Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Derek.
Vuile smeerlap. - Danny, wat doe je nou?
Een zwarte breekt in in je auto.
Hoe lang al? - Geen idee.
Wat is er? - Even niet, schat. Hoeveel?
Hoeveel? - Eentje, denk ik.
Gewapend?
Heeft hij 'n pistool? - Hoe moet ik dat verdomme weten?
Wat is er verdomme aan de hand? - Blijf hier en hou je rustig.
Wacht even, Derek.
Blijf hier.
Ikzelf heb geen probleem met hem.
Beledig m'n intelligentie niet, Murray. Je haat dat joch, en ik weet waarom.
Ik ben met z'n moeder uitgegaan 3 jaar geleden. Het was niks.
Echt waar? - Dat werkstuk is belachelijk.
Hitler als burgerrechtenheld? Stel grenzen.
Het is je eigen schuld.
Ze mochten schrijven over elk boek over de strijd voor de mensenrechten.
Hij is in de war en houdt er zieke ideeën op na, maar ik geef 'm nog niet op.
Waarschijnlijk zit z'n broer erachter. - Ik garandeer je dat dat niet zo is.
Dat geloof ik niet.
Het is geen kwaad joch, en hij heeft 't zwaar gehad, maar dit is link.
In welk opzicht? - Dat gaat te ver.
Deze racistische taal, dit Mein Kampf gelul?
Hij heeft 't aangeleerd en kan 't ook weer afleren. Ik geef hem nog niet op.
Ik wist dat u het was. - Kom hier.
Ik zei: Kom hier.
Vijf, vier, drie, twee... Deur dicht.
Wat moet ik met je, Danny?
Hoezo? - Die onzin die je uithaalt.
Weet ik veel. - Ga zitten.
Hoe gaat het?
Prima.
Thuis alles goed?
Derek is toch vanmorgen vrij gekomen?
Dat klopt.
Hij was een leerling van me. Dat wist je?
Cum laude Engels. Een briljante leerling. Net als jij.
Maar hij ging met de verkeerde mensen om. Net als jij.
Kom ik hier Derek bespreken? Dat heeft niks met mij te maken.
Alles wat je doet, heeft met Derek te maken.
Ik heb 'n prima werkstuk gemaakt.
'Mein Kampf'?
Ik zou je moeten schorsen. - Wat dan nog?
Je overleeft de straat niet. Je praatjes en je propaganda redden je daar niet.
Dit gaan we doen.
Vanaf nu ben ik je geschiedenisleraar.
We zullen actuele zaken bespreken. We noemen deze lessen...
Amerikaanse Geschiedenis X.
We zien elkaar elke dag.
Je gaat morgen meteen een nieuw werkstuk inleveren.
Maar Mein Kampf lezen kostte me al 'n week. Dat is niet eerlijk.
Waar moet ik over schrijven? - Over je broer.
Alstublieft, u maakt een grapje. - Ik maak geen grapje.
Analyseer en interpreteer alle zaken rond z'n opsluiting.
Hoe dat jouw huidige beeld heeft gevormd met betrekking tot 't moderne Amerika.
De invloed op jouw leven. Dat van je familie.
Wat je ook te zeggen hebt, Danny...
ik ben de enige die het leest.
Maar als het morgenochtend niet op mijn bureau ligt...
zit je niet langer op Venice Beach High.
Is dat duidelijk?
Ja, dat is duidelijk.
Dus ik ben 'n leugenaar? Bedoel je dat soms?
Ik heb nog nooit gelogen. - Pak hem, Henry.
Ik heb niks gezegd. - Waarom heb je me verraden?
Waarom slaan jullie hem in elkaar? Wat is er gaande?
Waar ben je zo bang voor? Ik doe niets.
Wat is er? - Wil je ook wat, lul?
Wat moet je nou? Wil je dood?
Smerige bleekscheet.
Wees blij dat ik les heb. - Hij doet niks.
Hij wil mij en m'n wapen niet zien.
Het is tijd. Ik had 'm bijna afgerost.
Klootzak. - We leggen 'm om.
Je moet je verdedigen.
Er is 'n skinheadsdossier. - Een bende?
De Venice Beach Gang.
Is dat 'm? - Dat is 'm, ja.
We hebben een gast. Daar is hij al.
Goedemorgen. - Goed je te zien, makker.
Dit is Dr. Bob Sweeney, de directeur van Venice Beach High.
Hij werkt met bendes, zowel in als buiten de gevangenis.
3 Jaar geleden werd Derek Vinyard gepakt voor moord op twee Cripsbendeleden.
Bob heeft Vinyard les gegeven en hij heeft de zaak gevolgd.
Hij was toch 'n skinhead? - Meer dan dat.
Hij was de beschermeling van Cameron Alexander.
Kijk maar.
Alexander is 'n begrip in Venice Beach.
De grootste distributeur van White Power spullen in LA.
Hij steunt ze, schrijft erover, schrijft ook opruiende artikelen.
Een strafblad?
Niet echt. We kunnen 'm nog nergens op pakken.
Geloof me. Hij zit erachter. Hij regelt alles vanuit z'n huis.
Er waren hier nooit eerder blanke bendes.
Alexander zag z'n kroonprins in Derek.
Hij gebruikte Derek om gefrustreerde jongeren aan te trekken.
Die Vinyard heeft vrij heftige ideeën.
Dat kunnen we op deze TV-opname van NBC zien.
Brandweerman Vinyard kwam om tijdens zijn werk in een drugspand.
We zijn bij de Vinyards thuis. Zijn oudste zoon Derek wilde met ons praten.
Derek, wil je alsjeblieft even bij ons komen?
Ik weet dat dit moeilijk is, maar hoe voel je je nu?
Hoe denk je dat ik me voel?
Het is typerend. - Hoezo, typerend?
Dit land is 'n paradijs voor criminelen, dus...
Hardwerkende lui zoals m'n vader worden vermoord door parasieten.
Parasieten?
Zwarten, bruinen, gelen, wat dan ook.
Was de moord op je vader een rassenkwestie?
Natuurlijk. Dat is elk probleem in dit land, niet alleen misdaad.
Immigratie, aids enzo...
Zwarten, Hispanics, Aziaten. Geen blanke problemen.
Komt het niet door armoede?
Het komt niet door hun omgeving.
Minderheden geven niets om dit land. Ze komen alleen profiteren.
Miljoenen blanke Europeanen zijn hier wel geslaagd.
Wat is er mis met die mensen? Ze gaan schieten op brandweerlui.
Hoe bedoel je? - Hij werd tijdens z'n werk vermoord.
Een brand blussen in 'n negerbuurt; hij deed 't gewoon.
Neergeschoten door 'n dealer met een uitkering.
Derek werd vanmorgen vrijgelaten na drie jaar en een paar maanden.
We moeten dit in de gaten houden.
Als hem iets overkomt, kunnen er nare dingen gebeuren.
Hou het rustig.
Venice Beach was niet altijd zo. Het was er ooit fantastisch.
Op de boulevard na.
Maar toen m'n vader ons hier bracht, was 't hier leuk om op te groeien.
De laatste tijd is 't vreselijk. De bendes zijn een plaag.
Opgerukt vanuit Inglewood en South Central, namen ze de buurt over.
Alles goed? - Prima.
Is dat die eikel waar je het over had?
Ja, dat is die klootzak.
Dat is 'm.
Smerige klootzak.
Daarom ontstond de D.O.C.
Blanken zouden niet bang hoeven zijn in hun buurt.
Even lukte dat, alsof 't weer van ons was.
Kom op, Curtis. Geef die bal nou af.
Moet je die zwarte lul nou zien. Hij blijft draaien.
Je komt er niet langs. - Deze is voor jou, boy.
Wat zei je daar, klootzak?
Klootzak. Ik baal van je gezeik.
Pastrami-vretende bleekscheet, ik wed dat ik je versla.
Hij probeert z'n uitkering aan te vullen. Dat staat.
Het is 8-6, Seth.
Ik heb je niks gevraagd. Help even. Ik heb niet genoeg geld.
Je hebt een grote bek. - Ik pak die zwarte wel.
Wat wil je nou zonder geld?
Ik pak 'm. Geef me 't geld. - Schei uit. Je zet ons voor lul.
Ik regel dit wel.
Ik maak een wedje met je.
Ik speel nu mee. Zelfde score, maar nu zwart tegen blank.
Noem je prijs maar.
Geen geld. Om dit veld. Niet voor vandaag. Voor altijd.
Als jullie winnen, gaan wij weg. Als wij winnen...
Geen geklaag, geen gevecht. Dan rotten jullie zwarten hier voorgoed op.
Neem die weddenschap aan, man. - 8-6, onze bal.
Vooruit maar.
Seth, 'n beetje meer verdedigen.
Verdedigen.
Gooi die bal.
Verdomme.
Pak 'm af, Derek.
Shit. Dat mag niet.
Hij bewoog z'n voeten. - Geen elleboogstoten.
Wil je vechten? Vuile nep-Hitler.
Ik maak 'm af. - Rustig.
Alles goed? - Geef water.
Je moet dit afblazen. - Nog niet, Danny.
Laat je die nikkers lopen? - Straks, schat.
Laat ze alle hoeken zien, Derek.
Let op.
Wat gebeurde er? - Ik liet de bal vallen.
Wegwezen hier. Dit is mijn veld.
Derek wilde geen bezoek. Hij vond 't te moeilijk...
Hij wilde ons niet zien.
Drie jaar zonder hem, met alleen maar vragen.
Toen, vanmorgen om 7 uur, pikten we 'm op bij de poort.
De hele terugreis zei hij niets.
Ik wilde spijbelen, maar hij zei: 'Ga naar school. Ik zie je.'
Laat die jongen even met rust. - Wat is er? Te oud om me te omhelzen?
Je hebt vast iemand nodig om voor je te zorgen, in deze enorme ruimte.
Het is kleiner dan 't oude huis.
Hoe is 't op school? - Goed.
Er moet een stuk van dat haar af.
De dames vinden 't leuk. - Ik niet.
Jij hebt 't erg kort. Je hebt 't helemaal afgeschoren.
Kijk, helemaal vergeten, man.
Het deed pijn. - Hoe lang heb je dat al?
Een maand. Cameron heeft het officieel gemaakt.
Heeft hij dat gedaan?
Wat nou?
Derek, voor jou.
Niets.
Is er telefoon achter? Ik neem 'm daar wel.
Ik heb 'm.
Wat?
ons zij de Glorie, marcherend tot in de Dood
we wassen onze handen in nikker-en bastaardsbloed
we vernietigen 't zionisme, jood, voor jood, voor jood
en de blanke overwint
Denkt u dat onze vriend daarachter zat?
Kan me niet schelen. Dat handel ik vanavond af.
Mijn lieve kinderen. M'n kleine jongen. - Vanwaar al die liefde?
Nee, hij doet het. Daar zorg ik wel voor.
Ik ga wel.
Ik kom voor de baas. - Kon je door de deur?
Lazer op.
Hoe is 't, Dan? Waar is Derek? - Aan de telefoon.
Kom er eens uit, vrije klootzak. Vinyard, waar zit je?
Eén minuutje. Ik kom er zo aan.
Ik doe voorzichtig. Wat ik ga doen? Ik blijf niet thuis zitten.
Wacht even.
Wat doet Seth hier? Heb jij hem uitgenodigd?
Hij komt altijd hier.
Danny, laat me even.
Eén minuutje maar.
Ben je er nog, Michelinmannetje?
Noem je mij dik, vuile Democraat?
Wanneer heb je voor 't laatst je voeten kunnen zien?
Kom binnen, Danny.
Ga jij naar Cam's feest? - Is Davina's reet waterdicht?
Jij bent ziek, man.
Rustig. Laat me je wat vragen. - Ik moet huiswerk maken.
Vertel wat je geleerd hebt, of ik geef je ervan langs.
Ik geloof in dood, vernietiging, chaos en hebzucht.
Hou op met die onzin. Vertel me wat ik wil horen.
Bedoel je dat gelul over je moeder? - Wil je een ros voor je kop?
Ik heb 't niet tegen jou. Hou toch je kop.
Laat me 't nou maar op mijn manier doen.
Ik regel het wel.
Wie haat je, Danny?
Iedereen die niet blank en protestant is. - Waarom?
Ze zijn 'n smet op het witte ras. Sommigen zijn oké.
Geen één is oké. Het zijn profiteurs.
We kennen ze niet en dat willen we ook niet. Zij zijn de vijand.
Waarom zijn ze niet oké? Overtuigend graag.
Ik haat het dat 't cool is om zwart te zijn.
Ik haat de invloed van dat hip-hop gezeik op de blanke voorsteden.
En ik haat al die joodse MTV-zwijnen die ons vertellen wat we moeten doen.
Spaar ons dat gelul, Hillary Rodham Clinton, want 't gebeurt niet.
Dat is tot nu toe 't beste.
Ik heb meelij met je. Ik weet dat je die onzin niet gelooft.
Nee, hou jij je kop dicht. Donder op, stuk stront. Ga weg.
Praat je zo tegen een vriend?
Derek haat je, weet je dat? - Hoe weet jij wie ik haat?
Terug uit de dood. Gezegend zij Jezus Christus, man.
Ik krijg bijna m'n armen om je heen.
Vijftig pond. Jezus, moet je dat haar zien.
Ik zei ook al dat het er af moest.
Pak je jas. Laten we hier weggaan. - Ik wil even met hem praten.
Heb je iets uitgevreten? - Niet meer dan anders.
Die jongen is ongelofelijk.
Heb je 'n werkstuk gemaakt over Mein Kampf?
Je had erbij moeten zijn...
Moest dat van Cameron?
Nee, ik vond 't cool. Hoe weet je dat eigenlijk?
Maakt niet uit. - Die jongen is zo slim.
Was dat Sweeney die belde? - Ja, hij vertelde het.
Ik haat die nikker. Die lul. Hij maakt me woest.
Sweeney is 'n goeie.
Hij is 'n machtsbeluste neger, Vinyard. Dat was hij altijd al en dat blijft zo.
Kutnikker. - Ga weg, Seth.
'n Geintje? - Ik moet mijn broer spreken.
Ik wacht al 15 minuten. - Ik ben blij je te zien. Ik kom zo.
Vergeet die onzin. Hij verdelgt insecten. Dat wil jij toch niet.
Dat is niet grappig.
Je kan veel van Sweeney leren. Verknal 't niet met die onzin. Wees slim.
Je moest 's weten wat ik moet schrijven.
Hij vertelde het me. Je doet alles wat hij zegt. Ik meen het.
Je moet geen last krijgen op school of mij imponeren met die onzin.
Begrijp je wat ik zeg?
Maar ik deed 't voor jou. Ik dacht dat je dat prima vond.
Nee, dus.
Moet je dat horen. - Het is erger geworden.
Maak je geen zorgen. We hebben het er nog wel over.
Ze hoest zich rot, en jij blaast 't in haar gezicht. Maak uit.
Kom met me mee. Ik wil met je praten.
Mammie, gaat het wel?
Maak uit. Ik geef hem op z'n lazer en jij zit te roken.
Leuke thuiskomst.
Is alles in orde?
Je moet 't heel rustig aan doen.
Neem jij onze kamer. Wij nemen de bank.
De bank is voorlopig goed. - Niet waar.
Zo kunnen we niet leven. We moeten weg hier.
Mag ik mee?
We gaan allemaal. - Ik kan 'n baan zoeken.
Nee. Jij moet je school afmaken. Ik verzin wel iets.
Kunnen we gaan eten? Ik verrek van de honger.
Wacht in de huiskamer.
Ik wil hem niet in huis hebben. - Ik weet het.
Hij is gek. Dat was hij altijd al.
Kan hij niks aan doen. Ik moet dat werkstuk maken. Ik zie je.
Niet bij Cameron. Ik wil niet dat je gaat.
Ik heb afgesproken.
Ik leg het later wel uit. Ik wil dat je daar niet heen gaat, goed?
Ik maak geen grapje. Beloof het me.
Ik ben verdomme geen 14 meer. Oké, jij je zin.
Kom, we gaan.
Waar sta je geparkeerd? - Achter.
Analyse en Interpretatie...
anale seks en Interrrrrrrprgyu...
Mensen kijken naar mij en zien mijn broer.
Ja, dat is de hele groep.
Het duurde niet lang voor Derek berucht was. Cameron gebruikte dat.
Wil je niet blijven?
Ik wil wel, maar ik moet voorzichtig zijn.
Ik weet het. We zien je wel in het huis.
Succes.
Hij stuurde Derek naar de gefrustreerde jongeren...
die negers en Mexicanen goed zat waren geworden.
Wees niet zomaar iemand. Maak deel uit van iets belangrijks.
En ze vraten het. Ze deden alles wat Derek hen opdroeg.
We zijn hier niet voor de gezelligheid.
Curtis, wat is dat? - Kom op.
Wiet is voor nikkers. Weg met die rommel.
Toon 'n beetje zelfrespect.
Luister. We moeten onze ogen openen.
Er zijn 2 miljoen illegale immigranten die vanavond in deze staat slapen.
We hebben 3 miljard dollar uitgegeven...
aan mensen die hier niet horen. 3 miljard.
400 miljoen dollar om criminele illegalen op te sluiten...
omdat de immigratiedienst geen zin had ze te screenen toen ze binnenkwamen.
Onze regering kan het niets schelen.
Onze politiek is 'n giller.
Is het dan gek dat ze ten zuiden van de grens lachen om onze wetten?
Iedere nacht steken duizenden van die parasieten de grens over. Lach niet.
Er is niets grappigs aan. Dit gaat over jouw en mijn leven.
Over hardwerkende Amerikanen die de boot missen...
omdat hun regering meer geeft om de rechten van anderen.
Het Vrijheidsbeeld zegt: 'Geef mij uw armen.'
Dat zijn de Amerikanen zelf.
En ik zeg, tot 't zover is, sluit dat boek.
Omdat we verliezen.
We verliezen het recht ons lot te bepalen.
We verliezen onze vrijheid, zodat vreemdelingen ons land exploiteren.
Dit gebeurt niet ver weg. Niet op plekken waar wij niets kunnen doen.
Het gebeurt hier. In onze eigen buurt. In dat gebouw.
Miller had daar 'n winkel sinds onze jeugd. Dave en Mike hebben er gewerkt.
Hij ging failliet. Nu loopt 'n Koreaan helemaal binnen...
omdat er 40 illegalen werken.
Ik zie 't gebeuren en niemand die iets doet. En dat maakt me woedend.
Dus kijk om je heen.
Dit is niet onze buurt. We zijn hier op 'n slagveld. Dus beslis nu.
Blijven we rustig aan de kant staan terwijl ons land verkracht wordt?
Verenigen we ons en doen we er wat aan?
Dat is precies wat we gaan doen.
Weet je niet dat 't tegen de wet is om illegalen te huren, spleetoog?
Dit heb je niet nodig. We doen je niks. - Alsjeblieft, nee.
Vuile spanjool.
Die teef heeft honger.
Ze stinkt. Geef schoonmaakmiddelen. Ze ruikt naar chips en guacamole.
Viva la Mexico.
Neem wat bonen, luie donder.
Doe er appelmoes in. - Smeer 't erop.
Lekker kleurtje heb je nou.
Nu kan je 'n blanke baan krijgen. - Dat is beter.
Nu kan je vooruit in de wereld.
Wegwezen hier. Iedereen naar buiten. Weg hier. Nu.
Wegwezen nu.
Geen verblijfsvergunning, geen werk. Comprende?
We gaan. Kom mee.
Pa was dood. Maar alles was weer bijna normaal.
Derek had een goede baan. Mam begon er bovenop te komen.
Iedereen voelde zich zo goed dat we 't niet zagen aankomen.
Dat had wel gemoeten.
Het ironische is dat de vernielde winkels van zwarten waren.
Waarom je eigen buurt vernielen?
Het is irrationeel.
Het is pure woede van mensen die zich genegeerd voelen door 't systeem.
Precies. Net zoals toen in Watts, of de rellen in Chicago in '68...
Onzin. Dat is de weg van de minste weerstand.
Het is opportunisme. Mensen die 'n excuus aangrijpen om te stelen.
Dat ze winkels beroven geeft aan...
dat ze de wet niet respecteren.
En geen burgerlijke verantwoordelijkheid hebben.
Blanken plegen ook misdaden tegen andere blanken.
Maar ze maken elkaar niet op grote schaal af. Kijk naar de statistieken.
Eén op de drie zwarten komt met justitie in aanraking.
Is dat toeval of zit het in hun bloed om misdaden te plegen?
Ze zijn er trots op.
Misschien zegt het iets over het juridische systeem.
Wat criminele statistieken betreft: kijk dan eens naar de sociale ongelijkheden.
Dat haat ik zo.
Jij licht één ding eruit, en noemt het anders...
waardoor hun daden minder erg lijken.
Alsof je zegt: 'Geen rellen, maar woede. Geen misdaad, maar armoede.'
Onzin. Dat is precies wat er tijdens dat proces is gebeurd.
De media verdraaiden alles en alle aandacht werd gericht op die agenten...
en op Rodney King's burgerrechten.
Niemand keek naar de echte Rodney King. Hij gaf toe dat hij 'n misdadiger was.
Hij zat onder de dope en reed 180 per uur over de snelweg.
Hij wordt aangehouden door 'n stel agenten en valt ze aan.
Hij valt agenten aan. En loopt weg.
Een idioot met een video-camera neemt het op zodat we zien dat zij hem slaan.
Dus je ziet die agenten die 'm even flink aanpakken. Het ziet er heftig uit.
En mensen zeggen: 'Arme kerel.' Die dus vier agenten aanviel.
En die agenten staan terecht omdat ze volgens 't boekje hebben gehandeld.
Dat liet die tape helemaal niet zien. - En jij bent de expert, Ma?
Wat vind jij, Murray?
Ik denk dat die agenten hun knuppels nogal excessief hebben gebruikt.
En wie ben jij? Ik vond het heel terecht. Zij kunnen dat beter beoordelen dan jij.
Wij als maatschappij geven agenten die bevoegdheid...
in het besef dat hun taak moeilijk en gevaarlijk is.
Helaas respecteren weinig mensen die autoriteit.
Luister wie er hier over respect praat, Mr KKK Junior.
Wil jij studeren? Leer dan luisteren.
Ik zei niet dat ik hun wet respecteer. Ik erken hun autoriteit.
Ik respecteer geen wet die apen als King weer loslaat.
Ik ben geen lid van 'n inferieure, ongeorganiseerde bende...
zoals die klote KKK.
Let eens wat beter op. Waar wil je nou eigenlijk heen?
Maar daar ging 't niet over. - Waarover wel?
Waar ging 't dan eigenlijk over? - Denk hier eens aan.
Als Rodney King die avond Danny had aangereden...
Kunnen we Rodney King even vergeten?
Wie wil er een toetje?
We voeren een discussie. - Een leuke discussie.
Als King Danny had doodgereden, piepte je wel anders.
Ik heb 'm niemand zien slaan en jij ook niet.
Toevallig vermoordde hij niemand. - Rustig. Ally slaapt.
Maar als hij dat wel had gedaan?
Als die aap 'n kind had overreden, had iedereen er anders over gedacht.
Dan concentreerden ze zich op hem. Maar hij viel alleen 'n paar agenten aan.
Nu staat heel Amerika achter die klootzak. Dat snap ik niet.
We zijn er zo mee bezig dat we ons verplicht voelen de zwarte man te helpen.
Gooi er wat positieve discriminatie tegenaan zodat 't onrecht kleiner wordt.
Wat jullie zeggen maakt 't erger. Al die liberale onzin.
Iedereen kijkt de andere kant op terwijl ons land wegrot.
Lincoln bevrijdde de slaven zo'n 130 jaar geleden. Hoe lang duurt dit nog?
Joden worden al meer dan 5000 jaar vervolgd.
Mag je geen problemen hebben met anti-semitisme?
Ik ben het met je eens. Ik kots van die liberale hypocrieten.
Daar gaan we weer. Dit vind ik 't leukste.
Kijk hoe ze Gates behandelden. Zouden ze Willie Williams zo behandelen?
Die video was 'n valstrik. - Kan ik van tafel gaan?
Nee. Onderbreek haar niet. - Ik liet jou ook uitpraten.
Wie denk je wel dat je bent? - Ze zit midden in een betoog.
Ga zitten. Ga zitten en hou je kop.
Hou je bek. - Laat hem met rust.
Ga verdomme zitten. - Uit de weg.
Toon wat respect voor mijn vriendin.
Wat probeer je te bewijzen? - Bemoei je er niet mee.
Laat haar gaan.
Jij moet wat manieren leren. Hou je rotkop.
Ze krijgt geen lucht.
Laat haar los. - Ga je je verontschuldigen?
Nou? - Je bent 'n klootzak. Ik haat je.
Wat doe je, Derek? Dit is je familie. - Mijn familie.
Het kan me niet schelen wat jij of een ander ervan denkt. Je hoort er niet bij.
Dat heeft er niets mee te maken. - Denk je dat ik het niet doorheb?
Dat ik braaf toekijk terwijl een jood m'n moeder wil neuken?
Dat kun je vergeten, Murray. Niet zolang ik hier verantwoordelijk ben.
Ik snij nog liever die haakneus van je af en stop 'm in je reet.
Een beetje ons familiediner vergiftigen met die joodse hippie-ideeën van je.
Krijg toch de klere.
Ja, loop maar weg. Vuile kutjood. Lazer op uit mijn huis.
Zie je dit? Dat betekent: Niet welkom.
Wat heb ik gedaan? - Ik kots van je.
Hem uitnodigen en je opdirken.
Blijf van me af. - Wat heb ik je gedaan?
Wat deed hij hier?
Hoe kun je zo diep zinken? Schaam je je niet?
Ik schaam me er voor dat jij uit mijn lichaam kwam.
Ren maar naar die teringjood toe.
Ik ben trots op je, schat.
Het spijt me zo, Doris. Echt.
Hij is verloren.
Hij is maar een jongen, zonder vader.
Jij kent de wereld niet waarin je kinderen leven.
Alles goed?
Pak aan, vuile lul. - Kom hier.
Davina, rustig. - Laat me los.
Rot op. - Het spijt me.
Ik zou je nooit pijn doen.
Ik verloor mijn zelfbeheersing. Het ligt niet aan jou.
Ik zou jullie nooit pijn doen. Ik doe alles voor jullie.
Ik geloof je niet.
Ik vertrouw je, Derek.
Wat doe jij uit bed? Wil je vliegen?
Klaar voor opstijgen...
Je stort neer.
Wat een rare. Geef mama een kus.
Je voelt niet koortsig. - Nee, het zit in mijn borst.
Wat ben je aan 't doen? - Aan 't denken.
Dat hoor je vaak. - Hoe heeft het zo ver kunnen komen?
Het is alsof ik jullie in de steek heb gelaten.
Het is allemaal in orde.
Het is koud. Daar word je ziek van. - Dat word je van bacillen.
Je wordt ziek van 't roken.
Je moet stoppen. Het is ongezond.
Waarom kijk je me zo aan?
Wanneer laat je die prachtige bos haar weer groeien?
Als jij stopt met roken.
Afgesproken.
Ik moet Ally naar bed brengen.
Heb je mam welterusten gezegd? Daarna moet je naar bed.
Welterusten, mama.
Ik denk steeds terug aan die bewuste nacht. Ik probeerde 't tegen te houden.
Ik wil dat je hier weggaat.
Morgenochtend ben ik weg. - Hij kan bij mij intrekken.
Ik vraag me af wat er zou zijn gebeurd als ik het hem niet had verteld.
Danny, ga liggen.
Nikker, je hebt de verkeerde gepakt. Kom hier.
Je had je bij het basketbal moeten houden. Jullie snappen 't nooit.
Mijn vader gaf me die truck. Heb je ooit op brandweerlui geschoten?
Schiet je op mijn familie? Ik zal je een lesje leren, lul.
Leg je mond op de stoeprand.
Op de stoeprand. Nu.
Zo, ja.
Zeg maar welterusten.
Lul.
Laat je wapen vallen. Leg je wapen op de grond. Handen omhoog.
Handen omhoog, zei ik. Draai je om.
Handen achter je hoofd.
Op je knieën.
Ik had nog nooit iemand zien sterven.
Het geluid van z'n opensplijtende hoofd ging door merg en been.
Doet ze de deur niet open? - Er kijkt iemand naar ons.
Danny, je hebt bezoek.
Ik kom zo.
Hij had levenslang gekregen als ik had getuigd.
Doe de deur open, Danny. We bevriezen hier.
Dat feest wordt te gek. - Kom op, Danny.
Ik ga wat bier halen.
Goed feest hè, dikzak. - Ik ben niet dik. Ik ben stevig.
Hoe is-ie, Seth? - Drink op, voor je broer je ziet.
Is hij hier? - Hij is er, ja.
Ga maar even naar 'm toe. - Rot op, Seth.
Laten we met Cameron gaan praten.
Vader Vinyard? - Wij zijn vrienden van je broer.
Je bent 'n God, man.
Ik dacht dat je dat werkstuk had ingeleverd.
Murray verlinkte me en nu moet ik van Sweeney 'n nieuwe schrijven.
Goeie, ouwe Sweeney. Hij blijft 't proberen.
Hij is een van die trotse negers. Ik haat die lui.
Hij is niet trots.
Hij is een manipulerende, zelfingenomen 'oom Tom'.
Hij wil dat jij je schuldig voelt omdat je over Hitler schreef.
Als een nikker of een latino over Martin Luther King of Chavez schrijft...
krijgen ze een beloning.
Je ziet toch hoe hypocriet dat is? - Nou en of.
Kom, laten we ergens naartoe gaan. - Nee, luister naar me.
Ik wil je vanavond zien, oké? Echt. Maar ik moet vanavond iets regelen.
Begrijp je? - Ik wacht wel tot je klaar bent.
Wil je iets met mij gaan doen? - Alles.
Laten we dan samen weggaan. - Waarnaartoe?
Weg van dit alles hier. Kom gewoon met me mee.
Waarom wil je weg? Ze aanbidden je.
Als je denkt dat het vroeger goed ging, moet je het nu eens zien.
Ik wil 't niet meer. Ik wil m'n familie erbuiten houden. Ik heb alles verknald.
Denk je dat 't fout was wat je deed?
Die nikkers kregen wat ze verdienden, dat weten we allemaal.
Ik begrijp dat je net vrij bent, maar niemand zal je iets maken.
We hebben 'n klein leger. We laten ons niet verjagen.
Je luistert niet. Ik ben niet bang. Ik wil 't gewoon niet meer.
Ik ben het zat, ik heb er genoeg van.
Het is allemaal gelul.
Jij hebt dit niet nodig. Geloof me. Als je bij me wilt zijn, vertrouw me dan.
Kom op. - Je bent gek. Ik peins er niet over.
Je snapt niet hoe de situatie is.
We zijn tien keer groter geworden en we zijn heel goed georganiseerd.
Dit is 'n vergissing. Vergeet het.
Wat was een vergissing? - Zeg gewoon gedag.
Dit ben jij niet.
Ik ken je. - Je weet helemaal niets van me.
Ben jij Danny's broer? Wil je zeggen dat Lizzy hem zoekt?
De nikkers, de joden en de latino's mogen hun deel pakken. Geen probleem.
Ze moeten er natuurlijk wél voor vechten.
En als we de mensen daarmee bang maken en er 'n paar doden vallen...
het zij zo.
Zet je dat in je werkstuk, Danny?
Kijk 's wie we daar hebben. De terugkeer van de soldaat.
Wat doe jij hier, Danny?
Ik moest echt even komen. Dat wist je best.
Laat die jongen met rust, Derek. Hij weet wanneer hij naar bed moet.
Wacht buiten. - Ik doe toch niets.
Er is een blond meisje dat steeds naar je vraagt. Ze verlangt naar je.
Dan moest ik maar even gaan. - Doe 'n beetje rustig met haar.
Wacht hier buiten op me.
Rustig 'n beetje... Relax.
Je bent op veilige grond. Je hoeft hier niet uit te kijken.
Kom, ga zitten. Relax.
Het feestje was een beetje snel. Maar we zijn zo blij dat je terug bent.
Geen wonder dat je je raar voelt. - Ik voel me niet gek.
Die dikke denkt dat de gevangenis je beïnvloed heeft.
Dat klopt.
glory, glory halleluja...
en de blanke man marcheert voort.
Het is hier allemaal veranderd...
en de organisatie? Dan moet je onze internet-site zien.
Alle gangs van Seattle tot San Diego werken nu samen. Er is eenheid.
Het enige wat ontbreekt is leiderschap. En daar kom jij kijken.
Men heeft veel bewondering voor je. Als je klaar bent, moeten we eens praten.
Vergeet 't maar. Ik heb 't gehad, Cam.
Ik wist al lang dat je dat kale-koppen-imago was ontgroeid.
Ik vind je haar prima zo.
Dat bedoel ik. We denken groter nu. Niet meer van die supermarkten...
Ik heb 't gehad. Al die onzin, en jouw gelul ook. Ik stop ermee.
Ik begrijp 't. Je hebt 't moeilijk gehad.
Hou daar maar over op. Daar weet jij niets van.
Ik heb ook gezeten. - Dat verhaal ken ik.
Je zat 2 maanden, tot je 2 jongens verlinkte.
Dus lieg niet, Cameron.
Goed dan. Dit slaat nergens op. Ik ben klaar hier.
Kalmeer 'n beetje. Ga neuken of zo.
Ik spreek je later wel.
Het maakt eigenlijk niet uit, hè, want de nieuwe lichting staat toch al weer klaar.
Smeerlap.
Pardon? - Jij gebruikt mensen, Cam.
Ik heb drie jaar verloren voor jouw zaak, maar ik heb je in de gaten, vuile adder.
Let op je woorden. Bedenk waar je bent.
Dit is geen countryclub waar je in en uit kan lopen...
Hou je smoel.
Ik kwam alleen zeggen dat ik ermee kap. En Danny ook...
als je weer aan mijn familie komt, vermoord ik je.
Sorry Derek, krijg jij de klere maar. Je kan me hier niet zo maar afblaffen.
Doe wat je wilt. Maar Danny is oké.
Niet zo'n huilebalk als jij. Ik ga hem helpen.
Als je weer bij Danny in de buurt komt, ruk ik je hart er uit.
Dat hoef ik niet.
Hij komt naar mij. Ik ben belangrijker voor hem dan jij ooit geweest bent.
Jij bent dood.
Waar is Cameron? Waar is hij?
Blijf uit m'n buurt.
Waarom vertel je ze niet wat je tegen mij zei, nikkervriendje?
Vuile nikker. - Ben jij zo'n smerige nikker?
Hij is 'n nikker.
Cam is buiten westen. Waar ga jij heen?
Hij heeft een pistool.
Ik walg van je.
Seth, leg dat pistool neer.
Schiet hem overhoop. Doe 't, Seth. Schiet hem neer.
Doe 't.
Terug.
Terug, verdomme.
Achteruit.
Wie denk je wel dat je bent? - Rustig, Danny.
Wie denk je wel dat je bent? - Rustig, Dan.
Ik haat je, Derek. - Goed. Ik meen het.
Schei uit.
Wat is er met je gebeurd?
Rustig.
Wat is er met je gebeurd?
Kom mee.
Dit is vreselijk.
Het spijt me, oké? Dat had je niet mogen zien. Ik zei dat je niet moest komen.
Dat was echt heel vreselijk.
Dat was niet de bedoeling.
Het was klote. Niet meer, niet minder. - Het liep wat uit de hand.
Totaal uit de hand.
Kijk me aan.
Ik kan daar niet meer naartoe. - Terug naar wat?
Naar alles. Die jongens, die bende, dat leven. Ik heb 't gehad.
Wat is er daar met je gebeurd?
Blok C. Tijd voor ontbijt. Kom niet weer te laat, stuk stront.
Willen jullie eten vandaag? Opstaan. Vijf minuten.
Dit is mijn huis. Opstaan. Wat zijn jullie problemen, klootzakken?
Joe. Open de deuren.
Naar achteren.
Vijf minuten. Kom naar voren. Die bedden moeten opgemaakt zijn.
Ik dacht dat ik 't geen week zou volhouden.
Schiet op, klootzakken. Wil je eten vandaag?
Blanke lul. Denk je dat je speciaal bent? Bovenste knoop dicht. Schiet op.
Kijk je naar me? Niet doen, klootzak. Want ik maak je af.
Ik hou jou in de gaten, bleekscheet.
Kijk me niet aan, jongen, of ik neuk je in je oogbal. Naar voren.
Naar links.
Naar voren om te eten. Vooruit.
Hé, blanke. Rechtdoor, lul. Opschieten.
Ze wisten allemaal wie ik was, dus hoopte ik vrienden te maken.
Ga zitten.
Spike. Aangenaam.
Maak me niet pissig, oké? Ik ben hier de gevaarlijkste.
Weet je waarom? Omdat ik over 't ondergoed ga.
Hier pakken we ze op en daar sorteren we ze.
Als je maar werkt. De laatste droeg geen onderbroek...
kon de maten niet lezen én rook aan de onderbroeken.
Er is medium en large.
Je legt medium bij medium, en large bij large. Oké?
Het is rot werk, maar ik heb ergere dingen gedaan.
Ik zat twee jaar in de keuken, potten en pannen te schrobben. Dat wil je niet.
Je mag blij zijn dat je deze baan hebt. Je weet 't hier maar nooit.
Trouwens...
waar zit jij voor?
Waarschijnlijk 'n oud dametje beroofd.
Ik ken jouw soort.
Een bloedlinke, blanke armoezaaier.
Laat me je iets vertellen, man. Wees voorzichtig.
Want in de gevangenis ben jij de nikker, niet ik.
Ik zat 'n jaar. Ging me vrij makkelijk af.
Toen werd alles 'n stuk gecompliceerder.
Wat is dat, verdomme?
Wat gebeurt daar? - Gewoon politiek. Vriendendiensten.
Doet hij die latino een plezier?
Mitch heeft 'n handeltje lopen met die jongens.
Maak je 'n geintje?
Vreselijk. Iemand zou hem dat moeten zeggen. Wat denkt hij wel?
Door Mitch ben jij nog geen lijk. Onthou dat.
Dat kan me niet schelen.
Ik kan voor mezelf zorgen. Hij is gek.
Ik word er ziek van. Er wordt 'n hoop gedreigd hier, maar er gebeurt niks.
Je moet rustig aan doen met die onzin. We worden moe van dat gelul.
Hou op met dat gepreek.
Wat doe jij hier, Doris? - Ik was in de buurt.
Ik wilde jullie hier niet zien.
Kan me niet schelen. Ik moet met je praten.
Hoe gaat 't? - Davina haalt heel goede cijfers.
Ally loopt al en begint al wat woordjes te zeggen.
En Danny?
Hij kijkt zo vreselijk tegen je op. Hij vindt je echt de allerbeste.
Hij schept altijd over je op tegen Cameron, en z'n nieuwe vrienden.
Hij doet me erg aan jou denken. - Doe niet zo bezorgd, wil je?
Het komt wel goed met 'm.
Hij is 16. Hij blijft je kleine engel niet.
Ik zie m'n oudste zoon z'n leven verpesten...
moet ik dan ook nog m'n jongste kapot zien gaan?
Ik kan toch niks doen. Hou die troep toch voor je.
Zo kom ik hier nooit doorheen.
Denk je dat jij dit alleen ondergaat?
Dat je hier helemaal alleen zit? Dacht je niet dat ik ook gevangen zit?
Verdomme.
Iedere dag ben je hiermee bezig, alsof je 't af wil krijgen.
Doe 'n beetje relaxed, ja?
Hoe snel je 't ook probeert te doen, ze blijven gewoon weer nieuwe brengen.
Dit helpt niet, tenzij je 'n hartaanval wilt.
En dat moet je lekker zelf weten. Maar je bezorgt mij ook 'n hartaanval.
Ik ben natuurlijk maar een nikker. Wat weet ik nou?
Maar ik word niet boos op die stomme lakens.
Weet je waar ik kwaad op kan worden?
Oké, we gaan vandaag eens nikkers haten.
Precies. Lekker wat rotnikkers haten. Dat gaan we doen.
Weet ik veel wat een nikker is...
M'n neef Derek zit in de lik en werkt met 'n nikker en wordt knettergek.
Begrijp je? Da's slimmer.
Rustig en netjes.
Nu kunnen we elkaar rustig negeren.
'Wat doe jij nou'? Zegt-ie: 'Jij overtreft dat varken van daarnet'.
Hoe is-ie?
Hij had 't van de Mexicanen en verkocht 't door.
Het kon 'm niks schelen. Niemand niet.
Hé, Vinyard.
Wat is er nou?
Kijk me niet zo aan.
Je weet waar dat naar ruikt.
Doet 't je aan 'n vrouw denken, of niet?
Die lucht mis ik, man.
M'n baan die ik had was niet veel soeps.
Maar ik kon tenminste naar huis, naar die heerlijke lucht.
Dat mis ik zo.
Heb jij een vrouw?
Ja, vast wel. Laat me je een goede raad geven.
Als ze je komt bezoeken...
laat haar dan nooit met ruzie weggaan.
Maak haar niet kwaad. Als je dat doet...
vraag je je steeds af of ze misschien iemand anders neukt.
Dus als ze komt, zeg je lieve dingen. Zodat ze op wolkjes naar huis gaat.
Omdat je hier geen ruzie kunt maken...
en 't later weer goed kan maken met seks.
Je weet wel. Kwaaie seks. Seks met 'n bedoeling.
Als je op je rug ligt en zij ontlaadt al die agressie. Een man kent dat. Goeie seks.
Als zij boven ligt, wil ze je eerst straffen. Stoute jongen.
'Stoute jongen, je krijgt straf.'
'Laat ik nooit meer zien dat je naar 'n ander kijkt.'
'Ik vergeef je als ik kom. Bijna...
Ik vergeef je.'
'Daar ja. Da's m'n hete plekje.'
'Ik vergeef je.'
'Ik hou van je.'
Hoe kun je de Lakers hoger inschatten dan de Celtics? De Lakers zijn niks.
Eén goeie coach maar. De Celtics zijn absoluut top.
Ze waren het lelijkste team in de geschiedenis.
Lelijke klootzakken. Neem nou Kevin McHale.
James Worthy? Met z'n rotkop? - Maar veel wijven.
Hou toch op. Je kletst uit je nek. - Je bent gestoord. Boston Celtics...
Hoeveel is dat? - Genoeg.
Heb je 'm?
Ik ben de tel kwijt. - Geeft niet. Wie telt er eigenlijk?
Ik wil iets van je weten.
Wat doe jij hier? Je bent geen moordenaar of zo.
Vergis je niet in 't uiterlijk. Ik kan echt wel vechten. Begrijp je?
Wat heb je gedaan?
Zeg ik niet. Het is nogal gênant. Dat gaat je niks aan.
Het is voor iedereen hier gênant. Niemand zit hier voor niks.
Wat heb je gedaan?
Ik heb een tv gestolen.
Wat is daar zo gênant aan?
Die winkel was precies naast een donutshop.
Ik vlucht, met die vent achter me aan. Kom ik drie smerissen tegen.
Zie je dat 't gênant is? Je lacht.
Wacht even.
Dat kan toch niet.
Je krijgt geen 6 jaar voor zoiets.
Ik kom naar buiten, die smeris pakt me. De tv valt, verbrijzelt z'n voet.
Ze zeggen dat ik die tv gooide. Geweldpleging. Zes jaar.
Vertel de waarheid nou. Je gooide die tv wel.
Ik zeg je: Ik kwam naar buiten, hij greep me bij m'n arm en de tv viel op z'n voet.
Laat eens zien wat je kan, vriend.
Dat bedoel ik nou.
Krijg de tering. - Pak 'n handdoek. Hou 'm vast.
Wil je 'n nikker zijn, liefje?
Dan zullen we je ook zo behandelen.
Dat was heel lekker. - Krijg de klere.
Hoe is 't met 'm? - Hij heeft maar zes hechtingen.
Wat doe jij verdomme hier?
Ik wilde over Danny praten, maar dat komt wel. Ik heb boeken bij me.
Wat is er met 'm? Hou me niet in spanning.
Hij gaat jou achterna.
Dat probeerde m'n moeder nou ook. Danny is niet mijn verantwoording.
Wat moet ik daarmee? Moet ik me soms schuldig voelen?
Helemaal niet.
Ik wil weten hoe je je nu voelt. - Denk je dat ik 'm dit toewens?
Ik weet niet hoe ik me voel. Ik voel me nogal...
Ik ben nogal in de war. Ik weet het niet.
Er zijn bepaalde dingen...
die niet kloppen. - Dat kan.
Je bent veel te slim om je tijd hier te verdoen, alsof je niet beter weet.
Ik zei niet dat ik geen hoop meer had.
Daarom moet je ook overal voor open staan.
Je woede vreet je van binnen op, en vertroebelt je denkpatroon.
Zo praat je al sinds ik op school zat. Hoe weet je dat allemaal?
Ik weet hoe ik was. En hoe jij je voelt. Ik weet 't.
Hoe kan dat nou?
Er was ooit 'n tijd waarop ik alles en iedereen de schuld gaf...
voor de pijn en alle narigheid die mij overkwam...
en mijn medemensen zag overkomen.
Ik gaf iedereen de schuld. De blanken, de maatschappij, God.
Ik vond geen antwoorden, omdat ik niet de juiste vragen stelde.
Zoals?
Heeft datgene wat je gedaan hebt, je leven verbeterd?
Je moet me helpen.
Help me.
Zorg dat ik hier uitkom.
Over vier maanden word ik beoordeeld.
Doe je best voor me. - Heb ik gedaan.
Wat als je vrij komt? - Ik laat m'n familie met rust.
Ik breek met m'n verleden. - Dat is niet genoeg.
Als je mijn hulp wil, moet je meer doen. Er zitten voorwaarden aan.
Weglopen is niet genoeg.
Laat 'm maar...
Laat die nikkers 'm maar houden.
Hoe gaat-ie? Waar ben je nou allemaal mee bezig, man?
Ben je gek? Denk je nog wel na?
Kijk me aan.
Je redt 't hier niet alleen. - Ik ben niet bang voor ze.
Ze grepen me met z'n zessen. Dat gebeurt niet meer.
Ik heb 't niet over die blanke vriendjes. Die beschermden je.
Je hebt ze voor lul gezet. Nou ben je helemaal alleen.
Ik bedoel de brothers.
Die zullen je vreselijk te grazen nemen.
Vertel me eens iets wat ik nog niet weet.
Als ze me zoeken, het zij zo. Ik kan niks doen.
Wat moet ik dan?
Ik was niks opgeschoten. Iedere dag dacht ik dat 't zover was.
Iedere keer als ik m'n cel uitkwam. Steeds als ik de douche inging.
Het zou wel een kwestie van tijd zijn, voor ze toesloegen.
Ik hoopte dat 't snel voorbij zou zijn.
Maar 't gebeurde nooit.
Ik snapte 't niet, want ze stonden te popelen.
Maar verder vermeed ik contact, las Sweeney's boeken en hield me afzijdig.
De laatste zes maanden leek ik 'n geest.
Wat is er? Ben je vrij?
Waar wacht je dan nog op? Smeer 'm.
Ik heb zo'n gevoel... - Wat dan?
Ik heb zo'n idee dat ik nog leef door jouw toedoen.
Hou toch op. Denk je dat ik m'n nek uitsteek voor zo'n bleekscheet?
Nogal stom, ja.
Maar dat dacht ik al.
Ik sta bij je in 't krijt.
Je bent me niks schuldig.
Toch wel.
Je bent hieruit voor je 't weet. - Een makkie. Toch?
Doe 'n beetje rustig aan met de brothers. Goed?
Het spijt me.
Dat dat je is overkomen.
Mij spijt 't niet.
Ik heb mazzel. Omdat 't verkeerd is, Dan.
Het was verkeerd en 't vrat me op. Het doodde me.
Ik vroeg mezelf al die tijd af hoe ik in die onzin ben gaan geloven.
Dat kwam omdat ik boos was.
En niets kon dat gevoel ooit bij me wegnemen.
Ik heb twee mensen vermoord, Danny. Vermoord.
En ik voelde me niet anders.
Alleen maar meer verloren. En ik ben 't beu om nog boos te zijn. Ik ben moe.
Ik vertel jou niet wat je moet doen. Echt niet.
Maar je moet 't begrijpen.
Omdat ik van je hou en je m'n beste vriend bent.
Begrijp je dat?
Ik begrijp 't.
Goed dan.
Alles goed? - Fantastisch.
Wil je in onze kamer slapen? - Het is wel goed.
Kom, we gaan.
Welterusten.
Ik ga even douchen, goed?
Terugkijken op naasten en de waarheid zien, is moeilijk.
Als je Derek zou vragen, wanneer 't allemaal begon...
zou-ie zeggen: 'de dag dat Pa werd vermoord.'
Feitelijk begon 't eerder.
Zien we elkaar bij de wedstrijd? - Zeker weten.
We zien elkaar bij Ben's Burgers. Om 7 uur.
Bereid je je voor? - Dat basketbal lukt wel.
Ik heb een toets Engels, en ik ken 't nog niet.
Bang dat je maar een 7 haalt?
Zou weleens goed voor je zijn. Een 7 min.
Lach niet. Deze man is heel speciaal. Dr. Sweeney is ongelofelijk.
Hij verdoet z'n talent op die school.
Hij is heel anders. - Wat laat hij je zoal lezen?
We hebben 'n proefwerk over Native Son.
Dat ken ik niet. - Wat 'n verrassing.
Ik lees best wel.
Op school lezen ze geen Tom Clancy.
Echt niet.
Wat is Native Son?
Het gaat over een kleurling. We doen veel aan zwarte literatuur.
Is het Maand van de Zwarte Geschiedenis?
Die Sweeney heeft 't tot verplichte kost gemaakt.
Wat? - Nee, niks.
Maar ik zie 't inmiddels overal.
Wat?
Die positieve discriminatie.
Daar is wel meer voor nodig dan 'n paar nieuwe boeken.
Lees dat boek, haal goeie cijfers, maar geloof niet alles.
Wat op tv is... - Ik weet het.
Die gelijkheid. Zo simpel is 't niet.
Nu is 't Native Son. En al die andere boeken dan?
Zijn die niet goed meer omdat onze geleerde dat zegt?
Ruil je goeie boeken in voor zwarte boeken? Is dat logisch?
Dat moet je je afvragen. Je moet 't geheel zien.
We hebben het net zo goed over mijn baan.
Er werken nu twee zwarten bij me die voor twee blanken gingen...
terwijl die blanken beter waren.
Is dat logisch?
Alles is gelijk nu...
maar die twee beschermen mij, terwijl anderen dat beter kunnen.
Ze kregen de baan alleen maar omdat ze zwart waren.
Dat is stom. - Moet 't zo in Amerika?
Nee. De juiste man moet op de juiste plek terechtkomen.
Dat gelul over positieve discriminatie.
Het lijkt wel of ze er een geheime agenda op na houden. Snap je?
Ja. Zo heb ik er nooit over nagedacht.
Dr. Sweeney komt zo sterk over. Het is moeilijk niet naar hem te luisteren.
Misschien, sommige dingen die hij zegt... - Het is gelul.
Misschien. - Nee.
Het is nikkergelul.
Dat begrijp je toch wel, niet?
Daar moet je voor uitkijken. - Ik snap 't. Dat zal ik doen.
Grote jongen.
Ik ben trots op je. - Maak je geen zorgen.
Het is 05.40 uur, en over één minuut ga ik naar de opkomende zon kijken.
Ik weet niet of ik dat ooit gedaan heb.
We gaan ons oude leventje weer oppikken.
Dat zal niet makkelijk zijn, maar we zijn weer samen. En ik voel me goed.
Ik weet niet of dit is wat u wilde.
Of 't de juiste sociale betekenis heeft, of wat dan ook.
Voor wat het waard is, bedankt.
Je ziet er goed uit. Moet je nou zien.
Voor de reclasseringsambtenaar. - Is ze leuk?
'Zij' is een vetzak die Hector heet.
Dus dat wordt niets.
Ik ga kijken of ik mijn oude baan terugkrijg.
Fantastisch. - Goedemorgen.
Davina? Je zuster helpt je, schatje.
Je ziet er goed uit. Pak ze maar in. - Bedankt.
Je ziet er echt goed uit.
Ik voel me belachelijk. - Je ziet er goed uit.
Voel je je goed?
Ik voel me, weet je...
een beetje...
Ik kom er wel.
Luister eens. Ik weet niet...
of 't wel goed is dat ik hier ben.
Ik wil hier wel zijn.
Even een krant halen.
Wat wil jij hebben? - Een donut en melk.
Ik wil een koffie, een donut en een melk meenemen.
We moeten praten. - Wat is er aan de hand?
Cameron Alexander en Seth Ryan liggen in 't ziekenhuis.
Ze zijn aangevallen. - Erg?
Ze overleven 't wel. - Dan hebben ze geluk.
Iemand zal hiervoor boeten.
Nee toch, hè?
We hoopten dat jij met je oude vrienden wilde praten.
Absoluut niet. - Maar naar jou luisteren ze.
Ik ben ermee gestopt. Ze moeten me nu vast hebben.
We vragen om jouw hulp. - Zei u dat ik dat zou doen?
Dit heeft niets meer met mij te maken. - Wel waar.
Waarom doet u dit? Ik doe mijn best. Ik probeer m'n familie te beschermen.
Vraag me dit niet. Dit was al vóór mij gaande.
Je deed eraan mee. Loop je nu weg?
Als je dat doet, vind je geen rust. Je moet ermee afrekenen.
Dat maakt geen verschil. - Misschien wel.
Weet u wel wat u van me vraagt? - Ik vraag je te doen wat je kan doen.
Goed.
Die blanken maken me af. - Dat betwijfel ik.
Daar zullen we allemaal nog eens om lachen.
Ik breng hem even naar school. Zo terug.
Heb jij iets goeds voor me? - Ik zal 't u straks geven.
Ik vind 't zo lullig voor Seth. Ik vraag me af hoe erg 't is.
Ik ben blij dat ze niet dood zijn, maar 't doet me niks.
Moeten we ze bezoeken? - Absoluut niet.
Blijf bij ze weg. En nog iets:
Ik zag gisteren 'n auto langsrijden toen ik met Seth wegreed.
Als je vóór mij thuiskomt, let dan op. Kijk of er niks mis is.
Dit is verschrikkelijk.
Ze moeten je hebben. - Dat gaat over.
Als ik Chino overleefde, is dit 'n makkie, toch?
Komt 't echt wel goed met je?
Wat ga je doen? - Geen idee.
Ik bedenk wel wat. Positief zijn, hè? Het komt wel goed.
Lever dat werkstuk maar in.
Ik zie je.
Ik zie je thuis wel.
Ik zie je. Succes, hè?
We komen te laat. - Ja, we moeten gaan.
Ik zie je later wel, oké?
Tot straks.
Opzij.
- Laat hem gaan.
O, Jezus.
God, wat heb ik gedaan?
Dus dit heb ik geleerd. Mijn conclusie, nietwaar?
Mijn conclusie is dat haat overtollige bagage is.
Het leven is te kort om steeds woedend te zijn.
Dat is het niet waard.
Volgens Derek moet je met 'n citaat eindigen.
Een ander zei 't al eens beter...
dus als jij 't niet beter kunt, steel 't dan.
Dit zal u vast wel bevallen.
We zijn geen vijanden, maar vrienden. We moeten geen vijanden zijn.
Hoewel de passie verworden is, mag 't onze banden niet verbreken.
Akkoorden der herinnering herleven als ze worden aangeslagen.
En onze beste eigenschappen zullen dan zeker de boventoon voeren.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.