Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Het is 12 uur 's middags in Londen en 7 uur 's ochtends in Philadelphia.
En over de hele wereld is het tijd voor Live Aid.
Wembley verwelkomt Hunne Koninklijke Hoogheden de prins en prinses van Wales.
David, hier.
LONDEN, 1970
Je vergeet er eentje, paki.
Ik kom niet uit Pakistan.
Het eten is klaar. - Ik heb geen honger, mam.
Waar ga je heen?
Uit met vrienden. - Een meisje?
Wat zie je er mooi uit. Geef je moeder eens een kus.
Ik kom te laat. - Dat ben je altijd.
Papa, hoe was het op je werk?
Ga je weer uit, Farrokh? - Ik heet nu Freddie.
Freddie of Farrokh.
Wat maakt het uit als je elke avond uitgaat en niet aan je toekomst denkt?
Goede gedachten, goede woorden, goede daden. Daar moet je naar streven.
Ja. En hoe heeft dat voor jou uitgepakt?
Ze zijn beter dan vorige week. - Best een coole band.
Wat wil je drinken? - Een bier.
Bedankt
Tot kijk.
Humpy Bong?
Die gaan echt groot worden. - Maak je een grapje?
Doe het niet, Tim. - Sorry, maar dit wordt nooit wat.
Scholen, cafés?
Ik moet het proberen.
Dus ik zei: Nee, dat gaat niet. - Je hoort helemaal niks.
Maar de rest had een lange jurk aan?
Wat bizar.
Alles oké?
Sorry, ik zocht de band.
Ze staan meestal achter de zaak.
Mooie jas.
Hij is van Biba.
Daar werkt ze.
Hij heeft gelijk. Dat optreden was klote.
Het kon een tandje beter, ja.
Ik heb betere dingen te doen op een zaterdagavond.
Ik kan je hun namen wel geven.
Goed optreden. - Bedankt.
Ik volg jullie al een tijdje.
Smile.
Toepasselijk voor een student tandheelkunde.
Jij doet astrofysica, toch?
Dan ben jij de slimmerik.
Ik geloof het ook, ja. - Ik doe de opleiding design.
En ik schrijf nummers.
Misschien iets voor jullie.
Gewoon voor de lol. - Je bent vijf minuten te laat.
Onze zanger is net opgestapt.
Dan hebben jullie een nieuwe nodig. - Weet jij iemand?
Wat dacht je van mij?
Niet met die tanden.
♪ I know what I'm doin'
♪ I got a feeling
♪ I should be doin' all right
♪ Doin' all right ♪
Ik ben geboren met vier extra snijtanden.
Meer ruimte in m'n mond betekent een groter bereik.
Ik zal jullie aanbod overwegen.
Speel je bas?
Je hebt me gevonden. Wat kan ik voor je doen?
Ik vind deze wel mooi. Heb je die in mijn maat?
Dit is de damesafdeling, dus ik weet het niet zeker.
Er hing nergens een bord.
Het zou niet moeten uitmaken, toch?
Misschien is dit wat voor jou.
Mag jij hier wel komen? - Niet echt.
Nog één dingetje.
Mag ik?
Je hebt zo'n exotische uitstraling.
Ik hou van je stijl. Iedereen zou meer risico's moeten nemen.
Wat vind je ervan?
Hallo, mensen.
We hebben wat nieuwe gezichten.
Dit is John Deacon, onze bassist.
En onze nieuwe leadzanger, Freddie Bulsara.
Klopt.
En natuurlijk Roger, het grootste lid van allemaal.
Hallo, mooie mensen.
Waar is Tim?
Wie is die paki?
Klaar, Freddie?
Kom maar op.
♪ Keep yourself alive
♪ I was told a million times Of all the troubles in my way
♪ Mind you grow a little wiser Little better every day
♪ But if I rode a million rivers
- ♪ And I crossed a million miles - Nee, nee.
- ♪ Still be where I started - Verkeerde tekst.
- ♪ Bread and butter for a smile - Verkeerde tekst.
♪ Sold a million mirrors In shopping alley ways
♪ But I never saw my face In any window any day
♪ Now they say your folks are telling you
♪ Be a super star
♪ Tell you, just be satisfied
♪ And stay right where you are
♪ Keep yourself alive Keep yourself alive
♪ All you people Keep yourself alive ♪
Leer de tekst, Freddie.
EEN JAAR LATER
Je bent te laat.
Dit is klote.
Het is tegen de klok in, John.
O ja? Bedankt, Brian.
Wil jij het soms doen? - Nee, je doet het prima.
Al onze optredens zijn uitverkocht...
...en ik sta hier in de rimboe met een broodje ham.
We denken gewoon niet groot genoeg.
Waar denk je dan aan? - Een elpee.
Dat kunnen we niet betalen.
We verzinnen wel wat.
Hoeveel krijgen we voor dit busje?
Je maakt een grapje, hoop ik.
Drie maanden loon. - En een prima busje.
Doe niet zo dramatisch, darling. Je neemt vanavond een elpee op.
Vind je m'n stem niet kut? - Nee, prima.
Kan het nog een keer?
Het is jullie geld. - Letterlijk.
Een stuk beter. - We moeten experimenteren.
Doe die ah-ah-ah's eens heen en weer.
En nu in het midden. - En dan knallen.
Goed, hè?
Kunnen er nog een paar meer bij? - We hebben nog een halfuur.
Dat klinkt goed.
RT, wie zijn die jongens?
Een of ander studentenbandje dat gekke dingen uitprobeert.
Heb je ook wat demo's? - Ik ben al de hele nacht op.
Dus jullie heten nu Queen? - Zoals in 'Hare Koninklijke Hoogheid'.
En omdat het extravagant is en er niemand extravaganter is dan ik.
Dit is een heel onpraktisch bed.
Dat is mooi.
Daar kan ik wel wat mee.
Ik moet naar m'n werk. - Komt niks van in.
Onderhoud jij mij als ik eruit vlieg?
Ik zal altijd voor je zorgen.
Ik kom nog te laat.
Je bent zo mooi.
Toen ik een klein meisje was, verstopte ik me thuis en kon hij me niet vinden.
Een slim meisje.
Zeg maar dat ik blij ben hem te zien. - Al gedaan.
Bedank hem dan voor de lekkere taart. - Ook al gedaan.
Zeg dan maar dat z'n dochter waanzinnig goed kan neuken.
Hij kan liplezen.
Ik ben zo blij dat Farrokh eindelijk eens een leuk meisje meeneemt.
Farrokh?
Heeft Farrokh je niet verteld dat hij op Zanzibar is geboren?
Momentje. - Ik dacht dat hij in Londen was geboren.
Ja, op z'n 18de. - Hou je kop.
Wij zijn Parsi uit India.
Je moet deze echt eens bekijken.
Je houdt me niet tegen.
Duizend jaar geleden vluchtten de Parsi uit Perzië naar India...
...omdat ze door moslims werden vervolgd. - Wat vreselijk.
Waarom hebben jullie Zanzibar verlaten? - We zijn weggejaagd. We hadden niets meer.
Hij was best een goede bokser.
Dat moest ook wel. Z'n tegenstanders mikten steeds op z'n tanden.
Ze zijn ook best groot.
Hoe oud is hij hier? - Een jaar of drie, vier.
Bokste hij toen al?
Mercury?
Nooit achterom kijken. Altijd vooruit.
Is de familienaam niet goed genoeg?
Het is maar een artiestennaam. - Nee, dat is het niet.
Ik heb hem officieel veranderd. Met een nieuw paspoort en zo.
Hoe oud ben je daar, Kash?
Geen idee. Dat was voor Freddie naar een kostschool moest.
Hij moest een goeie Parsi worden. Hij was te wild en onhandelbaar.
Maar het hielp niks. Goede gedachten, goede woorden, goede daden.
Met doen alsof kom je nergens in het leven.
Wie wil er taart? Taart is altijd lekker.
Momentje. Freddie Mercury.
Telefoon. - Dat klinkt goed.
Freddie zegt dat je een soort wetenschapper bent.
Astrofysicus, eigenlijk.
Wanneer?
Hij is tandarts. - Welnee.
Jawel.
Juist.
Ook een mooi beroep. - Kash...
...wat ga je straks doen? - M'n huiswerk.
Ik maak een praatje.
Naar wat voor muziek luisterde hij? - Naar Little Richard.
Heel goed.
En z'n eerste band...
Ik wil iets zeggen.
Iemand van EMI heeft ons in de studio gezien.
Hij heeft onze demo aan John Reid gegeven.
De manager van Elton John.
Mr Reid wil ons ontmoeten en misschien onze manager worden.
Nee. - Dat meen je niet.
Zei hij echt 12 uur? - Ja, in de pub. Dat zei hij.
Je lijkt nerveus, Brian. - Welnee.
Niks voor jou. - Gewoon cool zijn.
Rukker. - Moesten we verkleedkleren aan?
Ik moet wel indruk maken. - Je lijkt wel een boze hagedis.
Je beste werk. - Heel subtiel.
Vlieg je straks weg?
Mag ik het lenen voor naar de kerk?
Dus dit is Queen.
En jij moet Freddie Mercury zijn.
Jij hebt een gave. Jullie allemaal.
Wat maakt Queen anders dan de andere wannabe-rocksterren die ik spreek?
Ik zal het je zeggen.
Wij zijn vier misfits die muziek maken voor de andere misfits.
De outcasts achter in de zaal die ook denken dat ze nergens bij passen.
Wij zijn er voor hen.
We zijn een familie. - Maar allemaal verschillend.
Paul.
Paul Prenter, dit is Queen, onze nieuwste aanwinst.
Paul wordt jullie steun en toeverlaat.
Als ik jullie op de radio kan krijgen, dan misschien ook wel op tv.
Top of the Pops? - Hopelijk.
En daarna? - Dat is hét tv-programma van het land.
Niemand kent jullie. Ik bewonder jullie enthousiasme.
Als het goed gaat, zit ik te denken aan een promotietournee in Japan.
Wij willen meer.
Elke band wil meer. - Niet elke band is Queen.
Ik snap dat dat het beleid van de BBC is.
We hebben procedures. - Leg ze uit aan de band.
Freddie, jongens.
Het wordt playbacken. Gewoon je mond bewegen.
We kunnen zelf spelen.
Moet ik playbacken?
We kunnen toch live spelen?
De kijkers merken het verschil niet. - Wij wel.
Zo doen we dit nou eenmaal bij de BBC.
Doe niet zo lastig.
Freddie, het wordt geweldig.
Zorg gewoon dat niemand naar je lippen kijkt.
Dit slaat helemaal nergens op, kerel.
Dit is de BBC.
Ik ben wel opgelucht. - Ja, logisch.
Perfect optreden.
♪ She's a Killer Queen
♪ Gunpowder, gelatine
♪ Dynamite with a laser beam
♪ Guaranteed to blow your mind
♪ Anytime
Nummer twee, alleen boven de gordel.
Camera omhoog.
Camera twee. Dit wil je niet zien als je zit te eten.
♪ Drop of a hat she's as willing as
♪ Playful as a pussy cat
♪ Momentarily out of action
♪ Temporarily out of gas ♪
♪ To absolutely drive you wild, wild ♪
Hoe voelde het om voor zo veel mensen te zingen?
Als ik weet dat ze luisteren...
...als ik weet dat ik hun aandacht heb...
...dan kan ik niet eens meer vals zingen.
Dan ben ik wie ik altijd had moeten zijn.
Ik ben nergens bang voor.
Alleen bij jou voel ik me ook zo.
Blijf liggen.
Jij bent de liefde van m'n leven.
Om welke vinger moet ik hem doen?
Je trouwvinger.
Wil je met me trouwen?
Laat je hem in het doosje?
Hij is prachtig. Zo mooi.
Beloof dat je hem nooit afdoet.
Ik beloof het.
Wat er ook gebeurt. - Ik hou van je.
Jij gaat grootse dingen doen.
Wij gaan grootse dingen doen.
Je neemt niet op.
Dit is Crystal. - Cheryl.
Mijn fout.
Waar is je plee? - In de gang.
Doe of je thuis bent. Let niet op ons.
Hoe is het met je vader, Mary? - Wel goed.
Wat is er, Brian?
Als je had opgenomen, had je het al geweten.
Dit komt nu niet zo goed uit.
John Reid belde vandaag. Hij heeft een kleine tournee voor ons bedacht.
Hij is niet klein.
We gaan op tournee in Amerika.
Onze elpee staat daar in de hitlijst.
Het gaat gebeuren.
Wie wil er een ritje maken?
MIDWESTEN VS
We houden van jullie, Cleveland.
We houden van jullie, Houston.
Te gek om in Denver te zijn.
Veel mensen? - Het is elke avond uitverkocht.
Was je er maar bij. Ze vinden ons te gek.
We houden van jullie, Portland.
Hij heeft ook een dikke kont.
We houden van jullie, New Orleans.
We houden van jullie, Atlanta.
Rog, kom even gedag zeggen. - We houden van jullie, Pittsburgh.
Het gaat goed, maar ik mis je.
Wat doe je? Zonder mij is het vast saai.
Amerika is veel spannender.
Groetjes aan de jongens.
Doe ik. Ik hou van je. - Dag, Freddie. En ik van jou.
Je bent te laat.
Er is nog een plekje vrij.
Nu we hier allemaal zijn...
Jim, dit is Ray Foster. Ray, dit is de advocaat van de band, Jim Beach.
Noem hem toch niet zo. - Zo heet hij.
We kunnen hem niet Jim Beach blijven noemen.
Dat is absurd. En dodelijk saai.
Miami.
Ik noem je vanaf nu Miami Beach.
Op Miami Beach gaat de zon altijd achter je onder.
Nu iedereen een aanvaardbare naam heeft, kunnen we door.
We zijn op zoek naar iets heel speciaals.
Meer hits. Zoals Killer Queen, maar dan groter.
Het is geen fabriekswerk. We kunnen niet zomaar Killer Queen reproduceren.
We kunnen eroverheen.
Dat is opera.
Opera.
Er is hier een echo.
We willen onszelf niet herhalen. Dan wordt het formulewerk.
Formules zijn een enorme tijdsverspilling.
Formules werken. We houden ons aan de formules. Ik hou ervan.
We noemen de elpee...
...A Night at the Opera.
Besef je wel dat niemand van opera houdt?
Ik hou wel van opera.
O ja? - Ik ook.
Begrijp me niet verkeerd.
Het wordt een rockplaat op de schaal van een opera...
...het pathos van een Griekse tragedie, de scherpzinnigheid van Shakespeare...
...en de tomeloze vreugde van een musical.
Het wordt een muzikale ervaring. Niet gewoon de zoveelste plaat.
Iets voor iedereen. Iets...
Iets wat mensen een goed gevoel geeft.
We vermengen genres, steken grenzen over...
We praten in tongen als we dat willen. - We willen ons niet beperken.
Queen staat niet voor maar één ding.
Wat vind jij, John? - Ik...
...ben het met de band eens. - Het zal eens niet.
En jij... - Miami.
Wie waagt, die wint.
Een man met jouw...
...unieke smaak...
...is toch niet bang voor een beetje risico?
Zorg dat ik er geen spijt van krijg.
Jij bent leuk.
Een opnamestudio?
Dan worden jullie niet afgeleid door allerlei zaken.
Ik weet dat het niet het Ritz is. Bij lange na niet.
Roger, jij slaapt hier.
Freddie, jij hier. De grootste kamer.
Brian, jij daar.
John, jij slaapt beneden.
Dit is allemaal voor jou, John.
Kleine kamers worden minder koud.
Dat is echt goed.
♪ Love of my life, you've hurt me
♪ You've broken my heart
♪ And now you leave me
♪ Love of my life, can't you see?
♪ Bring it back, bring it back
♪ Don't take it away from me
♪ Because you don't know
♪ What it means to me ♪
Prachtig.
Hoe heet het?
Love of My Life. Het gaat over Mary.
Als jij dat zegt.
Begrijp me niet verkeerd, Paul.
Mary kent me zoals niemand me ooit zal kennen.
Ik ken jou, Freddie Mercury.
Denk je dat? Nee, je kent me niet.
Je ziet wat je wilt zien.
We werken samen, meer niet.
M'n ziel en zaligheid zitten daarin. - Natuurlijk.
Jij wilt je eigen nummers op de elpee.
Dat is het niet. - Wat dan wel?
I'm in Love with My Car.
Misschien is het niet sterk genoeg. - Wat betekent dat?
Ja, te laat. Wat heb ik gemist? - Rogers nummer over z'n auto.
Is het sterk genoeg? Als ik de enige ben, sorry.
Hoe gaat jouw nieuwe nummer dan?
You call me Sweet like I 'm some kind of cheese.
Het is goed.
When my hand's on your grease gun... Heel subtiel.
Dat is een metafoor. - Wel wat raar. Wat doe jij met die auto?
We kunnen elkaar wel afmaken, maar wie moet dan die elpee maken?
De meeste bands falen niet, maar gaan uit elkaar.
Waarom zeg jij zoiets?
Eén hysterische diva in deze band is genoeg.
Weet je waarom je boos bent? - Nou?
Omdat je weet dat je nummer niet sterk genoeg is.
Is dit wel sterk genoeg?
En dit dan?
Niet het koffiezetapparaat!
♪ Goodbye, everybody
♪ I've got to go
♪ Gotta leave you all behind and face the truth
♪ Mama Ooh, ooh, ooh, ooh
♪ I don't wanna die
♪ I sometimes wish I'd never been born at all ♪
En nu?
Dat was verdomd goed. Briljant. Te gek.
Op de knop drukken. - Dat weet ik wel.
Klop, klop. - Heel goed.
Het is goed. Speel het alsof je het hebt geschreven.
Dat deel heb ik ook geschreven.
Ik plaag je maar. - Ben je er blij mee?
Het is prachtig. Bijna perfect.
Bijna?
Geef het wat meer rock-'n-roll. - Daar ben ik altijd voor.
Gooi je lichaam erin. - Oké, ik gooi m'n lichaam erin.
Niet op die manier. - Ik snap het. Wat meer soul.
Meer gevoel. - Doe ik. Kan ie, Roy?
En dan komt het operadeel.
Dat vind je vast te gek. - Het operadeel?
Ja, het klinkt maf. Het kan mislukken.
Of niet. - Te gek.
Wat hebben we te verliezen? - Niets.
Als jij het zegt. - Kom maar op dan.
Deacy.
Hoe was dat?
Freddie? - Hoger.
Kun je nog hoger? - Dan horen alleen honden me nog.
Probeer maar. - Het moet van Freddie.
Kom maar op dan.
Overdub 24 van Fred's Thing.
Hoe was dat? Beter? - Hoger.
Hoeveel Galileo's wil je hebben? - Freddie wil nog wat overdubs doen.
Is er nog wel tape over? - De tape slijt wel.
Hij kan niet veel meer hebben. - Wij ook niet. We lopen al drie weken uit.
Dub 26 van Fred's Thing.
Nog eentje.
Nog een.
Nog eens.
Toe maar.
Wie is Galileo eigenlijk?
M'n ballen zitten in m'n borst.
Zijn we klaar? - Ja. Hij houdt van je.
Dat is het.
Prachtig. Te gek.
Jezus.
Ik weet niet helemaal zeker of dat de elpee is die jullie ons hadden beloofd.
Hij is nog beter geworden.
Beter dan welke elpee jou ooit is beloofd. Het is een meesterwerk.
Het is een goeie elpee, Ray. - Een meesterwerk.
Hij is duur. En dan is er nog Bohemian...
Rhapsody. - Wat is dat?
Een episch gedicht. - Het duurt eindeloos. Zes minuten.
Ik heb medelijden met je vrouw als jij zes minuten eindeloos vindt.
En we gaan het uitbrengen als onze single.
Nee, op de radio draaien ze niks wat langer duurt dan drie minuten.
En waar gaat het überhaupt over?
Scaramouche? Galileo?
En dat Ismillah-gedoe. Ishmillah?
Bismillah.
O ja, Bismillah. Waar slaat dat in godsnaam op?
Ware poëzie is voor de luisteraar. - Je moet niet alles willen uitleggen.
Ik moet het wel verkopen. Drie minuten is de standaard.
We hebben de radio nodig. Het format is drie minuten.
Love of My Life moet de single worden.
Misschien dan Johns nummer. You're My Best Friend.
Ooh, you make me live. Dat is wel catchy. Sterker.
Misschien I'm in Love with My Car. - Je maakt een grap.
Ik vind het te gek.
Dat is zo'n nummer waarmee tieners keihard gaan meezingen in hun auto.
Dat zal bij Bohemian Rhapsody nooit gebeuren.
Wij als band willen Bohemian Rhapsody.
You're My Best Friend. Het is mijn geld.
Bo-Rap, punt uit.
Anders stappen we op.
MacArthur Park duurde zeven minuten. Dat was een hit.
Ik zeg niet dat Bohemian dinges niet goed is.
Maar geen radiozender draait een zes minuten durende operette...
...bestaande uit onzinwoorden. Bismillah? Bullshit.
Ik heb hiervoor betaald, dus ik bepaal wat er gebeurt.
Hoe zit dit juridisch?
Ray, jij hebt Dark Side of the Moon gedaan, toch?
Klopt. - Die plaat is echt helemaal te gek.
Juridisch kunnen jullie niks doen. Hij heeft jullie bij de ballen.
Maar bij het grote publiek is het anders.
Ray Foster is een grote naam in de muziekbusiness...
...maar voor de meeste mensen...
Maar als je de naam Queen zegt...
...gaan mensen luisteren.
We gaan voor You're My Best Friend. Punt uit.
Wij weten wat we hebben, ook al weet jij het niet.
Het heet Bohemian Rhapsody.
Jij zult voor altijd bekendstaan als de man die Queen kwijtraakte.
Artiesten, hè? Ze weten dat ze aan het contract vastzitten...
...maar wie weet wat er in hun hoofd omgaat?
Als zij niet uitkijken, kent binnenkort niemand de naam Queen meer.
Trek dat maar van onze royalty's af.
Eikel. - Rukker.
Steek die gouden platen maar in je reet. Grote vergissing, Foster.
Jullie zijn te middelmatig voor een gouden plaat.
En ik heb nog met Hendrix gewerkt.
Vandaag hier in de studio: zanger Frederick Mercury.
Wat heb je voor ons? Een voorproefje van de nieuwe plaat?
Dat mag eigenlijk niet. - Verboden vruchten. Verleidelijk.
I'm in Love with My Car. - Andere kant.
Bohemian Rhapsody. - Ik wist niet dat hij Kenny zo goed kende.
De BBC draait het niet. - Wist ik ook niet.
Niemand wil het draaien, dus wil EMI het niet releasen.
Wat is er mis mee?
Er is helemaal niks mis mee. Behalve dat het zes minuten duurt.
Je moet wel gek zijn als je het wilt draaien.
Ik verbied het. - We gaan het draaien.
Dames en dames...
...exclusief op Capital Radio...
...voor de allereerste keer: Bohemian Rhapsody.
♪ Is this the real life?
♪ Is this just fantasy? ♪
GEKUNSTELD
LANGDRADIG
EEN SLAP OPERA-AFTREKSEL
QUEEN PROBEERT TEVERGEEFS SERIEUS OVER TE KOMEN
PRETENTIEUS EN TE LANG
GEEN TOUW AAN VAST TE KNOPEN
LEEG, BEREKENEND EN ZIELLOOS
BEST AARDIG
♪ So you think you can stone me and spit in my eye?
♪ So you think you can love me and leave me to die?
♪ Oh, baby
♪ Can't do this to me, baby
♪ Just gotta get out
♪ Just gotta get right outta here
♪ Yeah
Hoe gek zijn ze op hem? Ze krijgen er geen genoeg van.
♪ Nothing really matters
♪ Anyone can see
♪ Nothing really matters
♪ Nothing really matters to me
♪ Any way the wind blows ♪
Tom, Jerry, horen jullie me?
Wanneer zie ik je weer?
Ik kom snel thuis, lieverd.
Ik wil Romeo even zeggen dat ik hem mis.
Mis je mij ook?
Wat een stomme vraag. Natuurlijk.
Ik hou van je.
Welterusten.
Morgen, baas.
Ga opruimen en gooi je vriend eruit.
Kleed je aan.
Volgens Brian waren het de meeste betalende bezoekers ooit.
De hele avond...
...had ik geen idee of ze begrepen wat ik zong.
En toen...
♪ Love of my life, you've hurt me
♪ You've broken my heart
♪ And now you leave me
♪ Love of my life, can't you see?
♪ Bring it back, bring it back
♪ Don't take it away from me ♪
Ze zingen allemaal.
Met z'n duizenden.
Allemaal voor jou.
Omdat het waar is.
Freddie, wat is er?
♪ Love of my life, don't leave me
♪ You've stolen my love
♪ And now desert me ♪
Er is al een tijdje iets mis.
Vertel het me.
Ik heb er veel over nagedacht.
Ik denk dat ik biseksueel ben.
Je bent gay.
Ik weet het al een tijdje, maar ik wou het niet toegeven.
Ik heb dit soort dingen altijd.
'Ik hou van je, maar...'
'Ik hou van je, Mary, maar ik heb ruimte nodig.'
'Ik hou van je, maar ik heb iemand anders ontmoet.'
En nu: 'Ik hou van je, maar ik ben...'
En dit is de moeilijkste, want jij kunt er niks aan doen.
Nee, niet afdoen.
Dat heb je me beloofd.
Wat wil je van me?
Bijna alles.
Ik wil jou in m'n leven.
Waarom?
Wij geloven in elkaar.
En dat is alles.
Voor ons.
Je krijgt een heel moeilijk leven.
LONDEN, 1980
Wat vind je ervan?
Gayer? - Nee, darling, het huis.
Is het niet prachtig?
Mary woont hier al naast, zo kan ze mij en de katten bezoeken.
Elke kat krijgt z'n eigen kamer. Delilah bij de keuken.
Miko daarnaast. Tiffany, Oscar en Romeo boven.
Lilly's kamer is zelfs groter dan deze. Verwend nest.
Ik vind wel dat er wat weinig echo in zit.
Ik wist dat je het mooi zou vinden.
Blijf eten. Waar heb je trek in?
Gaat niet. Vrouw en kinderen.
Natuurlijk.
We eten van de vloer. Die is schoon genoeg.
Andere keer, Fred.
Hallo, lieverd.
Je moet iets voor me doen. Maar je mag geen vragen stellen.
Wat doe je nou weer? - Je mag geen vragen stellen.
Ga naar je slaapkamerraam.
Kijk naar buiten.
Zie je me? - Ja, ik zie je.
Nou jij.
Hou die van jou aan.
Kom wat drinken.
Nu? - Ja, nu.
Het is al laat.
Toe nou. Alsjeblieft.
Heb je iets te drinken?
Ik denk het wel.
Schenk jezelf een glas in. Schenk iets in, darling.
Heb je het?
Proost. - Proost.
Op jou, liefste.
Op jou, Freddie.
Welterusten.
Hallo? - Paul.
Ik wil een feest geven.
Wie wil je uitnodigen? - Mensen.
Ik wil dat je alle freaks uitnodigt die je maar kan vinden.
Dwergen en reuzen...
...goochelaars, Zulu's‚ slangenmensen...
...vuurspuwers...
...en pastoors.
We zullen moeten biechten.
Vul even bij, Trixie.
Je hebt jezelf overtroffen, Fred. - Fijn dat je het leuk vindt.
Geld maakt niet gelukkig, zeggen ze. Maar je kunt het wel mooi weggeven.
Het gaat goed tussen jou en Paul.
Ik noem hem nu Trixie, omdat hij zo ondeugend is.
Rog, wat is het meest sexy deel van een auto?
Uwe Majesteit. - Ik ben niet Hare Majesteit.
Wij zijn Hare Majesteit, darlings.
Proost.
Dank je, lieverds.
Waar is Mary?
Dit is niet echt haar ding, toch?
Geweldig, vind je niet? - Als jij dat zegt.
Jullie gaan op elkaar lijken. - Wat is daar mis mee?
Je zit in een rockband. Niet in de Village People.
Misschien moet je eens naar de kapper.
Nooit, ik ben zo geboren.
We gaan dansen. - Ik dans niet.
Eerst nog een paar van deze.
Het is mijn feest. Ik eis dat jullie dansen.
Laten we gaan. - Bij koninklijk besluit.
Wij gaan maar eens.
Wat ben je toch saai. Nog iets saaier en je bent Deacy.
Wat klaag je nou? Je hebt je troeteldiertje.
Ja, en hij is loyaal.
Loyaliteit is zo belangrijk. Vind je niet, Dominique?
Voorzichtig, Fred.
We gaan. - Waarheen?
Naar huis. - Het was maar een grapje.
Freddie, soms kun je een enorme eikel zijn.
Fijne avond.
Vergeet ze. Je gasten wachten op je.
Ze willen allemaal een stukje Mercury.
Darlings, eindelijk is het moment aangebroken...
...om helemaal straalbezopen te worden.
Señor. Waar is m'n pretpoeder?
Jij hebt wel ballen.
Haal een drankje en kijk zelf maar. - Ik werk vanavond voor je...
...maar als je me nog eens aanraakt, krijg je een beuk.
Het spijt me enorm. Ik wou je niet beledigen.
Het zal niet weer gebeuren.
Ik haal een biertje voor je.
Ik lust wel een biertje.
Weet jij misschien waar ze staan?
Je bent erg knap.
Ik hou van mannen in uniform.
Ik ook.
Dus al je vrienden zijn ervandoor. - Het zijn niet echt m'n vrienden.
Gewoon afleiding.
Waarvan? - Van de momenten daartussen.
Ik vind ze onverdraaglijk.
Alle duistere gedachten die je achter je had gelaten, sluipen weer naar binnen.
Ik snap wat je bedoelt.
Echt waar?
Hoe ga jij ermee om?
Breng die momenten door met echte vrienden.
Je ziet eruit alsof je er wel eentje kan gebruiken.
Ik vind jou leuk.
Ik jou ook, Freddie.
Kom me maar opzoeken als je van jezelf hebt leren houden.
Hoe heet je?
Jim Hutton.
Fijne avond, Jim. - Fijne avond, Freddie.
Of is het al ochtend?
Ik wil een nieuwe boot. - Ik wil deze.
We zouden toch gaan kijken? - Ik heb nog een uur.
En deze dan? Een mooi formaat.
Hij kan doodvallen.
Iedereen op het drumpodium.
Op het drumpodium.
Bedankt voor je enthousiasme. - Wij allemaal?
Kom op. Ik wacht niet langer.
Kom op.
Bas? - Niet nodig. Schiet op.
Ja, doe lekker rustig aan, Rog. - Wat ben je van plan?
Bij ons laatste optreden zong het publiek onze nummers voor ons.
Het was oorverdovend, maar prachtig.
Ze worden onderdeel van onze show. Dat wil ik stimuleren.
Ik heb een idee om ze er nog meer bij te betrekken. We beginnen hiermee.
Stamp op deze beat.
Geniaal. - Bedankt, John.
Toe dan.
Heel goed.
En nu klappen op de derde tel.
Niet sneller gaan.
Rog, hou dat tempo aan.
Geen Prenter? Raar om jou zonder je kloon te zien.
Sarcasme is niks voor jou.
Je hebt het tempo vastgehouden.
Wat doen jullie? - Had je maar op tijd moeten komen.
Ik ben een performer, geen Zwitserse treinconducteur.
Sorry dat ik te laat ben. - Alweer.
Vertel me nou eens waarom jullie spelen zonder instrumenten.
Ik wil een nummer maken waarbij het publiek kan meedoen.
Zodat ze deel uitmaken van de band. Wat kunnen ze doen?
Stel je voor...
...dat duizenden mensen dit tegelijk doen.
Nou?
Wat is de tekst?
♪ Buddy, you're a boy Make a big noise
♪ Playing in the street Gonna be a big man some day
♪ You got mud on your face
♪ You big disgrace
♪ Kickin' your can all over the place
♪ Singin'
- ♪ We will, we will rock you - ♪ We will, we will rock you
♪ Buddy, you're a young man, hard man
♪ Shouting in the street
♪ Gonna take on the world some day
♪ You got blood on your face
♪ You big disgrace
♪ Wavin' your banner all over the place
- ♪ We will, we will rock you - ♪ We will, we will rock you
♪ Singin'
- ♪ We will, we will rock you - ♪ We will, we will rock you
Yeah!
♪ Buddy, you're an old man, poor man
♪ Pleading with your eyes
♪ Gonna get you some peace someday
♪ You got mud on your face Big disgrace
♪ Somebody better put you Back into your place
Doe het!
- ♪ We will, we will rock you - ♪ Rock you
Ik heb zin in een hapje uit de Big Apple.
Wie wil er een hapje van mij?
Oké, doe mij na.
Eh-oh!
- Eh-oh! - Eh-oh!
Ik heb nog nooit iemand zo met het publiek zien omgaan.
Daar kan geen band aan tippen, vind je niet?
Hoelang kan Queen nog doorgaan?
Heeft hij iets tegen jou gezegd? - Niet expliciet.
Maar er is interesse van CBS voor een soloplaat.
Een hoog bedrag. - Een Freddie-achtig bedrag.
Jij moet dat voorstellen.
Hoe gaat het? - Prima.
Nog wat drinken? - Nee, dank je.
Freddie. - Daar ben je.
Zet me neer.
Je was briljant. - Omdat ik wist dat jij keek.
Ik heb je gemist. - We moeten nodig bijpraten.
Dit is m'n vriendje, David.
David, dit is Freddie.
Geweldig optreden.
Wat aardig van je.
Ontzettend bedankt.
Waar is je ring?
Die is te duur om mee te reizen.
Er zijn hier wat mensen die je had beloofd te ontmoeten.
O ja?
Wij gaan. Zie ik je snel weer?
Ja, natuurlijk.
Leuk je te ontmoeten, David. - Jou ook.
En nogmaals, goed gedaan.
Jij ook.
Bedankt dat jullie van zo ver gekomen zijn.
Dan het MTV-interview en door naar Houston voor die special.
Vrijdag zijn we hier terug.
Moet je horen.
Weet jij wie vorig jaar wereldwijd 4 procent van alle platen heeft verkocht?
Michael Jackson.
Niet de Jackson 5. Michael Jackson.
Jij zou hem kunnen overtreffen.
Ik heb een aanbod van CBS Records.
Veel geld voor jou, Fred. Denk er serieus over na.
Vraag je mij om uit de band te stappen?
Ik zeg gewoon wat je kan bereiken als je solo gaat.
Dan heb je geen frustraties meer.
Frustraties?
Paul?
Ik weet niet waar je op doelt, John.
Misschien heb ik het verkeerd begrepen.
Zet de auto stil. Stop hier.
Stap uit. Stap uit, je bent ontslagen.
Hoezo? - Eruit.
Je bent high. - Eruit.
Waar slaat dat op? - Eruit, of ik maak je af.
Eruit, vuile verrader.
Je kunt nu niet helder denken. - Eruit.
Eruit. Ga m'n auto uit.
Je ontslaat de verkeerde slang. Daar krijg je nog spijt van.
Eruit, verdomme.
Rijden.
Ga aan de kant.
Aan de kant of ik rij over je heen.
Ga weg.
Wist jij hier iets van?
Ik heb hem ervoor gewaarschuwd.
Pure inhaligheid. - Hij wilde m'n familie kapotmaken.
Wij kunnen de band wel managen. We hebben hem niet nodig.
Hoe weet jij nou wat ik nodig heb?
Ik weet hoe het is om er niet bij te horen.
Een homoseksuele katholieke jongen uit Belfast.
Weet je...
Mijn vader heeft liever dat ik dood ben...
...dan dat hij me mezelf laat zijn.
Ik ga nu voor jou zorgen, Freddie.
Als jij dat toelaat.
DE MANNEN VAN QUEEN WAT VERBERGT FREDDIE?
FREDDIE LOOPT GEVAAR
Wat lees je?
Alleen het cricket.
Wij zijn een rockband.
We doen geen disco. - Het is geen disco.
Wat dan wel? - Het is Queen.
Sorry, darlings. Compleet de tijd vergeten.
Je hebt Reid ontslagen. Dat bepaal jij niet even in je eentje.
Het spijt me enorm, schat. Maar het is nu gebeurd.
Bovendien gaat Miami ons managen.
Toch, darling?
Ik zal erover nadenken.
Ben je weer high? - Goed werk, Columbo.
Rustig aan, Fred.
Niet zo saai. Ik ben hier toch? - O ja?
Het boeit me niet of je stoned bent.
Als je maar kan zingen.
Ik wil het niet spelen.
Dan ben ik ervoor. - Waar slaat dat op?
Ik ben al die meezingnummers zat. Ik wilde energie uit de clubs.
Ik wil dat mensen bewegen. - Disco?
Waarom niet?
Sodemieter op. Jij zit niet in de band.
Drumloops? Synthesizers? - Als jij dat zegt.
Dat zijn wij niet. Dat is Queen niet.
Ik bepaal wat Queen is.
Dan speel je zelf maar drums.
Eens kijken hoe goed je kunt boksen. - Rustig, Roger.
Rustig aan.
Oké, Muhammad Ali.
Dat is best een goeie riff.
Heb jij die geschreven?
Dat is heel goed.
Ja, het kan goed worden...
...als jullie je kop houden en gaan spelen.
Hij begon. - Hou je kop.
♪ Steve walks warily down the street
♪ With the brim pulled way down low
♪ Ain't no sound But the sound of his feet
♪ Machine guns ready to go
♪ Are you ready
♪ Are you ready for this?
♪ Are you hanging on the edge of your seat?
♪ Out of the doorway the bullets rip
Oké, ik doe het.
♪ To the sound of the beat
Ik doe het.
Gewoon improviseren.
Verzin maar wat. - Oké.
♪ Let's go!
♪ Steve walks warily down the street
♪ With the brim pulled way down low
♪ Ain't no sound but the sound of his feet
♪ Machine guns ready to go
♪ Are you ready, hey Are you ready for this?
♪ Are you hanging on the edge of your seat?
♪ Out of the doorway the bullets rip
♪ Rip
♪ To the sound of the beat, yeah
♪ Another one bites the dust
♪ And another one gone And another one gone
♪ Another one bites the dust, yeah
Goed idee. - ♪ Hey
♪ I'm gonna get you, too
En dan een octaaf hoger.
♪ How do you think I'm gonna get along
♪ Without you when you're gone?
♪ You took me for everything that I had
♪ And kicked me out on my own
♪ Are you happy, are you satisfied?
♪ How long can you stand the heat?
♪ Out of the doorway the bullets rip
♪ To the sound of the beat Look out! ♪
Freddie, als leider van Queen, voel je je verantwoordelijk voor het succes?
Ik ben niet de leider, ik ben de leadzanger.
Freddie, twijfel je weleens aan je talent? - Nee, dat is een stomme vraag.
Rustig aan, Fred. - Volgende.
Je gebit. Waarom laat je niks aan je gebit doen?
Ik wil niet opvallen in Groot-Brittannië.
Waarom laat jij niks aan je manieren doen? Wat een achterlijke vraag.
Wat bedoel je in Life is Real met de tekst "Love is a roulette wheel?"
Bedoel je dat hoe meer partners je hebt, hoe meer kansje hebt iets op te lopen?
Geen idee. Ik weet nog niet wat liefde is.
Het suggereert iets anders.
Dat is meer een vraag voor Rog. - Kijk uit, hè?
Er staan veel foto's in de kranten waarop je er dronken of ziek uitziet.
Dronken of ziek?
Ik was vorige week verkouden.
Leuk, vragen over verkoudheden, maar ik wil over de elpee praten.
Iemand nog vragen over de muziek?
Freddie, jouw ouders zijn conservatieve zoroastrianen.
Wat vinden zij van je imago?
M'n ouders zijn omgekomen bij een ongeluk. - Ik weet dat dat niet waar is.
Zijn ze ook trots op je?
Zijn jouw ouders trots op jou? Hadden ze hierop gehoopt?
Ik hoop het wel. - Ik denk het niet.
Wil iemand over de elpee praten?
Graag een goeie vraag.
Koppen dicht.
Wat is er waar van de geruchten over je seksuele geaardheid?
En die geruchten over jouw gebrek aan seks dan?
Ik ben een muzikale prostitué, schat.
Kun je antwoord geven?
Hoe heet je, schat?
Shelley Stern.
Dat ding tussen je benen, bijt dat?
Kun je antwoord geven?
Wij doen dit voor jullie. - We zijn met z'n vieren.
Waar ben je bang voor? - Wat wil je weten?
Wat is de waarheid? - Kun je een keer eerlijk zijn?
Lieg je over je ouders? - Ik lieg nergens over.
Je fans verdienen de waarheid. - Kun je antwoord geven?
Dat is mijn zaak.
Waar ben je bang voor? - Je ouders?
Je geaardheid? - Wat? Waarom...
Dat je iets oploopt. - Je fans verdienen de waarheid.
Onze lezers willen het weten. - Wat willen jullie lezers weten?
♪ But life still goes on
♪ I can't get used to living without
♪ Living without
♪ Living without you by my side
♪ I don't want to live alone
♪ Hey
♪ God knows
♪ Got to make it on my own
♪ So, baby, can't you see?
♪ I've got to break free ♪
Mag ik nu opstaan? Wat gebeurt er?
Ik wil meedoen.
Freddie, ben je daar?
Ze zijn er. We kunnen het niet langer uitstellen.
MTV zendt onze video niet uit.
De Amerikaanse jeugd. Wij hebben MTV groot gemaakt.
Amerikanen zijn puriteins in het openbaar en privé pervers.
Ik ga nooit meer toeren in de VS.
En ik krijg de schuld.
Jij niet, terwijl het jouw idee was om vrouwenkleren aan te trekken.
En jij niet. En zelfs jij niet, terwijl jij het hebt geschreven.
Rare Freddie de travestiet.
Freddie de freak. Freddie de flikker.
Ik ben klaar met toeren. Jullie niet? Elpee, tournee, elpee, tournee.
Ik wil iets anders doen. - Dat doen bands nou eenmaal.
Elpee, tournee, elpee, tournee. - Ik wil een pauze.
Ik ben het zat.
Wat bedoel je?
Ik heb een deal getekend met CBS.
Wat? - Zonder ons iets te zeggen?
Wat voor deal?
Ik zeg niet dat we nooit meer op tournee gaan.
Queen blijft bestaan. Maar ik moet iets anders doen.
Begrijp je me? Ik moet groeien.
Hoe gaat dat nummer? Fly away?
Spread my Wings and fly away.
Een soloalbum? - Twee.
Na elkaar. - Hou je bek of ik flikker je uit het raam.
Maar dat gaat jaren kosten, Freddie. - Kleingelovigen.
Ik kan het niet geloven.
Hoeveel?
Wat hebben ze je betaald?
Ik wil weten hoeveel? - Vier miljoen dollar.
Meer dan Queen ooit kreeg. - Het wordt zo routinematig.
Jullie zijn al die ruzies vast ook wel zat.
Wiens nummer op de elpee komt, wat de single wordt...
...wie een groter deel van de royalty's krijgt...
...wat er op de B-kant komt. Doodvermoeiend.
We zijn een familie. - Welnee.
We zijn geen familie.
Jullie hebben een vrouw en kinderen. Wat heb ik?
Je hebt vier miljoen. Koop een familie voor jezelf.
Ik heb een visie en wil geen compromissen meer sluiten.
Compromissen? Maak je een grapje?
Jij werkte op Heathrow voordat we jou een kans gaven.
En zonder mij...
...was jij een tandarts geworden...
...die in het weekend in de pub blues in 12/8-maat zat te drummen.
En jij zou doctor Brian May zijn...
...auteur van een fascinerend proefschrift over de kosmos dat niemand leest.
En, Deacy...
...ik zou echt niet weten...
...wat jij was geworden.
Ik heb elektrotechniek gedaan. Is dat goed genoeg voor jou?
Perfect.
Je hebt net Queen vermoord.
Geef haar ooit maar een kus, dan wordt ze misschien wakker.
Je hebt ons nodig.
Meer dan je denkt. - Ik heb niemand nodig.
MÜNCHEN, 1984
Paul, mag ik Freddie even? - Hij heeft nu geen tijd, Mary.
Hij werkt dag en nacht.
Zeg je hem dat ik gebeld heb? - Hij is in veilige handen.
Natuurlijk zeg ik dat je gebeld hebt.
Het is echt geweldig.
Het is kut.
Laat maar. - Wacht.
Wat meer hoog.
Waar is hij? Ik wil hem spreken.
Hij werkt zich suf. Ik zeg steeds dat hij het rustiger aan moet doen.
Het is één optreden voor een goed doel.
Een optreden voor de hongersnood in Ethiopië.
Er zijn tegelijk optredens in Philadelphia en Londen. Met 1 miljard kijkers.
Queen hoort daarbij. - Hij is druk bezig.
Maar ik geef het door.
Ja, natuurlijk.
Kom binnen.
Wat doe jij hier helemaal?
Ik had zo lang niks van je gehoord en ik heb zo vaak gebeld.
Vannacht droomde ik dat er iets ergs was gebeurd.
Nee, ik had het gewoon druk met werken.
Je put jezelf helemaal uit.
Ja, maar dat levert zo veel op.
Om mens te zijn is het nodig om jezelf een beetje te verdoven.
Ik mis je. - Ik jou ook. Ik mis je zo erg.
Ik moet de tweede elpee afmaken.
Ik heb je nodig. Blijf hier bij mij.
Alleen jij en ik.
Ik heb de liefde van m'n leven nodig.
En Queen dan?
Jim heeft je gebeld over Live Aid maar je wilt hem niet spreken.
Wat is Live Aid?
Heb je dat niet gehoord?
Het is het grootste concert ooit.
Voor de hongersnood in Afrika.
Misschien vond Paul dat het me te veel zou afleiden.
Ik moet deze elpee afmaken.
Blijf bij mij, dan komt het goed.
Ik kan niet bij je blijven. - Tuurlijk wel. Ik heb je nodig.
Ik ben zwanger.
Hoe kon je dat doen?
Hoe ik dat kon doen?
Dit heeft niks met jou te maken.
Kom mee. Ik heb snacks gekocht.
Freddie, sorry dat we zo laat zijn.
Wat een leuke verrassing.
Hans. Jongens, kom binnen.
Milan, zorg voor onze gasten.
Had ik maar geweten dat je kwam logeren.
Dan had ik opgeruimd.
Ik blijf niet. - Wacht.
Mary, wacht. Niet weggaan.
Je zei dat je had gedroomd.
Waarover?
Ik probeerde met je te praten...
...maar het was alsof ik met m'n vader praatte. Je wilde me iets zeggen...
...maar dat lukte je niet.
Omdat je geen stem had.
Kom even hallo zeggen tegen onze gasten.
Ze willen je graag ontmoeten.
Hij komt zo.
Ik ben blij voor je.
Echt waar.
Ik ben alleen...
...bang.
Dat hoeft helemaal niet.
Er zijn mensen die van je houden.
Ik, Brian, Deacy, Roger...
...je familie.
Dat is genoeg.
Al die mensen...
Ze geven niks om je.
Paul geeft niks om jou.
Je hoort hier niet.
Kom naar huis.
Naar huis.
Wat doe je? Straks loop je nog wat op.
Waarom heb je niks gezegd over Live Aid?
Dat concert voor Afrika?
Dat wordt vreselijk. Ik wou je tijd niet verspillen.
Je had het moeten zeggen. - Ik heb het ook gezegd.
Je bent het vergeten. Je vergeet altijd van alles.
Kom binnen iets drinken.
Jij kunt gaan.
Wat bedoel je?
Ik wil je niet langer in m'n leven.
Ga jij mij nou de schuld geven van alles?
Ik geef mezelf de schuld.
Dus ik kan gaan?
Zomaar ineens?
Na alles wat we hebben meegemaakt?
Ik heb wel allemaal foto's van jou.
Ik weet wie jij bent, Freddie Mercury.
Weet je wanneer je merkt dat je bent gaan rotten?
Echt gaan rotten?
Fruitvliegjes.
Van die gore fruitvliegjes.
Die doen zich te goed aan wat er nog over is.
Er is voor jou niet veel meer om je te goed aan te doen.
Dus vlieg maar weg. En doe wat je wilt met je foto's en je verhalen.
Maar beloof me één ding.
Dat ik je gezicht nooit meer zie.
Nooit meer.
Ik meende het niet.
Het spijt me. Kom terug.
Ik maak het goed.
Het doet me niet eens pijn dat hij me niet meer als vriend ziet.
Maar ik kon hem niet langer helpen.
Mr Prenter, al die verhalen over Freddie Mercury en zijn minnaars...
...dat het er zo veel waren...
Zijn ze werkelijk waar? - Ja.
Hij had ontelbare minnaars. Echt ontelbaar.
Al die wilde feesten met veel drugs...
...waar hij elke avond een andere man oppikte.
Het was gewoon dwangmatig. - Dus u kon zien hoe hij echt was?
Ik weet hoe de Freddie van Bohemian Rhapsody was.
De huidige Freddie heeft niet diezelfde passie voor muziek.
Miami?
Freddie? Hoe gaat het?
Er was een concert voor Afrika waar Queen voor gevraagd was.
Is dat nog... - Live Aid?
Ze hebben alle bands al aangekondigd. Het is te laat.
Ik moet weer verbinding maken met het moederschip.
Ze willen je niet spreken.
Ze zijn nog steeds erg boos.
Misschien willen ze het wel als jij het ze vraagt.
Zeg maar dat ik wil praten.
Alleen praten.
We zijn familie.
Familieleden...
...hebben ruzie.
Zo vaak.
Ik bel wel.
Bedankt...
...Jim.
U kent Freddie Mercury misschien wel beter dan wie dan ook.
Hoe zou u hem als persoon willen omschrijven?
Voor mij zal Freddie altijd dat bange Pakistaanse jongetje blijven...
...dat bang is om alleen te zijn.
Ik hoop dat hij inziet wat hij met jou is kwijtgeraakt.
Dat hoop ik ook.
Een goede en belangrijke vriend.
Waar blijven ze?
Ze zijn te laat.
Hoi, jongens. - Jim.
Als iemand thee, koffie of een mes wil, dan hoor ik het wel.
Wie wil er aftrappen? - Ik begin wel.
Ik heb me vreselijk gedragen.
Ik begrijp volkomen dat jullie woedend op me zijn.
Ik was verwaand...
...en egoïstisch.
Een eikel, eigenlijk. - Sterk begin.
Ik wil best m'n shirt uittrekken en mezelf geselen in jullie bijzijn.
Of ik kan jullie 'n simpele vraag stellen. - Ik vind geselen prima.
Hoe kan ik zorgen dat jullie me vergeven? - Wil je dat, Freddie?
Ik vergeef het je. Kunnen we nu gaan?
Ik ben naar München gegaan...
...en heb daar allemaal mensen verteld wat ze moesten doen.
Het probleem was...
...dat ze dat ook deden.
Geen Roger die tegenstribbelde.
Geen nieuwe versies van jou.
En geen rare blikken van hem.
Ik heb jullie nodig.
En jullie mij.
We zijn niet slecht voor vier ouwe Queens.
Dus zeg maar wat jullie voorwaarden zijn.
Kun je ons een moment alleen laten?
Waarom deed je dat? - Ik had er gewoon zin in.
Ze hebben gewoon wat tijd nodig.
En als ik die tijd niet heb?
Wat bedoel je?
Kom maar weer binnen.
We hebben besloten...
Wat hebben we besloten?
Vanaf nu is elk nummer, wie het ook heeft geschreven, muziek en tekst...
...van Queen.
Niet van een van ons, maar van Queen.
Al het geld, alle credits gelijk verdeeld over ons vieren.
Prima.
Je entourage bevalt ons niet. - Ik heb Paul ontslagen.
Om wat voor reden? - Wangedrag.
Wat nog meer? - Bob Geldof.
Ik heb hem gevraagd jullie mee te laten doen aan Live Aid...
...maar hij wil nu een antwoord. Jullie moeten een besluit nemen.
Alle kaarten zijn al verkocht. 100.000 mensen in Wembley...
...100.000 in het JFK-stadion in Philadelphia...
...tv-kijkers over de hele wereld in 150 landen, 13 satellieten.
De Spelen hadden er maar drie.
We hebben jaren niet samen gespeeld.
Het is zelfmoord om voor miljoenen mensen op te treden.
Zeg maar gerust meer dan anderhalf miljard.
'Wie zijn die vier dinosaurussen?'
'Waar is Madonna?' - Het is 20 minuten, voor alle bands.
Jagger, Bowie...
...Elton...
...McCartney, The Who...
...Led Zeppelin...
...Phil Collins, REO Speedwagon...
...Bob Dylan. - Goed gezelschap.
Iedereen die ertoe doet, doet mee.
Ik weet alleen dat als we de dag na dat concert wakker worden...
...en wij niet hebben meegedaan...
...we daar tot onze dood spijt van zullen hebben.
Alsjeblieft.
Elke dag horen weer twee mannen in San Francisco:
'U hebt aids, het is ongeneeslijk.'
Sinds artsen het virus in 1983 wisten te isoleren...
...is er koortsachtig onderzoek gedaan.
Men weet nu hoe het virus het immuunsysteem vernietigt...
...maar een geneesmiddel lijkt nog vele jaren weg.
Er is nu wel een nieuwe bloedtest...
...die voorkomt dat iemand nog aids kan krijgen via een bloedtransfusie.
Maar die is nog maar net goedgekeurd.
♪ What is this thing that builds our dreams
♪ Yet slips away from us?
♪ Who wants to live forever?
♪ There's no chance for us
♪ It's all decided for us
♪ This world has only one
♪ Sweet moment set aside for us ♪
Begrijp je dat?
Er zijn behandelingen beschikbaar.
Ze zijn niet erg effectief, Freddie.
Laten we stoppen.
M'n stem klinkt kut.
Jullie klinken allemaal geweldig.
Het is even geleden.
M'n keel voelt als schuurpapier.
We hebben nog een week. - Het lukt ons wel.
Ja, het loopt goed. Je hebt gewoon wat rust nodig.
Iets drinken, Rog? - Er zit hier vlakbij een leuke pub.
Mag ik mee? - Natuurlijk niet.
Alleen op uitnodiging. - Aardig van je.
Voordat jullie gaan...
...wil ik even wat zeggen.
Wat is er?
Ik heb het.
Wat?
Aids.
Ik wou het jullie zelf zeggen.
Fred, wat vreselijk. - Niet doen, Brian. Hou op.
Want nu...
...weten alleen wij het. Alleen wij.
Dus, alsjeblieft...
...als jullie je er druk om gaan maken...
...of mij vervelen met jullie medeleven...
...dan is dat gewoon verspilde tijd. Tijd waarin we muziek kunnen maken.
Dat wil ik doen in de tijd die me nog rest.
Ik heb geen tijd om hun slachtoffer te zijn.
Zo van: kijk wat aids allemaal aanricht.
Nee, ik bepaal wie ik ben.
Ik word waarvoor ik ben geboren:
Een performer...
...die de mensen geeft wat ze willen.
Een stukje van de hemel.
Freddie fucking Mercury.
Jij bent een legende, Fred.
Zeker weten dat ik dat ben. Dat zijn we allemaal.
Maar je hebt gelijk, ik ben een legende.
Als ik die stembandjes van mij onder controle krijg...
...rammen wij een gat in het dak van dat stadion.
Wembley heeft geen dak.
Hij heeft gelijk. - Dan rammen we een gat in de hemel.
Ook al grienen jullie als kleine meisjes, ik hou nog steeds van jullie.
Drankje? - Of tien?
DE DAG VAN LIVE AID, 1985
Wat zitten jullie te kijken?
Kunnen jullie het soms beter?
Iedereen heeft er verstand van.
Het is 12 uur 's middags in Londen en 7 uur 's ochtends in Philadelphia.
En over de hele wereld is het tijd voor Live Aid.
Je kunt het bedrag telefonisch doorgeven. Maar je kunt ook contant geld toezeggen.
Er komt niet genoeg geld binnen.
Al die mensen spelen niet voor hun gezondheid, maar voor die van anderen.
Dus maak nu geld over. Bel en geef ons je geld.
Je hebt genoeg geld. Geef het aan mensen die sterven van de honger.
Dit land moet een miljoen geven. Voor tien uur vanavond.
Heb je enig idee hoeveel Jim Huttons er in Londen wonen?
Ik wilde het je niet te makkelijk maken.
Hoe gaat het, Freddie?
Ik was een beetje de weg kwijt.
Je had gelijk. Ik kan wel een vriend gebruiken.
Ga je mee theedrinken? - Thee?
Jim, hoe ken je Freddie? - Werken jullie samen?
Jim is mijn vriend.
Vrienden zijn geweldig.
Mithai. Jer heeft het zelf gemaakt.
Freddie? - Je houdt er zo van.
We moeten gaan, mam. - Maar je bent er pas net, beta.
We moeten naar Wembley.
Wist je dat Jim nog nooit bij een rockconcert is geweest?
Queen speelt op Live Aid.
Voor de stervende kinderen in Afrika. Niemand krijgt ervoor betaald.
Goede gedachten, goede woorden, goede daden.
Zoals jij me hebt geleerd, papa.
Ik hou van je, beta.
Dag, Kash. Ik ook van jou, mama.
Weet je...
...ik stuur je een kus vanaf het podium.
Kashi...
...zet de tv aan.
Hoi, Mary. - Ik kom jullie succes wensen.
Hallo, lieverd.
Mary, David, dit is Jim.
Jim, dit zijn Mary en David.
Aangenaam.
Tot na de show.
Vanaf hier zie je niks. Ga met ze mee.
Wat vinden we van David?
Aardige vent.
Volgens mij is hij gay.
We beginnen over één minuut.
Eén, twee. Eén, twee.
We moeten bijna op.
Zijn we klaar? - Voel je je goed?
We hebben klachten gehad over de herrie.
AFBLIJVEN
Van een vrouw in België.
We zijn heel blij dat we het volgende bandje mogen aankondigen.
En dat is...
...Hare Majesteit, Queen.
Niets.
♪ Mama
♪ Just killed a man
♪ Put a gun against his head
♪ Pulled my trigger, now he's dead
♪ Mama
♪ Life had just begun
♪ But now I've gone and thrown it all away
♪ Mama Ooh, ooh, ooh, ooh
♪ Didn't mean to make you cry
♪ If I'm not back again this time tomorrow
♪ Carry on, carry on
♪ As if nothing really matters
♪ Too late
♪ My time has come
♪ Sends shivers down my spine
♪ Body's aching all the time
♪ Goodbye, everybody
♪ I've got to go
♪ Gotta leave you all behind and face the truth
♪ Mama Ooh, ooh, ooh, ooh
♪ I don't want to die
♪ I sometimes wish I'd never been born at all ♪
♪ I'd sit alone and watch your light
♪ My only friend through teenage nights
♪ And everything I had to know
♪ I heard it on my radio
♪ You gave them all those old-time stars
♪ Through wars of worlds invaded by Mars
♪ You made 'em laugh, you made 'em cry
♪ You made us feel like we could fly
♪ So don't become some background noise
♪ A backdrop for the girls and boys
♪ Who just don't know or just don't care
♪ And just complain when you're not there
♪ You had your time, you had the power
♪ You've yet to have your finest hour
♪ Radio
Everybody!
♪ All we hear is
♪ Radio ga ga
♪ Radio goo goo
♪ Radio ga ga
♪ All we hear is
♪ Radio ga ga
♪ Radio goo goo
♪ Radio ga ga
♪ All we hear is
♪ Radio ga ga
♪ Radio blah blah
♪ Radio, what's new?
♪ Radio
♪ Someone still loves you
♪ Loves
♪ You ♪
Eh-oh!
- Oké! - Oké!
Hey! Hammer to Fall!
♪ Here we stand or here we fall
♪ History don't care at all
♪ Make the bed, light the light
♪ Lady Mercy won't be home tonight
♪ You don't waste no time at all
♪ Don't hear the bell but you answer the call
♪ It comes to you as to us all
♪ Yeah! And it's time for the hammer to fall
♪ Every night, every day
♪ A little piece of you is falling away
♪ But lift your face the Western way
♪ Toe your line and play their game
♪ Then it's time for the hammer to fall
♪ Rich or poor or famous
Hallo? Live Aid.
- Hallo? Live Aid. - Hallo? Dit is Live Aid.
♪ Oh, no
♪ Lock your door
Hallo, Live Aid.
We zitten op een miljoen. - Een miljoen pond.
Een miljoen pond.
♪ For you who grew up tall and proud
♪ In the shadow of the mushroom cloud
♪ Convinced our voices can't be heard
♪ Just wanna scream it louder And louder and louder
♪ What the hell we fighting for?
♪ And it's time for the hammer to
♪ Hammer to fall
♪ Yeah
♪ Yeah, yeah
Nog één keer!
♪ Waiting for the hammer to fall ♪
Nog één keer!
♪ I've paid my dues
♪ Time after time
♪ I've done my sentence
♪ But committed no crime
♪ And bad mistakes
♪ I've made a few
♪ I've had my share of sand kicked in my face
♪ But I've come through
♪ We are the champions, my friends
♪ And we'll keep on fighting till the end
♪ We are the champions
♪ No time for losers
♪ 'Cause we are the champions
♪ Of the world
♪ I've taken my bows
♪ And my curtain calls
♪ You brought me fame and fortune
♪ And everything that goes with it
♪ I thank you all
♪ But it's been no bed of roses
♪ No pleasure cruise
♪ I consider it a challenge Before the whole human race
♪ And I ain't gonna lose
♪ We are the champions, my friends
♪ And we'll keep on fighting till the end
♪ We are the champions
♪ No time for losers
♪ 'Cause we are the champions
♪ We are the champions, my friends
♪ And we'll keep on fighting till the end
♪ We are the champions
♪ No time for losers
♪ 'Cause we are the champions
♪ Of the world ♪
Tot ziens.
We houden van jullie.
Freddie Mercury overleed aan aids op 24 november 1991.
Hij was 45 jaar.
Freddie en Jim hadden tot Freddie's dood een hechte relatie.
Freddie en Mary Austin waren vrienden voor het leven.
Hij werd gecremeerd in de traditie van het zoroastrische geloof van zijn familie.
Bohemian Rhapsody werd twee weken later weer nummer 1...
...16 jaar nadat het voor het eerst was uitgebracht.
In 1992 richtten Queen en Jim Beach The Mercury Phoenix Trust op...
...ter nagedachtenis aan Freddie, voor de strijd tegen aids.
Vertaling: Peter Bosma Brown-Eyes edit
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.