1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 2 00:00:36,314 --> 00:00:38,859 BEDANKT STAN 3 00:02:06,344 --> 00:02:10,783 HALA HOOFDSTAD VAN HET KREE VOLK 4 00:02:15,756 --> 00:02:18,527 Weet je hoe laat het is? - Ik kan niet slapen. 5 00:02:18,603 --> 00:02:20,636 Daar bestaan pillen voor. 6 00:02:20,976 --> 00:02:23,266 Ja, maar dan zou ik slapen. 7 00:02:23,343 --> 00:02:24,825 Heb je weer dromen? 8 00:02:29,181 --> 00:02:30,657 Wil je vechten? 9 00:02:34,493 --> 00:02:36,344 Ik gleed uit. - Juist. Je gleed uit. 10 00:02:36,420 --> 00:02:38,512 Doordat ik je in je gezicht sloeg. 11 00:02:38,588 --> 00:02:40,706 Ik was al aan het uitglijden terwijl je sloeg. 12 00:02:40,783 --> 00:02:42,348 Tot zover ging het goed. 13 00:02:42,734 --> 00:02:44,473 Vertel me over je droom. 14 00:02:46,401 --> 00:02:48,576 Iets nieuws? - Nee. 15 00:02:53,002 --> 00:02:56,075 Je moet het verleden loslaten. - Ik kan mijn verleden niet herinneren. 16 00:02:56,150 --> 00:02:59,869 Het zorgt voor twijfels. En twijfels maken je kwetsbaar. 17 00:03:07,587 --> 00:03:09,140 Beheers het. 18 00:03:10,424 --> 00:03:13,999 Leer het opnieuw te beheersen. Je zal moeten praten met de Supreme Intelligence. 19 00:03:14,075 --> 00:03:17,470 Er is niets gevaarlijker dan emoties voor een krijger. 20 00:03:20,110 --> 00:03:22,770 Humor is een afleiding. 21 00:03:24,611 --> 00:03:28,141 Woede... woede vertegenwoordigt de vijand. 22 00:03:38,932 --> 00:03:42,315 120 dagen sinds de laatste Skrull-aanval. 23 00:03:42,600 --> 00:03:45,891 Heeft iemand ooit gezien hoe de Supreme Intelligence er echt uitziet? 24 00:03:45,967 --> 00:03:50,228 Niemand kan de Supreme Intelligence in zijn ware vorm zien. 25 00:03:50,657 --> 00:03:52,186 Dat weet je. 26 00:03:53,002 --> 00:03:57,459 Ons onderbewustzijn kiest hoe ze voor ons verschijnen, dus het is heilig. 27 00:03:57,792 --> 00:03:59,131 Het is persoonlijk. 28 00:03:59,208 --> 00:04:01,503 Geen enkele Kree onthult het. Ooit. 29 00:04:01,579 --> 00:04:03,055 Wie zie jij? 30 00:04:03,319 --> 00:04:04,535 Jouw broer. - Nee. 31 00:04:04,603 --> 00:04:05,878 Vader. - Nee. 32 00:04:05,962 --> 00:04:08,085 Je oude opperste. - Vers. 33 00:04:08,162 --> 00:04:10,037 Je ziet mij, is het niet? 34 00:04:10,682 --> 00:04:12,370 Ik zie wat je probeert te doen. 35 00:04:12,446 --> 00:04:14,080 Werkt het? - Ja. 36 00:04:14,156 --> 00:04:16,037 Maar je gaat niet van onderwerp veranderen. 37 00:04:16,113 --> 00:04:20,014 Wat heeft het voor zin om me deze te geven als je niet wilt dat ik ze gebruik? 38 00:04:20,090 --> 00:04:21,824 Ik wil dat je ze gebruikt. 39 00:04:21,900 --> 00:04:25,789 De Supreme Intelligence gaf me de taak om je te laten zien hoe je ze moest gebruiken. 40 00:04:25,865 --> 00:04:27,074 Ik weet hoe. 41 00:04:27,150 --> 00:04:29,833 Als dat waar was, had je me zonder kunnen neerslaan. 42 00:04:30,586 --> 00:04:32,777 Beheers je opwellingen. 43 00:04:33,808 --> 00:04:36,711 Gebruik dit niet meer en begin dit te gebruiken. 44 00:04:36,984 --> 00:04:38,776 Ik wil dat je... 45 00:04:39,036 --> 00:04:41,574 de beste versie van jezelf bent. 46 00:05:21,996 --> 00:05:23,414 Vers. 47 00:05:24,366 --> 00:05:25,844 Intelligence. 48 00:05:26,176 --> 00:05:29,391 Je opperste houdt vol dat je geschikt bent om te dienen. 49 00:05:29,468 --> 00:05:30,721 Inderdaad. 50 00:05:30,797 --> 00:05:34,087 Je worstelt met je emoties. 51 00:05:34,368 --> 00:05:37,117 Met je verleden, wat hen drijft. 52 00:05:38,343 --> 00:05:41,669 U bent slechts één slachtoffer van de Skrull-toename... 53 00:05:41,745 --> 00:05:44,713 dat onze beschaving al eeuwenlang bedreigt. 54 00:05:44,789 --> 00:05:50,438 Bedriegers die stilletjes infiltreren en onze planeten overnemen. 55 00:05:51,949 --> 00:05:56,958 Gruwelen die je je herinnert, en zo veel dat je niet herinnert. 56 00:05:59,902 --> 00:06:02,228 Het is allemaal zo onbeduidend... 57 00:06:02,304 --> 00:06:03,668 Mijn leven. 58 00:06:03,851 --> 00:06:06,862 Normaal moet je de vorm aannemen van wie ik vroeger bewonderde, 59 00:06:06,938 --> 00:06:11,592 maar ik weet niet eens meer wie deze persoon voor mij was. 60 00:06:11,668 --> 00:06:16,275 Misschien is dat een zegen. Om je te sparen van een diepere pijn. 61 00:06:16,523 --> 00:06:19,904 Om je te bevrijden van wat de Kree moet doen. 62 00:06:20,394 --> 00:06:23,090 Stel de behoeften van uw volk voor het uwe. 63 00:06:23,166 --> 00:06:25,368 We hebben je een geweldige gave gegeven. 64 00:06:25,444 --> 00:06:28,708 De kans om te vechten voor het welzijn van alle Kree. 65 00:06:29,541 --> 00:06:32,728 Ik wil dienen. - Beheers jezelf dan. 66 00:06:32,953 --> 00:06:35,709 Wat gegeven werd, kan worden weggenomen. 67 00:06:40,160 --> 00:06:43,229 Ik zal je niet teleurstellen. - We zullen dat snel genoeg weten. 68 00:06:43,997 --> 00:06:45,831 Je hebt een missie. 69 00:06:46,737 --> 00:06:49,655 Dien goed en met eer. 70 00:07:10,035 --> 00:07:13,762 Dit kan niet goed zijn. - Waarschijnlijk nog een Skrull-aanval. 71 00:07:13,837 --> 00:07:15,748 Wat het ook is, het is belangrijk. 72 00:07:16,166 --> 00:07:18,711 Heeft een Skrull je ooit gesimuleerd? - Eén keer. 73 00:07:18,788 --> 00:07:20,912 Het was redelijk verontrustend. - Waarom? 74 00:07:20,987 --> 00:07:23,526 Omdat ik in het aangezicht van mijn aartsvijand staarde... 75 00:07:23,602 --> 00:07:25,480 en het gezicht dat ik zag, was van mijzelf. 76 00:07:25,556 --> 00:07:28,553 Als je aantrekkelijker was, zou het minder verontrustend zijn. 77 00:07:28,629 --> 00:07:30,933 Je denkt dat je grappig bent, maar ik lach niet. 78 00:07:31,010 --> 00:07:34,806 Je lacht nooit. - Ik lach. Innerlijk. 79 00:07:35,094 --> 00:07:36,300 Ik doe het nu niet. 80 00:07:36,376 --> 00:07:38,838 Grappig, omdat je objectief gezien best knap bent. 81 00:07:38,913 --> 00:07:42,313 Bedankt. - Luister, team. Hou daarmee op. 82 00:07:42,794 --> 00:07:44,085 Goed. 83 00:07:44,221 --> 00:07:46,534 Bereid je voor op... 84 00:07:47,277 --> 00:07:50,417 een reddingsoperatie naar onze spion, Soh-Larr. 85 00:07:50,494 --> 00:07:53,280 De Skrulls hebben weer een grensplaneet binnengedrongen. 86 00:07:53,357 --> 00:07:55,516 Deze keer, Torfa. 87 00:07:55,592 --> 00:08:00,335 Soh-Larr stuurde ons een waarschuwingssignaal. Het werd onderschept, en zijn dekmantel is weg. 88 00:08:02,028 --> 00:08:05,615 De Skrull-generaal Talos heeft moordcommando's gestuurd om hem te vinden. 89 00:08:05,691 --> 00:08:07,200 Als ze hem eerder vinden dan ons, 90 00:08:07,276 --> 00:08:11,083 dan is de info die hij gedurende drie jaar verzamelde, zo goed als van hen. 91 00:08:11,501 --> 00:08:15,211 De Accusers zullen een Skrull-bolwerk bombarderen in het zuiden. 92 00:08:15,286 --> 00:08:19,871 We glippen naar binnen, zoeken Soh-Larr en vertrekken. 93 00:08:19,947 --> 00:08:21,745 Zonder dat ze wat merken. 94 00:08:21,822 --> 00:08:26,227 De bevolking van Torfa, we mogen ze niet hinderen, noch zij ons. 95 00:08:26,302 --> 00:08:30,140 Niets brengt de veiligheid van onze missie in het gedrang. 96 00:08:30,215 --> 00:08:31,992 Ga voorzichtig te werk. 97 00:08:32,068 --> 00:08:34,621 Volg het protocol voordat je hem bevrijdt. 98 00:08:36,018 --> 00:08:37,760 Dit is een gevaarlijke missie. 99 00:08:37,836 --> 00:08:40,429 We moeten klaar zijn om toe te treden aan het Collective... 100 00:08:40,505 --> 00:08:42,204 als dat vandaag ons lot is. 101 00:08:42,280 --> 00:08:45,317 Voor het welzijn van de Kree. - Voor het welzijn van de Kree. 102 00:08:59,770 --> 00:09:03,124 TORFA GRENSPLANEET VAN DE KREE 103 00:09:54,755 --> 00:09:57,115 Vers, traceer het baken van Soh-Larr. 104 00:09:57,231 --> 00:09:59,884 Att-Lass, Minn-Erva, zoek de hoogte op. 105 00:10:18,930 --> 00:10:20,956 Inwoners aan de rand. 106 00:10:21,598 --> 00:10:24,349 Wellicht een tiental. - Minn-Erva? 107 00:10:25,499 --> 00:10:28,661 Hoor je me? Hoort iemand mij? 108 00:10:43,342 --> 00:10:45,951 Zijn baken komt van uit die tempel. Laten we verder gaan. 109 00:10:46,026 --> 00:10:48,865 Nee. Dit is een perfecte plek voor een hinderlaag. 110 00:10:48,941 --> 00:10:51,737 Er is maar één weg in en uit. We kunnen voorbij de inwoners. 111 00:10:51,813 --> 00:10:54,456 We weten niet of ze inwoners zijn. Het is te riskant. 112 00:10:54,532 --> 00:10:57,490 Ik ga wel alleen. - Nee, dat zal je niet doen. 113 00:11:01,849 --> 00:11:03,974 Goed. We blijven dicht bij elkaar. 114 00:11:04,050 --> 00:11:06,818 Verliezen we communicatie, dan komen we terug naar de "Helion." 115 00:11:07,125 --> 00:11:08,501 Kom op. 116 00:11:20,583 --> 00:11:23,978 Att-Lass, zie je dit? - Ja. Ik zie ze. 117 00:11:46,853 --> 00:11:49,446 Minn-Erva, zie je ons? 118 00:11:50,815 --> 00:11:54,504 Hou ze op afstand. Minn-Erva? - Hoort iemand mij? 119 00:11:58,833 --> 00:12:00,715 Ik wil je geen kwaad doen. 120 00:12:02,913 --> 00:12:04,600 Achteruit. 121 00:12:07,279 --> 00:12:08,734 Blijf daar. 122 00:12:12,582 --> 00:12:17,143 Het zijn inwoners. Ik heb twee doden gevonden. Niets meer. Ze hebben gewoon honger. 123 00:12:42,159 --> 00:12:47,365 HGX-78. - TRT79-VVX6. 124 00:12:49,799 --> 00:12:51,241 Achteruit. 125 00:12:59,403 --> 00:13:01,368 Skrulls. 126 00:13:18,282 --> 00:13:19,890 Vers. 127 00:13:20,624 --> 00:13:23,463 Vers... het is een hinderlaag... 128 00:13:42,278 --> 00:13:43,988 Inkomend. 129 00:13:48,969 --> 00:13:52,751 Terug naar de Helion. - Hoor je mij? 130 00:13:52,849 --> 00:13:55,389 Terug naar de Helion. Antwoord. 131 00:13:55,466 --> 00:13:58,124 Hoe kende je de code? 132 00:13:58,200 --> 00:14:00,876 Als ik nou eens mijn geheim vertel... 133 00:14:02,095 --> 00:14:04,406 als jij mij het jouwe vertelt. 134 00:14:07,934 --> 00:14:10,114 Laten we haar doorzoeken. 135 00:14:21,683 --> 00:14:25,444 Waar zijn we? - Hou je paraat. 136 00:14:27,172 --> 00:14:28,775 Waar zit je met je hoofd? 137 00:14:29,362 --> 00:14:31,767 In de wolken. Waar is dat van jou? 138 00:14:31,843 --> 00:14:33,256 Op mijn schouders. 139 00:14:33,332 --> 00:14:36,554 We laten ze zien hoe het moet. Ben je er klaar voor? 140 00:14:36,895 --> 00:14:39,764 Hoger, verder, sneller, schat. - Dat klopt. 141 00:14:48,355 --> 00:14:50,246 Dit kan niet goed zijn. 142 00:14:51,597 --> 00:14:53,519 Ga nog wat verder terug. 143 00:14:57,317 --> 00:15:00,735 Je bent te snel. Je moet langzaam gaan. 144 00:15:13,454 --> 00:15:16,157 Wie is deze persoon? Zijn we in de juiste... 145 00:15:16,233 --> 00:15:18,370 Waar dacht je wel niet? Je hoort hier niet. 146 00:15:18,446 --> 00:15:20,282 Ik denk dat we te ver terug zijn gegaan. 147 00:15:20,358 --> 00:15:23,021 Je liet hem rijden. - Laat me iets proberen. 148 00:15:25,596 --> 00:15:26,848 Geef het nou maar op. 149 00:15:26,924 --> 00:15:30,504 Je hoort hier niet. 150 00:15:31,289 --> 00:15:34,995 Je bent niet sterk genoeg? Je zal te pletter vallen. 151 00:15:40,424 --> 00:15:44,610 Ze laten je nooit vliegen. - Ben ik de enige die hier in de war is? 152 00:15:44,686 --> 00:15:47,893 Je bent een fatsoenlijke piloot, maar je bent te emotioneel. 153 00:15:47,969 --> 00:15:51,383 Je weet toch waarom ze het een "cockpit" noemen, of niet soms? 154 00:15:58,245 --> 00:16:00,432 Een groot gevecht door de hele kosmos... 155 00:16:00,508 --> 00:16:04,421 schudde de maan, de zon en de sterren aan de hemel door elkaar. 156 00:16:04,596 --> 00:16:08,035 En zo vloog de kleine Alouette de hele nacht door. 157 00:16:08,111 --> 00:16:10,820 Heb je haar gezien? Het is Alouette. 158 00:16:11,965 --> 00:16:16,392 Naar binnen, het is tijd om te eten. Bereid je voor op het opstijgen, Lt. Problemen. 159 00:16:16,468 --> 00:16:20,913 Charmante herinnering. - Wacht even. Ik denk dat ik het heb. 160 00:16:24,916 --> 00:16:28,258 Goose vind je leuk. Ze is meestal niet aan mensen. 161 00:16:28,335 --> 00:16:30,962 Vroeg begonnen? - Laat op, eigenlijk. 162 00:16:31,038 --> 00:16:33,791 Ik kan niet slapen als er werk is. Klinkt je dat bekend? 163 00:16:33,867 --> 00:16:36,286 Vliegen voelt nooit als werk. 164 00:16:37,226 --> 00:16:40,529 Prachtig uitzicht, is het niet? - Ik zie liever het uitzicht van daarboven. 165 00:16:40,605 --> 00:16:43,591 Je bent daar snel genoeg, Ace. - Wacht, dat is haar. 166 00:16:43,667 --> 00:16:45,757 Haal haar terug. - Hou je klaar. 167 00:16:49,474 --> 00:16:50,924 Klinkt bekend... 168 00:16:51,000 --> 00:16:53,143 Prachtig uitzicht, is het niet? 169 00:16:54,467 --> 00:16:57,503 Ik zie liever het uitzicht van daarboven. - Je bent daar snel genoeg. 170 00:16:57,580 --> 00:17:00,369 Wat staat er op haar shirt? Ik kon het niet lezen. 171 00:17:01,805 --> 00:17:03,918 Prachtig uitzicht, is het niet? 172 00:17:05,927 --> 00:17:08,964 Ik zie liever het uitzicht van daarboven. - Je bent daar snel genoeg. 173 00:17:09,040 --> 00:17:12,651 Concentreer je... Kijk naar beneden. 174 00:17:12,727 --> 00:17:14,448 Concentreer je. 175 00:17:14,796 --> 00:17:17,928 Pegasus... Dr. Wendy Lawson. Dat is ze. 176 00:17:18,003 --> 00:17:20,590 Hoor je dat ook? - Hebben we de locatie? 177 00:17:22,587 --> 00:17:23,827 Hebbes. 178 00:17:23,903 --> 00:17:27,374 Traceer Lawson totdat we de energiesporen vinden. 179 00:17:30,835 --> 00:17:32,885 Interessant. 180 00:17:34,546 --> 00:17:36,058 Wacht even... 181 00:17:36,461 --> 00:17:39,616 Ga even voor dit terug. Ga terug. 182 00:17:40,923 --> 00:17:43,020 Dat is geen MIG, Lawson. - Dit is het. 183 00:17:43,096 --> 00:17:45,174 Laten we eens kijken waar u naartoe gaat. 184 00:17:45,251 --> 00:17:49,828 Goed zo. Kijk naar de coördinaten... Concentreer je. 185 00:17:51,344 --> 00:17:52,903 Doe ze open. 186 00:17:53,028 --> 00:17:55,586 Dat is het. Bijna... 187 00:17:55,663 --> 00:17:57,865 Je bent er bijna. Vecht er niet tegen. 188 00:17:59,255 --> 00:18:00,703 Concentreer je. 189 00:18:01,870 --> 00:18:05,104 Breng haar terug. Breng haar nu terug. 190 00:18:08,674 --> 00:18:10,981 Dit slaat nergens op. 191 00:18:24,459 --> 00:18:28,825 Hebben we informatie waar we iets mee kunnen doen? 192 00:18:28,901 --> 00:18:32,219 Alleen dat Lawson ergens op planeet C-53 was. 193 00:18:32,295 --> 00:18:35,881 We zijn onderweg. - Graaf dan dieper. 194 00:18:35,957 --> 00:18:39,297 Lawson is onze link naar die Lichtsnelheids-motor. 195 00:18:40,633 --> 00:18:42,841 En naar alles wat we zoeken. 196 00:18:51,575 --> 00:18:54,810 Dat deed iets. Probeer dat nog een keer? 197 00:19:05,926 --> 00:19:07,443 Nog niet. 198 00:19:16,405 --> 00:19:18,352 Wat heb je met me gedaan? 199 00:19:18,581 --> 00:19:20,539 We willen gewoon wat informatie. 200 00:19:20,616 --> 00:19:24,343 Wat heb je in mijn hoofd gestopt? - Niets dat er al zat. 201 00:19:25,542 --> 00:19:29,694 Maar dat zijn niet mijn herinneringen. - Ja, het is net een nachtmerrie daarbinnen. 202 00:19:29,770 --> 00:19:32,250 Het verbaast me niet dat je het niet snapt. 203 00:19:32,325 --> 00:19:34,320 Ze hebben je flink te grazen genomen. 204 00:19:34,396 --> 00:19:37,699 Genoeg van je psychologische spelletjes. Wat wil je? 205 00:19:39,248 --> 00:19:43,644 We zijn op zoek naar de locatie van ene Dr. Lawson en haar Lichtsnelheids-motor. 206 00:19:43,720 --> 00:19:45,871 Ik ken geen Dr. Lawson. 207 00:19:46,177 --> 00:19:49,061 Waarom zit ze dan in jouw hoofd? 208 00:20:20,032 --> 00:20:22,891 Weet iemand toevallig hoe dit eraf kan? 209 00:20:22,967 --> 00:20:25,038 Nee? Prima. 210 00:22:03,013 --> 00:22:05,068 Weet je waarom ze het een... 211 00:22:22,641 --> 00:22:24,723 Ga je al? 212 00:22:24,952 --> 00:22:27,002 We leren elkaar net kennen. 213 00:23:15,343 --> 00:23:18,130 PLANEET C-53 THUISPLANEET VAN DE TERRAN 214 00:23:49,764 --> 00:23:53,048 Vers voor Starforce Command. Hoor je me? 215 00:23:54,915 --> 00:23:57,820 Hallo? Hoor je me? 216 00:24:27,079 --> 00:24:31,101 Hallo. Ik ben Vers. Kree Starforce. Is dit C-53? 217 00:24:32,750 --> 00:24:35,605 Begrijp je mij? Werkt mijn universele vertaler? 218 00:24:35,681 --> 00:24:37,989 Ja. Ik begrijp je. 219 00:24:38,065 --> 00:24:41,635 Goed. Heb je de leiding over de beveiliging van dit district? 220 00:24:42,689 --> 00:24:46,154 Zoiets... De bioscoop heeft een eigen persoon. 221 00:24:47,080 --> 00:24:49,840 Waar kan ik communicatieapparatuur vinden? 222 00:24:56,118 --> 00:24:57,399 Dank je. 223 00:25:30,143 --> 00:25:32,660 Spoor het ruimteschip op en vind het meisje. 224 00:25:33,265 --> 00:25:35,981 Ze weet meer dan ze zelf beseft. 225 00:25:40,405 --> 00:25:42,241 Deze is al bezet. 226 00:25:52,498 --> 00:25:54,061 Kom op... 227 00:25:55,539 --> 00:25:56,772 Vers... 228 00:25:57,401 --> 00:26:00,824 Bevestig: CTC-39. - GRXV-1600. 229 00:26:00,900 --> 00:26:03,052 En met mij gaat het goed, dank u voor het vragen. 230 00:26:03,128 --> 00:26:06,446 Is iedereen in orde? Wat is er gebeurd? - Een hinderlaag van de Skrulls. 231 00:26:06,521 --> 00:26:08,247 Ik dacht dat we je kwijt waren. 232 00:26:08,323 --> 00:26:10,639 Heb je Soh-Larr gevonden? - Het was Soh-Larr niet. 233 00:26:10,715 --> 00:26:13,288 Talos simuleerde hem. Hij wist zelfs zijn code. 234 00:26:13,364 --> 00:26:14,965 Dat is onmogelijk. 235 00:26:15,170 --> 00:26:17,396 Die code zat begraven in zijn onderbewustzijn. 236 00:26:17,472 --> 00:26:19,638 De Skrulls zaten in mijn hoofd. Die machine... 237 00:26:19,714 --> 00:26:22,325 Ik denk dat ze zo de code van Soh-Larr vonden. 238 00:26:22,401 --> 00:26:25,406 Vers, waar ben je? - Ik ben op planeet C-53. 239 00:26:25,482 --> 00:26:27,908 De Skrulls zijn op zoek naar ene Lawson. 240 00:26:28,195 --> 00:26:29,396 Wie? 241 00:26:29,645 --> 00:26:32,937 Zij is wie ik zie... 242 00:26:33,013 --> 00:26:34,372 Zij is wat? 243 00:26:35,176 --> 00:26:36,380 Vers. 244 00:26:37,654 --> 00:26:39,234 Vers, wat? 245 00:26:39,811 --> 00:26:43,534 Ze is een wetenschapper en denken dat ze de code van lichtsnelheid-tech ontcijferde. 246 00:26:43,610 --> 00:26:47,362 Ik moet bij haar zijn voor hen, anders kunnen ze sterrenstelsels binnenvallen. 247 00:26:47,438 --> 00:26:49,478 Je bent al een keer gevangen. 248 00:26:49,774 --> 00:26:51,872 Hoe ver is C-53? 249 00:26:51,948 --> 00:26:54,596 Het dichtstbijzijnde springpunt is 22 uur. 250 00:26:54,672 --> 00:26:57,005 Vers, blijf daar totdat we er zijn. 251 00:26:57,081 --> 00:26:59,176 Houd je communicatie online, zodat we contact... 252 00:26:59,252 --> 00:27:01,344 Nee. Wat als ze het eerder te pakken krijgen... 253 00:27:01,420 --> 00:27:05,547 Voor het nummer dat u hebt gebeld, heeft u een toegangscode nodig. 254 00:27:05,623 --> 00:27:06,897 Vers. 255 00:27:07,200 --> 00:27:10,230 Bel het nummer met de toegangscode. 256 00:27:11,830 --> 00:27:14,749 Als de Skrulls haar benaderd hebben, is ze in gevaar. 257 00:27:14,825 --> 00:27:16,827 Ze is sterker dan je denkt. 258 00:27:17,594 --> 00:27:19,672 Ben je ooit naar C-53 geweest? 259 00:27:20,257 --> 00:27:21,586 Eén keer. 260 00:27:22,249 --> 00:27:24,365 Het is een slechte plek. 261 00:27:34,663 --> 00:27:37,383 Groentje, ga praten met de bewaker. 262 00:27:44,605 --> 00:27:46,313 Heb jij dit gemeld? 263 00:28:01,046 --> 00:28:03,197 Baken geactiveerd. 264 00:28:05,368 --> 00:28:06,808 Pardon, juffrouw. 265 00:28:06,883 --> 00:28:12,341 Weet je iets over een meid die een gat blies in het dak van die videotheek daar? 266 00:28:12,417 --> 00:28:15,647 Getuigen zeggen dat ze gekleed is om naar een lasergame te gaan. 267 00:28:18,311 --> 00:28:20,409 Ja, ik denk dat ze die kant op is gegaan. 268 00:28:21,495 --> 00:28:24,131 Ik zou je wat vragen willen stellen. 269 00:28:24,326 --> 00:28:28,406 Misschien wat informatie geven in de late uurtjes. 270 00:28:28,575 --> 00:28:30,673 Mag ik alsjeblieft een identificatiebewijs zien? 271 00:28:30,748 --> 00:28:32,396 Vers. Kree Starforce. 272 00:28:32,472 --> 00:28:34,629 We hebben geen identificatie op kleine kaartjes. 273 00:28:34,705 --> 00:28:38,210 Vers. Starforce. 274 00:28:39,511 --> 00:28:40,989 Hoe lang blijf je hier? 275 00:28:41,065 --> 00:28:45,577 Ik verdwijn zodra ik de Skrulls opspoor die je planeet infiltreren. 276 00:28:46,349 --> 00:28:49,422 Skrulls? - Gedaanteverwissellaars? 277 00:28:49,498 --> 00:28:52,663 Ze kunnen transformeren in elke levensvorm met DNA? 278 00:28:53,835 --> 00:28:56,500 Tjonge, jullie hebben er totaal geen idee van, hè? 279 00:28:56,576 --> 00:28:57,847 Wacht even. 280 00:28:58,715 --> 00:29:00,726 Hoe weten we... 281 00:29:00,802 --> 00:29:04,371 dat jij niet een van die gedaanteverwissellaars bent? 282 00:29:04,446 --> 00:29:08,118 Gefeliciteerd, agent Fury. U hebt eindelijk een relevante vraag gesteld. 283 00:29:08,194 --> 00:29:11,266 Nee. Ik feliciteer u, Starforce meid. 284 00:29:11,342 --> 00:29:13,258 Je bent gearresteerd. 285 00:29:21,301 --> 00:29:22,644 Groentje. 286 00:29:23,347 --> 00:29:25,172 Groentje. Laten we gaan. 287 00:29:34,399 --> 00:29:36,933 Heb je haar wapen gezien? - Nee. 288 00:29:46,692 --> 00:29:47,992 Kijk uit. 289 00:30:20,520 --> 00:30:23,651 De verdachte zit op de trein naar het noorden. In achtervolging. 290 00:30:43,878 --> 00:30:47,466 "Vertrouw me, ware gelovige, vertrouw me." 291 00:30:51,612 --> 00:30:54,000 "Vertrouw me, ware gelovige." 292 00:31:39,864 --> 00:31:41,545 Laat haar met rust. 293 00:32:36,947 --> 00:32:39,250 De trein gaat naar een tunnel verderop. 294 00:32:41,414 --> 00:32:43,852 Laten we ze begroeten op het station. 295 00:32:55,176 --> 00:32:57,754 Mr Fury, dit is agent Coulson... 296 00:32:57,946 --> 00:33:01,543 Ik ben nog steeds hier bij de videotheek en... 297 00:33:02,309 --> 00:33:06,232 Waar is iedereen naartoe? Ik ben klaar met het verzamelen van bewijsmateriaal... 298 00:34:34,291 --> 00:34:35,721 Bel een ambulance. 299 00:34:41,587 --> 00:34:44,857 Officiële SHIELD-zaken. Achteruit. 300 00:35:33,348 --> 00:35:35,397 Mooi duikpak. 301 00:35:40,481 --> 00:35:44,326 Niet zo somber, lieverd? Ga je even naar me glimlachen? 302 00:35:49,010 --> 00:35:50,360 Freak. 303 00:36:08,931 --> 00:36:12,815 Alle leven op aarde heeft een organische levensvorm. Hij niet. 304 00:36:12,891 --> 00:36:16,888 Waar hij ook op leeft, het staat niet in het periodiek systeem. 305 00:36:16,964 --> 00:36:19,787 Dus je zegt dat hij niet van hier is? 306 00:36:20,709 --> 00:36:22,222 Hoe is het met je oog? 307 00:36:22,471 --> 00:36:24,950 Nou, ik zou goed zeggen. 308 00:36:25,026 --> 00:36:27,667 Maar het kan niet geloven wat het ziet. 309 00:36:29,874 --> 00:36:31,490 Jij zei... 310 00:36:32,517 --> 00:36:35,534 dat dit ding op Coulson leek? 311 00:36:35,610 --> 00:36:37,267 Hij praatte ook zoals hij. 312 00:36:37,396 --> 00:36:40,004 En die meid zei dat er meer waren? 313 00:36:40,080 --> 00:36:42,187 Het woord dat ze gebruikte was "infiltreren." 314 00:36:42,263 --> 00:36:45,349 Geloof je haar? - Niet totdat ik dit zag. 315 00:36:46,762 --> 00:36:48,521 Wat is je plan? 316 00:36:48,898 --> 00:36:50,814 Ik zal de videotheek-meid vinden. 317 00:36:50,890 --> 00:36:54,716 Ik heb van een motordiefstal gehoord dat bij haar beschrijving past. 318 00:36:54,976 --> 00:36:57,748 Als zij ons kan vertellen waarom deze hagedissen hier zijn... 319 00:36:57,824 --> 00:37:00,328 kan ze ons misschien vertellen hoe we ze moeten verslaan. 320 00:37:00,404 --> 00:37:01,673 Goed. 321 00:37:02,637 --> 00:37:06,159 Doe het wel alleen. Je kunt niemand vertrouwen. 322 00:37:06,235 --> 00:37:09,960 Zelfs onze eigen mensen niet. - Ja, meneer. 323 00:37:24,805 --> 00:37:27,212 Het zijn lelijkerds, nietwaar? 324 00:37:28,266 --> 00:37:30,895 Hij is niet echt een Brad Pitt, meneer. 325 00:37:35,287 --> 00:37:38,282 Veilige reis naar het onbekende, mijn vriend. 326 00:37:39,804 --> 00:37:43,222 Ik zal afmaken wat we begonnen zijn. 327 00:37:51,318 --> 00:37:53,492 Ik zou er niet te dichtbij komen, baas. 328 00:37:55,356 --> 00:37:57,320 Niemand mag erin of eruit. 329 00:38:08,591 --> 00:38:10,786 ROSAMOND 30 KILOMETER 330 00:38:59,457 --> 00:39:02,848 Wat zal het zijn? - Waar werd deze foto genomen? 331 00:39:03,252 --> 00:39:05,853 Op de luchthaven? - Waar is Pegasus? 332 00:39:05,929 --> 00:39:11,329 Dat is geheim. In tegenstelling tot het dossier dat ik over jou ben begonnen. 333 00:39:13,361 --> 00:39:15,930 Ik zie dat je wat anders gekleed rondloopt. 334 00:39:16,006 --> 00:39:17,446 Grunge staat je goed. 335 00:39:17,522 --> 00:39:20,283 Heb je een zware dag gehad, agent Fury? - Dat gaat. 336 00:39:20,359 --> 00:39:23,801 We hadden een buitenaardse-invasie, een grote achtervolging... 337 00:39:23,877 --> 00:39:27,438 Ik moest een autopsie van een buitenaards wezen bekijken... 338 00:39:27,776 --> 00:39:30,401 Een gewone werkdag. - Dus je zag er een. 339 00:39:30,477 --> 00:39:33,629 Ik was nooit iemand die in buitenaardse wezens geloofde... 340 00:39:34,293 --> 00:39:36,423 maar ik kan dat niet ontkennen. 341 00:39:36,611 --> 00:39:39,249 Dit gaat wat gênant zijn, maar ik moet het vragen... 342 00:39:39,325 --> 00:39:41,723 Je denkt dat ik een van die groene dingen ben? 343 00:39:41,868 --> 00:39:47,872 Je kan niet voorzichtig genoeg zijn. - U kijkt naar 100% roodbloedige aardbewoner. 344 00:39:47,948 --> 00:39:49,569 Ik vrees dat ik bewijs nodig heb. 345 00:39:49,645 --> 00:39:53,432 Een wang uitstrijkje of urinemonster? - Nee. Het DNA zou kloppen. 346 00:39:53,508 --> 00:39:54,854 Wil je mijn AOL-wachtwoord? 347 00:39:54,930 --> 00:39:58,840 Skrulls kunnen alleen recente herinneringen van de lichamen van hun gastheren simuleren. 348 00:40:00,091 --> 00:40:01,865 Je wilt iets persoonlijk. 349 00:40:01,941 --> 00:40:03,828 Waar ben je geboren? - Huntsville, Alabama. 350 00:40:03,904 --> 00:40:05,418 Maar dat deel herinner ik me niet. 351 00:40:05,493 --> 00:40:07,112 Naam eerste huisdier? - Mr Snoofers. 352 00:40:07,188 --> 00:40:09,550 Mr Snoofers? - Dat is wat ik zei. Ben ik geslaagd? 353 00:40:09,626 --> 00:40:12,549 Nog niet. Eerste baan? - Soldaat. Na de middelbare school. 354 00:40:12,624 --> 00:40:15,231 Verliet de gelederen als onderscheiden kolonel. Spion. 355 00:40:15,307 --> 00:40:17,668 Waar? - Het was de Koude Oorlog. We waren overal. 356 00:40:17,744 --> 00:40:20,684 Belfast, Boekarest, Belgrado, Boedapest. 357 00:40:20,760 --> 00:40:22,659 Ik hou van de B's. Ik kan ze laten rijmen. 358 00:40:22,735 --> 00:40:24,611 De afgelopen zes jaar aan een bureau... 359 00:40:24,687 --> 00:40:26,860 en zocht waar onze vijanden vandaan komen. 360 00:40:26,936 --> 00:40:30,152 Nooit gedacht dat ze van hierboven zouden komen. 361 00:40:30,476 --> 00:40:33,922 Noem een bizar detail, dat een Skrull nooit kan voorleggen. 362 00:40:35,688 --> 00:40:38,808 Als geroosterd brood diagonaal wordt gesneden, ga ik het niet opeten. 363 00:40:41,317 --> 00:40:42,942 Dat had je niet nodig, of wel? 364 00:40:43,017 --> 00:40:45,111 Nee. Inderdaad. Maar ik heb ervan genoten. 365 00:40:45,187 --> 00:40:48,725 Goed. Jouw beurt. Bewijs dat je geen Skrull bent. 366 00:40:57,028 --> 00:41:01,395 En hoe moet dat bewijzen dat je geen Skrull bent? 367 00:41:01,471 --> 00:41:03,095 Dat is een fotonschot. 368 00:41:03,171 --> 00:41:05,628 En? - Een Skrull kan dat niet doen. 369 00:41:06,046 --> 00:41:08,726 Een onderscheiden kolonel dat spion werd en SHIELD Agent. 370 00:41:08,802 --> 00:41:11,170 Je hebt een vrij hoge bevoegdheid dan. 371 00:41:11,540 --> 00:41:13,056 Waar is Pegasus? 372 00:41:18,500 --> 00:41:23,380 De Skrulls infiltreren en nemen planeten over... 373 00:41:23,456 --> 00:41:25,402 en jij bent een Kree. 374 00:41:25,478 --> 00:41:28,486 Een volk van nobele krijgers. - Helden. 375 00:41:28,562 --> 00:41:33,865 Nobele krijgerhelden. - Wat willen de Skrulls van Dr. Lawson? 376 00:41:35,092 --> 00:41:39,000 Ze geloven dat ze op de Pegasus een lichtsnelheid-motor heeft ontwikkeld. 377 00:41:39,076 --> 00:41:40,920 Lichtsnelheid-motor? 378 00:41:41,663 --> 00:41:45,003 Dat is niet het gekste dat ik vandaag heb gehoord. 379 00:41:45,079 --> 00:41:48,114 Het is nog vroeg. - En jij? Wat wil jij? 380 00:41:48,453 --> 00:41:51,078 De Skrulls tegenhouden voordat ze onstopbaar worden. 381 00:41:51,154 --> 00:41:52,483 En? 382 00:41:56,877 --> 00:41:59,117 Oorlog is een universele taal. 383 00:41:59,414 --> 00:42:02,203 Ik herken een malafide soldaat als ik er een zie. 384 00:42:02,625 --> 00:42:04,862 Je hebt hier persoonlijk belang bij. 385 00:42:14,842 --> 00:42:18,468 Dit is eigendom van de overheid. U kunt er niet langs. 386 00:42:18,544 --> 00:42:22,020 Nicholas Joseph Fury. Agent van SHIELD. 387 00:42:22,096 --> 00:42:23,941 Plaats je duim op het touchpad. 388 00:42:25,099 --> 00:42:26,535 Momentje. 389 00:42:26,800 --> 00:42:30,528 Nicholas Joseph Fury? Heb je drie namen? 390 00:42:30,904 --> 00:42:32,774 Iedereen noemt me Fury. 391 00:42:32,850 --> 00:42:36,382 Niet Nicholas, niet Joseph, niet Nick. Gewoon Fury. 392 00:42:36,467 --> 00:42:38,202 Hoe noemde je moeder je? - Fury. 393 00:42:38,278 --> 00:42:39,945 Hoe noem je haar? - Fury. 394 00:42:40,021 --> 00:42:41,934 En uw kinderen? - Als ik ze had... 395 00:42:42,010 --> 00:42:44,393 zouden ze me Fury noemen. - Toegang verleend. 396 00:42:44,469 --> 00:42:45,742 Dank je. 397 00:43:01,643 --> 00:43:05,245 PROJECT PEGASUS AMERIKAANSE LUCHTMACHT BASIS NASA 398 00:43:15,266 --> 00:43:16,704 Wacht even. 399 00:43:17,084 --> 00:43:20,111 Je ziet eruit als iemands ontevreden nichtje. 400 00:43:22,171 --> 00:43:23,675 Zet dat op je hoofd. 401 00:43:24,162 --> 00:43:26,377 Wat is dat? - Het is het SHIELD-logo. 402 00:43:26,453 --> 00:43:30,679 Helpt aankondigen van je identiteit op kleding u het geheime gedeelte van je baan? 403 00:43:30,755 --> 00:43:33,638 Zei de ruimtesoldaat dat een rubberen pak draagt. 404 00:43:34,276 --> 00:43:35,786 Doe dat hemd af. 405 00:43:46,267 --> 00:43:47,880 Hoe kan ik u helpen? 406 00:43:48,356 --> 00:43:51,325 Wij zijn agenten van SHIELD. 407 00:43:52,695 --> 00:43:54,961 We zijn op zoek naar een vrouw met de naam Lawson. 408 00:43:55,037 --> 00:43:57,490 Dr. Wendy Lawson. 409 00:43:58,619 --> 00:44:00,157 Ken je haar? 410 00:44:04,542 --> 00:44:06,011 Volg mij. 411 00:44:10,089 --> 00:44:13,673 Bent u bekend met de uitdrukking "welkomstcomité?" 412 00:44:14,647 --> 00:44:16,032 Nee. 413 00:44:16,763 --> 00:44:18,489 Nou, dit is het niet. 414 00:44:26,391 --> 00:44:28,858 Is dat een communicator? - Ja. 415 00:44:28,934 --> 00:44:31,047 Een ultramoderne tweewegs bieper. 416 00:44:31,123 --> 00:44:34,230 Wie schrijf je? - Mijn moeder. Maak je niet druk. 417 00:44:34,306 --> 00:44:35,939 Ik heb je niet genoemd. 418 00:44:37,036 --> 00:44:39,770 AANGEHOUDEN MET DOEL VERSTERKING NODIG 419 00:44:49,815 --> 00:44:51,261 ARCHIEF 511 420 00:45:14,689 --> 00:45:17,218 Na u. Indrukwekkend. 421 00:45:17,293 --> 00:45:20,450 Je zou moeten zien wat ik kan doen met een paperclip. 422 00:45:30,927 --> 00:45:34,344 Hé, hoe gaat het met je? 423 00:45:35,441 --> 00:45:40,573 Zie jou nu eens. Wat ben jij een schattig ding? 424 00:45:40,657 --> 00:45:42,911 Wat schattig? En hoe heet jij? 425 00:45:42,987 --> 00:45:45,054 Hoe heet je? "Goose." 426 00:45:45,129 --> 00:45:47,211 Mooie naam voor een mooie kat. 427 00:45:47,287 --> 00:45:48,623 Fury? 428 00:45:51,395 --> 00:45:53,136 Ik kom terug. 429 00:45:55,081 --> 00:45:56,852 ARCHIEF ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL 430 00:45:56,927 --> 00:46:00,907 Ik haal mijn vingerafdruk uit. Laat me dit eventjes ontrafelen... 431 00:46:04,219 --> 00:46:07,749 Je zat daar en keek hoe ik met plakband speelde, terwijl je alleen maar moest... 432 00:46:07,825 --> 00:46:09,976 Ik wou je moment van glorie niet bederven. 433 00:46:27,087 --> 00:46:28,499 Lawson. 434 00:46:38,789 --> 00:46:41,910 Lawson's plan voor de lichtsnelheid-motor. 435 00:46:42,779 --> 00:46:45,274 Ik vraag me af waarom ze het project hebben beëindigd. 436 00:46:46,385 --> 00:46:50,491 Misschien omdat ze... gek is. 437 00:46:52,172 --> 00:46:54,073 Kree symbolen? 438 00:46:56,217 --> 00:46:58,574 Lawson is niet gek. 439 00:46:59,901 --> 00:47:01,466 Ze is Kree. 440 00:47:02,141 --> 00:47:05,987 Nou... ze is dood. - Wat? 441 00:47:06,393 --> 00:47:10,071 Ze verongelukte met een Azen vliegtuig tijdens een niet-toegestane testvlucht. 442 00:47:10,147 --> 00:47:12,152 De piloot overleed ook. 443 00:47:12,228 --> 00:47:14,586 Dat is waarom de beveiliging hier zo onvriendelijk is. 444 00:47:14,662 --> 00:47:17,716 Ze verdoezelen een fout van een miljard dollar. 445 00:47:18,880 --> 00:47:22,317 En jouw lichtsnelheid motor? Daar is niks meer van over. 446 00:47:25,474 --> 00:47:30,417 Wanneer gebeurde dit ongeluk? - Zes jaar geleden. 1989. 447 00:47:31,899 --> 00:47:33,650 Wie was de piloot? 448 00:47:34,000 --> 00:47:37,679 Het grootste deel hiervan is gecensureerd, maar... 449 00:47:37,755 --> 00:47:43,724 er is een getuigenis van een Maria Rambeau. De laatste die hem levend zag. 450 00:47:46,255 --> 00:47:47,720 BERICHT ONTVANGEN KELLER 451 00:47:49,338 --> 00:47:50,750 Gaat het? 452 00:47:55,028 --> 00:47:56,532 Ik ben zo terug. 453 00:48:26,251 --> 00:48:28,834 Dit gaat niet over oorlog voeren. 454 00:48:28,910 --> 00:48:30,871 Maar om ze te beëindigen. 455 00:48:36,129 --> 00:48:37,949 Ik weet dat Lawson Kree was. 456 00:48:38,025 --> 00:48:41,081 Ze was hier op C-53 en stierf bij een vliegtuigongeluk. 457 00:48:41,157 --> 00:48:43,261 Weet jij hier iets van? 458 00:48:43,590 --> 00:48:47,113 Ik heb zojuist een missieverslag ontdekt dat is verzonden van C-53. 459 00:48:47,189 --> 00:48:50,032 Ik mag je niet veel vertellen erover, Vers. 460 00:48:50,107 --> 00:48:51,389 Maar... 461 00:48:54,584 --> 00:48:58,934 Lawson was een undercover Kree-agent met de naam Mar-Vell. 462 00:48:59,010 --> 00:49:02,666 Ze werkte aan een unieke energiekern... 463 00:49:02,742 --> 00:49:08,023 Experimenteerde met technologie die blijkbaar ons kan helpen de oorlog te winnen. 464 00:49:13,953 --> 00:49:15,168 Is ze hier nog? 465 00:49:15,244 --> 00:49:17,852 Ze werkt mee aan het onderzoek, meneer. 466 00:49:17,927 --> 00:49:19,840 Jullie blijven hier. - Ja, meneer. 467 00:49:19,915 --> 00:49:22,021 Ik wil haar alleen ondervragen. 468 00:49:23,399 --> 00:49:25,967 Uitstekend werk, Nicholas. 469 00:49:28,960 --> 00:49:31,052 Staat er iets over mij? 470 00:49:31,128 --> 00:49:33,137 Iets over jou? Nee, natuurlijk niet. 471 00:49:33,213 --> 00:49:34,443 Moet dat? 472 00:49:34,519 --> 00:49:37,808 Ik heb bewijs gevonden dat ik... hier een leven heb gehad. 473 00:49:37,884 --> 00:49:39,458 Op C-53? 474 00:49:41,880 --> 00:49:46,494 Mar-Vell is degene die ik zie wanneer ik de Supreme Intelligence bezoek. Ik kende haar. 475 00:49:46,570 --> 00:49:50,334 En ik kende haar als Lawson. - Dat klinkt als een Skrull-simulatie. 476 00:49:50,410 --> 00:49:52,680 Het is niet omdat ik het me herinner. Ik was hier... 477 00:49:52,756 --> 00:49:56,660 Hou op. Denk aan je training. Ken je vijand. Het kon jij zijn. 478 00:49:56,735 --> 00:50:00,504 Laat je emoties je beoordelingsvermogen niet vertroebelen. 479 00:50:01,245 --> 00:50:04,609 Ze is op subniveau 6. Ik stap uit op 5, 480 00:50:04,685 --> 00:50:07,105 en neem de trap voor het geval ze vlucht. 481 00:50:07,976 --> 00:50:11,365 Een tangbeweging. Zoals we deden in Havana. 482 00:50:11,441 --> 00:50:14,959 Juist. Zoals we deden in Havana. 483 00:50:24,989 --> 00:50:28,562 We naderen het springpunt. Laat je baken aan zodat ik je kan vinden. 484 00:50:28,638 --> 00:50:30,866 we gaan dit helemaal uitzoeken, Vers. 485 00:50:31,130 --> 00:50:32,481 Samen. 486 00:51:15,699 --> 00:51:18,840 Fury spant samen met het doelwit. - Waarom vraagt hij onze hulp dan? 487 00:51:18,915 --> 00:51:21,427 We moeten hem gewoon ook arresteren. Dood of levend. 488 00:51:21,502 --> 00:51:23,081 Dood of levend? 489 00:51:37,410 --> 00:51:39,266 Vooruit. 490 00:51:51,312 --> 00:51:53,560 Heb ik iets verkeerds gezegd? 491 00:52:32,057 --> 00:52:36,546 Weet je, ik heb deze niet echt nodig om te zien. 492 00:52:36,622 --> 00:52:37,883 Maar... 493 00:52:38,150 --> 00:52:40,932 het maakt de look helemaal af. 494 00:52:41,465 --> 00:52:43,053 Vind je niet? 495 00:53:00,117 --> 00:53:02,879 Heb je het gemeld? - Mijn fout. 496 00:53:16,973 --> 00:53:20,515 Coulson. Zie je hen? - Ze zijn hier niet. 497 00:53:22,140 --> 00:53:23,761 Laten we daar kijken. 498 00:53:32,729 --> 00:53:35,864 Uw communicator. Je bent blijkbaar niet te vertrouwen ermee. 499 00:54:06,366 --> 00:54:09,195 Weet je hoe je dit ding moet besturen? - We zullen zien. 500 00:54:09,271 --> 00:54:11,907 Dat was een "ja of nee"-vraag. 501 00:54:15,304 --> 00:54:16,614 Ja. 502 00:54:19,465 --> 00:54:21,590 Zo mag ik het horen. 503 00:54:48,320 --> 00:54:50,199 We hebben een verstekeling. 504 00:54:53,661 --> 00:54:55,309 Hou vol, Goose. 505 00:55:00,315 --> 00:55:01,740 Goose. 506 00:55:06,542 --> 00:55:09,712 Wie is een brave kat? Goose? 507 00:55:10,126 --> 00:55:14,328 Zo is dat. Wie is een braaf poesje, Goose? 508 00:55:14,403 --> 00:55:17,284 Jij bent de brave poes. - Zie je iemand die je kent? 509 00:55:18,447 --> 00:55:20,089 Grappig verhaal... 510 00:55:20,165 --> 00:55:24,024 Ik kwam aan op Hala, bijna dood, geen herinneringen... 511 00:55:24,560 --> 00:55:26,020 Dat was zes jaar geleden. 512 00:55:26,096 --> 00:55:29,502 Dus je denkt dat jij de piloot bent die met Dr. Lawson neerstortte? 513 00:55:29,578 --> 00:55:33,128 De laatste persoon die hen in leven zag, kan ons dat waarschijnlijk vertellen. 514 00:55:33,204 --> 00:55:37,198 Maria Rambeau. - Hoe geraken we in Louisiana? 515 00:55:37,526 --> 00:55:40,383 Oostwaarts. Rechtsaf in Memphis. 516 00:55:41,568 --> 00:55:43,148 Die agent... 517 00:55:43,471 --> 00:55:45,736 Dat de Skrulls weerhield ons te vinden... 518 00:55:45,812 --> 00:55:47,622 Coulson. De nieuweling. 519 00:55:47,836 --> 00:55:51,456 Ik vermoed dat hij me nog niet haat. - Geef hem tijd. 520 00:55:52,693 --> 00:55:54,866 Ik vermoed dat hij een voorgevoel had. 521 00:55:54,942 --> 00:55:57,291 Ging met zijn instinct mee tegen de orders. 522 00:55:57,367 --> 00:56:00,908 Dat is echt moeilijk. Dat is wat ons menselijk houdt. 523 00:56:00,983 --> 00:56:05,611 Daar krijg ik problemen mee. Veel. - Dat zag ik al van jou. 524 00:56:05,881 --> 00:56:09,478 De man redden die je heeft verraden aan de Skrulls? 525 00:56:10,006 --> 00:56:12,954 Ik vermoed dat dat niet de standaard Kree-werkwijze is. 526 00:56:13,037 --> 00:56:16,272 Ik zal het je baas niet vertellen als je het de mijne niet vertelt. 527 00:56:23,307 --> 00:56:24,531 Ronan. 528 00:56:24,607 --> 00:56:26,672 De Accusers hebben hun operatie voltooid, 529 00:56:26,748 --> 00:56:29,191 maar het hoofddoel was een mislukking dankzij je team. 530 00:56:29,267 --> 00:56:30,789 Het was een valstrik. 531 00:56:30,865 --> 00:56:33,679 Om onze agent Vers te lokken naar haar ontvoerder. 532 00:56:33,755 --> 00:56:36,702 Geef ons de locatie. Wij pakken de terroristische dreiging wel aan. 533 00:56:36,778 --> 00:56:38,837 Door ze uit de melkweg te bombarderen? 534 00:56:40,686 --> 00:56:43,564 Wij regelen het wel. - Meerdere Skrulls waar dan ook... 535 00:56:43,639 --> 00:56:47,006 zijn overal een bedreiging voor Kree. Waar zijn ze? 536 00:56:47,082 --> 00:56:48,691 Ze zijn... - Verdwenen. 537 00:56:50,127 --> 00:56:52,508 Ze zijn voorlopig verdwenen. 538 00:56:52,690 --> 00:56:55,638 Maar we zullen ze vinden. - Doe dat. 539 00:56:56,578 --> 00:56:58,350 Of wij doen het wel. 540 00:57:01,837 --> 00:57:04,432 Blijf op koers naar C-53. 541 00:57:23,063 --> 00:57:25,937 Pardon, ik ben op zoek naar Maria Rambeau? 542 00:57:27,746 --> 00:57:29,257 Tante Carol? 543 00:57:29,333 --> 00:57:31,826 Mam, het is tante Carol. 544 00:57:32,403 --> 00:57:35,147 Ik wist het. Iedereen zei dat je dood was. 545 00:57:35,223 --> 00:57:37,268 Maar we wisten dat ze logen. 546 00:57:39,256 --> 00:57:41,739 Ik ben niet echt wie je denkt dat ik ben. 547 00:57:50,485 --> 00:57:54,861 Dat is het gekste dat ik ooit heb gehoord. - Groene, transformerende buitenaardse wezens? 548 00:57:54,937 --> 00:57:57,612 Zoiets bestaat niet. - U hebt volkomen gelijk, jongedame. 549 00:57:57,688 --> 00:58:00,624 Zoiets bestaat niet. Want als dat zo was... 550 00:58:00,700 --> 00:58:04,718 zou ik dat maar niet rondbazuinen. - Geloof je me niet? 551 00:58:12,638 --> 00:58:15,793 Echt niet. Dat is zo gaaf. 552 00:58:15,869 --> 00:58:19,059 Ze kan veel meer doen dan thee zetten met die handen. 553 00:58:19,135 --> 00:58:22,358 Zoals? Laat ons zien. - Misschien later. 554 00:58:23,044 --> 00:58:25,602 Ik heb al je spullen bewaard. Ik zal ze halen. 555 00:58:26,685 --> 00:58:29,122 Wil je haar daar een handje mee helpen? 556 00:58:44,601 --> 00:58:46,825 En je herinnert je niets? 557 00:58:47,964 --> 00:58:51,664 Ik zie flitsen... 558 00:58:52,501 --> 00:58:54,108 Kleine dingen. 559 00:58:54,934 --> 00:58:56,985 Maar ik kan niet uitmaken wat echt is. 560 00:58:58,743 --> 00:59:02,154 Als ik maar kon achterhalen wat er die ochtend gebeurde... 561 00:59:02,551 --> 00:59:05,141 Misschien begrijp ik het dan wat beter. 562 00:59:07,498 --> 00:59:11,281 Je maakte me wakker door vroeg op mijn deur aan te kloppen. 563 00:59:11,357 --> 00:59:13,082 Wat je altijd deed. 564 00:59:13,695 --> 00:59:16,287 Toen moesten we zeer vroeg opstaan. 565 00:59:16,474 --> 00:59:19,733 De luchtmacht liet vrouwen nog steeds geen gevechtsmissies vliegen, dus... 566 00:59:19,809 --> 00:59:23,102 Lawson's vliegtuig testen was onze enige kans om een verschil uit te maken. 567 00:59:23,178 --> 00:59:26,078 En je wilde naar de basis racen, in je oude Mustang, 568 00:59:26,154 --> 00:59:29,046 en ik wou niet bekvechten, want ik wist dat mijn Camaro beter was. 569 00:59:29,122 --> 00:59:31,421 Maar je hebt vals gespeeld. Je nam een binnenweg. 570 00:59:31,497 --> 00:59:35,197 Is dat valsspelen? - Daarmee heb je de regels geschonden. 571 00:59:35,273 --> 00:59:38,445 Die herinner ik me zeker niet. - Natuurlijk niet. 572 00:59:43,331 --> 00:59:45,311 Toen ik bij de hangar kwam... 573 00:59:45,387 --> 00:59:48,612 was Lawson opgefokt. 574 00:59:48,688 --> 00:59:52,043 Ze zei dat ze levens moest redden. 575 00:59:52,690 --> 00:59:55,600 Ze probeerde het zelf op te nemen tegen Asis, maar je zei... 576 00:59:55,676 --> 00:59:57,507 "Als er levens op het spel stonden... 577 00:59:58,048 --> 01:00:00,131 dat ik het vliegtuig zou besturen." 578 01:00:00,688 --> 01:00:03,759 Ja. Groot heldenmoment. 579 01:00:03,993 --> 01:00:06,909 Het moment waarop we allebei hebben gewacht. 580 01:00:07,437 --> 01:00:09,736 De Dok was altijd al uniek. 581 01:00:10,417 --> 01:00:12,624 Dat is waarom ik haar leuk vond, maar... 582 01:00:12,895 --> 01:00:16,556 Nu zeg je dat ze van een andere planeet is. 583 01:00:17,898 --> 01:00:21,374 Ik weet dat dit moeilijk voor je moet zijn. - Wat, dit deel hier? 584 01:00:27,586 --> 01:00:29,209 Weet je wat moeilijk is? 585 01:00:29,450 --> 01:00:31,741 Dat is mijn beste vriendin verliezen... 586 01:00:32,019 --> 01:00:36,001 in een missie die zo geheim is, dat ze zich gedragen alsof het nooit gebeurd is. 587 01:00:37,611 --> 01:00:38,924 Moeilijk... 588 01:00:39,544 --> 01:00:43,485 is weten dat je daar ergens was, te koppig om te sterven. 589 01:00:44,586 --> 01:00:47,552 En nu kom je hier binnen na zes jaar... 590 01:00:47,628 --> 01:00:51,525 met je superkrachtige vuurhanden en je verwacht dat ik je... 591 01:00:51,601 --> 01:00:53,726 Ik weet niet eens wat... "Vers" noem? 592 01:00:55,056 --> 01:00:57,271 Is dat echt wie je nu bent? 593 01:00:59,438 --> 01:01:00,879 Ik weet het niet. 594 01:01:06,067 --> 01:01:07,580 Kom kijken. 595 01:01:14,145 --> 01:01:15,922 Dit ben jij en ik op Halloween. 596 01:01:15,998 --> 01:01:19,069 Ik ben Amelia Earhart en jij bent Janis Joplin. 597 01:01:19,145 --> 01:01:20,995 Dit ben jij toen je klein was. 598 01:01:21,071 --> 01:01:24,874 Je kon niet opschieten met je ouders, dus mama zei dat wij je echte familie werden. 599 01:01:24,950 --> 01:01:27,712 Dit zijn wij met Kerstmis. Ik kreeg pantoffels... 600 01:01:27,788 --> 01:01:30,182 Hier is nog een foto van jou toen je klein was. 601 01:01:30,258 --> 01:01:32,442 En daar ben je afgestudeerd... 602 01:01:41,163 --> 01:01:44,270 Wacht. Ik was je jas vergeten. 603 01:01:44,458 --> 01:01:48,031 Ik mag het van mama niet meer dragen sedert ik er ketchup op heb gemorst. 604 01:02:00,761 --> 01:02:03,290 Dat is het enigste dat het ongeluk overleefde. 605 01:02:04,548 --> 01:02:06,273 Of dat dachten we. 606 01:02:10,819 --> 01:02:12,349 Niet open doen. 607 01:02:12,761 --> 01:02:16,726 Het is mijn buurman maar. - Ze kunnen in iedereen veranderen. 608 01:02:21,648 --> 01:02:24,761 Hallo. - Wat wil je? 609 01:02:25,906 --> 01:02:29,242 Dag, Tom. Dit is mijn vriendin, Carol. 610 01:02:29,318 --> 01:02:30,820 Aangenaam kennis te maken. 611 01:02:33,447 --> 01:02:36,016 De statische elektriciteit hier is niet om te lachen. 612 01:02:36,092 --> 01:02:39,152 Ik zag dat bijzondere vliegtuig wat verderop... 613 01:02:39,228 --> 01:02:41,371 Ik vroeg me af of je het erg zou vinden als ik... 614 01:02:41,447 --> 01:02:43,322 de jongens het van dichtbij mag laten zien? 615 01:02:43,398 --> 01:02:45,596 Van dichtbij? - Ja. 616 01:02:45,672 --> 01:02:48,904 Om het vliegtuig wat verderop te laten zien. 617 01:02:50,169 --> 01:02:53,189 Je werkt echt overuren om deze te verkopen, nietwaar... 618 01:02:53,265 --> 01:02:54,693 Talos? 619 01:02:55,164 --> 01:02:57,673 Het spijt me, Tom. Het schikt nu niet. 620 01:02:57,749 --> 01:02:59,997 Ik kom morgen langs? Goed? 621 01:03:03,610 --> 01:03:06,855 Je zou echt aardiger moeten zijn voor je buren. 622 01:03:07,659 --> 01:03:10,803 Je weet maar nooit wanneer je wat suiker moet gaan lenen. 623 01:03:13,850 --> 01:03:15,569 Wacht even. 624 01:03:15,645 --> 01:03:19,341 Voordat je met die jazzhanden gaat zwaaien, 625 01:03:19,417 --> 01:03:22,252 en er een puinhoop van maakt in het huis van je vriendin, 626 01:03:22,963 --> 01:03:26,071 en het is een mooi huis. - Mijn God... 627 01:03:26,147 --> 01:03:27,890 Wat krijgen we nou? 628 01:03:31,512 --> 01:03:35,896 Niemand zal het meisje pijn doen. Dood me gewoon niet. 629 01:03:35,972 --> 01:03:38,061 Het zou de situatie ingewikkelder maken. 630 01:03:38,137 --> 01:03:42,323 Over vijf seconden zullen er lelijke Skrull-hersenen tegen de muur hangen. 631 01:03:42,399 --> 01:03:47,689 Het spijt me dat ik je baas heb gesimuleerd. Maar nu sta ik voor je in mijn ware gedaante. 632 01:03:47,765 --> 01:03:50,712 Zonder bedrog. - En wie is dat daar buiten? 633 01:03:51,129 --> 01:03:53,288 Oké. Dat is een terechte opmerking. 634 01:03:53,364 --> 01:03:57,428 Maar ik ben er zeker van dat je begrijpt dat ik een paar voorzorgsmaatregelen moest nemen. 635 01:03:57,504 --> 01:04:00,927 Ik zag je twintig van mijn beste mannen verslaan... 636 01:04:01,003 --> 01:04:03,378 met je handen vastgebonden. Ik wil gewoon praten. 637 01:04:03,454 --> 01:04:05,925 De laatste keer dat we dat deden hing ik ondersteboven. 638 01:04:06,001 --> 01:04:08,513 Dat was voordat ik wist wie je was. 639 01:04:08,589 --> 01:04:11,885 Voordat ik wist wat je zo anders maakte dan de anderen. 640 01:04:12,765 --> 01:04:15,180 Ik heb een audio-opname van Pegasus, 641 01:04:15,256 --> 01:04:19,665 van uw stem, van een vliegtuigongeluk, zes jaar geleden. 642 01:04:19,741 --> 01:04:24,202 Op een apparaat dat jullie een "zwarte doos" noemen. 643 01:04:24,390 --> 01:04:28,231 Ze vertelden me dat die bij het ongeluk was vernietigd. Hoe kom jij eraan? 644 01:04:28,307 --> 01:04:31,378 Begrijpt ze het niet? Jongedame, ik heb een speciale vaardigheid... 645 01:04:31,454 --> 01:04:34,704 dat me toelaat om naar plaatsen te gaan waar ik niet zou moeten zijn. 646 01:04:34,780 --> 01:04:38,916 Noem me weer jongedame en mijn voet belandt op een plek waar die niet hoort te zijn. 647 01:04:40,829 --> 01:04:43,520 Moet ik raden waar dat is? 648 01:04:43,596 --> 01:04:44,911 In uw reet. 649 01:04:44,987 --> 01:04:47,666 Ik begrijp het. We zijn allemaal een beetje gespannen. 650 01:04:47,742 --> 01:04:51,032 Maar ik heb alleen je hulp nodig bij het decoderen van enkele coördinaten. 651 01:04:51,108 --> 01:04:56,653 Als je gaat zitten en luistert, verzeker ik je dat het de moeite waard zal zijn. 652 01:04:58,857 --> 01:05:01,316 Roep je maatje terug naar binnen en ik zal luisteren. 653 01:05:02,056 --> 01:05:03,438 Afgesproken. 654 01:05:03,702 --> 01:05:07,577 Mijn God. Haal dat ding weg. Hoe kom dat hier? 655 01:05:09,678 --> 01:05:12,562 De kat? Dit is niet waar je bang voor bent, toch? 656 01:05:12,638 --> 01:05:15,791 Dat is geen kat. Dat is een Flerken. 657 01:05:15,867 --> 01:05:18,828 Een Flerken? - Mam? 658 01:05:26,227 --> 01:05:29,164 Monica... - Waarom mag ik ook niet luisteren? 659 01:05:56,702 --> 01:05:59,619 Wat gebeurt er? - Het is aan het laden. 660 01:06:03,642 --> 01:06:09,273 Tik de coördinaten in: 5-2-2-9, -4-7, 8.7-6-8, 0.2. 661 01:06:09,349 --> 01:06:11,687 Begrepen. Waar gaan we naartoe, Dok? 662 01:06:11,763 --> 01:06:14,326 Naar mijn laboratorium. - Uw laboratorium? 663 01:06:14,402 --> 01:06:16,790 Wat bedoelt u? - Nee toch. 664 01:06:16,866 --> 01:06:20,354 Is dat... Wacht, wat is dat? Het verschijnt niet op mijn radar. 665 01:06:20,430 --> 01:06:22,216 Ga, Carol. Vlieg weg. 666 01:06:22,292 --> 01:06:23,918 Dat is geen MIG, Lawson. 667 01:06:23,994 --> 01:06:25,777 Wie zijn dat? - Dat zijn de slechteriken. 668 01:06:25,852 --> 01:06:28,410 Vlieg nu sneller. - Ja, mevrouw. 669 01:06:33,823 --> 01:06:36,305 Wat willen ze? - Ik. Mijn werk. 670 01:06:36,381 --> 01:06:38,477 Ik had je nooit moeten meenemen. 671 01:06:43,076 --> 01:06:44,744 Hier komen wat G's. 672 01:07:03,126 --> 01:07:05,535 Ze schieten achterwaarts. Zet je schrap. 673 01:07:16,364 --> 01:07:18,511 Spring eruit. 674 01:07:21,734 --> 01:07:23,674 Hou vol, Lawson. 675 01:07:41,405 --> 01:07:43,003 Danvers, hoor je mij? 676 01:07:43,079 --> 01:07:45,547 Ja, ik hoor je. Ik ben geland. 677 01:07:45,623 --> 01:07:49,330 Kan iemand me horen? - Ja. Ik hoor je. 678 01:07:52,014 --> 01:07:53,334 Dok? 679 01:07:54,339 --> 01:07:55,848 Uw bloed... 680 01:07:57,008 --> 01:07:59,922 het is blauw. - Ja, maar... 681 01:08:00,195 --> 01:08:01,952 Hoe zit mijn haar? 682 01:08:02,622 --> 01:08:05,017 Wil je me even helpen? 683 01:08:08,194 --> 01:08:12,947 Ik moet het vernietigen voordat ze hier zijn. - Wat? Lawson? 684 01:08:13,023 --> 01:08:17,274 Weet je nog wat ik zei over ons werk hier? Waar het voor dient? 685 01:08:17,552 --> 01:08:20,169 Om oorlogen te beëindigen? - Ja. 686 01:08:20,503 --> 01:08:22,927 Maar de oorlogen zijn groter dan je denkt. 687 01:08:23,921 --> 01:08:25,278 Verdorie. 688 01:08:26,219 --> 01:08:28,589 Mijn naam is niet Lawson. 689 01:08:28,665 --> 01:08:31,433 Mijn echte naam is Mar-Vell... 690 01:08:31,509 --> 01:08:34,511 en ik kom van een planeet dat Hala heet. 691 01:08:35,724 --> 01:08:38,016 Ik zou zeggen dat je gestoord bent, maar... 692 01:08:38,092 --> 01:08:41,338 we zijn net neergeschoten door een ruimteschip en je bloed is blauw. 693 01:08:41,990 --> 01:08:45,995 Luister. Ik heb de helft van mijn leven een schandelijke oorlog gevochten. 694 01:08:46,071 --> 01:08:49,178 Hoepel nu maar op voordat ik nog meer berouw krijg. 695 01:08:49,254 --> 01:08:51,580 Onthoud gewoon de coördinaten, oké? 696 01:08:52,157 --> 01:08:54,979 Je moet ze redden zonder mij. - Wie redden? Hoe? 697 01:08:55,055 --> 01:08:58,104 Nu moet ik deze motor opblazen voordat ze hem vinden. 698 01:08:58,180 --> 01:08:59,411 Wat doe je? 699 01:09:19,409 --> 01:09:23,116 We willen je geen pijn doen. - Echt? 700 01:09:23,192 --> 01:09:26,388 Omdat al dat schieten me een andere indruk gaven. 701 01:09:27,456 --> 01:09:29,284 De energiekern... 702 01:09:29,792 --> 01:09:33,456 Waar is hij? - Het reddingsteam is onderweg. 703 01:09:33,722 --> 01:09:36,028 Je hebt twee minuten totdat je omsingelt bent. 704 01:09:36,104 --> 01:09:38,508 Dan zie ik geen reden om dit gesprek te verlengen. 705 01:09:38,584 --> 01:09:39,871 Nee, wacht. 706 01:09:46,129 --> 01:09:48,079 Je bedoelt die energiekern? 707 01:10:36,811 --> 01:10:39,395 Commandant. Ze beweegt nog. 708 01:10:39,471 --> 01:10:42,076 Toestemming om te schieten. - Niet schieten. 709 01:10:51,419 --> 01:10:55,406 Er is niks over. De kern is vernietigd. 710 01:10:58,619 --> 01:11:00,125 "VERS" 711 01:11:04,848 --> 01:11:07,066 Ze absorbeerde de kracht ervan. 712 01:11:08,956 --> 01:11:10,719 Ze komt met ons mee. 713 01:11:31,610 --> 01:11:33,301 Hij loog tegen me. 714 01:11:35,565 --> 01:11:39,054 Alles wat ik wist, was een leugen. - Nu... 715 01:11:39,305 --> 01:11:41,602 begrijp je het. - Wat? 716 01:11:41,677 --> 01:11:43,167 Wat begrijp ik nu? 717 01:11:43,243 --> 01:11:46,576 Yon-Rogg heeft Mar-Vell vermoord. Hij heeft haar vermoord. 718 01:11:47,182 --> 01:11:50,518 Omdat ze erachter kwam dat ze aan de verkeerde kant stond... 719 01:11:50,594 --> 01:11:52,813 van een onrechtvaardige oorlog. 720 01:11:52,889 --> 01:11:56,267 Nee. Je mensen zijn terroristen... 721 01:11:56,343 --> 01:11:59,530 die onschuldigen doden. Ik zag de ruïnes op Torfa. 722 01:11:59,606 --> 01:12:03,113 Ruïnes waar de Accusers verantwoordelijk voor zijn. 723 01:12:03,501 --> 01:12:07,505 Mijn volk leefde als vluchtelingen op Torfa. 724 01:12:07,580 --> 01:12:10,808 Dakloos, sinds we weerstand hebben geboden tegen de Kree, 725 01:12:10,884 --> 01:12:13,022 en zij onze planeet vernietigd hebben. 726 01:12:13,098 --> 01:12:16,041 En de weinigen die van ons overblijven, 727 01:12:16,309 --> 01:12:18,701 zullen weldra worden afgeslacht. 728 01:12:18,777 --> 01:12:22,866 Tenzij je me helpt afmaken wat Mar-Vell is begonnen. 729 01:12:23,949 --> 01:12:26,245 De coördinaten die je hebt gevonden, geven kracht... 730 01:12:26,320 --> 01:12:30,738 aan een lichtsnelheid schip dat ons in veiligheid kan brengen. Een nieuw huis. 731 01:12:30,814 --> 01:12:33,474 Waar de Kree niet kan komen. 732 01:12:34,552 --> 01:12:38,572 Lawson vertelde ons altijd dat haar werk op Pegasus niet was om oorlogen te voeren... 733 01:12:38,647 --> 01:12:39,981 maar om ze te beëindigen. 734 01:12:40,057 --> 01:12:45,703 Ze wilde dat je ons hielp de kern te vinden. 735 01:12:46,557 --> 01:12:48,091 Ik heb die al vernietigd. 736 01:12:48,167 --> 01:12:52,821 Je hebt de motor vernietigd. De kern die hem aandrijft bevindt zich op een afgelegen plek. 737 01:12:52,896 --> 01:12:56,720 Als je ons helpt die coördinaten te decoderen... 738 01:12:57,085 --> 01:12:58,998 dan kunnen we hem vinden. 739 01:13:00,553 --> 01:13:03,064 Je zal hem gebruiken om ons te vernietigen. 740 01:13:05,705 --> 01:13:07,677 We willen gewoon een thuis. 741 01:13:11,430 --> 01:13:16,894 Jij en ik hebben alles verloren door het toedoen van de Kree. 742 01:13:16,970 --> 01:13:18,724 Snap je het dan niet? 743 01:13:18,887 --> 01:13:21,304 Jij bent niet een van hen. 744 01:13:23,425 --> 01:13:25,237 Je kent mij niet. 745 01:13:26,284 --> 01:13:29,051 Je hebt geen idee wie ik ben. 746 01:13:30,887 --> 01:13:33,311 Ik weet niet eens wie ik ben. 747 01:13:34,497 --> 01:13:37,136 Je bent Carol Danvers. 748 01:13:37,952 --> 01:13:41,527 Jij bent de vrouw van die zwarte doos die haar leven riskeerde... 749 01:13:41,603 --> 01:13:43,348 om het juiste te doen. 750 01:13:44,606 --> 01:13:46,271 Mijn beste vriendin... 751 01:13:46,544 --> 01:13:51,136 dat me als moeder heeft gesteund, en als piloot toen niemand anders dat deed. 752 01:13:51,407 --> 01:13:56,324 Je bent slim en grappig, en een serieuze lastpost. 753 01:13:56,722 --> 01:14:00,165 En jij bent de sterkste persoon die ik kende. 754 01:14:00,241 --> 01:14:03,086 Lang voordat je vuur uit je vuisten kon schieten. 755 01:14:04,075 --> 01:14:05,531 Versta je me? 756 01:14:06,726 --> 01:14:08,638 Versta je me? 757 01:14:15,920 --> 01:14:18,309 Kom hier. Kom hier, meid. 758 01:14:18,664 --> 01:14:20,083 Ik zorg wel voor je. 759 01:14:24,006 --> 01:14:27,802 Ik weet dat ik je vertrouwen niet verdien, maar... 760 01:14:27,878 --> 01:14:29,845 jij was onze enige spoor. 761 01:14:29,920 --> 01:14:35,306 We hebben ontdekt dat jouw energiepatroon overeenkomt met de kern van Mar-Vell. 762 01:14:35,818 --> 01:14:37,659 Nu weten we waarom. 763 01:14:39,226 --> 01:14:43,823 Als je maar wist hoe belangrijk het is voor mij. 764 01:14:44,396 --> 01:14:46,219 Ik heb alleen je hulp nodig... 765 01:14:46,295 --> 01:14:50,191 om de coördinaten te decoderen dat leidt naar het laboratorium van Mar-Vell. 766 01:14:50,474 --> 01:14:53,709 Dat waren geen coördinaten. Het is een gebonden vector. 767 01:14:53,785 --> 01:14:55,784 Orbitale locatie en snelheid. 768 01:14:55,860 --> 01:14:59,019 Je hebt haar laboratorium op Aarde niet gevonden, want het is hier niet. 769 01:14:59,095 --> 01:15:01,873 Dat was de locatie op de dag van het ongeluk zes jaar geleden. 770 01:15:01,949 --> 01:15:05,375 Als we z'n koers volgen, vinden we het in een baan om de aarde. 771 01:15:05,450 --> 01:15:07,294 Het is basisnatuurkunde. 772 01:15:09,747 --> 01:15:11,349 In een baan om de aarde? 773 01:15:12,550 --> 01:15:16,964 Was dat nu zo moeilijk te achterhalen? Jij bent toch mijn wetenschapper? 774 01:15:17,168 --> 01:15:19,650 Yon-Rogg zal ons snel inhalen. 775 01:15:19,907 --> 01:15:22,451 We moeten als eerste bij de kern zijn. 776 01:15:22,527 --> 01:15:24,131 Ga je de ruimte in? 777 01:15:24,206 --> 01:15:25,419 Waarin? 778 01:15:25,494 --> 01:15:29,658 Een paar aanpassingen aan uw schip zouden moeten volstaan. Dat kan ik wel. 779 01:15:29,734 --> 01:15:31,660 Uw wetenschapper. 780 01:15:38,059 --> 01:15:40,349 Ik zou een co-piloot kunnen gebruiken. 781 01:15:41,166 --> 01:15:44,091 Nee, dat gaat niet. 782 01:15:44,167 --> 01:15:46,633 Ik kan Monica niet achterlaten. - Mam. 783 01:15:46,709 --> 01:15:48,970 Het geeft niet. Ik kan bij oma en poppop blijven. 784 01:15:49,046 --> 01:15:51,496 Ik ga echt niet, schat. Het is te gevaarlijk. 785 01:15:51,572 --> 01:15:55,383 Nieuwe ruimtevaarttechnologie testen is gevaarlijk. Heb je dat vroeger niet gedaan? 786 01:15:56,262 --> 01:15:59,998 Je plan is om de atmosfeer te verlaten in een schip dat er niet voor ontworpen is, 787 01:16:00,074 --> 01:16:04,330 en verwacht vijandig contact met een technologisch superieure buitenaardse vijand. 788 01:16:04,406 --> 01:16:05,661 Klopt dat? 789 01:16:05,856 --> 01:16:08,247 Dat is wat ik zeg. Je moet gaan. - Monica... 790 01:16:08,323 --> 01:16:10,850 Je zal de beste missie in de geschiedenis doen. 791 01:16:10,926 --> 01:16:14,703 En jij geeft dat op om naar de "Fresh Prince" te kijken met mij? 792 01:16:15,216 --> 01:16:17,719 Ik vind gewoon dat je moet overwegen wat voor soort... 793 01:16:17,795 --> 01:16:20,072 voorbeeld je geeft aan je dochter. 794 01:16:27,761 --> 01:16:29,993 Wat gebeurt er hier? - Ik weet het. 795 01:16:30,069 --> 01:16:32,864 Ik leg het jullie binnen uit. Dank je. 796 01:16:37,285 --> 01:16:39,067 Je moeder heeft geluk. 797 01:16:39,441 --> 01:16:42,918 Toen ze kinderen uitdeelden, gaven ze haar de stoerste. 798 01:16:43,089 --> 01:16:46,794 Luitenant Problemen. - Je weet het nog. 799 01:16:47,979 --> 01:16:49,473 Is dat van mij? 800 01:16:52,366 --> 01:16:54,749 Hou het bij je totdat ik terugkom. 801 01:16:55,250 --> 01:16:58,035 Maar er is iets waar ik je hulp bij nodig heb. 802 01:16:58,111 --> 01:17:00,704 Ik kan deze Kree-kleuren niet meer dragen. 803 01:17:00,780 --> 01:17:05,743 En omdat je duidelijk de enige persoon hier in de buurt bent met enig gevoel voor stijl... 804 01:17:19,586 --> 01:17:21,503 Zeker niet. 805 01:17:24,354 --> 01:17:27,030 Nou, aangezien we in hetzelfde team zitten... 806 01:17:40,555 --> 01:17:42,085 Hoe zie ik eruit? 807 01:17:45,451 --> 01:17:47,008 Schoon. 808 01:18:06,629 --> 01:18:08,432 Waar bleef je nou? 809 01:18:08,799 --> 01:18:11,514 Met mij gaat het goed, bedankt voor het vragen. 810 01:18:11,590 --> 01:18:13,887 PRY46-B... - Gedaan met die codes. 811 01:18:13,963 --> 01:18:16,373 Het systeem is feilbaar zoals we vernomen hebben. 812 01:18:16,924 --> 01:18:19,147 Laten we er dan aan beginnen. 813 01:18:19,223 --> 01:18:22,606 Wie zie ik als ik contact heb met de Supreme Intelligence? 814 01:18:22,682 --> 01:18:25,730 Een persoon die je het meest bewondert en respecteert, denk ik. 815 01:18:25,806 --> 01:18:27,795 Maar je zou me nooit vertellen wie. 816 01:18:28,247 --> 01:18:31,418 En wat is je eerste herinnering aan Hala? 817 01:18:31,494 --> 01:18:33,165 De bloedtransfusie. 818 01:18:33,241 --> 01:18:36,968 Blauw bloed dat door mijn aderen stroomt. - Wiens bloed? 819 01:18:47,479 --> 01:18:51,926 Dat is mijn bloed, dat stroomt door haar aderen. 820 01:18:56,685 --> 01:18:59,486 Wat heb je haar aangedaan? - Je bent te laat. 821 01:19:16,499 --> 01:19:17,981 Weet ze het? 822 01:19:32,180 --> 01:19:36,439 Ronan. De Skrulls zijn binnengedrongen op C-53. Kom meteen. 823 01:19:36,515 --> 01:19:38,830 Voor het welzijn van de Kree, commandant. 824 01:19:38,906 --> 01:19:41,616 De plaag zal worden uitgeroeid. 825 01:19:43,836 --> 01:19:46,562 We gaan de 500 over en klimmen. 826 01:19:48,995 --> 01:19:52,259 Je zou dat ding echt niet op je schoot moeten hebben. 827 01:19:52,340 --> 01:19:55,655 Mijn bondgenootschap met jou is hooguit flinterdun. 828 01:19:55,730 --> 01:20:00,296 Maar zolang hij je van streek blijft maken is dat goed. 829 01:20:05,459 --> 01:20:07,146 Mag ik je iets vragen? 830 01:20:07,222 --> 01:20:09,196 Kan je veranderen in alles wat je wilt? 831 01:20:09,272 --> 01:20:12,829 Ik moet het eerst zien. - Kunnen jullie het allemaal? 832 01:20:12,905 --> 01:20:15,472 Lichamelijk, ja. Maar... 833 01:20:15,548 --> 01:20:20,641 het vereist oefening, en ik durf het te zeggen, talent om te doen wat... 834 01:20:20,717 --> 01:20:23,161 Kun je een kat worden? - Wat is een kat? 835 01:20:23,237 --> 01:20:24,946 En een archiefkast? 836 01:20:25,092 --> 01:20:28,258 Waarom zou ik een archiefkast worden...? 837 01:20:28,334 --> 01:20:32,362 Een vleesetende plant. Ik geef je nu $50 als je in een vleesetende plant verandert. 838 01:20:32,583 --> 01:20:36,789 Ik schakel over van straalmotor naar fusiereactor. Gordel om, mensen. 839 01:20:46,375 --> 01:20:50,610 Is dit normaal, ruimteturbulentie of zo? - Ongeveer, ja. 840 01:21:23,994 --> 01:21:26,147 Ik vergrendel ons in een coördinatenraster. 841 01:21:26,563 --> 01:21:28,219 Waar is het? 842 01:21:30,760 --> 01:21:33,613 Het is hier. Het moet hier zijn. 843 01:21:33,895 --> 01:21:39,489 Is het voor ons... van die leegte of erachter? 844 01:21:44,794 --> 01:21:47,121 Onthullen geactiveerd. 845 01:21:59,171 --> 01:22:02,869 MAR-VELL'S LABORATORIUM KEIZERLIJK SCHIP VAN DE KREE 846 01:22:49,875 --> 01:22:51,696 Is dat het? De kern? 847 01:22:51,772 --> 01:22:54,156 In haar aantekeningen noemde ze het de Tesseract. 848 01:23:02,568 --> 01:23:05,444 Wat deed Lawson met al deze kinderspullen? 849 01:23:18,831 --> 01:23:20,478 We zijn niet alleen. 850 01:23:42,942 --> 01:23:44,321 Talos. 851 01:23:54,354 --> 01:23:56,971 Hij is hier niet gekomen voor de Tesseract. 852 01:24:20,033 --> 01:24:21,312 Het is goed. 853 01:24:25,967 --> 01:24:27,722 We wisten niet wat te doen. 854 01:24:27,798 --> 01:24:31,206 Mar-Vell waarschuwde ons om geen signaal te sturen om eender welke reden. 855 01:24:31,281 --> 01:24:34,901 Of de Kree zou ons vinden. - Je hebt het juiste gedaan. 856 01:24:44,536 --> 01:24:46,461 Het is al goed. 857 01:24:46,651 --> 01:24:48,875 Je kan ze vertrouwen. Ze is een vriendin. 858 01:24:50,703 --> 01:24:54,406 Ik ga je geen pijn doen. - Ze bracht me naar je toe. 859 01:24:55,169 --> 01:24:56,987 Het spijt me verschrikkelijk. 860 01:24:58,452 --> 01:25:01,308 Ik wist het niet. - Carol... 861 01:25:01,657 --> 01:25:03,723 dit noemen ze oorlog. 862 01:25:04,418 --> 01:25:07,456 Er kleeft ook bloed aan m'n handen erdoor. 863 01:25:08,513 --> 01:25:13,059 Maar hier zijn we dan. Je hebt mijn familie gevonden. 864 01:25:16,916 --> 01:25:22,451 Dit is nog maar het begin. Er zijn duizenden van ons gescheiden van elkaar. 865 01:25:22,888 --> 01:25:25,835 Verspreid in de melkweg. 866 01:25:43,370 --> 01:25:48,084 Als ik zes jaar op dezelfde flipperkast speelde, zou ik ook hoge scores behalen. 867 01:25:50,754 --> 01:25:52,988 Verbroederen met de vijand. 868 01:26:06,039 --> 01:26:08,255 Wat heb je met je uniform gedaan? 869 01:26:08,330 --> 01:26:10,472 Ze brachten haar in de war. Net zoals we dachten. 870 01:26:10,548 --> 01:26:12,304 De Supreme Intelligence regelt het wel. 871 01:26:12,380 --> 01:26:15,183 Je kunt zien dat het geen soldaten zijn. Laat hen gaan. 872 01:26:15,259 --> 01:26:17,612 Je mag mij hebben. - En de kern? 873 01:26:18,091 --> 01:26:19,476 Je loog tegen me. 874 01:26:19,552 --> 01:26:23,479 Ik heb van jou een betere versie van jezelf gemaakt. 875 01:26:26,609 --> 01:26:30,289 Wat gegeven is, kan worden weggenomen. 876 01:26:43,539 --> 01:26:46,830 Hierheen, vooruit. Kom hier. Op de grond. 877 01:27:29,953 --> 01:27:31,402 Daar is ze dan. 878 01:27:31,478 --> 01:27:35,237 Het lijkt erop dat je tijd op C-53 oude herinneringen terugbracht. 879 01:27:35,702 --> 01:27:40,151 Dit jasje is trouwens super. 880 01:27:42,582 --> 01:27:44,867 De muziek, een leuk detail. 881 01:27:44,943 --> 01:27:48,529 Laat me eruit. - Dat kan ik niet. 882 01:27:48,604 --> 01:27:52,341 Als je ze pijn doet, brand ik de boel plat. 883 01:27:52,417 --> 01:27:54,265 Met wat, precies? 884 01:27:54,489 --> 01:27:55,884 Je kracht komt van ons. 885 01:27:55,960 --> 01:27:59,126 Jij hebt me deze krachten niet gegeven. De ontploffing deed dat. 886 01:27:59,202 --> 01:28:02,283 En toch heeft u nooit de kracht gehad om ze zelf te beheersen. 887 01:28:12,805 --> 01:28:16,082 Soort: Flerken. Bedreiging: Hoog. 888 01:28:21,684 --> 01:28:24,576 Het is een kat. Niet Hannibal Lecter. 889 01:28:27,043 --> 01:28:31,338 Soort: Menselijke man. Bedreiging: weinig tot geen. 890 01:28:32,275 --> 01:28:35,933 Dat ding is duidelijk kapot. - Laad de Flerken in de Helion. 891 01:28:36,616 --> 01:28:38,690 Schiet de anderen de ruimte in. 892 01:28:41,532 --> 01:28:43,768 Je deed het goed, Aas. 893 01:28:45,020 --> 01:28:47,186 Dankzij jou zullen die verraderlijke... 894 01:28:47,262 --> 01:28:50,131 gedaanteverwissellaars onze grenzen niet meer bedreigen. 895 01:28:50,207 --> 01:28:52,219 Ik geloofde altijd je leugens. 896 01:28:52,295 --> 01:28:54,975 Maar de Skrulls vechten gewoon voor een thuis. 897 01:28:55,051 --> 01:28:58,750 U hebt het over hen vernietigen omdat ze zich niet schikken aan uw regel. 898 01:28:58,826 --> 01:29:01,523 En ik ook niet. - We hebben je gevonden. 899 01:29:01,599 --> 01:29:04,505 We hebben je als de onze omarmd. - Je hebt me ontvoerd. 900 01:29:04,682 --> 01:29:08,286 Uit mijn huis. Weg van mijn familie, mijn vrienden. 901 01:29:15,740 --> 01:29:18,181 Het is schattig hoeveel moeite je doet. 902 01:29:19,909 --> 01:29:21,507 Maar onthou... 903 01:29:22,685 --> 01:29:26,085 Zonder ons... - Geef het op, Carol. 904 01:29:26,932 --> 01:29:29,575 Blijf zitten. - ...ben je zwak. 905 01:29:31,624 --> 01:29:33,527 Ben je gebrekkig. 906 01:29:34,953 --> 01:29:36,689 Hulpeloos. 907 01:29:37,837 --> 01:29:39,817 Je hoort hier niet. 908 01:29:39,893 --> 01:29:41,835 We hebben je gered. 909 01:29:41,911 --> 01:29:43,509 Beheers het. 910 01:29:50,686 --> 01:29:53,971 Zonder ons... ben je maar een mens. 911 01:29:55,339 --> 01:29:56,839 Je hebt gelijk. 912 01:29:57,880 --> 01:29:59,665 Ik ben maar een mens. 913 01:30:33,939 --> 01:30:37,449 Op Hala werd je herboren. 914 01:30:37,525 --> 01:30:39,016 Vers. 915 01:30:43,815 --> 01:30:47,090 Mijn naam... is Carol. 916 01:31:01,430 --> 01:31:03,381 Ze probeert te ontsnappen. 917 01:31:47,248 --> 01:31:50,797 Ik heb gevochten met een arm vastgebonden op mijn rug. 918 01:31:51,643 --> 01:31:53,820 Maar wat gebeurt er als... 919 01:31:56,312 --> 01:31:58,477 ik eindelijk bevrijd ben? 920 01:32:38,798 --> 01:32:43,321 Je weet toch dat je gloeit, hè? - Ik zal het later uitleggen. 921 01:32:45,379 --> 01:32:48,196 Neem de Tesseract mee. Ga weg uit deze broodtrommel. 922 01:32:48,272 --> 01:32:49,773 Ik? - Ja. 923 01:32:49,849 --> 01:32:53,178 Ik raak dat ding niet aan. - Moet ik een ovenwant halen voor je? 924 01:33:05,872 --> 01:33:08,243 Breng de Skrulls naar de Quadjet en ga. 925 01:33:08,659 --> 01:33:11,161 Neem de Flerken met je mee. 926 01:33:11,311 --> 01:33:13,890 En jij dan? - Ik zal wat tijd voor jullie rekken. 927 01:33:15,028 --> 01:33:17,377 Ik hef je nu op. 928 01:33:20,057 --> 01:33:22,628 Ik vertrouw erop dat je me niet opeet. 929 01:33:27,986 --> 01:33:29,544 Hallo, jongens. 930 01:33:32,637 --> 01:33:34,840 Wil je armpje drukken voor de Tesseract? 931 01:33:37,400 --> 01:33:39,582 Ik vond je amusant. 932 01:33:40,079 --> 01:33:42,062 Laten we hier een einde aan maken. 933 01:34:17,694 --> 01:34:19,446 Brave poes. 934 01:35:05,625 --> 01:35:07,566 Je wist het altijd al. 935 01:35:08,578 --> 01:35:11,924 Is dat waarom we nooit iets samen deden? - Nee. Ik had je gewoon niet graag. 936 01:35:17,679 --> 01:35:20,062 Inkomend. 937 01:35:27,414 --> 01:35:29,349 Ben je gehaast? 938 01:35:30,952 --> 01:35:34,047 Laat me dit niet doen. - Oké. 939 01:35:48,341 --> 01:35:51,479 Nu. Kom op. Doe je ding. 940 01:35:52,065 --> 01:35:53,421 Kom op. 941 01:35:55,407 --> 01:35:57,211 Kom op. 942 01:35:59,922 --> 01:36:02,800 Verdorie, Goose. Kies een kant. 943 01:36:06,721 --> 01:36:10,810 Breng ze ook naar de hangar. We schieten ze allemaal de ruimte in. 944 01:36:12,826 --> 01:36:14,431 Blijf rustig. 945 01:36:15,355 --> 01:36:17,051 Net als in Havana. 946 01:36:18,210 --> 01:36:22,473 Heb je het ding? - De Flerken-kat at het op. 947 01:36:35,589 --> 01:36:38,205 Kom op. Schiet op. 948 01:36:38,631 --> 01:36:40,264 Doe wat ik zeg. 949 01:36:44,157 --> 01:36:46,044 Bedek haar ogen. 950 01:36:53,981 --> 01:36:57,065 Ga op het schip. Vooruit, schiet op. 951 01:37:20,269 --> 01:37:22,050 Leuke afleiding. 952 01:37:22,284 --> 01:37:24,637 Ik had kunnen zweren dat ik het erin gestopt had. 953 01:38:21,150 --> 01:38:24,587 Minn-Erva, haal ze neer met een shuttle. - Begrepen. 954 01:38:28,988 --> 01:38:30,601 Alles goed, vriend? 955 01:38:31,021 --> 01:38:33,579 Het kan niet beter. 956 01:38:37,382 --> 01:38:40,124 Er komt een vijand aan en heeft ons onder vuur. 957 01:40:41,684 --> 01:40:43,083 Wat in godsnaam was dat? 958 01:41:06,320 --> 01:41:08,602 Zet korte-afstands kernkoppen in. 959 01:42:00,809 --> 01:42:02,504 Dat is onmogelijk. 960 01:42:02,580 --> 01:42:05,685 C-53 heeft niet zo'n geavanceerd verdedigingssysteem... 961 01:42:05,761 --> 01:42:07,864 om onze kernkoppen te vernietigen. 962 01:42:08,921 --> 01:42:11,610 Dat is niet hun verdedigingssysteem, Ronan. 963 01:42:15,816 --> 01:42:17,530 Maak haar af. 964 01:43:27,540 --> 01:43:29,447 Keer terug naar het springpunt. 965 01:43:30,630 --> 01:43:32,832 We komen terug voor het wapen. 966 01:43:34,326 --> 01:43:35,781 En de kern? 967 01:43:37,317 --> 01:43:38,811 De vrouw. 968 01:44:26,651 --> 01:44:28,570 Ik ben zo trots op je. 969 01:44:30,091 --> 01:44:34,061 Je hebt een lange weg afgelegd sinds ik je die dag bij het meer vond. 970 01:44:34,206 --> 01:44:38,431 Maar kun je je emoties lang genoeg onder controle houden om het tegen me op te nemen? 971 01:44:38,864 --> 01:44:41,594 Of krijgt het de bovenhand, zoals altijd? 972 01:44:43,033 --> 01:44:44,927 Ik heb je altijd gezegd... 973 01:44:45,003 --> 01:44:48,833 dat je er klaar voor zal zijn, de dag waarop je me kunt neerhalen. 974 01:44:48,909 --> 01:44:53,068 Dat moment is nu, Vers. 975 01:44:53,144 --> 01:44:56,611 Doe die lichtshow uit en bewijs het, bewijs het aan mij... 976 01:44:56,687 --> 01:44:58,469 dat je me kunt verslaan met... 977 01:45:13,182 --> 01:45:15,462 Ik hoef je niets te bewijzen. 978 01:45:31,066 --> 01:45:33,197 Bestemming: Hala. 979 01:45:33,273 --> 01:45:36,926 Ik kan niet met lege handen teruggaan. - Dat zal niet gebeuren. 980 01:45:37,003 --> 01:45:39,028 Ik stuur je met een bericht. 981 01:45:39,409 --> 01:45:42,506 Vertel de Supreme Intelligence dat ik eraan kom om het te beëindigen. 982 01:45:42,706 --> 01:45:46,357 De oorlog, de leugens, alles. 983 01:45:47,493 --> 01:45:49,075 Je kunt dit niet doen. 984 01:46:07,527 --> 01:46:10,806 Dat scheelde weinig, hè, Goosey? 985 01:46:12,447 --> 01:46:14,884 De slechterikken zijn daar nog ergens... 986 01:46:14,960 --> 01:46:16,684 Klote Flerken. 987 01:46:16,760 --> 01:46:19,733 Gaat het? - Ja. Het is maar een krasje. 988 01:46:19,904 --> 01:46:21,494 Nee... 989 01:46:29,441 --> 01:46:33,066 Ik kan niet geloven dat in het zwaarste luchtgevecht ooit zat. 990 01:46:33,142 --> 01:46:35,120 Ik zou zeggen dat je net op tijd aankwam. 991 01:46:35,196 --> 01:46:37,143 Dat was een vlotte vliegtechniek. 992 01:46:37,219 --> 01:46:39,630 SHIELD kan altijd een goede piloot zoals jij gebruiken. 993 01:46:39,706 --> 01:46:41,295 Ik zal het overwegen. 994 01:46:41,551 --> 01:46:44,636 Zolang je mijn vliegtechniek niet meer vlotjes noemt. 995 01:46:44,980 --> 01:46:46,435 Hoe is het met je oog? 996 01:46:46,936 --> 01:46:48,190 Beter met de minuut. 997 01:46:48,266 --> 01:46:52,875 Even voor de duidelijkheid, jij was Soh-Larr en de SHIELD-agent? 998 01:46:52,951 --> 01:46:56,422 Keller. Hij bond mijn baas vast en stal zijn identiteit. 999 01:46:56,498 --> 01:46:59,421 Ik leende zijn gelijkenis. Ik ben geen dief. 1000 01:46:59,497 --> 01:47:02,563 Het lijkt een beetje op stelen. - Aan welke kant sta jij? 1001 01:47:02,638 --> 01:47:07,330 Je kan hier blijven tot je hersteld bent, maar jullie zullen een nieuwe look nodig hebben. 1002 01:47:07,406 --> 01:47:10,148 Ik zou terug je baas kunnen zijn. - Niet doen. 1003 01:47:10,224 --> 01:47:13,228 Kom op. Ik ben dol op zijn mooie blauwe ogen. 1004 01:47:13,304 --> 01:47:18,175 Echt niet, jullie hebben de mooiste ogen. Verander nooit je ogen. 1005 01:47:21,228 --> 01:47:23,124 Ik zal je helpen om een thuis te vinden. 1006 01:47:23,818 --> 01:47:25,898 En maak af wat Mar-Vell is begonnen. 1007 01:47:26,988 --> 01:47:30,644 Ze kunnen hier bij ons blijven, toch mam? 1008 01:47:30,977 --> 01:47:33,162 Ze zullen hier niet veilig zijn, schat. 1009 01:47:33,521 --> 01:47:37,173 Tante Carol heeft gelijk. Ze hebben hun eigen huis nodig. 1010 01:47:37,500 --> 01:47:39,672 Ik zal terug zijn voordat je het weet. 1011 01:47:40,274 --> 01:47:43,029 Misschien kan ik naar boven vliegen en je tegemoet komen. 1012 01:47:43,105 --> 01:47:45,878 Alleen als je leert gloeien, zoals je tante Carol. 1013 01:47:45,953 --> 01:47:48,619 Of misschien bouw ik een ruimteschip. Dat weet je niet. 1014 01:47:48,695 --> 01:47:50,063 Inderdaad. 1015 01:47:59,046 --> 01:48:03,332 Hou de Tesseract op aarde. Verborgen. 1016 01:48:03,407 --> 01:48:05,797 Weet je zeker dat Marvel dat zou willen? 1017 01:48:06,009 --> 01:48:08,723 Mar-Vell. - Dat is wat ik zei. 1018 01:48:08,799 --> 01:48:11,297 Het zijn twee woorden. Mar-Vell. 1019 01:48:11,373 --> 01:48:12,755 Mar-Vell. 1020 01:48:12,831 --> 01:48:15,780 Marvel klinkt veel beter. Zoals de Marvelettes? 1021 01:48:29,280 --> 01:48:30,587 Zegt je dat wat? 1022 01:48:30,663 --> 01:48:32,834 Blijf zingen. Misschien komt het terug. 1023 01:48:47,661 --> 01:48:49,513 Ik heb het geüpgraded. 1024 01:48:49,785 --> 01:48:53,048 Het bereik zou zeker een paar sterrenstelsels ver moeten gaan. 1025 01:48:55,097 --> 01:49:00,919 Wat? Denk je dat ik je zomaar ga bellen? - Alleen voor noodgevallen. Oké? 1026 01:49:08,169 --> 01:49:10,766 Nou, als je ooit terug door deze melkweg passeert... 1027 01:49:10,842 --> 01:49:12,926 laat dan zeker wat van je horen. 1028 01:49:29,447 --> 01:49:31,661 We kregen de ketchupvlek eraf. 1029 01:49:36,878 --> 01:49:38,985 Bedankt, Lt. Problemen. 1030 01:49:48,167 --> 01:49:50,528 Ik kan ook moeilijk afscheid nemen. 1031 01:50:04,361 --> 01:50:05,769 Ga maar. 1032 01:51:12,602 --> 01:51:16,179 Ik ben blij dat u terug bent, meneer. Dit werd voor u bezorgd. 1033 01:51:20,272 --> 01:51:21,873 En, is het waar? 1034 01:51:22,448 --> 01:51:26,453 Dat de Kree uw ogen uitbrandde omdat u hen weigerde de Tesseract te geven? 1035 01:51:27,244 --> 01:51:31,270 Ik zal de feiten van dat verhaal niet bevestigen noch ontkennen. 1036 01:51:31,346 --> 01:51:32,747 Begrepen. 1037 01:51:33,743 --> 01:51:36,282 Mijn excuses dat we de Tesseract nog niet hebben gevonden. 1038 01:51:36,358 --> 01:51:38,575 Ik weet zeker dat die ergens wel zal opduiken. 1039 01:51:39,951 --> 01:51:43,128 Ik zal u laten weten wanneer dat gebeurt. - En wat dan? 1040 01:51:43,973 --> 01:51:45,190 Excuseer? 1041 01:51:45,266 --> 01:51:49,392 We hebben geen idee welke andere intergalactische dreigingen er zijn. 1042 01:51:49,468 --> 01:51:51,598 En onze één-vrouws veiligheidstroep... 1043 01:51:51,674 --> 01:51:55,163 had andere verplichtingen aan de andere kant van het universum. 1044 01:51:57,559 --> 01:52:00,037 SHIELD alleen kan ons niet beschermen. 1045 01:52:01,422 --> 01:52:03,305 We moeten er meer vinden. 1046 01:52:03,390 --> 01:52:06,057 Meer wapens? - Meer helden. 1047 01:52:06,133 --> 01:52:08,234 Denkt u dat we anderen zoals haar kunnen vinden? 1048 01:52:08,310 --> 01:52:10,932 We hebben haar gevonden en we hebben niet eens gezocht. 1049 01:52:11,921 --> 01:52:13,606 Rust wat uit, meneer. 1050 01:52:14,274 --> 01:52:16,240 U staat voor een belangrijk besluit. 1051 01:52:28,430 --> 01:52:33,444 KAPITEIN CAROL "AVENGER" DANVERS 1052 01:52:50,429 --> 01:52:55,456 Vertaling: Janty (MMF) (blijf kijken, er volgt nog meer) 1053 01:52:55,586 --> 01:52:59,426 Metamorfose (MMF) translate & release Group 1054 01:55:06,617 --> 01:55:10,410 WERELDWIJD: VERDWENEN 1055 01:55:11,302 --> 01:55:13,381 KENIA: VERDWENEN 1056 01:55:15,338 --> 01:55:17,037 Dit is een nachtmerrie. 1057 01:55:18,543 --> 01:55:21,076 Ik heb al betere nachtmerries gehad. 1058 01:55:25,268 --> 01:55:29,743 Dus dat ding is gewoon gestopt met doen wat het ook aan het doen was. 1059 01:55:30,954 --> 01:55:32,492 Wat hebben we? 1060 01:55:33,728 --> 01:55:36,212 Welk signaal het ook uitzond, uiteindelijk viel het uit. 1061 01:55:36,288 --> 01:55:37,857 We hadden de batterij toch omzeild. 1062 01:55:37,933 --> 01:55:41,714 Inderdaad. Het is nog aangesloten. Het is gewoon gestopt. 1063 01:55:41,931 --> 01:55:44,157 Start het opnieuw op. Verzend het signaal opnieuw. 1064 01:55:44,233 --> 01:55:45,962 We weten niet eens wat dit is. 1065 01:55:46,038 --> 01:55:48,455 Fury wel. Doe het gewoon, alsjeblieft. 1066 01:55:48,530 --> 01:55:51,188 Vertel me als je een signaal krijgt. 1067 01:55:51,264 --> 01:55:53,809 Ik wil weten wie aan de andere kant van dat ding staat. 1068 01:55:56,405 --> 01:55:58,165 Waar is Fury? 1068 01:55:59,305 --> 01:56:59,364 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.