Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Twee jaar voor de Amerikaanse Burgeroorlog
ergens in Texas
Wie loopt daar in het donker rond?
Kom tevoorschijn of ik schiet je overhoop.
Rustig maar, heren. Ik heb geen kwaad in de zin.
Ik ben gewoon een vermoeide reiziger.
Ho.
Goedenavond, heren.
Ik zoek de gebroeders Speck, een stel slavenhandelaars.
Zijn jullie dat?
Wie wil dat weten? -Ik.
Dokter King Schultz. M'n paard, Fritz.
Wat voor een dokter? -Ik ben tandarts.
Heten jullie Speck en komen die mannen van de veiling in Greenville?
Nou en? -Ik wil met u converseren.
In het Engels.
Sorry.
Het is een tweede taal voor me.
Ik geloof dat jullie inventaris een exemplaar bevat dat ik zoek.
Hallo, arme zielen.
Is er iemand bij die vroeger op de plantage van Carrucan werkte?
Daar kom ik vandaan.
Wie zei dat?
Hoe heet jij?
Django.
Dan ben ik naar jou op zoek.
Ken je de gebroeders Brittle?
Wie zijn dat?
Big John.
Ellis.
Roger. Ze noemen hem soms Little Raj.
Opzichters op de plantage van Carrucan. -Niet meer.
Stel dat je een van die drie heren zou zien, zou je ze dan herkennen?
Praat niet zo tegen hem. -Hoe?
Zo.
Meneer, ik wil alleen vaststellen...
Spreek eens Engels.
Rustig maar.
Ik ben een klant die een koop wil bewerkstelligen.
Hij is niet te koop. Wegwezen.
Onzin. Natuurlijk zijn ze te koop.
Wegwezen.
Hebt u 'n ontwikkeld gevoel voor drama...
of richt u dat wapen op me omdat u me wilt doden?
Laatste kans, aansteller.
O, vooruit dan.
Sorry dat ik uw beest neerschoot, maar ik wilde niet dat u iets doms deed.
Smerige klootzak.
Je hebt Roscoe neergeschoten. -Ach...
Je hebt Ace vermoord. -Ik schoot pas toen hij me bedreigde.
Volgens mij zijn er één, twee, drie, vier, vijf getuigen die dat kunnen bevestigen.
M'n been is gebroken. -Vast wel.
Als u even ophoudt met janken...
kan ik m'n gesprek met Django voortzetten.
Verdomme.
Zoals ik al zei...
zou je de gebroeders Brittle herkennen als je ze zag?
Verkocht. Mr Speck?
Hoeveel wilt u voor Django hebben?
Vervelende dingen, die kettingen.
Kun je dit even vasthouden?
Bedankt. Django? Ga op het paard zitten.
En als ik jou was...
zou ik de winterjas van de overleden Speck meenemen.
Blijf van m'n broers jas af, nikker.
Verdomme.
Honderd. Tien...
twintig...
en een vijfje...
voor Django.
Aangezien hij hem niet meer nodig heeft, koop ik uw broers paard erbij.
En, Mr Speck...
ik wil graag een bewijs van betaling. Hebt u er een voor me?
Loop naar de hel, tandarts.
Dat dacht ik al.
Geen probleem. Ik heb me goed voorbereid.
Bedankt.
Dit voldoet wel als 'n bewijs van betaling.
Wat jullie betreft...
ben ik van mening...
dat jullie straks twee dingen kunnen doen.
Optie één:
jullie kunnen dat paard van de levende Speck af tillen...
en hem naar de stad brengen.
Dat is 60 kilometer de andere kant op.
Of optie twee:
jullie maken die ketens los...
jagen met dat geweer een kogel door z'n hoofd en begraven hen...
en ontsnappen naar een vooruitstrevend deel van het land.
Wat jullie willen.
Voor het geval jullie aanleg voor astronomie hebben:
de Poolster daar wijst naar het noorden.
Tot ziens.
Wacht even, jongens. We kunnen erover praten.
Je moet dit redelijk benaderen.
Ik ben geen schurk. Ik doe gewoon m'n werk.
Blueberry, ik heb jou toch m'n laatste appel gegeven?
Als jullie me naar El Paso brengen, laat ik jullie vrij.
Nee, niet doen.
Goed.
Slik er vanavond twee...
en morgenvroeg...
Een nikker op een paard.
Waarom staart iedereen zo?
Ze hebben nooit een nikker te paard gezien.
Goedemorgen, herbergier.
Twee biertjes voor twee reizigers.
Het is nog vroeg. We gaan over een uur pas open.
Dan is het tijd voor ontbijt.
Wat doe jij hier? Stuur die nikker eens weg.
Help.
Herbergier.
Onthoud dat u de sheriff moet halen.
Sheriff. Help.
Jammer.
Nu moeten we zelf onze drank inschenken.
Ga zitten, jongen.
Wat bent u voor tandarts?
Ik heb de wagen nog, maar ben al vijf jaar geen tandarts meer.
Ik heb een nieuwe baan gevonden:
premiejager.
Weet je wat een premiejager is?
Nee.
Nou...
in de slavenhandel wordt er betaald voor mensenlevens.
Premiejagers krijgen geld voor lijken.
Je hoed.
Er komt een prijs op iemands hoofd.
Ik zoek die man op en vermoord hem.
Daarna breng ik het lijk terug naar de autoriteiten.
Dat valt vaak nog niet mee.
Ik laat ze dat lijk zien om te bewijzen dat ik hem vermoord heb.
Dan betalen de autoriteiten me de premie.
Dus ik handel eigenlijk ook in mensenlevens.
Wat is een premie?
Een soort beloning.
Dus u vermoordt mensen voor een beloning?
Bepaalde mensen wel.
Slechte mensen?
Hoe slechter, hoe groter de beloning.
En dat brengt me bij jou.
Je hebt me in een lastig parket gebracht.
Aan de ene kant haat ik slavernij.
Aan de andere kant heb ik je hulp nodig.
En in feite kun je niet weigeren.
Dus ik ga voorlopig gebruik maken van die onzinnige slavernij.
Dat gezegd hebbende, voel ik me wel schuldig.
Ik wil graag een overeenkomst met je sluiten.
Ik zoek de gebroeders Brittle.
Maar ik heb momenteel het probleem...
dat ik niet weet hoe ze eruitzien.
Maar dat weet jij wel. Of niet soms?
Jazeker.
Mooi zo.
Dit is de overeenkomst.
Je gaat ze met me zoeken.
Waar gaan we heen?
Twee van hen zijn opzichter in Gatlinburg, maar ik weet niet waar.
We moeten dus bij iedere plantage in Gatlinburg langs.
En zodra we ze vinden, wijs jij ze aan en vermoord ik ze.
Als je dat doet...
krijg je je vrijheid en 25 dollar per Brittle-broer.
Dat is 75 dollar.
Kijk eens aan. Daar hebben we de sheriff.
Oké, jongens. Genoeg gelachen.
Kom naar buiten.
Rustig maar, dames en heren.
Hier is niets te zien.
Deze idioten zijn zo weer weg.
Waarom komen jullie hier rotzooi trappen?
Jullie maken deze aardige mensen bang.
Hebben jullie niets beters te doen...
dan naar de stad van Bill Sharp te komen...
om me uit te dagen?
Wat doe je nou met de sheriff?
Ga nu de marshal maar halen.
Marshal.
Kom mee naar binnen. -Kunnen we weg?
Na jou.
Zet die kar tegenover de kroeg.
Zet er zes mannen met geweren achter.
Twee gewapende mannen op dit dak.
En daar ook twee.
Iedereen richt op de voordeur.
Zorg dat Bill niet op straat blijft liggen.
Jullie daar, in de kroeg.
Er staan 100 geweren op iedere uitgang gericht.
Jullie krijgen één kans om te blijven leven.
Kom samen met je nikker met je handen omhoog naar buiten.
Bent u toevallig de marshal?
Ja.
Ik ben US Marshal Gill Tatum.
Wunderbar, marshal.
Ik heb m'n wapens neergelegd...
en ben bereid om naar buiten te komen...
met m'n handen boven m'n hoofd.
Ik vertrouw erop dat u...
als vertegenwoordiger van Amerikaanse justitie...
me niet zal neerschieten...
en dat uw mannen dat ook niet doen...
voor ik voor de rechter kan verschijnen.
Zoals je onze sheriff hebt afgeschoten, bedoel je?
Ja, precies. Dat bedoel ik.
Geeft u me uw woord dat u me niet zomaar zult afschieten?
Hoewel we daar allemaal van zouden genieten...
pakt niemand hier werk af van de beul.
Prima, marshal. We komen eraan.
Ze zijn nogal gespannen...
dus doe niets onverwachts en laat mij het woord voeren.
Kom maar.
Zijn jullie ongewapend? -Ja.
Marshal Tatum, mag ik u en uw mannen...
en blijkbaar heel Daughtrey, uitleggen wat er net gebeurd is?
Ga je gang.
Ik ben dokter King Schultz. Ik ben net als u een dienaar van justitie.
Die man op de grond...
die het volk van Daughtrey als sheriff verkozen hebben...
en zich Bill Sharp noemde...
is een gezochte crimineel die Willard Peck heet.
Er staat 200 dollar op z'n hoofd.
200 dollar, levend of dood.
Wat vertel je me nou?
Ik begrijp dat dit verontrustend nieuws is.
Ik durf te wedden dat hij ongeveer twee jaar geleden als sheriff is verkozen.
Ja. -Want drie jaar geleden...
stal hij vee van veebedrijf BC Corrigan in Lubbock, Texas.
Dit is een bevelschrift...
van rechter Henry Allen Laudermilk uit Austin, Texas.
Stuur hem een telegram.
Hij vertelt u wie ik ben en wie uw overleden sheriff was.
Met andere woorden...
u bent me 200 dollar schuldig.
Niet te geloven.
Als de zaak Brittle achter de rug is...
ben je vrij om te gaan...
met een paard en 75 dollar in je zak.
Wat ben je van plan?
Ik zoek m'n vrouw...
en koop haar vrij.
Django...
ik wist niet dat je getrouwd was.
Geloven slaven in het huwelijk?
M'n vrouw en ik wel.
Die oude Carrucan niet. Daarom zijn we gevlucht.
Django.
Django, Django.
Je hebt lef, Django.
Dat joch heeft lef.
Ik heb niets aan nikkers met lef.
Brandmerk hem als een gevluchte slaaf. En dat meisje ook.
Breng hem naar de veiling in Greenville en verkoop ze.
Allebei.
Afzonderlijk.
En deze...
verkopen jullie voor weinig.
In Greenville...
moet een kantoor staan waar alles is bijgehouden.
Je weet wanneer ze is verkocht...
en waar ze vandaan kwam, en je weet hoe ze heet.
Hoe heet ze eigenlijk?
Broomhilda.
Wat? -Broomhilda.
Broomhilda?
Waren de eigenaars Duits? -Ja, hoe weet u dat?
Ze is opgevoed door een Duitse. De Von Shafts.
Ze spreekt zelfs wat Duits.
Je vrouw? -Toen ze klein was...
leerde haar meesteres het haar, zodat ze met 'r kon praten.
Wacht even.
Je slavenvrouw spreekt Duits en heet Broomhilda Von Shaft?
Ze noemen me Hildi.
KLEDING HUISNIKKERUNIFORMEN
Zodra we op de plantages zijn...
gaan we toneelspelen.
Je gaat een rol spelen.
Nee?
Je mag niet uit je rol vallen.
Heb je dat begrepen?
Ja, niet uit m'n rol vallen.
En je speelt een bediende.
Wat is dat?
Een duur woord voor knecht.
Bediende?
Django, je mag nu het kostuum van je personage kiezen.
Mag ik m'n eigen kleren kiezen?
Uiteraard.
Nikkers mogen hier niet paardrijden.
Dit is m'n bediende. Hij gaat niet lopen.
Ik zei dat nikkers hier...
Hij heet Django. Hij is een vrij man en hij mag doen wat hij wil.
Niet op mijn gebied waar mijn nikkers het zien.
Beste heer, misschien kan ik beter opnieuw beginnen.
Ik neem uw zorgen weg.
Ik ben dokter King Schultz. M'n bediende, Django.
Dit zijn onze paarden, Tony en Fritz.
Mr Bennett?
Ik heb gehoord dat u een heer en een zakenman bent.
Daarom komen wij helemaal uit Texas om met u te converseren.
Ik wil een van uw nikkermeisjes aanschaffen.
Bent u met uw slaaf naar Tennessee gekomen...
om een nikkermeisje te kopen? Zonder afspraak?
Ik ben bang van wel.
Nou, ik mag jou niet. En die dure nikker van je ook niet.
Ik verkoop jou geen ene moer.
Wat heb je daarop te zeggen?
Mr Bennett...
als u het soort zakenman bent dat ik vermoed...
heb ik daar wel 5000 dingen op te zeggen.
Kom binnen, dan krijgt u een fris drankje.
Misschien kan een van uw mooie zwarte wezens...
Django ondertussen een rondleiding geven.
Uiteraard.
Betina. -Ja, Big Daddy?
Hoe heet je slaaf ook weer?
Django. -Django.
Betina, kun jij Django meenemen...
om hem al het moois te laten zien?
Zoals u wilt, Big Daddy. -Mr Bennett.
Django is een vrij man. Hij mag niet als slaaf behandeld worden.
Hij behoort behandeld te worden als m'n plaatsvervanger.
Begrepen. Betina? -Ja, meneer?
Django is geen slaaf. Hij is een vrij man. Begrepen?
Behandel hem niet als de andere nikkers, want dat is hij niet. Snap je?
Moet ik hem als een blanke behandelen?
Nee.
Dat zei ik niet.
Dan begrijp ik het niet, Big Daddy.
Ja, dat snap ik.
Hoe heet dat domme jochie uit de stad dat met glas werkt?
Z'n moeder werkt in de zagerij.
Dat is Jerry. -Zo heet hij. Jerry.
Je kent Jerry toch? -Ja, Big Daddy.
Behandel hem maar zoals je Jerry zou behandelen.
Dat huis is het Big House.
Zo noemt Big Daddy het. Omdat het groot is.
Dat is de voorraadruimte. Daar hangt Big Daddy z'n vlees op.
Die arme eekhoorntjes.
Wat doe jij voor je meester?
Ik ben geen slaaf.
Ben je echt vrij? -Ja.
Dus je kleed je vrijwillig zo?
Betina, ik wil iets vragen. -Wat wil je?
Ik zoek drie blanken. Drie broers. Opzichters.
Ze heten Brittle. Ken je ze? -Brittle?
John Brittle, Ellis Brittle, Roger Brittle. Ze noemen hem Little Raj.
Die ken ik niet.
Misschien heten ze anders.
Wie is er dit jaar hierheen gekomen? -De Shaffers?
Dat kan. Drie broers?
Zijn ze hier?
Kun je er eentje aanwijzen?
Een van hen staat in het veld.
Dit vindt Carrucan niet goed.
Ze werkt in huis. Als u haar verminkt, is ze niets meer waard.
In de Bijbel staat...
Ik heb haar ertoe gedwongen.
Klaar? -Ze wilde niet vluchten.
Ik zou een afranseling moeten krijgen. Ik ben hier al lang. U kent me.
Meester Carrucan vindt dit niet goed. Ze is huisslaaf.
Ik smeek het u. Dit wilt u toch? Ik ken m'n plek. Alstublieft.
Ik zit op m'n knieën. -Je kunt goed smeken.
Zoek je hem?
Waar zijn de andere twee? -Bij de stal. Ze straffen Little Jody.
Slaan ze Little Jody?
Waar zijn ze?
Richting die boom. Verderop.
Ga de blanke halen die binnen zit.
Meekomen. -Alsjeblieft.
Meekomen, meisje.
We gaan je vastbinden.
En de Heer sprak: 'De ontzetting...
en angst voor u zal aanwezig zijn in ieder beest op aarde.'
Geef me je arm. Geef me die arm. Nu meteen.
Ze is er klaar voor.
Eens zien of je hierna nog eieren laat vallen.
John Brittle.
Herinner je je mij nog?
Je kunt goed sterven.
Dat meen je niet.
Blijven lachen.
Willen jullie iets zien?
Wie waren dat?
Dat is Big John. Dat is Little Raj.
Waar is Ellis?
Hij gaat door dat veld op de vlucht.
Weet je het zeker? -Ja.
Absoluut? -Geen idee.
Niet absoluut? -Wat betekent 'absoluut'?
Dat je het zeker weet. -Ja.
Ja, dat is Ellis Brittle.
Die is absoluut dood.
Django.
Kalm aan. We willen verder niemand iets aandoen.
Wie zijn jullie?
Ik ben dokter King Schultz, dienaar van de Amerikaanse justitie.
Dit is Django Freeman, m'n assistent.
Ik heb een bevelschrift...
van rechter Henry Allen Laudermilk uit Austin, Texas...
voor de vangst, levend of dood...
van John Brittle, Roger Brittle en Ellis Brittle.
Ze noemden zich Shaffer.
U kende ze als Shaffer, maar hun echte naam was Brittle.
Ze worden gezocht wegens moord.
Zoals ik al zei: ze mogen dood of levend gepakt worden.
Dus toen Mr Freeman en ik ze executeerden...
stonden we in ons recht.
Ik begrijp dat de gemoederen opgelopen zijn...
maar ik waarschuw u:
het doden van een dienaar van de wet tijdens het uitvoeren van z'n taak...
wordt bestraft met ophanging.
Mag ik het bevelschrift uit m'n zak halen, zodat u het kunt bekijken?
Geef hier.
Tevreden?
Mag ik het terug?
Van m'n land af.
Zo snel mogelijk.
We laden de lijken in en verdwijnen onmiddellijk.
Ja, daar heb je die klootzakken.
Kom op, mannen.
We komen je halen, nikker.
Tenzij ze beginnen te schieten...
schieten wij niet.
Dat is te simpel voor ze.
We slaan dat nikkervriendje dood. En die zwarte maak ik persoonlijk koud.
Verdomme.
Ik zie geen zak met dit ding.
Gaan we nog?
Wacht. Ik zoek m'n ooggaten.
Nu is het nog erger.
Wie heeft die troep gemaakt? -Willards vrouw.
Maak dan zelf een masker.
We zeiden niet dat we Jenny's werk niet waarderen.
Ze hoefde alleen een gat in een zak te knippen. Dat kan ik beter.
Zie jij wat, Robert?
Niet echt.
Als ik m'n hoofd stilhoud, kan ik jou goed zien.
Die zak beweegt als we rijden. Dan ben ik stekeblind.
Verdomme.
Ik heb de mijne verpest.
Zijn er extra zakken?
Nee, we hebben geen extra zakken.
Ik vraag het maar. -Moeten we ze tijdens het rijden op?
Als je ze tijdens het rijden niet draagt...
heb je er niks aan. -Maar ik zie niets.
Ik krijg geen lucht en ik zie geen zak.
Flikker toch op. Ik ga naar huis.
M'n vrouw heeft de hele dag...
30 zakken voor jullie zitten maken...
en jullie hebben alleen maar kritiek.
Jullie hoeven mij nooit meer om een gunst te vragen.
Onthoud waarom we hier zijn.
Die zwarte vermoordt mensen. We moeten een voorbeeld stellen.
Ik snap het niet meer. Dragen we nu zakken, of niet?
We zijn het erover eens dat de zakken een leuk idee zijn.
Ik wil niemand de schuld geven, maar ze zijn niet erg goed.
Dus we dragen deze keer geen zakken.
Maar de volgende keer maken we ze goed en dragen we ze ook.
Goed idee. -Vind ik ook.
Wacht eens. Ik zei niet dat we ze niet dragen.
Maar niemand ziet wat.
Nou en? -Het is fijn om te kunnen zien.
Dit is een aanval. Niemand kan wat zien.
Nou en? Zolang de paarden maar wat zien. Aanvallen.
Klootzakken.
Ik zie helemaal niets.
Daar is hij. Trek die nikker onder de wagen vandaan.
Breng die nikkervriend hierheen.
Hij ligt er niet, Big Daddy. -Wat?
Het is 'n val. -Waar zijn ze?
In de roos.
Kijk ze vluchten.
Ja, zo zijn die lafaards.
Verdomme.
Wil jij het liever doen?
Ik zie geen ene moer.
Hij ontsnapt. -Ik pak hem.
Big Daddy ontsnapt.
Ik pak hem.
Hebbes.
Een natuurtalentje.
Hoe wist je dat Broomhilda's meesters Duits waren?
Het is een Duitse naam. Dus het is logisch dat ze Duits waren.
Heten daar veel meisjes Broomhilda?
Broomhilda is een personage in de bekendste Duitse legende.
Een verhaal over Broomhilda? -Jazeker.
Ken je het? -Iedere Duitser kent dat verhaal.
Zal ik het je vertellen?
Broomhilda was een prinses.
Ze was de dochter van Wodan, de oppergod.
Haar vader werd heel boos op haar. -Wat had ze gedaan?
Dat weet ik niet meer. Ze luisterde niet goed naar hem.
Hij zette haar boven op de berg.
Zit ze op een berg?
In Duitse legendes zit altijd wel ergens een berg.
Hij zette er 'n vuurspuwende draak neer om de berg te bewaken.
En hij omringt haar met hellevuur.
En daar zal Broomhilda blijven...
tenzij er een held opstaat die dapper genoeg is om haar te redden.
Staat er een held op?
Ja, Django. Toevallig wel.
Hij heet Siegfried.
En redt Siegfried haar?
Op spectaculaire wijze.
Hij rent de berg op, omdat hij niet bang is.
Hij verslaat de draak, omdat hij niet bang is van draken.
En hij loopt door het hellevuur...
omdat Broomhilda dat waard is.
Ik snap hoe hij zich voelt.
Dat begin ik ook te beseffen.
Luister, Django.
Ik weet zeker dat jij je dame op een dag ook zult redden...
maar ik kan je niet naar Greenville laten vertrekken.
Een stad in Mississippi met een slavenveiling is niets voor jou.
Vrij of niet. Het is te gevaarlijk.
Maar ik wil je iets vragen.
Hoe bevalt premiejagen je?
Blanken vermoorden voor geld?
Niet slecht.
We zijn wel een goed team.
Je was boos na de moord op Big John en Little Raj.
Je was een beetje te enthousiast, maar dat is meestal niet erg.
Wil je deze winter m'n partner zijn? -Wat bedoel je daarmee?
Je werkt met me samen tot de sneeuw gesmolten is...
en jij krijgt een derde.
Zo verdienen we deze winter geld. Zodra de sneeuw weg is...
breng ik je persoonlijk naar Greenville...
en zoeken we uit waar je vrouw is.
Waarom geef jij wat om mij?
En of ik m'n vrouw vind?
Eerlijk gezegd...
ben je de eerste die ik vrijlaat.
En nu voel ik me enigszins verantwoordelijk voor je.
En Duitsers zijn onder de indruk van echte Siegfrieds.
Als Duitser moet ik je helpen...
bij je zoektocht naar je geliefde Broomhilda.
Goed zo.
Ik dacht dat je dol was op blanken neerschieten.
Z'n zoon is erbij.
Mooi. Dan is er een geliefde bij. Voor z'n laatste woorden.
Dan mag hij niet klagen. Hij verdient het niet.
Leg dat geweer neer.
Ik ben heus niet boos op je.
Ik pak Smitty Bacalls affiche erbij.
Lees maar voor.
Dat is de les van vandaag.
'Gezocht. Levend of dood.
Smitty Bacall en de Smitty Bacall B...'
Bende. -'Bende.'
'Voor moord en postkoets...
beroving.
Zeven, nul, nul, nul...' -7000.
Duizend.
'7000 dollar voor Smitty Bacall...
1500 voor ieder...
bende...'
Bende?
'Lid.'
De namen van de Smitty Bacall Bende zijn de volgende:
Volgende. -'Volgende.'
'Dandy Michaels, Gerald Nash en...'
Crazy Craig Koons.
Dat is Smitty Bacall.
Als Smitty Bacall gewoon een boerderij wilde, was dat niet geprint.
Maar Smitty Bacall wilde postkoetsen beroven...
en hij had geen problemen met moord.
Wil je je vrouw redden door mee te werken?
Dit is m'n werk.
Ik vermoord mensen en vang geld voor hun lijken.
Dit lijk is 7000 dollar waard.
Hou op met zeuren en schiet hem neer.
Pa?
Pa.
Hier. Bewaar het affiche van Smitty Bacall.
Waarom?
Het affiche van je eerste premie brengt geluk.
Een zuiver schot.
Dokter, Django, hoe gaat het?
Wie hebben jullie daar?
De Wilson-Lowe Bende.
Wie zijn dat nu weer?
Bad Chuck Wilson en de gemene Bobby Lowe met drie handlangers.
Leg maar neer. Ze lopen niet weg.
Kom binnen om een kop koffie te drinken.
Er is nog verjaardagstaart over.
Best lekker.
Na een koude, lucratieve winter kwamen Django en dokter Schultz uit de bergen
en vertrokken ze naar...
Doorlopen. Naar de veiling.
Jullie kunnen best tegen die modder. Lopen.
Kom op.
Doorlopen.
'Broomhilda Von Shaft.
27 jaar.
Met een 'R' gebrandmerkt.
Calvin Candie.'
Hij bezit een van de grootste plantages in Mississippi: Candyland.
Candyland?
Dus je kent het. -ledere slaaf kent Candyland.
Nou, daar is je vrouw.
En die vervelende man bezit haar.
Hopelijk werkt ze niet op het veld.
Nee, ze is geen veldnikker.
Ze is knap.
En ze kan goed praten.
Maar ze hebben haar verminkt...
en haar dat brandmerk gegeven. Dat was haar ondergang.
Ze is niet goed genoeg meer voor in huis.
Ze maken een troostmeisje van haar. -Wat is een...
Niet nu ik vrij ben.
En m'n pistool heb.
Doen we een bod op haar?
Dus...
Stel...
dat een man een paard wil kopen.
Hij heeft een paard nodig.
Hij klopt aan bij een boerderij...
en vraagt of hij een paard mag kopen. Wat zegt de boer?
Die boer zegt nee.
Die boer kan doodvallen. Dan steel ik z'n paard.
Oké, maar dan ben je een veedief. Die worden opgehangen.
Het paard gaat terug, want het is nog steeds van de boer.
We moeten haar krijgen met een bewijs van betaling.
Hoe dan, als we haar niet kopen?
Mag ik een andere aanpak voorstellen?
Ga je gang.
Dus...
de man klopt aan bij de boerderij...
en doet geen bod op het paard, maar op de hele boerderij.
Hij doet een belachelijk hoog bod en dwingt de boer om akkoord te gaan.
Bieden we op Candyland? -Nee, dat is te veel.
Maar deze boer heeft nog meer hobby's.
Wat weet je van Mandingo-gevechten?
Wat?
Kun je een expert in Mandingo-gevechten spelen?
Waarom?
Omdat ik een rijke man uit Düsseldorf speel...
die hier een aandeel in de gevechten wil kopen.
En jij bent de Mandingo-expert die ik ingehuurd heb.
Dat heet 'One-Eyed Charly'.
We zijn op zoek naar Mr Calvin Candie.
Bedankt.
Moet ik een zwarte slavendrijver zijn? Dat is het laagste wat er is.
Zwarte slavendrijvers zijn erger dan hoge huisnikkers.
En dat is behoorlijk erg.
Speel hem dan zo. Laat je zwarte slavendrijver zien.
Dokter Schultz.
Leuk u weer te zien. -Mr Moguy.
Bedankt voor uw hulp bij het bewerkstelligen van deze afspraak.
Onzin. Dat is m'n werk.
Dus dit is die befaamde One-Eyed Charly.
Ja, dit is Django Freeman.
Dit is Mr Candies advocaat, Leonide Moguy.
Zeg maar Leo.
Calvin zit in de Julius Caesar-zaal. Loop maar mee.
Hoe lang werkt u al voor Mr Candie?
Calvins vader en ik waren elf toen we naar kostschool gingen.
Calvins opa betaalde m'n rechtenstudie.
In feite was het m'n lot z'n advocaat te zijn.
In feite ben je dus een nikker.
Wat zei je?
Ik zei... -Niets. Hij is ondeugend.
Zijn er dingen die ik moet weten over Mr Candie?
Ja, hij is een francofiel. Zoals alle beschaafde mensen.
Noem hem maar Monsieur Candie.
Als hij dat fijn vindt.
Hij spreekt geen Frans. Spreek geen Frans. Dan schaamt hij zich.
Bovenop. Omdraaien.
Goed zo.
Dat is beter.
Wat interesseert je aan dit wereldje?
Wilt u niet dat uw assistent ons aan u voorstelt?
Geen getreuzel. Geef antwoord.
Wilt u een eerlijk antwoord?
Ik verveel me. Het lijkt me leuk.
Kom maar zitten.
Er vindt hier een leuk gevecht plaats.
Loop je mee naar de bar?
Geen hoeden binnen, blanke. Dat weet ik zelfs.
Dokter Schultz. -Aangenaam.
Doorvechten.
Het is me een eer.
Aangenaam. Het is me een genoegen.
Geef vrije Django wat hij wil.
Voor mij thee en een whiskey.
Zet je hele gewicht erachter. Goed zo.
Hij is groter en sterker.
Kom op.
Hij luistert helemaal niet.
Bravo, Luigi.
Kom op. Dit gaat om leven en dood.
Noem je dat slaan?
Kom op, Big Fred.
Draai hem om. Kom op.
Gebruik je kracht.
Kom op. Al je kracht.
Goed zo.
Zo doe je dat. Moet je zien.
Ik zei toch dat je je kracht moest gebruiken.
Doe wat ik zeg.
Goed zo.
Nee.
Doe wat ik zeg.
Z'n ogen. Pak z'n ogen.
O nee, Luigi.
Goed zo.
Maak hem af.
Schiet op. Maak hem af.
Dat is nou Big Fred. Hij is iedere cent waard.
Arrivederci, Luigi.
Sta op. Rust maar goed uit.
Dat heb je heel goed gedaan.
Mercedes.
Tequila.
Hoe heet je?
Django.
Kun je dat spellen?
D-j-a-n-g-o.
De D spreek je niet uit. -Weet ik.
Mr Moguy, zorg goed voor m'n nieuwe slaaf.
Zorg voor een kamer met een zacht bed en stuur een meisje langs.
Morgen vertrekken we naar Candyland. Begrepen?
Ja, meneer. -Wacht.
Roscoe, geef Fred een grote fles bier.
Geniet ervan. Je hebt het verdiend.
Ja, meneer.
Hoe heet jij?
Hij heet Django Freeman.
Waar heb je hem vandaan?
Het lot zorgde ervoor dat onze paden elkaar kruisten.
Ik heb verhalen over je gehoord.
Je beweert dat de Mandingo's niet goed zijn.
En dat er niets goeds te koop is. Vertel eens.
Hoe ben jij zo'n expert geworden? -Vertel eens waarom je dat wilt weten.
Wat zei je tegen hem? -Rustig, Butch.
Hij bedoelt het niet verkeerd.
Monsieur Candie, ik heb liever dat u mij de vragen stelt.
Ten eerste...
hebt u niets te drinken. Lust u wat?
Ja, ik wil wel een biertje.
Roscoe, bier voor deze man...
en ik neem een Polynesian Pearl Diver met extra rum.
Dokter...
ik ben een ervaren slavendrijver. U bent nieuw.
Ik probeer uit te zoeken of deze kerel misbruik van u maakt.
Met alle respect, Monsieur Candie...
ben ik hier niet voor uw advies.
Ik ben hier voor een vechtnikker en ik ben bereid goed te betalen.
Toen u me uitnodigde, nam ik aan dat we zaken zouden bespreken.
We hadden het nog niet over zaken.
Het ging over m'n interesse.
Bedankt.
Roscoe, Coco, ga buiten spelen.
Sheba, jij blijft waar je bent. -Ik wist wel dat ik mocht blijven.
Duits.
Volgens Moguy...
doe ik niet alleen zaken met jou, maar ook met hem.
Dus hij kiest ze uit en jij betaalt?
Dat klinkt niet goed, maar daar komt het wel op neer.
Juist.
Slimmerik, Moguy zei dat je niet onder de indruk was van m'n Afrikanen.
Ze zijn niet veel waard.
Dan is ons gesprek afgelopen.
Jullie willen een vechtnikker...
en die vechtnikkers wil ik verkopen.
Hij wil er geen die je wilt verkopen.
Hij wil de nikker die je niet wilt verkopen.
Ik verkoop geen nikkers die ik niet wil verkopen.
U verkoopt uw beste niet.
Zelfs niet uw op één na beste.
Maar uw op twee na beste? Die ook niet.
Maar als ik een belachelijk hoog bod doe, kan er van alles gebeuren.
En wat is belachelijk hoog?
Voor een echt getalenteerde nikker?
Hoeveel denk jij, Django?
12.000 dollar.
Heren, jullie hadden m'n interesse al...
en nu hebben jullie m'n aandacht.
Willie. Willie.
Stop even.
Goedemorgen, heren. -Dokter Schultz.
Wat een mooie ochtend, hè? -Het kan haast niet mooier.
Rijdt u met ons mee in de koets?
O, dank u wel.
Maak uw paard daar maar vast.
Django.
Ik ben het oneens met andere schedelkundigen...
want er is een niveau boven slim...
getalenteerd en trouw...
dat nikkers zouden kunnen bereiken.
1 op de 10.000 nikkers kan dat.
De uitzondering.
Lekker zonnetje, hè slimmerik?
De zon schijnt.
Op ons allemaal.
Ga zitten, dokter.
Bedankt. Het is me een eer.
De eer is aan ons. -Bedankt.
Maar op een gegeven moment...
komt 't soort nikkers als deze slimmerik...
misschien niet vaak voor...
maar wel vaker.
Of niet soms?
Jij bent die 1 van de 10.000.
Zorg dat je ons bijhoudt, nikker.
Niet doen, anders sterf je. -Rustig aan.
Ik zag het. Niets aan de hand.
Serieus? Hij... -Niets aan de hand, zei ik.
Laat je pistool los.
Butch, jij ook.
Zoek geen ruzie met m'n gast.
Hoot, klim op je paard. -M'n sleutelbeen is gebroken.
Kan iemand Hoot op z'n paard helpen?
Ja, baas. -Je hebt geluk gehad, nikker.
Luister naar je baasje.
Ik kom jou nog wel tegen.
Wil je m'n hand vasthouden?
Willie, naar huis.
We gaan.
Doorlopen.
Heb je iets aan je ogen?
Nee, meneer. -Wil je een trap?
Nee, meneer.
Kijk dan niet zo naar me.
Als je nog eens kijkt, krijg je pas echt ruzie met me.
Lopen, nikker.
Jullie moeten me goed begrijpen.
Ik ben erger dan deze blanken.
Doorlopen en ogen op de grond.
Hij is nogal onstuimig, hè?
Jazeker.
Kunnen we even stoppen, zodat ik hem kan spreken?
Ik ben vast onder de indruk van de waren op Candyland...
dus het lijkt me nuttig als ik daarvoor de strategie kan bespreken...
met m'n vertrouweling.
Wat doe je nou?
Broomhilda zit op Candyland.
Zeker weten? -Hij noemde geen namen...
maar ze is een meisje met littekens dat Duits spreekt.
Het blijft een aanname...
maar ik denk dat we goed zitten.
Ik bedoel...
dat je rustig aan moet doen met je straffen.
Je vergeet ons doel.
Denk je dat ik ons doel ben vergeten? -Ja, je maakt Candie boos.
Straks ontmasker je ons en dat wordt onze dood.
Ik ben niet van plan te sterven in Chickasaw County, Mississippi.
Ik maak hem niet boos. Hij vindt me interessant.
Je scheldt die arme slaven uit.
Ik herinner me een man...
die me onaangedaan vroeg iemand te doden waar z'n zoon bij was.
Weet je nog?
Ja, natuurlijk.
Je zei dat dit jouw wereldje was en je soms je handen vuil moet maken.
Dat is precies wat ik doe.
Dat was niet helemaal wat ik zei...
maar daar komt het op neer.
Ik zie je op Candyland.
Oké, nikkers. We gaan door.
Jij dus ook, maatje.
Kijk nu eens.
D'Artagnan.
Ben je echt zo dom? Waarom ben je weggerend?
Ik kan niet meer vechten.
Jawel.
Je kunt niet meer winnen, maar wel vechten.
Mr Stonesipher, zorg dat die honden stoppen met blaffen.
Stil, Marsha. Marsha, hou op.
Stil, Marsha.
Haal die rothonden weg bij die nikker.
Kom nu maar uit de boom. -Ja, meneer.
Hoe lang is hij weg geweest?
Een nacht en een dag.
En nog een halve nacht.
Hoe ver is hij gekomen?
Een dikke 30 kilometer. Niet slecht voor een manke.
Moguy, tegen wie moest D'Artagnan vrijdag vechten?
Tegen een van deze nieuwe.
Nu zet niemand meer op hem in.
Monsieur Candie, ik kan het niet meer.
Nee, niet smeken.
Niet op m'n gevoel inspelen.
Je zit in de nesten. -Ja, meneer.
Ik heb 500 dollar voor jou betaald.
Als ik 500 dollar betaal...
verwacht ik minstens vijf gevechten voor je de pijp uit gaat.
Ja, meneer.
Ik moet ook winst maken.
Je hebt drie keer gevochten. -En gewonnen.
Ja, dat is zo.
Maar dat laatste gevecht was op het randje.
Maar het feit blijft...
dat ik voor 500 dollar vijf gevechten wil zien.
Waar blijft m'n 500 dollar?
Waar blijft dat geld?
Ga jij dat vergoeden?
Weet je wel wat vergoeden betekent?
Ik vergoed het u wel.
Echt waar?
Ga je me 500 dollar betalen...
voor een halfblinde slaaf die niets meer kan?
Nee.
Hij is het beu dat u met hem speelt.
En ik ook.
We betalen geen cent voor hem.
We kunnen er niets mee. Toch, dokter?
Wat hij zegt.
Vergeef Mr Stonesipher z'n lege blik.
Hij heeft nog nooit een nikker als jij gezien.
Toch, Mr Stonesipher?
Klopt.
En eigenlijk...
geldt dat ook voor mij.
En...
aangezien je geen cent voor hem overhebt...
is het geen probleem als ik deze zaak afhandel.
Het is uw nikker.
Mr Stonesipher?
Marsha mag D'Artagnan naar de nikkerhemel sturen.
Marsha.
Marsha, pak hem.
Pak hem.
Je baas lijkt me iets te soft voor nikkergevechten.
Nee, hij heeft nog nooit iemand door honden verscheurd zien worden.
En jij wel?
Ik ben meer gewend aan Amerikanen.
Monsieur Candie...
zullen we vertrekken?
We hebben vijf uur gereden voor uw waren.
Want als hij een voorbode is, ben ik niet onder de indruk.
Volg mij maar.
Bank of Mississippi Harris Veevoer
Zet ze hier links maar in de rij.
Rechtop lopen.
Schiet eens op.
Doorlopen. Kom op.
In de rij, zei ik. In de rij. Rechtop staan.
Hallo, Stephen.
Ja, het zal wel.
Wie is die nikker op die knol?
Met het verkeerde been uit bed gestapt? Waarom zo chagrijnig?
Heb je me gemist? -Ja, meneer.
Ik mis u als een varken de modder mist.
Als een baby die z'n mama's tiet mist.
Ik mis u als een steen in m'n schoen.
Ik vroeg wie die nikker op die knol was.
Hé, sneeuwbal.
Als je m'n naam wilt weten, vraag je het aan mij.
Denk je dat je me 'sneeuwbal' mag noemen?
Ik trek je van die knol af.
Stephen, Stephen.
Rustig maar. Django is een vrije man.
Die nikker? -Inderdaad.
Ik stel jullie aan elkaar voor.
Django, dit is ook een brutale zwarte. Stephen.
Stephen, dit is Django. Jullie gaan elkaar haten.
Calvin, waarom heb je die nikker uitgenodigd?
Django en z'n vriend, dokter Schultz, zijn klanten.
Het zijn onze gasten.
En jij, ouwe zak, behandelt ze met alle gastvrijheid.
Begrepen? -Voor hem wel.
Waarom moet ik naar hem luisteren?
Dat hoef je niet te weten. Begrepen?
Ja, meneer. Begrepen. -Mooi zo.
Ze blijven slapen. Zorg dat er twee slaapkamers klaar zijn.
Mag hij in huis slapen?
Stephen, hij is slavenhandelaar.
In het huis? -Is dat een probleem?
Ik heb er geen problemen mee.
Maar dan moet je de lakens verbranden als die klootzak weg is.
Mijn probleem. Ik verbrand ze. Jij moet een goede indruk maken.
Dus zorg als de sodemieter dat die kamers in orde zijn.
Ja, Monsieur Candie.
En nu wegwezen.
Een nikker die in huis mag slapen. Ongelofelijk.
Je pa draait zich om in z'n graf. -Wat brutaal.
Hij wordt steeds erger. Maar goed.
Waar is m'n mooie zus?
Daar is ze.
Dokter Schultz, deze zuidelijke schone is m'n zus. Ze is weduwe.
Lieverd, het is heerlijk om je te zien.
Ik stel u voor aan Lara Lee Candie-Fitzwilly.
Chester, Rodney, Chicken Charly. Naar de plantage.
Kom op, Charly. -Sneller.
Je weet waar het is. Lopen.
Nikkers lopen hier niet. Ze rennen.
Monsieur Candie?
Even over dat meisje waar we het over hadden.
Dat nikkermeisje? -Ja, u zei dat ze Duits sprak.
Ja, Hildi. Wat is er met haar?
Zou u haar eerst even naar mijn kamer kunnen sturen?
Wat ben je een snoeperd. Waarom niet.
Als ze naar hun kamers zijn gebracht, haal je Hildi...
en stuur je haar schoon en wel naar dokter Schultz.
Monsieur Candie, dat heb ik u nog niet verteld.
Wat? -Hildi zit in de zweethut.
Waarom?
Hoezo waarom? Ze wordt gestraft.
Waarom? -Ze is weer gevlucht.
Hoeveel zijn er eigenlijk weggerend?
Twee. -Wanneer vluchtte ze?
Gisteren. Ze is vanochtend teruggebracht.
Hebben Stonesiphers honden haar gepakt?
Ze had het geluk dat die achter D'Artagnan aan zaten.
Bill en Cody hebben haar teruggebracht.
Ze is wel gewond.
Maar dat komt omdat ze door die bosjes rende.
Hoe lang zit ze er al in? -De hele dag, natuurlijk.
En die trut moet nog tien dagen zitten.
Haal haar eruit. -Eruit? Waarom?
Omdat ik het zeg.
Schultz is m'n gast. Hildi is m'n nikker.
Als gastheer zorg ik dat ze beschikbaar is.
Maar ze wilde vluchten. -Jezus, Stephen.
Wat heb je aan een nikker die Duits spreekt...
die niet beschikbaar is voor m'n gast?
Ik snap dat het lastig is, maar je haalt haar eruit.
Ja, meneer.
Lara Lee. Kunnen jij en Cora zorgen...
dat Hildi schoon en toonbaar is voor dokter Schultz?
Natuurlijk, lieverd. -Heren, het spijt me...
maar ik ben ontzettend moe.
Het is tijd voor een dutje.
Jullie hoorden hem. Haal haar eruit.
Cora, kom hier. Maak haar schoon...
en breng haar naar dokter...
Hoe heet hij? Shoots? -Schultz.
Schultz.
Breng haar hierheen. En snel. -Ja, meneer.
Kom op. Opstaan.
Kom je mee of wil je liever in die kist slapen?
Hallo, dames.
Dokter Schultz, mag ik u voorstellen aan Broomhilda?
Hildi, dit is dokter Schultz.
Aangenaam, Broomhilda.
Ik heb veel goeds over je gehoord.
Niet iedere nikker spreekt Duits.
Nu ik je zie, Broomhilda...
begrijp ik waarom je zulke heftige gevoelens oproept.
De dokter spreekt Duits.
Jij ook, heb ik gehoord.
Toe maar. Spreek maar wat Duits.
Ik spreek met alle plezier Duits met u.
Verbluffend.
Kom binnen, Fräulein.
Ik breng u... -Hartelijk dank.
Wil je een glas water?
Wees niet bang.
Pardon.
Ik snap dat je al een tijdje geen Duits meer hebt gesproken.
Ik zal langzaam praten.
Ik spreek Duits voor het geval dat Candies mannen meeluisteren.
Pardon.
Wat ben je mooi.
Een gezamenlijke vriend en ik...
hebben veel moeite gedaan...
en hebben vele kilometers afgelegd...
om jou te vinden, Fräulein.
Om je te redden.
Drink wat.
Ik en m'n gezamenlijke vriend zijn van plan...
je hier voor altijd weg te halen.
Ik heb geen vrienden.
O, jawel.
Wie dan?
Dat kan ik niet vertellen.
Onze gezamenlijke vriend heeft gevoel voor drama.
Waar is hij?
Hij staat achter die deur.
Beloof me dat je niet gaat gillen.
Zeg: 'Ik beloof het.'
Hoi, onruststoker.
Wat ben je toch goed met woorden.
Sneller. -Klaar, Miss Cora.
Nee, ze gaan drinken.
Pak 't rode spul dat Monsieur Candie drinkt.
Aan de kant met die kont. -Je vindt 'm wel mooi.
Je weet best wat ik mooi vind.
Schiet op met die broodjes.
Monsieur Candie, het waren natuurlijk prima exemplaren.
Maar de beste drie waren Samson...
Hoe heet die andere? -Goldie.
Goldie.
En Eskimo Joe.
Waarom heet hij trouwens Eskimo Joe?
Geen idee hoe die bijnamen ontstaan.
Hij heet Joe. Misschien had hij het koud. Wie weet.
Hoe dan ook. Samson is de beste.
Dat weten we allemaal.
U verkoopt hem niet. Dat begrijp ik. Hij is een kampioen.
Ze zijn alle drie kampioenen.
Samson is de kampioen.
Die andere twee zijn goed.
Calvin, laat je die nikker... -Stil maar.
Monsieur Candie, u moet weten...
dat ik wel een groentje ben in het nikkervechten...
maar ik heb ervaring met rondreizende circussen in Europa.
Is dat zo?
En daarom heb ik allerlei ideeën over presentatie.
Ik wil meer dan een grote nikker.
Hij moet schwung hebben.
Wat zegt hij? -Schwung.
Hij moet publiek trekken. -Juist.
Ik wil hem presenteren als de Zwarte Hercules.
Zwarte Hercules. Wat slim. -Of Nikker-les.
En ik heb gezegd...
dat ik goed zou betalen...
voor de juiste nikker.
Ik bedoel niet dat Eskimo Joe per se niet goed is.
Maar is hij helemaal goed?
Dokter Schultz, er is niemand in het wereldje van nikkergevechten...
met meer oog voor presentatie...
dan Calvin J. Candie. -Niemand.
Maar vergeet niet waar het om draait bij nikkergevechten.
Je nikker moet winnen.
Dat moet uw eerste, tweede, derde, vierde en vijfde zorg zijn.
Als u dat eenmaal hebt...
kunt u aan andere dingen gaan denken.
Denk aan uw prioriteiten.
Klopt. Prioriteiten.
Jullie mogen elkaar wel.
Dat kunt u wel zeggen.
Monsieur Candie...
het is vreselijk om vier jaar lang je moedertaal niet te horen.
Twee weken in Boston lijkt me al vreselijk.
Twee weken in Boston, zegt hij.
Twee weken in Boston.
Ik vond het heerlijk om in m'n moedertaal te praten.
En Hildi is 'n geweldige gesprekspartner.
Pas op, dokter Schultz.
Pas op met nikkerliefde.
Dat is een krachtige emotie.
Het is net teer. Je verzuipt erin.
Ja, je raakt erin verstrikt.
Ik weet het niet.
U kunt haar versieren in het Duits...
maar ik zie haar wel naar Django kijken.
Natuurlijk.
Iedereen kijkt liever naar een adelaar...
dan naar een geplukte kip.
Dokter Schultz, wat een onzin.
U bent 'n charmante Europese heer.
Als het schoon moet zijn, moet je zwoegen.
Jij kent die nikker, hè?
Wie? -'Wie?'
Onzin, trut. Je weet best wie ik bedoel.
Die ene aan tafel?
Ik ken hem niet.
Je kent hem niet.
Nee. -'Nee', wie?
Nee, meneer.
Je zou toch niet tegen me liegen?
Ja, als jij het zegt.
Eskimo Joe is een goede nikker. Zeker weten.
Maar als het mijn geld was...
zou ik geen 12.000 op tafel leggen.
Wat zou jij betalen?
Als ik in een gulle bui was...
al zou ik niet weten waarom...
zou ik 9000 betalen.
Misschien.
Dokter Schultz, ik zal nog eens uitleggen hoe deze onderhandeling begon.
Ik wilde geen nikker verkopen.
Klopt.
U wilde er een kopen. -Klopt.
Die 9000 van de slimmerik...
is niet slecht. Als ik Eskimo Joe wilde verkopen...
zou ik dat zo kunnen doen. -Zo is dat.
Maar zoals u in Greenville al zei, wil ik hem niet verkopen.
Door uw belachelijke bod van 12.000 dollar...
nam ik het in overweging.
U kunt behoorlijk overtuigend zijn, Monsieur Candie.
Waarom niet. Afgesproken.
Eskimo Joe voor 12.000 dollar.
Hoera, dokter. Dat is heel verstandig.
Maar dat is een enorm bedrag.
U hebt Mr Moguy en ik heb een advocaat.
Tuttle, de muggenzifter.
Mr Tuttle moet een contract schrijven...
voor ik zo veel geld uitgeef voor vlees.
En Eskimo Joe moet nog nagekeken worden door een arts.
Uiteraard. -Laten we zeggen dat ik terugkeer over...
vijf dagen.
Vijf dagen?
Met Mr Tuttle.
Dan zorgen Mr Tuttle en Mr Moguy onderling voor alle details.
Uitstekend, dokter.
Heren...
hier moet op gedronken worden.
Op Eskimo Joe.
Of kunnen we hem beter Zwarte Hercules noemen?
Op de Zwarte Hercules.
De Zwarte Hercules. -Op de Zwarte Hercules.
Die naam heeft inderdaad schwung, dokter.
Hildi, schenk nog eens in.
Hildi, hoe vind je het om aan de tafel te mogen werken?
Geef antwoord als Monsieur Candie wat vraagt.
Heel fijn, Monsieur Candie.
Fijner dan in de zweethut liggen of door de braambosjes rennen.
Maar niet zo leuk als de Mandingo's verwennen.
Die vindt ze lekker. -Zoals Samson?
Nee, meneer.
Monsieur Candie...
misschien wil de dokter Hildi's littekens zien.
In zijn land wonen niet veel nikkers.
Hebt u alleen Duits met Hildi gesproken of hebt u haar uitgekleed?
Nee, alleen gesproken. -Hebt u haar rug niet gezien?
Nee...
Stephen heeft gelijk. Dit vindt u interessant.
Trek je jurk uit. Laat je rug eens zien.
Calvin, ik heb haar net helemaal aangekleed.
Lara Lee, dokter Schultz komt uit Düsseldorf.
Daar zijn geen nikkers. Hij is arts.
De pijngrens van nikkers is fascinerend.
Het zijn taaie wezens, dokter Schultz.
Hildi heeft vier littekens. Als Lara Lee er één kreeg, zou ze doordraaien.
Moet je zien. Net een schilderij. -Calvin.
We zitten te eten. Niemand wil haar rug zien.
Prima.
Na het eten, Stephen.
Bij de borrel, heren.
Cora, kom haar ophalen.
Ze ziet er niet uit. -Ja, mevrouw?
Waarom ben je uitgekleed? Ik had je net aangekleed.
Stephen mag je niet. Je moet niet opvallen.
Je zei dat je hem niet kende.
Ik zei dat je zei dat je hem niet kende.
Ik ken hem ook niet.
Jawel.
Mr Stephen...
ik ken hem niet.
Waarom lieg je tegen me?
Ik lieg niet.
Waarom huil je dan?
Ik ben bang van u.
Waarom?
Omdat u eng bent.
Duits spreken met Hildi...
heeft me veel goed gedaan.
Dokter, dat is fijn om te horen.
Jij blijft hier zitten.
U gaf aan dat u bereid bent afstand te doen van Hildi.
Ja. Dat hebt u goed gehoord.
In dat geval...
wil ik u nog een voorstel doen.
Ik ben een en al oor. -Schiet op, verdomme.
Monsieur Candie... -Stephen. Je onderbreekt dokter Schultz.
Sorry, dokter Schultz. Ik hoor tegenwoordig niet goed meer.
Pardon.
Monsieur Candie, kan ik u even spreken in de keuken?
Wil je dat ik opsta?
Als dat geen probleem is.
Waarom? -Het gaat om het dessert.
Wat is ermee?
Dat bespreek ik liever onder vier ogen.
Het is taart.
Wat kan er nu aan de hand zijn?
U hebt gelijk. Ik zorg er wel voor. Kom naar de bibliotheek.
Maar u zou met die nikkers moeten praten.
Ik krijg overal de schuld van.
Prima, Stephen. Ik kom zo.
Ja, meneer.
Heren, zoals jullie zien...
hebben de talentjes in de keuken toch nog wat leiding nodig.
Excuseer me even.
Ruim de tafel af.
Jullie hoorden 't. Schiet op.
Schiet eens op.
Dokter Schultz, vertel eens een verhaal over het circus.
Over het circus? -Ja.
Wat is er?
Die klootzakken komen geen Mandingo's kopen.
Ze willen dat meisje.
Stephen, waar heb je het over?
Ze willen u belazeren.
Ze zoeken geen gespierde slaaf.
Ze willen dat meisje.
Welk meisje? Hildi?
Jazeker. Zij en Django kennen elkaar.
Hij kocht Eskimo Joe.
Heeft hij betaald? -Nee, nog niet...
Dan heeft hij niets gekocht.
Maar toen ik hem onderbrak, wilde hij gaan kopen waar hij voor kwam.
'Bedankt, Stephen.' Graag gedaan, Calvin.
Hoe kom je hierbij?
Waarom doen ze moeite voor een beschadigde nikker...
van 300 dollar?
Omdat Django verliefd is op Hildi. Ze is vast z'n vrouw.
Geen idee waarom die Duitser er wat om geeft op wie die brutale zak verliefd is.
Maar als ze haar willen...
zouden ze toch niet over die Mandingo's begonnen zijn?
Je zou geen aandacht besteden aan 300 dollar.
Maar die 12.000?
Daar werd je heel vriendelijk van, of niet?
Ja, dat is zo.
Z'n vrouw?
Als het een slang was geweest, was ik nu gebeten.
Wat een smerige leugenachtige...
tijdverspillende...
klootzakken.
Klootzakken.
...uit New Orleans, dus ik heb ervaring met theatrale types.
O, daar ben je.
Ik dacht even dat je ervandoor was met dat oudje.
Leg dat maar eens uit.
Lara Lee, ik keek net uit het raam.
Billy Crash praat met een slavendrijver...
die wat wil verkopen. Ga eens kijken of er wat tussen zit.
Natuurlijk, broer. -Bedankt, lieverd.
Ja, de zaken gaan altijd door.
Voor u vertrok...
hadden we het over de mogelijkheid Broomhilda te kopen.
Ja, dat klopt, dokter.
We bespreken het straks.
Wie is uw vriendje?
Dit is Ben.
Een oude slaaf die hier lang gewoond heeft.
Heel lang.
Ben zorgde voor m'n pa...
en voor de pa van m'n pa.
Tot hij op een dag van z'n stokje ging...
zorgde Ben ook voor mij.
Als zoon van een grote plantagebezitter in Mississippi...
kwam ik als blanke met heel wat zwarten in contact.
Ik heb m'n hele leven op Candyland gewoond.
Omringd door zwarten.
Omdat ik ze elke dag weer zag...
begon ik me iets af te vragen:
Waarom doden ze ons niet?
50 jaar lang, drie keer per week...
schoor Ben m'n vader met een vlijmscherp mes.
Als ik Ben was, had ik m'n pa de keel afgesneden.
En ik had er ook geen 50 jaar mee gewacht.
Maar hij deed het niet.
Waarom niet?
Schedelkunde...
is belangrijk voor het begrip...
van de verschillen tussen onze soorten.
In de schedel van deze Afrikaan...
is het gebied voor onderwerping...
groter dan in welke mens op aarde dan ook.
Kijk eens...
naar dit gedeelte van de schedel.
U ziet drie duidelijke kuiltjes.
Hier, hier en hier.
Als ik nu de schedel van Isaac Newton of Galilei vasthield...
zou je deze kuiltjes ontdekken in de gebieden die zorgen voor...
creativiteit.
Maar we hebben het over Ben.
En in de schedel van Ben...
die niet bepaald briljant was...
zitten die drie kuiltjes in het gebied van de schedel dat zorgt voor...
onderdanigheid.
Onze slimmerik...
is behoorlijk slim.
Maar als ik deze hamer pakte...
en er je schedel mee zou inslaan...
zou je dezelfde drie kuiltjes op dezelfde plek vinden...
als bij Ben.
Leg je hand op tafel.
Als jullie je handen van de tafel halen...
knalt Mr Pooch jullie overhoop.
Er zijn vanavond veel leugens verteld...
maar dat is de waarheid.
Mr Moguy, zou u zo vriendelijk willen zijn hun pistolen af te pakken?
Bedankt. -Dokter.
Waar waren we gebleven?
Eikel.
O, ja.
U wilde me een voorstel doen...
om Broomhilda te kopen.
Of niet soms?
Dat klopt.
Stuur Hildi hierheen.
Loop door.
Ga zitten, verdomme.
Leg je hand op tafel. -Hou je mond dicht.
Dokter Schultz...
u zei in Greenville zelf dat u voor de juiste nikker...
bereid was een belachelijk bedrag te betalen.
Toen zei ik: 'Wat vindt u belachelijk?'
En u zei: '12.000 dollar.'
Aangezien jullie ver gereisd hebben...
en veel doorstaan hebben...
en veel onzin verkocht hebben om deze dame te kopen...
lijkt het erop dat Broomhilda die juiste nikker is.
En als jullie met Broomhilda willen vertrekken...
kost dat 12.000 dollar.
Ik neem aan dat daar niet over onderhandeld kan worden.
Klopt, dokter.
Volgens de wetten van Chickasaw County...
is Broomhilda mijn bezit.
En met mijn bezit mag ik doen wat ik wil.
En als jullie vinden dat de prijs...
voor deze nikker te hoog is...
lijkt het me een goed idee...
om haar dood te slaan met deze hamer.
En jullie mogen kijken.
Rustig aan.
Dan kunnen we de kuiltjes in Broomhilda's schedel zien.
Wat gaan we doen, dokter?
Wat gaan we doen?
Mag ik m'n handen optillen om m'n portemonnee te pakken?
Ja, dat mag.
Dat is 12.000.
Verkocht.
Aan de man met de prachtige baard en z'n nikker.
Mr Moguy. -Ja, Calvin?
Schrijf even een bonnetje voor 12.000 dollar.
12.000 dollar.
Het was prettig zaken met u te doen.
Heren...
loopt u mee naar de salon.
Er wordt taart geserveerd.
MISSISSIPPI, De Stad Greenville, aan:
Goed gedaan, Calvin.
Pardon.
Pardon, mevrouw.
Kunt u ophouden met Beethoven?
Laat die harp los.
Dokter.
Daar mag u niet komen. -Stephen.
Hij heeft er niets te zoeken. -Laat maar.
Hij is gewoon een beetje van streek. Laat mij maar.
Taart?
Ik hou niet van zoetigheid. Bedankt.
U bent kwaad omdat ik u te slim af was.
Ik stond aan die arme ziel te denken die u aan de honden voerde.
D'Artagnan.
Ik vroeg me af wat Dumas daarvan zou vinden.
Pardon?
Alexandre Dumas. De schrijver van De drie musketiers.
Natuurlijk, dokter.
Ik zag u als bewonderaar...
omdat u 'n slaaf naar een hoofdpersoon vernoemd had.
Stel dat Alexandre Dumas er vandaag bij was.
Wat zou hij ervan gevonden hebben? -Zou hij het niet goed vinden?
Het lijkt me uiterst twijfelachtig dat hij het zou goedkeuren.
Slappe Fransman.
Alexandre Dumas is zwart.
Zijn dat Broomhilda's papieren? -Ja.
Mag ik? -Uiteraard.
Bedankt.
Haar verkoopbewijs, voorgeschiedenis...
en haar vrijheidsverklaring, dokter.
Hebt u inkt en een pen voor me?
Daar, op dat tafeltje. -Dank u.
Bedankt.
Broomhilda Von Shaft...
je bent vanaf nu een vrije vrouw.
Mr Candie...
normaal gesproken zeg ik 'auf Wiedersehen'.
Maar dat betekent 'tot ziens'.
En ik wil u nooit meer zien...
dus zeg ik liever 'vaarwel'.
We gaan.
Kom mee.
Momentje, dokter.
Wat is er?
Het is een zuidelijke gewoonte...
om handen te schudden na een zakelijke overeenkomst.
Om het te bezegelen. -Ik kom niet uit het zuiden.
Maar u bent wel...
in mijn huis, dokter.
Dus ik sta erop. -U staat erop?
Waarop? Dat ik u de hand schud?
Ik sta erop dat niet te doen.
Weet u wat ik denk dat u bent? -Nee, dat weet ik niet.
U bent een slechte verliezer. -En u bent een afschuwelijke winnaar.
Maar hoe dan ook, is hier een overeenkomst pas bezegeld...
als er handen geschud zijn.
Al dat papierwerk betekent geen zak...
tot u mij de hand schudt.
Wilt u 12.000 dollar weggooien omdat ik u de hand niet schud?
Daar geloof ik niets van.
Mr Pooch?
Als ze vertrekt voor dit Duitse nikkervriendje me de hand schudt...
knal je haar overhoop.
Wilt u echt dat ik u de hand schud?
Ik sta erop.
Als u erop staat.
Nee. Calvin.
Calvin.
Sorry, ik kon het niet laten.
Die nikker draait door. Help.
Hij vermoordt iedereen.
Mijn... -God.
Wat is dit...
Verdomme.
Sodemieter...
Verdomme...
Klotenikker.
Verdomme.
Wat gebeurt er?
Je raakte me.
Domme...
Sorry, Jessie.
Waarom had die nikker dan ook een pistool?
Mik lager.
Ik maak je af.
Mijn god.
Klootzak.
Verdomme.
Niet meer schieten.
Hou eens op, verdomme.
Django.
Wat?
We hebben je vrouw.
Billy Crash richt z'n pistool op haar hoofd.
Als je niet ophoudt, knalt hij haar kop kapot.
Dat is geen dreigement, maar 'n belofte.
Of...
je geeft je over en gooit je pistool weg en we laten haar leven.
Onzin.
Eerlijk waar, Django. Ik zweer het.
Als je je overgeeft...
overkomt haar niets.
Moet ik jou geloven?
Dat interesseert me geen zak.
Als je je niet binnen tien tellen overgeeft, knallen we haar kapot.
Geloof dat maar.
Niet doen.
Geef me maar op.
Zes. -Laat me gaan.
Zeven. -Dat is te veel.
Acht. -Ik hou van je.
Negen.
Wacht.
Nee.
Ik geef me over.
Ik hoor je niet, nikker.
Ik zei dat ik me overgeef.
Kukeleku, nikker.
Dus jullie zijn premiejagers.
Ik wist dat er iets niet in orde was.
We hebben de affiches en boekhouding in jullie zadeltassen gevonden.
Ik moet toegeven...
dat ik nog geen zwarte premiejagers had gezien.
Een zwarte die blanken vermoordt. Wat vond je ervan?
Daar heb je vast van genoten.
Neem maar afscheid van je ballen, zwarte.
Eén.
Rustig maar. Twee.
Rustig. Daar gaan we.
Baas?
Miss Lara wil u spreken.
Iets over de begrafenis van de baas.
Ze heeft zich bedacht over Django castreren.
Ze levert hem uit aan LeQuint Dickey.
Dat had ze wel even mogen zeggen.
Jammer.
Je gaat weg.
Dit mag je meenemen.
Jij bent het enige waar iedereen in huis...
de afgelopen uren over praat.
Blanken lijken niets beters te doen te hebben...
dan manieren te bedenken om je te vermoorden.
De meeste manieren hadden met je kroonjuwelen te maken.
Dat klinkt als een goed idee...
maar...
als je de ballen eraf knipt...
bloeden ze meestal dood binnen zo'n zeven minuten.
De meeste wel.
Bijna allemaal.
Dus ik zei:
'Nondeju.
De nikkers die naar LeQuint Dickey gaan zijn slechter af.'
Toch zeiden ze: 'We slaan hem dood.'
Of 'Laat de Mandingo's of de honden hem afmaken.'
Ik zei: 'Dat is toch niets bijzonders? Dat doen we zo vaak.
Maar de nikkers die naar LeQuint Dickey gaan zijn slechter af.'
Verbazingwekkend genoeg...
bedacht Miss Lara toen...
dat je naar Mijnbouwbedrijf LeQuint Dickey moet.
Als slaaf van Mijnbouwbedrijf LeQuint Dickey...
ga je vanaf vandaag tot je dood...
elke dag de hele dag...
met een moker in de weer...
om grote stenen te verbrijzelen.
Zodra je er bent...
pakken ze je naam af...
en krijg je een nummer en een moker...
en zeggen ze: 'Aan de slag.'
Als je iets zegt, verlies je je tong.
Ze zorgen dat je niet doodbloedt.
Ze zijn er heel goed in.
Ze laten je hard werken.
Elke dag weer. Tot je rug breekt.
Dan slaan ze je met een hamer op je kop...
en eindig je in het nikkergat.
Dat wordt het levensverhaal van Django.
Op weg naar Mijnbouwbedrijf LeQuint Dickey
Hoe zat het ook weer, Frankie?
Nooit inboorlingen neuken.
Hé, blanke.
Hé blanke, zei ik.
Bek dicht, zwarte. Ik wil het niet horen.
Wil je 11.000 dollar verdienen?
Wat zei je?
Wil je 11.000 dollar verdienen?
11.500 dollar zelfs. -Waar heb je het over?
Er lag 11.500 dollar op Candyland.
Het lag er. Jullie reden er voorbij.
We zijn geen bandieten, zwarte.
Dat zei ik ook niet. Maar dat geld is niet illegaal.
Je kunt het niet stelen. Je moet het verdienen.
Zeg wat je te zeggen hebt.
Die 11.500 dollar op Candyland is de premie...
voor Smitty Bacall en z'n bende. -Wie is Smitty Bacall?
Smitty Bacall is de leider van een bende postkoetsovervallers.
Er staat 7000 dollar op zijn hoofd...
en 1500 op alle drie de handlangers:
Dandy Michaels...
Gerald Nash en Crazy Craig Koons.
Die vier heren...
lachen zich kapot op Candyland. En waarom?
Omdat ze wegkomen met moord. Maar het kan anders.
Jij en je vrienden kunnen dat geld ophalen.
Wat hebben ze gedaan? -Onschuldige mensen vermoord.
Overvallen op postkoetsen. Onschuldige blanken.
Het affiche zit in m'n zak. Mag ik het pakken?
Pak maar.
'Gezocht, levend of dood. Smitty Bacall...
en z'n bende.' -Maar je bent een slaaf.
'Moord en overvallen.' -Ik ben geen slaaf.
Klink ik als een slaaf?
'7000 dollar voor Smitty Bacall.'
Ik ben premiejager.
Gisteren ben ik als vrij man...
te paard naar Candyland gereden met m'n blanke Duitse partner...
dokter King Schultz.
We volgden de bende van Bacall van Texas naar Chickasaw County.
We vonden ze eindelijk op Candyland.
We wilden ze pakken en alles liep verkeerd.
M'n partner is dood, Candie is neergeschoten...
en ik kreeg er de schuld van.
Daarom sta ik hier nu.
Maar ik sta niet op de lijst.
Jullie weten dat ik hier niet hoor.
Maar die vier mannen zitten daar nog.
Ze zijn 11.500 dollar waard.
Ze verwachten nooit dat jullie ze nu gaan halen.
Wat wil je?
Zeg je wie het zijn en wil je dan vrijgelaten worden?
Nee, ik vertel niet wie het zijn.
Maar geef me een pistool en een paard...
en 500 van die 11.500 dollar en ik wijs ze aan.
Dit affiche is echt.
Dat wil niet zeggen dat dit geen hoop geleuter is.
Waarom zou een slaaf...
zo'n affiche bij zich hebben?
Kwam die zwarte gisteren aan op Candyland?
Ik vraag het nog een keer.
Onthoud dat ik een hekel heb aan leugenaars.
Is hij een slaaf...
of kwam hij gisteren te paard aan met een blanke?
Ja.
Wij komen van de veiling...
en hij reed mee met een blanke.
Was hij de slaaf van die blanke?
Hij was geen slaaf.
Weet je dat zeker?
Heel zeker.
Wat gebeurde er op Candyland?
Er werd geschoten. De meester is neergeschoten.
Door wie? -De Duitser.
Waarom?
Die Duitser en hij deden alsof ze slavendrijvers waren.
Wat waren ze dan? -Premiejagers.
Roy, we kunnen een grote slag slaan.
Je krijgt je zin.
Ik heb nog een voorwaarde.
En dat is?
Als we er arriveren...
wil ik helpen met de moord.
Grappig ventje.
Maak hem los. -Ja.
Afgesproken, zwartje.
Afgesproken, maat.
Je bent wel in orde voor een zwarte.
Kijk eens aan, maat.
Je krijgt dat pakpaard.
Wat zit er in die tassen? -Dynamiet.
Ik wil geen paard met dynamiet op z'n rug.
Dat snap ik.
Frankie, haal dat dynamiet van het paard...
en gooi het in de nikkerkooi.
Nu kunnen jullie met dynamiet spelen.
Heb je dat geweer op de wagen gelegd?
Ja.
Geef hem je pistool en je riem.
Prima.
Maar laat hem niet vallen.
Hij is net perfect afgesteld.
Dat is mooi.
Geef dat dynamiet eens.
Jake. -Ja?
Ga eens kijken wat er met die honden is.
Schiet op.
Voor D'Artagnan, klootzakken.
twaalfduizend dollar
Ik ben het, schatje.
in het prachtige hiernamaals
treffen we elkaar
aan de mooie kust
hierna
hierna ontmoeten we elkaar
we ontmoeten elkaar hierna
Cora, zou je even koffie willen zetten?
Sheba, help haar.
Kom mee.
in het prachtige hiernamaals
Jullie zien Calvin weer in het hiernamaals.
Maar een stuk eerder dan jullie dachten.
Billy Crash. Waar waren we gebleven?
Dat is waar ook.
De vorige keer dat ik je zag, zat je aan m'n...
O, jezus.
Django. Zwarte klootzak. -De D spreek je niet uit.
O, nee.
Ik stel alle zwarten voor...
weg te lopen bij deze blanken.
Jij niet, Stephen.
Jij hoort hier thuis.
Cora, kun je nog even afscheid nemen van Miss Lara?
Wat moet ik doen? -Afscheid nemen van Miss Lara.
Dag, Miss Lara.
Ga er maar vandoor.
Stephen, wat vind je van m'n nieuwe kleren?
Ik wist niet dat donkerrood me zo goed zou staan.
Ik telde zes schoten, nikker.
En twee pistolen, nikker.
Je hebt in 76 jaar op deze plantage allerlei martelingen gezien.
Maar je zei niets over knieschijven.
O, god. Verdomme.
76 jaar, Stephen.
Hoeveel nikkers heb je zien komen en gaan? 7000?
8000?
9000?
9999?
Alles wat Calvin Candie zei, was gelul.
Maar hij had gelijk: ik ben die ene nikker van de 10.000.
Klootzak.
Gore klootzak.
Laat me die nikker afmaken.
Je kunt niet ontsnappen, Django.
Ze krijgen je te pakken.
Jij komt op de posters te staan.
De premiejagers komen achter je aan.
Vlucht maar. Ze vinden je toch wel.
En als ze je te pakken hebben, krijg je ervanlangs.
Ze doden je niet zomaar. Je hebt het goed verpest.
Dit is Candyland. Candyland kan niet kapot.
Er zal altijd een Candyland zijn.
Je kunt heus niet alle blanken afmaken.
Ze vinden je heus wel.
Django.
Jij brutale kloot...
Hoi, onruststokertje.
Hoi, onruststoker.
Weet je hoe ze jou gaan noemen?
'De snelste schutter van het zuiden.'
Kom, we gaan.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.