Papa...
Alles in orde, lieverd.
Papa, help...
Papa, help me alsjeblieft.
Doe wat, alsjeblieft...
En volgens mij...
werd ik toen wakker. -Waarom deed ik niets?
Geen idee. -Dit is al de derde keer.
Waarom sta ik daar alleen maar?
Praat haar geen schuldgevoel over haar dromen aan.
Zo zie je mij toch niet?
Ik zou in het echt anders reageren. -Als ik zweefde?
Weet je nog hoe snel ik was toen je bijna verdronk?
Ze was vier. -Ja, dat heb je verteld.
Je moet vanavond bij Sophie blijven. -Dat is morgen.
Het toneelstuk is vanavond. Altijd al.
Kan ze niet een paar uur alleen zijn? -Ik vind het niet erg.
Je had al ingestemd.
Oké, goed.
Zie ik je daar, of... -Dat wordt het wel.
Ik weet niet hoelang het met Sheila gaat duren.
Ben je zenuwachtig? -Niet echt.
Ik denk dat ze het zal begrijpen,
zich hopelijk zal verontschuldigen en dan is het goed.
Wil je het opnemen? -Meen je dat?
Alleen geluid op je telefoon. Ik wil horen hoe ze reageert.
Wat rancuneus, Janet.
Ik zal erover denken.
Maar je moet gaan, anders kom je te laat. -Ik red het wel.
Fijne dag nog. -Jij ook.
Als we het hebben over aanpassen aan je omgeving,
waarom is de zebra gestreept?
Je ziet hem al van verre, dat is niet erg handig, toch?
Iemand een idee over het voordeel van zwart-witte strepen?
Niemand?
Het gaat niet zozeer om...
opgaan in de omgeving, maar om het opgaan in de kudde.
Roofdieren moeten één prooi kiezen. Ze kunnen...
niet de hele groep aanvallen.
Dus als je opvalt, word je een doelwit.
Snappen jullie dat?
Opletten... -Ging het zo?
Het is nu anders. -Wil je het met de klas delen?
Door nu te praten ben je een doelwit. Zie je de overeenkomst?
Ik zie de overeenkomst. -Kan iemand daarentegen voorbeelden...
bedenken waarin opvallen juist een evolutionair voordeel is?
Voor paren? -Paren...
Welkom bij Madré.
Ik heb een tafel gereserveerd, op naam van Paul.
Sorry, kennen wij elkaar? -Niet dat ik weet.
Van Osler misschien. Daar ben ik hoogleraar.
Daar heb ik niet op gezeten. Bent u recent hier geweest?
Sorry, ik heb een enorme déjà vu of...
Brian, toch? -Paul.
Wat leuk je te zien.
Veel te lang geleden. -Ik herkende je nauwelijks.
O ja? Door de baard misschien?
Nee, je hele, ja...
Hoelang ben je hier? -Een paar dagen.
Op bezoek bij mijn broer. Hoe gaat het met jou?
Nog steeds op Osler?
Inderdaad.
Je gaat weer een artikel publiceren.
We zijn bezig met de laatste herzieningen. Het ziet er goed uit.
Waarin ga je publiceren?
Zullen we iets uitkiezen?
Maar waarin?
Nature...
Daar zijn we blij mee. Het is een tijdje geleden, dus...
Waarom heb je me niet gebeld? Waarom word ik niet genoemd?
Wat bedoel je? -Kom op...
Zwermintelligentie? Algoritmen voor mierenkolonies?
Klinkt erg als mijn onderzoek.
Van de middelbare school? -Toen je veroudering nog interessant vond.
De afgelopen 30 jaar heb ik mijn werkveld verbreed.
Ik heb de term "intelligentie" bedacht. -Ik gebruik 'intelligentie' niet.
Er is een groot verschil tussen denken en doen.
Ik heb eraan gewerkt. Ik heb een boek.
Heb je een uitgever?
Ik wil het eerst afmaken. Ik wil niet beïnvloed worden...
door het bedrijfsleven.
Mag ik een concept lezen? -Heb je meer input nodig?
Kom op, Paul. Doe niet zo kinderachtig.
Hoe ver ben je?
Ik ben nog niet begonnen met het echte schrijven, maar...
dit verpest alles, Sheila.
Je eigent je dit helemaal toe...
Je kunt me minstens noemen.
Hoogleraar zijn is prima. Je hoeft niet ook onderzoeker te zijn.
Alsjeblieft, Sheila. Ik heb dit nodig.
Heb je de kaartjes? -Hoe ging het?
Bedoel je met Sheila?
Het is technisch. Ze begreep mijn argumenten,
maar het is nog niet opgelost.
Echt? Wat nu?
Ik los het wel op. -Wilde ze meewerken?
Heb je het opgenomen?
Dat voelde een beetje onethisch of zo.
Zullen we naar binnen gaan?
Ik dacht al dat jij het was.
Wat leuk om je te zien.
Heb je het toneelstuk gezien? -Natuurlijk.
Dit is mijn vrouw, Janet.
Ik ben Claire. Hoelang zijn jullie getrouwd?
Dat is ongeveer... -15 Jaar.
15 Jaar geleden. -Wat fijn dat ik je tegenkom.
Ik denk veel aan je.
Hoe kennen jullie elkaar?
Claire en ik hadden een relatie..
Gek, hè?
Maar ik denk dus aan jou.
Ik heb al een tijdje niet meer aan jou gedacht.
Goed om te weten, denk ik.
Dat komt omdat je steeds in mijn dromen opduikt.
O ja?
In de afgelopen weken heel vaak. Het is erg vreemd,
Je doet niets, je bent er alleen. Ook als de droom niets met jou te maken.
Zoals vannacht. Een goede vriend...
was aangereden door een auto, bloedde hevig en stierf in mijn armen.
En toen, in de droom natuurlijk,
uit het niets,
was jij er opeens. Je liep alleen voorbij.
Wat vreemd... Kwam ik niet tussen beiden? Hielp ik niet?
Doe je dat nog steeds?
Wat? -Vernedering uitlokken.
Je doet niets, maar ik neem je niets kwalijk.
En mijn therapeut stelde voor om contact op te nemen.
Dat jij en ik misschien onbewust nog iets moeten uitspreken.
Wist je dat hij hier was?
Het is toeval, maar het lijkt wel een teken.
Zullen we een kop koffie drinken en even bijkletsen?
Dat kunnen we doen. Waarom niet?
Mag ik je nummer?
Typ je nummer hier maar in.
Vond je het een goed toneelstuk? -Zeker, ja.
Heb je een andere achternaam? -Ik heb die van haar. Wij dachten...
Ik dacht dat dat goed was. Ik wilde het. -Goed.
Waarom ging je blozen? -Ik werd overvallen door de situatie.
Zou jij niet hetzelfde reageren als een ex-vriendje je zo confronteert?
Ik zou geen stotterende gek worden. -Ik stotterde niet.
Ze leek erg blij je te zien. -Maar niet omdat... Door die dromen.
Waarom verdedig je haar?
Volgens mij zoek je ruzie.
Ik ben bang voor wat ze met je doet als ik er niet bij ben.
Met me doet? Wat zou ze met me kunnen doen?
Me bespringen? -Waarom vroeg je of ze getrouwd was?
Ik maakte een praatje.
Misschien overdrijf ik, maar ik maak me wel een beetje zorgen.
Wat eerlijk.
Maar ik ga alleen koffie met haar drinken.
Ik hou van je.
Denk je wel eens aan andere vrouwen?
Ja, natuurlijk.
Heb je me ooit bedrogen? -Denk je dat ik gewild ben?
Denk je dat ik de druk van vreemdgaan aankan?
Nee, inderdaad niet.
Houd je emoties onder controle. -Niet weer die genderpsychologie onzin.
Je scoort hoog op emotionaliteit. Laten we dat accepteren en ermee om gaan.
Jij scoort hoog op...
lulligheid. -Scoor ik hoog op lulligheid?
Laten we dat accepteren en ermee om gaan.
En als ik het nou heel formeel hou?
Ik zal niet eens lachen.
Misschien vindt ze dat juist wel leuk.
Het is heel intens.
Meestal herinner ik me mijn dromen niet eens.
Ik moet me bijna excuseren voor zomaar je hoofd binnenvallen.
Het geeft niet. Het is alleen raar.
Maar bedankt voor het komen. -Natuurlijk.
Ik wil je eigenlijk iets vragen.
Mag ik hierover schrijven? -Hoe bedoel je? In welke zin?
Ik schrijf voor The New Inquiry. -O ja?
Word je uitgegeven? -Het is maar online.
Het is meer een blog. Niemand leest het.
Waar schrijf je over?
Meestal over psychologie. Over Jung en zo.
Ik wist dat je dat zou afkraken. -Dat was niet mijn bedoeling.
Wil je over mij schrijven? -Nee, over de dromen.
Over dat ik je zomaar zie. Dat past goed bij mij.
Als je mij maar niet afschildert als de loser in je dromen.
Je bent echt beledigd.
Natuurlijk niet. Ik maak een grapje.
Dus je vindt het goed?
Ga je gang. -Dankjewel.
Mijn vrouw dacht dat je bijbedoelingen had.
Wat dan?
Dat je nog verliefd op me bent, dat je me miste.
Echt waar? Wat grappig, waarom zei ze dat?
Geen idee.
Ik moet er vandoor.
Bedankt dat je dit goed vindt, echt waar. -Natuurlijk.
Tot in mijn dromen dan maar.
Natuurlijk niet. -Bedankt.
Is hij het? -Dat is echt Paul.
Dan hebben we dezelfde droom.
Het is willekeurig. Maar wel elke nacht Paul.
Alles goed? -Ja, en u?
Ongelooflijk...
Heb je over mij gedroomd? -Over jou gedroomd?
Ooit eens, bedoel je? -Nee, recent.
Dat hou ik niet bij.
Je maakt me bang. Wat is er?
Niets.
Zullen we onze telefoons wegleggen en een echt gesprek voeren?
Hoe was het vandaag op school, Sophie?
Papa... -Laat maar, ik bel later terug.
Hoe was je dag? -Zet het geluid dan uit.
Zal ik de volgende keer doen. -Hij stopt zo.
Welk personage ga je in het toneelstuk spelen?
Ik ga even ophangen.
Ik moet deze opnemen.
Dat mag niet.
Schikt het? Heb je even?
Wat is er aan de hand?
Waar zal ik beginnen? -Dat klinkt ernstig.
Nee, het is grappig. Ik geef soms een etentje, hè?
Word ik eindelijk uitgenodigd? -Nee, ik heb er net één gehad.
En? -Ik heb dit zo vaak aan mijn man verteld.
Het gaat over een terugkerende droom, beter gezegd een persoon in mijn dromen.
Hij ziet er doorsnee uit, een bijzonder onbenul,
Hij verschijnt opeens, neemt ruimte in, zoals een ongenode gast...
op een feestje die niemand kent. -Bedoel je Sydney?
Ik heb dat ook gehad. Ik heb het Richard verteld. Toch?
Ik ben nogal ontdaan, eerlijk gezegd.
Ze droomt van een andere man. -Die erg op de jouwe lijkt.
Alleen in mijn geval kennen we die man: een oude vriend van Richard, Paul.
We zaten op dezelfde universiteit.
Eigenlijk is hij niet zo memorabel. Hij is nogal saai.
Ik snap niet waarom je op hem valt. -Ik val niet op hem.
Hoe ziet hij eruit?
Hij lijkt een beetje op Sydney.
Heb je een foto?
Wat is er gebeurd?
WAT WIL JE, PAUL?
WAAROM DROOM IK OVER JE? WIE BEN JE? -BEN JE ECHT?
HOE DOE JE HET? -IK WIL NIET MEER NAAR BED
Ik heb bijna 100 berichten.
Vast door Claire's artikel. Ze heeft het aan mijn profiel gekoppeld.
Iemand wil me interviewen. -Waarom doe je zo opgewonden?
Hoezo? Wat is er mis? -Dit is vreemd, Paul.
Denk eerst even na voordat je iets drastisch doet.
Waarom ik? Geen idee. Ik ben bijzonder, denk ik.
Een inwoner is het middelpunt van een vreemde droomplaag,
die wetenschappers niet kunnen verklaren.
We weten de oorzaak niet,
maar het lijkt op een droomversie...
van het Mandela-effect. Dan hebben meerdere mensen...
zonder reden dezelfde, onjuiste herinnering.
Het kunnen ook astrale projecties zijn. -Ik weet het niet, mama.
Een spiritueel droombezoek. Dat is onwetenschappelijk, maar...
Ik heb niets gedaan.
...zeer interessant voor mijn vakgebied... -Dit is moeilijk uitleggen op school.
...enquête toont duizenden meldingen.
Waarom ben je van streek? Alles komt goed.
Ik mis nu het hele item.
Rationeel ben ik geneigd te denken dat al...
het bovennatuurlijke uit de maatschappij komt. Maar dit is een mysterie.
Zelfs voor mij.
Alsjeblieft, stilte.
Stil maar, dankjewel.
Wie is hier voor het college verwantenselectie? Steek je hand op.
Voor de rest: over vijf minuten begin ik met het college. Vraag maar raak.
Ja, jij... -Hoe voelt het om viraal te gaan?
Dat kunnen we later dit jaar bij memetica bespreken.
Ja, jij? -Waarom gebeurt dit?
Ik heb geen idee. Ik weet net zoveel als jullie.
Wordt u een tweede Stephen Colbert?
Echt niet. Geloof het of niet, ik blijf liever in de anonimiteit. Jij...
Volgens mij heb ik u in mijn droom gezien, maar het is erg vaag.
Hoe kan ik ze beter onthouden? -Ik ben geen expert.
Een droomdagboek bijhouden is een beproefd middel, maar...
is mij hier zien al niet meer dan genoeg?
Wie heeft zeker een droom met mij gehad?
Laten we er op ingaan, dat kan interessant worden.
Wil iemand de inhoud van zijn droom delen? Ja, jij?
Ik dwaal rond in een bos, eet vreemde paddenstoelen...
en draag om een of andere reden een smoking.
Er zijn ook andere mensen in smoking,
maar die zijn allemaal verstijfd van angst.
Dat komt door een grote man die op me af rent.
Verstop je.
Heb je het tegen mij?
Hij gaat ons vermoorden.
Deze heb ik nog nooit gezien.
Prachtig...
Meer herinner ik me niet.
Interessant. Dus ik kijk naar de paddenstoelen in plaats van te helpen?
Geloof ik wel, ja.
Nog eentje. Wie?
Ook hier kijk ik slechts toe.
Wat grappig. Interessant.
Nog iemand anders?
Eindigt het zo? -Meer kan ik me niet herinneren.
Heeft iemand iets originelers? Waarin ik daadwerkelijk iets doe.
Niemand?
Laat dan toch maar horen. Wie volgt?
Papa... -Verwijder dat meteen.
Ik stuur het alleen naar Kyle. -Wie is Kyle?
Tammy's vriend. Hij gelooft niet dat jij mijn vader bent.
Zijn jullie aan het flirten? -Hij vroeg gewoon naar jou.
Dus ik ben nu cool?
Dat ook weer niet.
Ze vindt me nu een coole vader.
Dat zei ik niet.
Wil je me naar school brengen? -Wil je dat?
Dat kan wel. Janet, is dat goed? -Ja, doe dat.
Wat is dit krankzinnig.
Hoe gaat hij ermee om?
Wij houden niet zo van al die aandacht,
Het is erg bizar. -Erg bizar...
Mijn zus is geïmponeerd omdat ik je ken.
Ze zei: kijk deze vent eens. En ik zei:
Dat is Paul Matthews. Ik ken zijn vrouw.
Wat grappig.
En ook een podcast die ik leuk vindt, ging over Paul.
Ze vergeleken Paul met een oude internetmeme.
En hoe alle memes dromen worden.
Wat interessant. -Inderdaad.
Hoe gaat het trouwens met het museum?
De wat? -Het museum.
Ja, prima...
We hebben nog een paar uitdagingen, maar verder goed.
Leuk dat je het vraagt. -Geweldig.
Het is niet mijn project, maar ik zou er graag bij betrokken willen zijn.
Bedankt, ik heb het gevoel dat we op de goede weg zijn.
Gewoon wat ideeën uitwisselen of als je feedback wilt.
Gewoon wat ideeën uitwisselen, ja...
Het was toch niet jouw project. -Chris wil me erbij hebben.
Wat leuk, ik ben blij voor je. -Bedankt.
We zijn ook uitgenodigd voor Richards vermaarde etentje.
Echt waar? Wanneer? -Op de 5e.
Ongelooflijk, hè? Na al die jaren...
Ik wilde afslaan, maar we moeten toch maar gaan.
Waarom verschijn je niet in mijn dromen? -Jij hebt de echte, allebei is niet fair.
Ben je jaloers? -Misschien.
Rationeel niet, maar... -Dan moet ik je eens een bezoekje brengen.
Wat moet ik doen?
Hoe stel je mij voor, in jouw droom?
Ik wil je zien in...
Weet je nog dat Talking Heads-pak?
Daar was iets raars en sexy aan.
Dat moet je aan hebben en me ergens uit redden.
Is dat je seksuele fantasie?
Alles kan en jij wilt mij in een lollig, groot pak.
Ik ben niet goed onder druk. Dan maar naakt...
op een paard, met een enorme penis. Is dat beter?
Van mij of het paard? -Jij.
Ik doe het David Byrne-pak wel. -Laat me nog even nadenken.
Je zei als eerste het pak en dat krijg je. -Goed.
Zouden andere mensen je naakt in hun dromen zien?
Word je daar opgewonden van.
Of het mij opwindt?
Misschien droomt er nu iemand over mij.
Misschien wel heel veel...
tegelijk.
Hoeveel? -Honderden? Misschien wel duizenden?
Wat onverantwoord van je. Dat kan ik niet goedkeuren.
Wat ga je daaraan doen?
Ik ga ervoor zorgen dat je hier blijft.
Ik moet je vermoorden, Paul.
Ik kan niet anders.
Wat doe je daar? Wie ben je?
Bel de politie.
Wat doe je in ons huis? -Sorry...
Wegwezen...
Blijf uit de buurt.
Breng Sophie naar je kamer en doe de deur op slot.
Het spijt me. -Leg het mes neer.
Ik moet je vermoorden. -Doe iets, Paul.
Ik kan niet anders... -Hij staat in onze slaapkamer...
Ik moet je vermoorden...
Hij heeft vroeger manische aanvallen gehad.
Hij is met zijn medicatie gestopt.
Wat gaat er met hem gebeuren?
Een psychologische evaluatie en dan zal de rechtbank beslissen.
Kan hij vrij komen?
Nadat hij zijn straf uitgezeten heeft, ja.
Roem heeft vervelende neveneffecten.
Vreemden willen met je praten, sommigen zijn mentaal labiel.
Daar moet u op voorbereid zijn. -Ik koop geen pistool.
Niet per se een wapen. U hebt geen alarm in huis.
Uw hek is niet op slot.
Dat maakt u kwetsbaar.
U kan een hond nemen.
Onze dochter Sophie is allergisch.
Verhuizen is ook een optie.
Met een geheim nummer en adres.
Nee, ik ben in dit huis opgegroeid.
Beveiligingscamera's, tasers, sloten verzwaren,
ramen beveiligen, zelfverdedigingslessen.
U was voor deze situatie behoorlijk weerloos.
Laten we ons gedeisd houden.
Daarom was ik ook sceptisch.
Wist je dat dit zou gebeuren?
Dit soort dingen, Paul. Vreemde gevolgen.
Ik denk dat ze gelijk heeft. Zie het als waarschuwing.
Volgens mij speel je met vuur. -Hoezo dan?
Op tv komen, het verhaal meespelen.
Dit is kattenkruid voor gekken.
Hoe bedoel je, meespelen?
Geloof je echt dat mensen overal over je dromen?
Niet omdat je overal in het nieuws en op internet bent?
Dat is deels zo, maar verklaart niet echt alles.
Denk je dat het magie is?
Waarom juist ik? Waarom jij niet of iemand anders?
Je gelooft in metafysica als jij daardoor bijzonder bent?
Ik ben het nog aan het verwerken.
Die kerel was gewoon een gek met waanbeelden.
Dat gaat niet nog een keer gebeuren. -Waarom zou je het riskeren?
Als ik bekend ben, is het makkelijker een voet tussen de deur krijgen.
Tussen welke deur bedoel je?
Van een uitgever voor mijn boek.
Bespeur ik een kleine midlifecrisis?
Kom op nou, zeg.
Jij hebt net een Kawasaki gekocht. -Rustig maar.
Ik ben Molly. Ze wachten boven op u. -Mooi.
Wat is er? -Niets.
Zeg het maar. -Het is raar om je in het echt te zien.
Droom je... -Elke nacht, altijd. Het is heel raar.
Ik hoop dat ik me goed gedraag. -Nee, helemaal niet.
Paul is er.
Daar ben je. -Hier ben ik.
Ik heb over deze afspraak gedroomd. -Ik ook.
Echt waar? -Je bedoelt het letterlijk.
Ik heb hier echt over gedroomd.
Een normale droom, hoor.
Niet van: wie is die rare vent in mijn dromen?
Ben ik raar? -Jij niet, dit hele ding, toch?
Molly's dromen zijn pas echt raar.
Dit is mijn collega, Mary Wiggins.
Ga zitten. -Hier?
Waar je maar wilt.
Hoe is het met je? -Mijn leven is behoorlijk veranderd...
sinds de dromen. -Leuk, hè?
Ik wou dat ze over mij droomden. -Ik ook.
Het is wel iets. -We zijn blij dat je er bent.
We zijn heel enthousiast.
Je bent vast overdonderd. Wie zijn die mensen? Wat doe ik hier?
Zullen we vertellen wat we doen?
We zijn dit jaar Thoughts begonnen, dus we zijn vrij nieuw.
We richten ons op online en...
proberen holistisch merken te koppelen aan...
onconventionele beroemdheden, begrijp je?
En ik vind jou, nu, op dit moment,
de meest interessante persoon ter wereld.
Ik meen het... Dat zeggen we niet zomaar.
Echt niet.
Jouw pluspunt is dat je impact...
niet gebonden is aan een bepaalde sociale groep.
Je bent niet alleen beroemd op TikTok of bij lezers van de New Yorker, je zit...
in de hoofden van mensen als ze slapen.
Iedereen die droomt, is je doelgroep.
Ongelooflijk, wie kan dat zeggen?
Is dat groot genoeg?
We hebben een aantal coole ideeën die we willen bespreken.
Maar eerst willen we weten wat jij vindt.
Wat wil je bereiken? Wat zijn jouw dromen?
Ik wil al een paar jaar een boek schrijven.
Ik heb nooit tijd, dus... -Ben je schrijver? Wat geweldig.
We kunnen je levensrechten aan een filmstudio verkopen.
Met alle ophef krijgen we wel een bedrag met zes nullen.
Voor alleen de levensrechten. -Echt?
Levensrechten? -De rechten op jouw leven.
Hoe dan ook, het lijkt ons goed om te beginnen met...
Wij mogen hun sociale media runnen.
Iemand daar is gek geworden, maar ze willen iets heel bijzonders.
Wij dachten aan elke avond een tweet...
met een foto van jou met een blikje en een grappig onderschrift.
Om dat verband in de hoofden van mensen te krijgen en zo te veranderen,
althans tijdelijk, dat mensen over jou én het product gaan dromen.
Zou dat niet fantastisch zijn? Als het niet werkt,
doen we gewoon alsof het wel werkt.
Daar bouwen we een heel verhaal omheen. -Zelfs als het niet lukt, is het goed.
Men moest over Sprite gaan dromen, maar...
dat werkte niet. Dat is zo stom dat het cool wordt en werkt.
Kunnen we het over het boek hebben?
Welk boek? -Mijn boek dat ik wil schrijven.
Ik wil duidelijk maken dat ik niet om dit fenomeen bekend wil staan.
Dat het niet het belangrijkste op mijn Wikipedia is.
Wat vind je er van? -Ik ben een evolutiebioloog.
Dat is mijn leven.
Wat we ook doen, ik wil dat het daarmee verband houdt.
Dat wist ik niet. -De interesse komt door de dromen.
Het is vergezocht om je in een ander segment te krijgen.
Ik ben al jaren hoogleraar. Ik zit al in een segment.
Om ons wat context te geven: welke grote namen spreken jou aan,
in dat segment? -Een heleboel.
Robert Sapolsky was bewonderenswaardig. -Is hij...
Ik ken hem niet.
Herman Tig misschien? -Wie?
Ik ken die naam. -O, ja?
Dat zijn geen beroemdheden.
Ik geef ook niets om roem.
Ik wil hierdoor erkenning voor mijn werk krijgen.
De ene deur opent een andere deur.
Je wilt de doelgroep veranderen, dat is heel slim.
Zo'n megaverandering kost publiek. Een boek waarover? Dieren?
Ik wil geen Sprite-advertenties doen.
Dat is maar een voorbeeld. We stikken in de ideeën.
Dit is maar het topje van de ijsberg.
Een ander idee is om Obama over jou te laten dromen.
Dan zit je in het hogere segment waarover jij het had.
Ik ken Malia, dus het is mogelijk.
Dit is niet echt wat ik zoek. We spreken niet dezelfde taal.
Als dat zo is, dan faal ik.
Kunnen we opnieuw beginnen?
Ik dacht dat jullie een uitgever voor me konden vinden.
Ten eerste wil ik me verontschuldigen.
Ik heb gelogen.
Ik heb nooit over je gedroomd. Het leek me leuk...
om zo te beginnen. Wel heb ik...
veel aan je gedacht en...
ik heb het gevoel dat we samen iets bijzonders gaan doen.
We gaan door op je dierenboek.
Ik heb nooit dieren gezegd.
Je boek over de evolutie van...
...Dieren. -Het gaat over mieren.
Mieren...
Goed, dan gaan we daarmee door.
Wij gaan je daarbij helpen. -Echt waar?
Ik wil heel graag met je werken.
Zoals ik al zei, de meest interessante persoon ter wereld.
Maar geen advertenties, geen Sprite. We richten ons op het boek.
Voel je niks voor Sprite, dan respecteren we dat.
In ruil daarvoor luister onbevangen naar onze pitches.
Vooral met dingen als Sprite, want de deur staat daar wijd open.
Ze willen met je praten. -Die deur gaat dicht.
Heb je plannen voor vanavond?
Ik heb een vroege vlucht terug, dus...
Als je iets wilt drinken, ik kan ook naar jou toekomen. Je logeert toch in de Ace?
Ze zijn geweldig, weten echt waar ze het over hebben.
Ze gaan mij koppelen aan een uitgever.
Wat geweldig. Nu het schrijven nog.
Natuurlijk. -Wat zeiden ze?
Ze noemden mij de interessantste persoon ter wereld.
Wat is er? -Niets. Dat is heel vleiend.
Ze zeiden uitdrukkelijk dat dat niet zomaar was.
Ze zeiden het niet alleen maar om te slijmen.
Ze zijn al in gesprek met grote klanten. -Zoals?
Dit is maar één voorbeeld, maar ze noemden Sprite.
Ga jij voor Sprite werken? Ik kom eraan...
Wie is daar? -Chris.
Onze deadline is morgen, we zijn bijna klaar.
Oké... Waar zijn de kinderen?
Ze zijn langs de deuren met Kyle.
Gefeliciteerd, Paul, tot morgen.
Ze hadden het ook over Obama. Om hem over mij te laten dromen.
Ik bedoel, het was niet alleen Sprite.
Je hoeft mij niet te imponeren. Ik hou van je.
Ik hou ook van jou. -Tot morgen.
Dag...
Heb je dat artikel gelezen over achterstevoren dromen?
Het komt door de zwaartekracht. Ze noemden jou.
Hoe dromen ze dan in China? Ondersteboven?
Hoelang ben je al hoogleraar?
Al zo'n twintig jaar, sinds '96. -Ik ben geboren in '96.
De rekening, alstublieft.
Ik maak een grapje. Alsof je te jong voor mij bent.
Je bent toch getrouwd? -Dat bedoelde ik niet. Het is een grapje.
Ik snap 'm.
En ja, ik ben getrouwd.
En jij? -Ik heb geen relatie.
Ik richt me op mijn carrière.
Bij het agentschap? -Je vond het niks, hè?
Het voelde als een... -...sekte.
Ja, soort van.
Ik had nog zo gezegd: hij is een slimme professor.
Hij prikt er zo doorheen.
Dat Sprite-ding is echt cool.
Je moet het doen. -Ja?
Ik kan me niet voorstellen dat men door mijn gezicht Sprite wil.
Ik wel.
Mag ik je iets vragen?
Ik had eerder het gevoel dat je hintte op iets in je dromen.
Het is gênant.
Doe ik raar of zo?
Ik weet niet of ik het moet zeggen. -Het zijn maar dromen.
Je hebt er geen controle over.
Nou,
we neuken.
O ja?
Ik heb hele intense seksdromen.
Meestal ben ik thuis. Het is laat,
ik ben alleen en ik kijk tv of zo. En dan...
Is daar iemand?
Wie is daar?
Hoe ben je binnengekomen?
Doe me alsjeblieft geen pijn.
Ik ben heel nat.
Sorry, na één drankje gaan alle remmen los.
Het geeft niet. -Het is erg beeldend, sorry.
Ik ben blij om dit te horen. Meestal zeggen ze...
dat ik niks doe. Leuk om te horen dat ik iets doe.
Dan heb ik geluk. -Dat weet ik niet.
Het is heel lekker, echt.
Nog een drankje? Ik wel. Martini, toch? -Dirty.
Mag ik nog een cabernet en een martini, alsjeblieft?
De camouflage van de zebra's is bedoeld om op te gaan in de kudde,
omdat een leeuw niet op de hele groep kan jagen, maar één doelwit moet hebben.
Die mensen staren naar ons. Ik bedoel naar jou, uiteraard.
Moeten we gaan? -Waarom? Wat is er?
Ik wil geen roddels als ik bij Obama ben. -Wat bedoel je?
Ik ben dit niet gewend. -Zullen we...
Ik krijg het niet uit mijn hoofd en ik ben hier nu bij jou.
Wil je iets voor me doen?
Dus hier woon ik.
Het is leuk. Klein maar fijn.
Ik heb geen rijke ouders...
Het was geen kritiek. Ik vind het gezellig.
Dat heb je goed gedaan.
Ga zitten.
Dit is waanzinnig.
Je hebt geen idee hoe gek dit voor mij is.
Ik zou hier niet moeten zijn. -Ga niet weg.
Ik ben een beetje dronken. -Ik ook. Blijf gewoon.
Je bent hier net, blijf nog even.
Is dat een fixie?
Een gewone.
Hoe gaan we dit doen?
Ik wil me eerst omkleden. Is dat goed? -Natuurlijk.
Momentje...
Alles goed?
Waar wil je me hebben?
Wil je je jas uitdoen?
Natuurlijk.
Wil je daar in de hoek gaan staan?
Daar?
Helemaal tegen de muur.
Was het zo goed? -Stil, kunnen we nog even doorgaan?
Ik ben getrouwd. -We stoppen wanneer je maar wilt.
Laat me alsjeblieft nog iets langer...
Praat deze keer alsjeblieft niet. Speel alleen de droom.
Wie is daar?
Doe me alsjeblieft geen pijn.
Raak me aan.
In mijn dromen neem jij meestal het initiatief.
Wat wil je?
Sorry, het zijn de zenuwen. -Het geeft niet.
Het lichaam doet soms... -Het is goed.
Biologisch gezien is het gezond. -Het geeft niet, relax.
Ben je net klaargekomen?
SHEILA HARPER'S MIERENTHEORIE VERANDERT ONS BEGRIP VAN HET ZWERMBREIN
Meneer, wat is er?
Mag ik binnenkomen? -Waarom?
Ik heb hulp nodig.
Met wat? -Ik wil het niet op de gang uitleggen.
Kan het wachten? Ik ben bezig. -Vijf minuutjes.
Ik kom naar buiten.
We kunnen beter even gaan zitten.
Wat is er aan de hand?
Het was een vergissing. -Wat bedoelt u?
Wat er net gebeurd is, was een vergissing.
Dat had je niet moeten doen.
Ik begrijp er niets van. -Je bent soms zo dom.
Weet je dat? Heeft iemand dat wel eens gezegd?
Ga alstublieft weg.
Waar is iedereen? -Dat weet ik niet.
Ik ben geschokt. -Het werd nog erger.
Sommigen zijn seksueel van aard,
dus voelen ze zich onprettig bij jou in de les.
Ze komen niet naar school omdat ze naar gedroomd hebben?
Dat kunnen we niet zomaar accepteren. -Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik moet de studenten ook serieus nemen.
Ja, natuurlijk. Maar is dit niet een beetje overdreven?
Het zijn dromen, het is niet echt. Ik doe ze niets aan.
Zoals ik al zei: dit is onontgonnen terrein.
Ik ga het met HR overleggen.
Vind jij, als mijn vriend en niet als rector van Osler,
dat we dit semester moeten stoppen, omdat studenten nare dromen hebben?
Ik heb zo'n droom niet gehad, dus ik heb die niet...
Zeg niet: die ervaring...
Het klinkt alsof ze echt getraumatiseerd zijn.
Trauma is een trend.
Het is een farce. Alles is een trauma.
Ruzie maken is een trauma, slechte cijfers.
Ze moeten volwassen worden.
Wat is het lang geleden.
Zijn wij de eersten? -We zijn de enigen.
Dit is toch zo'n geroemd mensen-samenbrengdingetje van je.
We vonden het leuker met alleen ons vieren.
Meer wijn voor ons.
Proost, mensen. -Proost.
Carlota, zit je nu in een nieuwe praktijk? -Klopt.
Dit is trouwens heel lekker.
Deze spruitjes zijn heerlijk.
We hebben ze bij...
Shelly gekocht.
Nick Bostrum heeft dus toch gelijk wat betreft de simulatietheorie.
Het zou mijn situatie verklaren.
Ken je Nick nog, Carlota?
Een Zweed, filosoof in Oxford.
Was hij hier? -Een paar keer.
Nodig ons allebei uit de volgende keer. Hij wil mij vast spreken.
Had ik je niet over hem verteld?
Dat denk ik niet.
Carlota, doe je nog aan pottenbakken?
Niet zo hard. Je slaat op mijn rug.
Gaat het?
Ze had een zware dag op haar werk.
Wat is er?
Ik kan het niet.
Wat is er aan de hand? -Geen idee.
Richard, wat is er?
We moeten er een eind aan maken.
Carlota voelt zich niet lekker. -Is ze ziek?
Het komt door jou, Paul.
Ze heeft de laatste tijd wrede nachtmerries.
Wat vervelend, had het ons verteld...
Ik wilde het niet afzeggen. Dat had ik wel moeten doen.
Zullen we met z'n drieën afeten? Het zou zonde zijn om...
Jullie moeten gaan.
Echt? -Waarom denk je dat er niemand anders is?
Het basisidee van cognitieve gedragstherapie...
is dat we ons geleidelijk blootstellen aan wat ons bedreigt...
zodat we eraan wennen en niet meer bang zijn.
Wat ons niet doodt, maakt ons sterker, toch?
Ik weet dat jullie schokkende dromen over jullie leraar hebben.
Deze dromen suggereren dat Paul Matthews een gevaarlijk persoon is.
Je geest probeert je te beschermen,
te zorgen dat je veilig bent door bepaalde emotionele prikkels te creëren...
die je stimuleren om hem te vermijden.
Ik wil die prikkels wegnemen...
door je te laten inzien dat Paul eigenlijk een aardig,
liefdevol, ongevaarlijk mens is.
Ik ga Paul vragen om binnen te komen.
Hij komt door die deur naar binnen, helemaal daar,
en blijft op die veilige afstand...
totdat iedereen het goed vindt dat hij dichterbij komt.
Als iemand zich onveilig voelt,
zeg dan rustig: Candice, ik voel me nu niet veilig.
Hebben jullie dat begrepen?
Dat valt toch wel mee?
Ik laat hem naar voren komen.
Kom een beetje dichterbij.
Paul gaat je geen pijn doen.
Mag hij iets dichterbij komen?
Kom dichterbij, alsjeblieft.
En? -Lea, wacht...
Kijk nou wat je gedaan hebt, Candice.
Wie heeft dat gedaan?
Zeg op.
Stelletje snotneuzen.
Wie heeft dit gedaan?
Rot op, Matthews.
Ga naar huis. -Neem ontslag, Paul.
Dag, dag...
Wat zei Brett?
Zie het als een kleine vakantie. Niet te geloven, toch?
Ik ben hoogleraar en ze laten de studenten de school runnen.
Hoelang ga je niet werken? -Ik weet niet of ik wel terug wil.
Ik kan me volledig op mijn boek richten.
Wat heb je gedaan? -Ik heb niets gedaan.
Toch wel iets? -Echt niet.
Heb je op Twitter gekeken?
Duizenden mensen delen nachtmerries over...
marteling en verkrachting en... -Hou op.
Nieuwe regel.
Geen telefoons aan tafel en geen discussie over de dromen.
Ik zeg alleen dat ik begrijp... -Je overtreedt de regel meteen al.
We beginnen opnieuw.
Gelieve hier nooit meer aan tafel over te praten.
Ga je je auto schoonmaken?
Halen ze me van het project?
Ze willen extra voorzichtig zijn...
bij het ingaan van de laatste fasen, gewoon uit voorzorg.
Vanwege Paul?
Ik ben tegen de cancelcultuur en dat soort dingen, echt waar.
Maar op dit moment is het het beste om je even gedeisd te houden.
Totdat het hele schandaal is overgewaaid.
Vind je ook niet?
Ze noemen je Freddy Krueger op school.
Weet je wie dat is?
Ik heb het gegoogeld. -Ze plagen je alleen maar.
Julian zei dat je hem had vastgebonden en zijn tenen eraf gesneden en opgegeten had.
Denk je dat ik iemands tenen zou afsnijden?
Dromen is net een psychose.
Onze hersenen gaat hallucineren als we slapen.
Het maakt deel uit van onze huishouding.
Om de een of andere reden is dat noodzakelijk.
Waarom ben je zo gemeen in de dromen?
Het zijn hun dromen. Ik heb er niets mee te maken.
Dat begrijp je toch?
Ik denk het wel.
Ik blijf morgen thuis. Als je wilt dat ik kook of zo...
Wie is Molly?
Je hebt sms'jes van ene Molly.
Ze is assistent bij het bureau. Ze is een call aan het plannen.
Je hebt haar nooit genoemd.
Hallo, met Paul.
Ik belde zomaar even.
Dan doen we het een andere keer. Ik wilde even bijpraten.
Geen probleem. Tot ziens.
Momentje, Paul. Ik bel Mary even bij.
Prima.
Hallo, Paul. -Wie is dit?
Molly, ik luister alleen maar mee.
Hallo, Molly.
Hoe is het met je? -Hallo? Is iedereen er?
Ik ben er, Trente. -Mary, ben jij er ook?
Mary had de verkeerde link.
Zullen we gewoon beginnen?
Daar ben je. -Kunnen jullie me horen?
Ik kan je horen. Wat is er aan de hand?
Wat een gekke week, hè?
We moeten dus van strategie veranderen...
om ons aan te passen aan de situatie. -Is Obama nog een optie? Dat zou helpen.
Jullie praten toch met Obama?
Obama is geen optie meer.
We moeten 180 graden draaien en anders denken.
Het bedrijfsleven brandt hier zijn vingers niet aan.
We krijgen positieve signalen uit een andere hoek. De hele,
Ik wil niet alt-right zeggen, maar anti-establishment,
een soort Jordan Peterson.
Misschien Rogan of zo?
Ervaringen uitwisselen over gecanceld worden...
en dan overschakelen op het dierenboek. -Jongens, wat een vreselijk idee.
Om je beter te begrijpen: waar ben je tegen?
Ik wil geen cultuurbarbaar zijn. Ik wil niet controversieel zijn.
Dit gaat regelrecht in tegen wat je zegt...
maar we kunnen je aan Tucker Carlson koppelen.
Dat is een groot publiek. Denk erover.
En dan is er nog Frankrijk.
Ze vinden je daar geweldig, zelfs met de nachtmerries.
Je bouwt daar een schare fans op. -Kan ik misschien liefdadigheid doen?
Wat lief, maar nee. -Dan kom je schuldbewust over.
Ik hoef niets, bedankt.
Wat is er? -Sorry, meneer,
ik vind het vervelend, maar er zijn mensen die het niet fijn vinden dat u hier bent.
Als ze het niet fijn vinden, moeten ze weggaan.
Ik zit lekker te eten en heb niets gezegd of gedaan.
Ik kan wel zeggen dat u op het punt staat weg te gaan.
Waarom moet ik weg? Ik heb toch niets misdaan?
Dat niet. -Mooi,
dan zijn we eruit. -Blijkbaar...
Doe ons een plezier en neem dat mee. Niemand wil je hier, man.
Nou, ik blijf.
Zeker weten? -Ik eet mijn eten op en ga daarna weg.
Misschien moet je proactiever worden.
Hoe bedoel je?
Een verklaring afleggen of zo?
Misschien je verontschuldigen. -Ik?
Kijk eens naar mijn gezicht. -Zodat ze je met rust laten,
ons met rust laten. -Belachelijk, dat ga ik niet doen.
Je bent niet alleen.
Ik was bijna mijn baan kwijt. -Wat totaal misplaatst is.
Sophie wordt gepest op school. Hanna is depressief.
We krijgen 's nachts vreemde telefoontjes.
Er is ingebroken.
We geven niet toe aan terroristen.
Verontschuldigen helpt misschien niet.
Dus je kiest voor nog meer ellende. -Hou daarmee op.
Het lijkt erop dat er consensus onder de ouders is en...
als het niet te veel gevraagd is, willen we dat u niet komt.
Dat is wel te veel gevraagd. Het is belachelijk.
Dit is een mijlpaal voor haar. Ik moet erbij zijn.
Paul, alsjeblieft. -Ze verbannen me. Moet ik dat accepteren?
Stel je niet aan. -We laten het opnemen.
U krijgt het te zien. Alleen niet die avond in de zaal.
U weet dat ik doctor ben?
En u, bachelor?
Propedeuse... -Uw pedagogische mening hoef ik dus niet.
Ik begrijp dat u erbij wilt zijn, maar de meeste ouders willen dat niet.
Ze zijn bang dat hun kinderen zich onveilig voelen en dat is niet heel raar.
Het is makkelijker... -Waarom kies je mijn kant niet?
Sophie mag niet de dupe worden omdat jij je punt wilt maken.
Trek ons niet allemaal mee in je val.
Sorry voor het storen. Is die auto met "loser" erop van u?
Waar moet ik beginnen?
Laat ik hiermee beginnen.
Het spijt me.
Sorry dat ik niet eerder gereageerd heb.
Het spijt me voor iedereen die vreselijke nachtmerries gehad heeft.
De reden waarom ik nu zo emotioneel ben,
is omdat ik er zelf één gehad heb.
Ik heb ervaren wat velen van jullie hebben moeten doorstaan.
Aangevallen en misbruikt worden door een man die op mij lijkt.
Ik moet benadrukken: die man ben ik niet.
Ik spreek nu uit ervaring.
Ik ben één van jullie.
Ik ben in mijn leven verguisd, in mijn dromen opgejaagd.
Alleen al mijn aanwezigheid verontrust mensen en niet omdat ik iets gedaan heb,
maar omdat mensen denken dat ik iets gedaan heb.
Moet ik daarvoor gestraft worden?
Ben ik niet juist het grootste slachtoffer van dit fenomeen?
Kijk hoe het mijn leven beïnvloedt.
Maar omdat mensen denken dat ik iets gedaan heb.
Dat wordt zelfmoord. -Moet ik daarvoor gestraft worden?
Wat doet ie nou?
Ben ik niet het grootste slachtoffer van dit fenomeen?
Het was totaal onoprecht en egoïstisch.
Wat? Welk deel?
Alles.
Wat gênant, Paul. Wat gênant om met je getrouwd te zijn.
Bedankt dat ik mag blijven slapen.
Dat je het maar weet: mijn vrouw is niet zo blij.
Dus het wordt de kelder, als dat goed is.
Wat ruik ik? -Ik denk de propaantank.
Ik zal een raam openzetten. -Kan ik niet boven op de bank slapen?
Het spijt me, kerel.
Als je iets nodig hebt, sms me en dan kom ik naar beneden.
Bedankt.
Pardon...
Meneer... -Mijn dochter treedt op.
U bent toch meneer Matthews?
Bent u niet Paul Matthews?
Bel de beveiliging.
Je mag hier niet zijn. -Ik ga weg voor het afgelopen is.
We hadden een afspraak.
Ik wil maar even kijken.
Respecteer onze grenzen. -Laat me binnen.
Hij heeft mij aangevallen.
Paul Matthews heeft me aangevallen. -Het was een ongeluk.
Ze wilde me niet binnenlaten.
Ik wil alleen naar mijn dochter kijken.
Ze wilde me niet binnenlaten.
Het was een ongeluk.
Ik wil alleen naar mijn dochter kijken.
Blijf staan. -Het was een ongeluk...
Sophie, het was een ongeluk. -Hou hem vast.
Laat me los...
Een gewone burger...
Een culturele attractie...
Een droom die in een nachtmerrie veranderde...
Slapen betekende een tijdje geweld door deze man riskeren.
Al begrijpen we nog niet hoe dit fenomeen begonnen en geëindigd is,
we weten zeker dat Paul Matthews na een aanval op een lerares...
uit de publieke arena en onze collectieve dromen verdwenen is.
Maar Paul's zaak heeft een lichtpuntje:
een revolutie in de droomwetenschap.
Dus geen nachtmerries meer, maar ervaar een positieve manier van dromen met Norio.
Welkom in het Droomhuis.
Dit is het Droomhuis,
bovenop Hollywood Hills,
waar een nieuwe stap is gezet: advertenties in je dromen.
"'Droomvoeders", of "geestclames".
Er is nog geen officiële naam. -Ik denk dat sociale media passé is.
Als je een nummer of product...
echt in iemands hoofd kunt promoten, dan is dat veel krachtiger.
Als één man dromen kan binnendringen, waarom niet iedereen?
Eén wetenschapper vond uit hoe.
We moesten alles herzien.
Bewustzijn is complexer dan we dachten.
Het dualisme had gelijk. Jung had gelijk.
Er is een collectief onderbewustzijn.
Paul Matthews bewees dat, al was het per ongeluk.
Zonder hem zou de Norio niet bestaan.
Brian Berg is de uitvinder van de Norio,
een apparaat waarmee je kan droomreizen.
Het lijkt op meditatie of hypnagogie.
Middels neurotechnologie kan je met de Norio iedereen in zijn dromen bezoeken.
Hij lijkt te rusten, maar Brian zit in de droom...
van een willekeurige 19-jarige jongen in Zuid-Korea.
Het is heerlijk. -Mensen begrijpen het niet echt.
Het is niet raar. Het enige is...
dat we even in je droom opduiken. We laten wat spullen zien,
spelen een nummer en dan gaan we weer weg.
Paul Matthews maakte velen sceptisch over droomreizen.
De Norio komt met een geen-nachtmerries-garantie.
Zonder expliciete instemming wordt de droom beëindigd.
Mensen gebruiken Paul Matthews altijd als afschrikking.
Deze branche had zonder hem niet bestaan,
maar hij drukt er ook een negatieve stempel op.
Het is waanzin dat hij deze kracht heeft gebruikt om mensen te bedreigen.
Wat mooi...
Oké meiden, willen jullie kijken welke slaapkamer je leuk vindt?
Ik vind het niks. -Ga naar de slaapkamers kijken.
Mijn vriendin had die dromen.
Dat beweerde ze tenminste.
Wat is er gebeurd?
Zijn ze gewoon gestopt? Ik heb al even niets meer gehoord.
Ik weet het niet. Mensen kregen ze niet meer.
Als ik iets hoor, komt het uit het buitenland.
Wat is die geur? -De eigenaren waren dierenliefhebbers.
Dat trekt wel weg.
Voor jullie weggaan: komt Chris wel eens op bezoek?
Een week geleden, dacht ik.
Is hij hier vaak? -Niet echt.
Blijft hij slapen? -Ik dacht het niet.
Hannah, blijft hij slapen?
Weet ik niet.
Dag, papa. -Dag...
Ik hou van je...
Ik zal iets leuks voor je meenemen uit Frankrijk.
Hoe was het huis?
Wel goed. Goede locatie. -Mooi.
Sophie vond het niet echt leuk.
Ze bleef maar vragen: waarom kom je niet weer bij ons wonen?
En qua kosten? -Met de schikking van Osler...
en de boekopbrengst moet het wel lukken.
Meer dan lukken, eigenlijk. -Dat is fijn.
Heb je mij recent nog in je dromen gezien?
Waarom vraag je dat steeds? -Uit nieuwsgierigheid.
Ik moet weg. -Waar moet je heen?
Ik heb een call met de uitgever. Ze proberen de tour uit te breiden.
Ik ga nu een hele maand naar Parijs.
Te gek. -Wat leuk.
Dan zie ik je niet meer voor je vertrekt.
Ik vertrek over vier dagen. Ik kan nog langskomen.
Dat hoeft niet. Ik zie je wel weer als je terug bent.
Dag...
Dag, Paul.
Die staan je goed.
Probeer ze eens uit. Dans met mij.
Eruit.
-Nee, kom dansen.
Sla Dylan niet.
Je slaat beter met deze super-lekkere ketosupplementen van Alpha Monster Gains.
Nee, nog een keer. Je stoten worden beter met deze...
super lekkere ketosupplementen van Super Yummy...
Verdorie... -Wacht eens. Waar is...
Als eerste het tijdschrift Rue Morgue dat schrijft over mythes, sektes, horror etc.
Heb je het boek bij je? -Het gaat direct naar de winkels.
Wil je die even aandoen? -Liever niet.
Nee, ik wil het niet.
Wil je het niet? De handschoen is gaaf, je moet hem dragen.
Mag ik weigeren? -Het is logisch.
Je bent een nachtmerrie-man, super gaaf.
Maak je hoofd leeg.
En nu de belangrijkste stap.
Bepaal het doel van uw bezoek.
Het is gewoon in de winkel. Misschien een andere ruimte.
Misschien een grotere.
Iemands droom binnenkomen vergt veel oefening.
De Norio is slechts de eerste stap.
Dag, Paul.
Bonjour. -Wat een grote opkomst.
Dat is voor iets anders.
Het spijt me,
Er was een probleem. We moesten je naar beneden verplaatsen.
Kom, deze kant op.
Voila, hier is het.
Is dat het boek?
Ik had nog geen echt exemplaar gezien.
Wat dun.
Het is korter geworden door de vertaling.
Hebben ze de titel ook veranderd? -Is het niet: ik ben je nachtmerrie.
Het had "Droomscenario" moeten zijn.
Maar dit is ook goed, denk ik.
Dit is ook goed.
Het is waarschijnlijk beter voor de doelgroep.
Voor wie is het?
Gaat het? Waar is hij?
Hallo, Liam hier. Vandaag...
leer ik jullie hoe je met de Norio in iemand's droom kunt komen.
Zie het als een meditatie.
Sluit je ogen, ontspan je en concentreer je...
op de persoon wiens droom je wil binnenkomen.
Probeer iemand te kiezen bij wie je welkom bent,
anders wordt het vrijwel onmogelijk.
Zodra je in de droom bent, doet de Norio de rest...
Ik wou dat dit echt was.