Abs, ben je zover?
Abby.
Kom, ik weet dat je er bent.
Kom nou, Abby. -Goed dan.
Doe niet zo stom. -Ik moet naar m'n werk.
Over vijf minuten ben je klaar.
Vijf minuten.
DROOMTHEORIE
'Hoewel de dromer slaapt...
...voelt het alsof hij z'n herinneringen voor het eerst beleeft.
Niet als toeschouwer, maar als actieve deelnemer.'
Is dit serieus?
Voor sommige mensen wel. Het is maar net wat je gelooft.
Ik heb ooit een honkbalplaatje van Cal Ripken Jr. geruild...
...voor een tweedehands game.
Dat plaatje is nu zo'n 800 dollar waard.
Ik wil die herinnering wel herbeleven om mezelf op m'n donder te geven.
Mag ik het hebben? -Nee.
De walnoot-fudge, graag. Maar met de fudge apart, anders smelt het ijs.
En met slagroom en drie kersen erop. -Komt eraan.
Hoi, hetzelfde als altijd?
Neem je je zusje een keer mee?
We hebben een nieuwe smaak: Rainbow Explosion. Echt wat voor haar.
Mike?
BEVEILIGING
Nummer 27.
Nummer 27?
Loop maar mee.
STEVE RAGLAN LOOPBAANBEGELEIDER
Wat is het met jou, Mike?
Ben je soms een soort...
...halvegare?
Je hebt iemand op klaarlichte dag in elkaar geslagen...
...waar z'n kind bij was.
Papa.
Dat was een vergissing. Een misverstand. Ik dacht...
Ik heb hier je staat van dienst.
Bij Tire Zone na twee maanden ontslagen wegens ongehoorzaamheid.
Bij Media World hield je het één week uit.
Het lijkt alsof je niet eens je best doet. En toch wil je dat ik je help.
Ik wil gewoon weten wie jij bent, Mr Michael...
Koffie? -Pardon?
Wil je koffie? Ik heb net gezet. -Nee.
Ik zal het maar eerlijk zeggen.
Gezien jouw staat van dienst zijn je mogelijkheden erg beperkt.
Ik neem alles aan wat u maar hebt. -Dat begrijp ik, maar het is...
Zo eenvoudig is het niet.
Bedankt.
Ik heb een baan voor je.
Kom, ga zitten.
Ga nou maar zitten.
Oké, wat is het voor iets?
Het gaat om beveiliging.
Ik moet toegeven dat het niet geweldig is. Er is veel verloop, zoals dat heet.
Maar je bent wel zo'n beetje je eigen baas.
En je hoeft maar één ding te doen: mensen buiten houden.
En de boel netjes houden. -Twee dingen dus.
Wil je die baan of niet?
Wat betaalt het? -Niet veel.
Maar de werktijden zijn nog erger.
Ik kan geen nachtwerk doen. -Sorry?
Ik kan geen nachtwerk doen.
Dat is jammer.
Bedankt. -Wacht even.
Mocht je je nog bedenken.
AANMANING
Hé, Max. Bedankt voor het oppassen.
Er is nog een restje diepvriesmaaltijd. Het is nog warm.
Kreeg ik maar een ring van iemand.
Heeft Abby al gegeten? -Wat denk je zelf?
Morgen zelfde tijd? -Ja.
Wat is dat?
Die knappe vent herken ik wel. Wie zijn die andere lastpakken?
M'n vrienden. Ik ben nog niet klaar.
Maak hem na het eten maar af. Kom mee. -Ik heb geen trek.
Abby, kom gewoon even wat eten.
Toe nou, alsjeblieft. Kom gewoon...
Abs, ik heb een rotdag gehad, dus kom gewoon even eten.
Je zit op m'n vriend.
Het maakt me ook niet uit. Doe maar wat je wilt.
Weet je wat er gebeurt als je niks eet?
Dan blijf je voor altijd even klein.
En dan mag je in het pretpark dus nooit in de achtbaan.
M'n vriend vindt jou een idioot.
Maar ik besta wel echt.
NATUURGELUIDEN
KOM LOS IN HET BOS BEZOEK NEBRASKA
Doe je rustig aan met die ketchup?
Alles smaakt beter met een dikke laag ketchup. Toch, Mike?
Ik pak wel een doekje. Let even op je broertje.
Garrett.
Garrett?
Garrett.
Moet je m'n neef nou zien. Hij kan z'n ogen nu al nauwelijks openhouden.
Moet deze nietsnut voor een kind met psychische problemen zorgen?
Jane, je weet dat Abby geen psychische problemen heeft.
Vind je de hele dag tekenen en praten met denkbeeldige vrienden soms normaal?
Laten we allemaal even... -Zeg niet dat ik moet bedaren.
Je geeft me haast het gevoel dat ik niet goed wijs ben.
Na wat hij die arme man heeft aangedaan...
Ik heb geprobeerd hier samen uit te komen, maar het gaat nu om Abby.
Genoeg is genoeg. Doug.
Doug.
Diep vanbinnen weet jij ook dat dit de juiste beslissing is.
Ik hoop dat je akkoord gaat.
En zo niet? -Dan zien we je in de rechtbank.
Elke weldenkende rechter zal ervoor zorgen dat jij je zusje nooit meer ziet.
Is dat wat je wilt?
Ze geeft niks om Abby. Het gaat haar alleen om de kinderbijslag.
Maar ze heeft wel gelijk. Ik ben niet geschikt als voogd.
Daar denkt je zusje wel anders over.
Kom nou, ze praat meer tegen de lucht dan met mij.
Als ik morgen dood neerval, zou ze het niet eens merken.
Tekeningen zijn erg belangrijk voor kinderen.
Voordat we kunnen praten...
...zijn we afhankelijk van beelden om de wereld te begrijpen.
Wat echt is en wat belangrijk voor ons is.
Kinderen maken dat vooral met tekeningen duidelijk.
Ze betekenen wel iets voor haar. -En wie staat er bijna altijd op?
Ik.
Of je het wilt of niet, jij bent alles voor haar.
Maar ik ga er niet over.
Hoe erg m'n tante ook is, ze heeft gelijk. Geen rechter zal mijn kant kiezen.
Heb je al een baan?
Dan zou ik daarmee beginnen.
Hallo. -Mr Raglan, met Mike.
De man die geen nachtwerk wilde doen.
Ik vroeg me af of die baan nog steeds beschikbaar is.
Nou en of. Heb je je soms bedacht?
Wanneer kan ik beginnen?
Ik zal je wat achtergrondinfo geven.
Deze tent was heel populair in de jaren 80.
Ze zijn al jaren dicht.
De enige reden waarom de boel nog niet gesloopt is, is omdat de eigenaar...
Hij is een beetje een sentimenteel type.
Hij kan er gewoon geen afscheid van nemen.
Er werd regelmatig ingebroken. Voornamelijk door dronken lui en zwervers.
Het beveiligingssysteem is oud, maar werkt nog wel.
Schijnwerpers voor de deur. Camera's binnen en buiten.
Ik moet wel zeggen: de elektra kan wat kuren vertonen.
PERSONEEL
Als er iets mee gebeurt, zet je gewoon de hoofdschakelaar in het kantoor om.
Dat was het wel zo'n beetje.
De rest spreekt voor zich.
Hou de schermen in de gaten en zorg dat er niemand binnenkomt.
Stelt niks voor.
Tot later dan maar weer.
Hoop ik.
FREDDY'S BEVEILIGINGSTRAINING
Welkom bij Freddy Fazbear's Pizzeria.
Een magische plek voor groot en klein, waar fantasie en plezier tot leven komen.
Als je dit ziet, ben jij geselecteerd als nieuwe bewaker van Freddy.
Gefeliciteerd. We gaan het samen heel leuk hebben.
Het genie achter Fazbear Entertainment...
...is dit restaurant begonnen om z'n twee grootste passies te combineren:
plezier voor het hele gezin en moderne animatronics.
Door de nieuwste technologie...
...kunnen onze poppen op levensechte wijze op de gasten reageren.
En dankzij verborgen lithiumbatterijen kunnen ze zich enigszins vrij bewegen.
Ik zal je nu voorstellen aan onze sterren.
Wat een schatjes, hè?
Het beschermen van deze knuffelbeesten en de technologie die ze tot leven wekt...
...komt nu aan op jou.
Bewaak ze goed en zorg dat Freddy Fazbear's Pizzeria...
...mensen kan blijven vermaken en verbazen, nog vele jaren...
BEVEILIGING
Hallo?
Alles smaakt beter met een dikke laag ketchup. Toch, Mike?
Let even op je broertje.
Garrett?
Garrett.
Wat is dit?
Wie zijn jullie?
Die auto... Hebben jullie gezien wat er gebeurd is?
Weten jullie wie dat was?
Nee, wacht.
Hé, Max.
En? Hoe was het?
Het was interessant.
Ik moet maar weer eens gaan.
Ik ben trouwens echt wel van plan om je een keer te betalen.
Dat zit wel goed.
Ik weet waar je woont.
Welkom bij Sparky's. Willen jullie misschien iets vooraf?
We hoeven niks te eten.
Dat is ook zonde. De lunch is wel de belangrijkste maaltijd van de dag.
Is dat niet het ontbijt? -Dat zeggen ze, maar dat is niet bewezen.
Word jij soms per woord betaald? Laat ons gewoon even.
Bedankt.
Waar waren we?
Jij wilde net zeggen dat je een prutser bent.
Rot toch op.
M'n zus heeft dat krot helemaal doorzocht.
Als er iets zou zijn, had ze het wel gevonden.
Dus hier met dat geld. -Pardon?
200 was de afspraak. -We hadden een deal.
Jij zou mij bewijs leveren van een onveilige leefomgeving.
Maar ik hoor van jou alleen hoe lief m'n nichtje is en dat Mike veel slaapt.
Dat is ook echt zo. -Slapen is geen misdrijf.
Gaat het wel goed met hem? -Ik mag dit eigenlijk niet horen.
Ik hoor hier helemaal niet te zijn. -Ga zitten.
We zijn dus wel klaar.
Tenzij jullie nog een briljant idee hebben, maar dat lijkt me sterk.
Waarom maken we hem niet af?
Klinkt verleidelijk, maar nee.
Nog iets anders?
Mike zei dat hij z'n nieuwe baan nodig heeft...
...om een goede indruk te maken op de rechter.
Dat zal allemaal best, maar wat is je plan?
We slopen de boel. -Ga door.
Als bewaker moet hij ervoor zorgen dat er niemand binnenkomt.
Wij gaan daar dus naar binnen en we maken er een bende van.
We pakken wat we maar pakken kunnen en uw neef krijgt de zak.
U krijgt dat kind toegewezen en u geeft ons 2000 dollar.
Duizend.
Doe het wel snel. En maak er geen puinhoop van.
Maak een puinhoop, maar verpruts het niet, bedoel ik.
Toe nou.
Wat doe je?
Abby, is er iets? -Nee.
Trek dat uit. Ik moet naar m'n werk. -Ik ga met je mee.
Nee, geef me dat hesje. -Nee.
Geef me nu meteen dat hesje. -Ik ga met je mee.
Ik wil met jou mee. Ik wil niet bij Max blijven.
Je kunt me niet dwingen. -Heus wel.
Hallo? -Laat me los.
Abby, hou daarmee op. -Nee, hij wil m'n hesje afpakken.
Ik hou het. -Echt niet.
Ze is voor jou.
Garrett.
Wacht, ren alsjeblieft niet weg.
Ik wil gewoon weten wat jullie gezien hebben.
Alsjeblieft, ik smeek het jullie.
Help me.
Wie heeft Garrett ontvoerd?
IK BEN HET
Dat duurde ook lang. Ik dacht dat je in slaap was gevallen.
Kan ik u ergens mee helpen, agent? -Zeg maar gewoon Vanessa.
En jij bent...
...de nieuwe bewaker? -Ja.
Je bloedt trouwens.
Dat ziet er naar uit.
Kom, ik weet waar de verbanddoos ligt.
Je hebt het hier leuk ingericht.
Wat heb je met Nebraska?
Moet ik helpen? -Het gaat wel.
Zeker weten? Laat mij maar. Ik ben getraind als hulpverlener.
Bij een hartstilstand moet je mij dus bellen.
Je kent het hier goed.
Freddy's ligt op m'n ronde. Ik blijf graag op de hoogte.
En ik vond het hier vroeger geweldig.
Zo, je kunt er weer tegenaan.
Vanessa Shelly.
Mike. -Leuk je te ontmoeten.
Alles goed met je, Mike?
Wat? -Gaat het wel? Alles in orde?
Alles pico bello?
Ik weet wat 'goed' betekent. -Je hebt rode ogen en je hart gaat tekeer.
Je hebt een flinke snee in je arm, wat al behoorlijk bizar is...
...en je gedraagt je ook nog eens verdacht.
Het is nogal een rare nacht.
Typisch Freddy's.
Deze plek laat je niet onberoerd.
Een van de redenen waarom je het zult opgeven.
Sorry? -Bewakers houden het hier nooit lang uit.
Heb je ze al ontmoet?
Wie?
Wat zijn de andere redenen?
Waarom ik ontslag zou nemen. -Zeg jij het maar.
Zie je jezelf hier over 10 of 20 jaar nog werken?
Of zijn de arbeidsvoorwaarden zo goed?
Dat dacht ik al niet.
En dan heb je nog die vermiste kinderen.
Wat zei je nou?
Klaar voor iets gaafs?
Dit is... -Het beste wat je ooit hebt gezien?
Zullen we dansen?
Een andere keer dan.
Je had het over vermiste kinderen.
Ja, in de jaren 80.
Wat was er gebeurd? -Het was overal in het nieuws.
Daarom moesten ze sluiten.
Je hebt je duidelijk niet goed voorbereid.
En je draagt je penning niet eens.
Hier.
Zo, nu werk je hier pas echt.
Mag ik je een tip geven? Laat je niet gek maken.
Doe gewoon je werk, dan komt het wel goed.
Zal ik doen.
Het is zover.
Als hij thuis is, haal je de anderen op en kom je hierheen.
Ik zie al hoe we binnen kunnen komen.
Oké, we gaan snel, maar grondig te werk. Maximale schade in zo min mogelijk tijd.
Neem alles van waarde mee. Dat verdelen we later wel.
Goed? -Helemaal prima.
Kom op, jongens.
ETENSTIJD
Carl?
Hank?
Wat doe jij nou?
Hank.
-Jeff?
Jeff.
Kom op, stomme...
Hank.
Kom op nou.
Kom op.
Hank?
Jeff?
Carl?
Kom mee.
Wacht.
Kom dan.
Hallo?
Deze kant op.
Je wordt al warmer.
Wat is dat nou?
Warmer.
Wat ben je aan het maken?
Oké, dan krijg je deze ook niet.
Gaaf, hè?
Ik doe echt m'n best.
Gaat het?
Ik heb er een bende van gemaakt. Sorry.
OVERDRACHT VOOGDIJ
Het is gewoon maar papier. Het heeft niks te betekenen.
Waarom heb je het dan? -Dat ligt ingewikkeld. Tante Jane...
Ik haat haar. Ze is gemeen en stinkt naar rook.
Dat is niet grappig. -Je hebt gelijk, maar...
Het is fijn dat we het een keer ergens over eens zijn.
Wil je mij wegdoen? -Ik... Nee.
Hé, Vanessa. -Hé, Mike.
En hallo.
Vanessa, dit is Abby. -Hoi, Abby.
Ik wist niet dat Mike een dochter had. -Gadver.
Abby is m'n zusje. -Daar had hij me ook niks over verteld.
Kom je Mike arresteren?
Ga maar spelen. Wij moeten even praten. -Leuk je te ontmoeten.
Wat doe je hier?
Er is ingebroken bij Freddy's. -Wat? Wat is er gebeurd?
Herken je deze?
Het is niet wat je denkt. Dat zijn m'n slaappillen.
Dat weet ik. Dat staat op het potje.
Als jij zo ver heen bent dat je vergeet de deur op slot te doen...
...ben je aansprakelijk. Dat heet nalatigheid.
Je begrijpt het toch niet. -Leg het me dan uit.
Als ik dit moet melden, kan ik niks meer voor je doen.
Loop je even mee?
Ik had ook nog een broertje.
Hij heette Garrett.
Toen ik een jaar of twaalf was...
...is hij ontvoerd.
Ik heb het zien gebeuren.
De dader en m'n broertje zijn nooit gevonden.
Er is een theorie dat we niks kunnen vergeten.
Het komt erop neer dat alles wat je in je leven ziet...
...tot in het kleinste detail wordt opgeslagen.
Je moet het alleen weten te vinden.
Jouw broertje...
Denk je dat jij de dader hebt gezien? -Dat weet ik zeker.
Ik weet dat hij hier ergens zit. Diep begraven.
In m'n dromen ga ik terug naar die herinnering...
...en zoek ik naar details, naar kleine dingen die ik gemist heb.
Mensen zeggen dan vaak dat ik gek ben.
Ik heb genoeg gekken gezien. Jij bent niet gek.
Zelfs niet een beetje.
En deze?
Je kunt niet zomaar elke nacht weer dezelfde droom dromen.
Die pillen helpen daarbij. Maar bekende beelden en geluiden ook.
Kom los in het bos?
Bezoek Nebraska.
Je zusje lijkt me leuk.
Wonen jullie alleen?
Ja, met z'n tweetjes.
Onze moeder is een tijdje terug overleden.
M'n vader kon het verdriet niet aan, dus...
Weet je, toen Garrett en ik jong waren...
...waren het echt van die perfecte ouders zoals je op tv zag.
Elke avond zaten we met z'n allen aan de eettafel...
...en hielden we elkaars handen vast om te bidden.
Dat klinkt erg fijn.
Ik vond het zelf vroeger nogal suf.
Maar als het er niet meer is...
Jij en Abby hebben in elk geval elkaar nog.
Daar bof je maar mee.
Ik moet gaan.
Niet meer slapen tijdens je werk.
Als je daar bent, moet je alert blijven.
Hé, met Max. Spreek iets in. Of niet.
NUMMERHERHALING
Kom op nou, Max.
Hé, met Max. Spreek iets...
Ik ga werken en jij gaat slapen. Je blijft in m'n kantoor.
Duidelijk? -Ja.
Dit is geen leuk uitje.
Niet zo snel.
Wat is hier gebeurd?
Geef me je hand.
Pas op.
Zal ik het licht uitdoen?
Welterusten.
Het is net kamperen.
Abby.
Ik kom zo terug.
Hallo?
Ik weet dat je er bent.
Kom maar tevoorschijn.
Jullie zijn die kinderen, hè?
Die vermist werden.
Ik weet niet hoe het kan dat ik jou in m'n droom zie...
...maar ik heb je hulp nodig. Alsjeblieft.
Ik moet weten wie m'n broertje ontvoerd heeft.
We kunnen het je laten zien, maar wat heb je ervoor over?
Alles. Wat jullie maar willen.
Abby?
Hou op, hou op.
Abby?
Mike.
Ze bleven me maar kietelen. Ik kwam bijna niet meer bij.
Freddy, dit is m'n broer Mike.
Abby, wat is dit? -Kom kennismaken met de rest.
Mike, dit zijn Bonnie, Foxy en Chica.
Jongens, dit is Mike.
Is dit een grap of zo?
Er is hier gewoon iemand die ze bestuurt, toch?
Goeie grap, hoor. Je hebt me te pakken. Kom maar tevoorschijn.
Hallo?
Rustig nou maar, Mike. Ze willen gewoon spelen.
We moeten naar huis. -Wacht even.
Ze houden van tekeningen.
Ik heb het erg leuk gehad. Bedankt voor het spelen.
Abby, kom mee.
Dag.
Ziezo.
Zij zijn het.
Abby, ik wil het nog even hebben over afgelopen nacht.
Dus die machines... -M'n vrienden?
Je vrienden.
Zijn zij...
Geesten?
Natuurlijk, die robots bewegen niet uit zichzelf.
Mag ik nog wat soep?
Natuurlijk.
Hé, Abs.
Je weet dat we nog een broer hadden, toch?
Garrett.
Ik praat nooit echt over hem. -Dat deden pap en mam ook niet.
Ze hadden het er zwaar mee. Ik ook.
Kun je me hier meer over vertellen? Jij hebt dit gemaakt, toch?
Weet je wat je getekend hebt?
Maak je maar niet druk. Ik ben niet boos op je.
Ik probeer dit gewoon te begrijpen.
Het is Garrett die ontvoerd wordt.
Abby, wie heeft je daarover verteld?
Een jongen met blond haar?
Heeft die jongen je ook iets verteld over de man in die auto?
Wat dan ook.
Denk even heel goed na.
Ze hebben het alleen over het gele konijn.
Maar ik kan het wel vragen.
Dat zou heel fijn zijn.
We houden van het gele konijn.
Vanessa is er.
M'n vrienden hebben het soms over haar.
Wat zeggen ze dan? -Dat ze aardig is.
Abby, zou je in de auto willen wachten? -Nee.
Abby, wacht.
Jongens, ik ben er weer.
Hoi, Vanessa.
Mike. -Vanessa.
Ik heb jullie gemist.
Jij wist hier al van.
Jullie nu dus ook.
Door dode kinderen bezeten robots? Dat had je wel mogen zeggen.
Jongens, kom even helpen.
Het moet heel groot worden, zodat we er allemaal in passen.
Abby, luister even.
Ik snap dat dit erg leuk is, maar die dingen zijn groot en gevaarlijk...
...dus ik wil een paar afspraken maken. Wat denk jij, Vanessa?
We kunnen met de tafels een fort maken.
Kom allemaal maar met mij mee.
Kom dan.
Het moet hoger worden.
Het is jullie gelukt.
Gaat het wel?
Het is leuk hier.
Vind ik ook.
Maar volgens mij gaat het zo regenen.
Dan hebben we een dak nodig.
Ik ga wel even zoeken.
Ik ga met je mee.
Abby, vergeet niet om het ze te vragen.
Wat zoek je precies? -Tafelkleden.
Die lagen hier, voor speciale gelegenheden.
En waarom weet jij dat?
Ik heb ze al.
Pas op, dat zou ik maar niet doen.
Dat zijn veersloten. Alle oudere modellen hadden die.
Ze hielden de onderdelen op hun plek, zodat het pak veilig gedragen kon worden.
Maar ze zijn nogal onbetrouwbaar.
Even kijken.
Dat bedoel ik dus.
Onbetrouwbaar.
Is er nog meer wat je me moet vertellen? Je kent het hier blijkbaar erg goed.
Stel dat Abby dat ding had gevonden. -Jij hebt haar meegenomen. Ik niet.
Ik snap alleen niet waarom.
Oké, luister. Ik denk dat zij weten wie m'n broertje heeft ontvoerd.
Ik voel me hier dichter bij Garrett.
M'n dromen voelen echter aan. Het is haast alsof ik...
Het verleden kan veranderen?
Heb je ze ernaar gevraagd? -Dat heb ik geprobeerd.
Volgens mij mogen ze me niet echt.
Maar...
...ze vinden Abby wel leuk.
Mike, je moet dit loslaten.
Dat gaat jou niks aan.
Luister naar me. Hou hiermee op.
Wie ben jij eigenlijk?
Ik probeer je gewoon te helpen.
Vanessa, wacht nou.
Praat gewoon met me. -Je luistert toch niet.
Alsjeblieft, ik wil alleen die ontvoerder vinden.
Abby. Nee, Abby, niet doen.
Abby.
Abby. Abby.
Wat is er gebeurd? -Rustig maar. Je hebt een ongelukje gehad.
Het is niks ergs.
Het spijt me.
Wat moet ik hiervan zeggen?
Ga gewoon naar huis, Mike. Zorg voor je zusje.
Waar ben je zo bang voor?
In dat opslaghok...
Je keek doodsbang uit je ogen.
Doe wat je wilt met je leven. Maar als je Abby nog eens meeneemt, schiet ik je neer.
Ze zag er boos uit.
Waarom kijkt iedereen jou altijd zo boos aan?
Met Mike. Ik heb je hulp nodig.
Abby.
Ruik ik nou bacon?
Kleed je maar aan en kom naar de keuken. We moeten even ergens over praten.
Daar is m'n lieve meid.
Kom even zitten.
Wat heb je gedaan?
Ga even zitten, dan kunnen we het uitleggen.
Geloof me, het is niet wat je denkt.
Ik haat je.
Ik haat je, Mike.
Dat ging erg goed.
Ze doet me aan jou denken. Altijd zo snel driftig.
Als ze wat bedaard is, wil je dan zeggen dat het me spijt en dat ik snel terug ben?
Mike, we moeten het hier nog wel even goed over hebben.
Als je terug bent, wil ik je dus even spreken.
Weet je wat ik neem?
Een glas warme melk met kamille en honing. Geloof me...
Wat een eikel.
Oké, genoeg gespeeld.
Noodlanding. -Daar kom ik.
Hé, knul.
Kom je ook aan tafel?
Wat is er, lieverd?
Zo is het niet gegaan.
Dit is niet echt. -Dat kan het wel zijn.
Wat is dit?
Hier heb ik niet om gevraagd.
Het is wel wat je wilt. -Nee.
Ik wil de man vinden die... -Je liegt.
Je wilt Garrett redden. Je bent hier om het verleden te veranderen.
Om de tijd terug te draaien. -Dat gaat niet.
Hij is dood. Ze zijn allemaal dood. -Is dat zo?
Je kunt deze droom elke nacht dromen.
Jullie kunnen weer samen zijn, net als vroeger.
Hoe dan?
Je zei dat je er alles voor overhad.
Wij willen Abby.
Abby?
Ze houden van haar, Mike. En zij ook van hen.
Je hebt ze samen gezien.
Ze was zo gelukkig.
Je moet haar loslaten, schat.
Jij kunt toch niet voor haar zorgen.
Goed.
Je bent er weer.
Nee, dit klopt niet.
Ik wil dit niet. Dit is...
Ik heb me vergist.
Alsjeblieft, ik wil dit niet.
Horen jullie me?
Laat Abby met rust.
Abby.
Blijf van m'n zusje af.
Abby.
Je kunt daar niet eeuwig blijven zitten.
Jij je zin.
Freddy?
Ik ben Freddy niet.
Ze wachten op jou.
Kom, dan gaan we spelen.
Die malle tante Jane is in slaap gevallen.
Hoe komen we daar?
Waar moet je heen, jongedame?
Goeie genade.
Niet cool.
Waarom krijg ik altijd alle mafkezen?
ZUURSTOFOPSLAG
Voorzichtig.
Je bloedt niet meer, maar je moet wel gehecht worden.
Waar zijn we? -Een opslagplaats van de politie.
Ik had je gevonden.
Je was...
Je was er slecht aan toe.
Ze wilden me doden, Vanessa.
Maar dat wist je zeker al.
Max.
En haar broer.
Dat wist je zeker ook.
Zo simpel is het niet.
Het gaat hier om bezeten robots die onschuldige mensen vermoorden.
Ze waren niet onschuldig. -Abby is dat wel.
Je hebt Abby met ze zien spelen. Je wist hiervan en je hebt niks gezegd.
Mike, alsjeblieft... -Abby loopt gevaar.
Wat is er gebeurd?
In m'n droom...
...vroegen ze mij om Abby.
Ik heb 'ja' gezegd.
Ik heb geprobeerd het terug te draaien.
Wat willen ze met haar?
Ze willen haar een van hen maken.
Kom mee.
Waar ben je nou?
WELKOM
Toen die kinderen vermist raakten in de jaren 80...
...heeft de politie alle hoeken van het restaurant doorzocht.
Ze zijn nooit gevonden.
Hallo?
De ontvoerder was...
Hij was een heel nare man.
Een sadistische man.
Maar hij was ook erg slim.
De ouders zouden wanhopig zijn en de politie zou komen zoeken.
Maar hij wist waar ze nooit zouden kijken.
Waarom zouden ze?
Waarom zou iemand dat doen?
Niet alleen hun geesten zitten in die machines.
Hun lichamen ook.
Je moet begrijpen dat die kinderen niemand kwaad willen doen.
Hij doet dat. Hij stuurt ze op een of andere manier aan.
Hij heeft ze alles ontnomen, maar ze weten dat niet meer.
Wie, Vanessa?
Ik heb geprobeerd je te waarschuwen. Ik heb echt m'n best gedaan voor je.
Het is te laat. Hij weet dat je naar hem op zoek bent.
Hij komt eraan.
Vertel me wie hij is.
Zijn naam...
...is William Afton.
Hij is m'n vader.
Wist jij ervan?
Al die tijd...
Je wist het gewoon. -Ik wist niet van Garrett.
In elk geval nog niet toen ik je leerde kennen.
Het spijt me zo.
Hoe hou ik ze tegen?
Hoe kan ik m'n zusje redden?
Elektriciteit, dat is je beste kans.
Deze gebruiken we bij dieren.
Je hebt een taser aan je riem.
Je schakelt ze er niet mee uit, maar hopelijk verstoort het ze wel lang genoeg.
Ga met me mee.
Je moet mij en die kinderen helpen. -Dat kan ik niet.
Als hij er is...
Geloof me, dan heb je niks aan me.
Hij heeft je flink beschadigd, hè?
Neem deze mee.
Neem niet de hoofdingang.
De beste manier om binnen te komen is via een luchtrooster aan de oostzijde.
Abby.
Chica, waar gaan we heen?
Chica, ik vind dit maar eng.
Laat me los. -Abby.
Chica, laat me los.
Blijf van haar af.
Mike. -Gaat het wel? Ben je gewond?
Wat is er met haar? Waarom wilde ze me pijn doen?
Stil maar. Abby, luister even.
Ik heb heel veel domme dingen gedaan.
Ik wilde het verleden veranderen, maar jij bent alles voor mij.
Ik zal beter m'n best doen.
Ik hou ook van jou, maar laten we nu maar gaan.
Oké, kom mee.
Mike.
Snel, verstop je. Abby, ga dan.
Laat me los.
Abby?
Abby, waar ben je?
Abby?
Vanessa. -Stil maar.
Foxy.
Ik breng jou in veiligheid. Dan ga ik je broer helpen.
Je kon het niet laten rusten, hè?
Bof ik even.
Dit is perfect.
Ik heb je broertje vermoord...
...en nu ga jij eraan.
Dat is nog eens symmetrie.
Loop naar de hel.
Wakker worden, kinderen.
Ik heb iets om mee te spelen.
Dit gaat zo leuk worden.
Ik heb gehoord dat jij een zusje hebt.
Zij zal het hier geweldig vinden.
Maar voor jou houdt het nu op.
Vaarwel, Michael Schmidt.
Genoeg.
Laat dat mes los.
Ben je niet wat te oud voor zo'n driftbui?
Ik meen het, pap.
In tegenstelling tot jou weten zij wel waar hun loyaliteit ligt.
Mike.
Word nou wakker.
Doe dat ding weg...
...en help me de puinzooi op te ruimen die jij veroorzaakt hebt.
Toe nou, Mike. Alsjeblieft.
Kom nou.
Jij weet ook wel dat je niet...
Mike. -Abby.
Het gele konijn. Hij stuurt ze aan.
Die tekeningen.
Het gele konijn heeft je vrienden iets aangedaan. Laat ze zien wat er gebeurd is.
Jij hoefde maar één ding te doen.
Hem onwetend houden en hem desnoods doden.
Dat zijn twee dingen.
Nee. -Laat me los.
Ik laat je haar niks aandoen.
Papa.
Wat heb je gedaan?
Ze zien je nu. Ze weten wat je gedaan hebt.
Ga weg.
Mike.
Moet je jullie nou zien.
Wat zijn jullie vreselijk geworden.
Kijk nou hoe klein en waardeloos jullie zijn.
Een stel nare, verdorven beesten.
Ik heb jullie gecreëerd.
Ik kom altijd terug.
Wat gebeurt er? -De veersloten.
Kom, sta op.
Wacht, nog eentje erbij.
Nog één blokje? -Ja.
Het is echt bijzonder om te zien hoe ze veranderd is.
Ik weet niet wat je doet, maar ga zo door.
Zal ik doen.
Het is geen moeilijke vraag.
Wat wil je vanavond eten? Pizza of spaghetti?
Allebei. -Je moet iets kiezen.
Ik wil het allebei. -Dat gaat niet.
Spaghetti, met gehaktballetjes. -Oké, dat is goed.
We stoppen hier even.
ZIEKENHUIS HOOFDINGANG
Vanessa, ik weet niet of je mij kunt verstaan.
Ik vind het lastig om te verwerken wat er allemaal is gebeurd.
Maar je was er wel voor Abby en mij toen we je nodig hadden.
Zonder jou waren wij er nu niet meer geweest.
Dus knap snel op.
Wij zullen er voor je zijn.
Heb je haar de groetjes gedaan? -Ja.
Oké, laten we maar gaan.
Gaat het wel?
Ik moest aan m'n vrienden denken.
Ze zijn daar helemaal alleen.
Er is niemand die voor ze zorgt.
Kunnen we niet een keer op bezoek gaan?
Weet je wat?
Zeg nooit 'nooit'.
Als je te veel melk drinkt, word je dan een koe?
Denk je niet dat je dan vlekken krijgt net als een koe?
Wat gebeurt er dan?
GEEN DIENST
Nee, nu even niet. Sorry.
Kun je soms niet...
C.
O.
M.
E.
F.
I.
N.
D.
M.
E.