Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Anna. Elsa. -Bedtijd.
Oh-oh. De prinses is betoverd door de sneeuwkobold.
Elsa, maak snel een knappe prins.
O nee, de prins is ook gevangen.
Maar liefde wint het altijd van gevaar.
Anna.
Met kusjes red je het Bos niet.
De verdwenen feeën roepen.
Hoe doet een giraf?
Laat maar. Maak de feeënkoningin wakker, dan kan zij iedereen redden.
En dan gaan ze trouwen. -Wat spelen jullie?
Het Betoverde Bos. De prins en de prinses...
Zo'n betoverd bos heb ik nog nooit gezien.
Heb jij een betoverd bos gezien? -Wat?
Ja. Lang geleden.
En dat vertel je ons niet eens? -Ik kan 't nu vertellen, als jullie...
Nu. -Vertel het nu.
Weet je het zeker?
Ze moeten het weten.
Die sneeuwpop doen we later. -Als ze kunnen luisteren.
Ver hiervandaan, in het verste noorden...
...stond een heel oud betoverd bos.
Maar zonder de magie van kobolds en verdwenen feeën.
Het werd beschermd door de machtigste geesten.
Die van lucht...
...vuur...
...water...
...en aarde.
Maar het was ook het thuisland van het Northuldra-volk.
Waren ze magisch, net als ik? -Nee, Elsa. Ze waren niet magisch.
Ze maakten gebruik van de geschenken van het Bos.
Ze waren heel anders dan wij...
...maar ze beloofden ons wel vriendschap.
Als dank bouwde jullie grootvader koning Runeard een dam...
...om de wateren te versterken. Het was een vredesgeschenk.
Wat een groot geschenk.
En ik mocht mee naar het Bos om dat te vieren.
Rechtop, Agnarr.
Ik had geen idee wat de dag zou brengen.
We waren niet waakzaam.
We waren betoverd.
Het voelde zo magisch.
Maar toen gebeurde er iets.
Ze vielen ons aan.
Blijf achter me.
Een wreed gevecht.
Jullie grootvader...
Vader.
... kwam om.
Het bracht de geesten tot razernij.
Kijk uit.
Ze lieten hun magie op ons los.
Ik hoorde een stem...
...en iemand redde me.
Ze zeggen dat de geesten toen verdwenen.
Een machtige nevel bedekte het Bos...
...en sloot iedereen buiten.
Die avond kwam ik thuis als koning van Arendelle.
Wow, papa. Dat was episch.
Wie jou ook gered heeft, ik hou van ze.
Ik wou dat ik 't wist.
Wat gebeurde er met de geesten? Wat is er nu in het Bos?
Dat weet ik niet. De nevel hangt er nog steeds.
Niemand kan erin.
En niemand kwam er ooit uit. -Dus we zijn veilig.
Ja, maar het Bos kan weer ontwaken.
En wij moeten voorbereid zijn op de gevaren.
En dan zeggen we nu welterusten tegen papa.
Maar ik heb nog zo veel vragen. -Bewaar ze voor een andere avond, Anna.
Zo geduldig ben ik niet.
Waarom vielen de Northuldra ons aan? We gaven ze toch geschenken?
Denk jij dat het Bos nog ontwaakt?
Dat weet alleen Ahtohallan.
Ato-wie-wat?
Toen ik klein was zong mijn moeder een liedje over de rivier Ahtohallan...
...die alles weet van het verleden.
Waar we vandaan komen.
Wil je het voor ons zingen?
Kruip er maar bij.
Lekker knus.
in de noordenwind
ver van hier
vind je herinneringen
in de rivier
ga maar slapen, lief en droom
want wat er ooit was vind je in haar stroom
in het water
diep en blauw
schuilt het antwoord
en een weg voor jou
duik in de tijden van weleer
maar niet te ver want dan keer je nooit weer
zij zingt voor wie haar kan verstaan
en haar lied is uit magie gesmeed
kun jij je angsten straks weerstaan?
durf jij te zien wat het water weet?
in het noorden
ver van hier
wacht een moeder
bij de rivier
kom, mijn lief keer terug naar huis
wie verdwaald is
vindt alles thuis
Majesteit. Ze zij n zover.
Momentje.
Ik kom.
Hoor je dat?
Laat maar.
Geniet je van je nieuwe permafrost, Olaf?
Het is heerlijk, Anna.
Bleef het maar eeuwig zo.
Maar verandering vermomt zich in pracht. -Wat bedoel je?
Sorry, volwassenheid maakt me dichterlijk. Maar jij bent nu ook ouder...
... maak jij je nooit zorgen dat niets voor altijd is?
Nee. -Echt?
Ik wou dat ik net zo stokoud was als jij...
...en niet hoef te tobben over belangrijke dingen.
Dat bedoel ik niet. Ik maak me geen zorgen, omdat...
Ik heb jou, en Elsa, en Kristoff, en Sven...
...en de poorten staan open en ik ben niet meer alleen.
ja, de wind is weer wat kouder en je wordt vanzelf ouder
de wolken jagen voort in de najaarswind
de pompoen is straks mest voor de akker
mijn blaadje wordt bruiner, de stakker
dus hou ik mij vast aan hoe het steeds begint
ja, dat verandert nooit hoe jouw hand voelt in die van mij
dat blijft altijd zo wij hebben het samen zo fijn
deze muur van steen stort nooit ineen
dat is waar ik op bouw
want dat verandert nooit
en ik blijf altijd dicht bij jou
de blaadjes vallen van de bomen Sven, het moet er nu van komen
vanavond ga je dus voor je meisje op één knie?
ik ben zo slecht in het plannen van dingen zoals kaarslicht en die ringen
voor romantiek weet ik een goeie strategie
want dat verandert nooit zoals mijn liefde voor haar
dat blijft altijd zo vraag dat een rendier maar
maar ik zet nu door en ik ga ervoor
ik weet wat ik zeggen zou
toch?
want dat verandert nooit
Sven, het is nu echt aan jou
de wind steekt op en een stem klinkt overal
gaat er iets komen? ik wil niet dat iets veranderen zal
het zijn kostbare dagen ik hoop dat het zo blijven mag
kan de tijd nu niet bevriezen
maar ik ga gewoon naar buiten en pluk de dag
de wind is weer wat kouder
en jullie lijken weer wat ouder
we tellen onze zegeningen onder de najaarslucht
we wonen in een rijk van overvloed de meesten hebben het zo goed
in Arendelle zijn we trots op onze vlag
trots op onze vlag
we zijn trots op onze vlag
dat verandert nooit zoals de tijd steeds sneller gaat
dat blijft altijd zo je weet niet wat je te wachten staat
laat het geluk blijven het verleden verdrijven
de tijd vliegt om, geloof me nou
dat verandert nooit
en ik blijf altijd dicht bij jou
blijf altijd dicht bij jou -ik blijf altijd dicht bij jou
ik blijf altijd dicht bij jou
Oké. Leeuw?
G rizzlybeer? -Monster?
Bru i ne beer? -Boos gezicht?
Zwarte beer? Hans?
Akelig monster? -Fout van je leven?
Wil je niet kussen?
Schurk.
Wisten we wel. -Olaf, jij bent. Oké.
Gelukkig kan ik nu lezen.
Snelle ronde, jongens tegen meisjes.
Oké, ik ben zover. Start.
Eenhoorn.
IJsje.
Kasteel. Knutt.
Theepot. Muis.
Elsa.
Olaf speelt niet eerlijk. Oké, dit wordt een makkie.
Twee zussen, één gedachte.
Dank je. -Oké. Daar gaan we.
Je kan het, Elsa. Toe maar.
Doe 't met je lijf. Niets?
Lucht? Boom? Mensen? Bensen? Da's geen woord.
Schepper? Tanden?
Afwassen? -IJsbeer?
Sorry.
Geef 's een hint.
Geschrokken? Afgeleid?
Bezorgd? In paniek? Verontrust?
Je kijkt echt verontrust.
Wij hebben gewonnen. -Revanche?
Nou, ik ga maar eens naar bed. -Is alles oké?
Ik ben gewoon moe. Welterusten.
Ja, ik ben ook moe. En Sven gaat me voorlezen. Ja, toch?
Is dat zo? -Jij doet die leuke stemmetjes.
Zoals jij Kristoff nadoet...
Ik ga met de stenen praten over mijn jeugd en zo.
Begin maar vast zonder mij.
Vond jij Elsa ook zo raar doen? -Ze was gewoon Elsa.
Dat laatste woord schokte haar. Wat was het?
Geen idee. Ik weet 't niet...
IJs? Kom op nou.
Kon ze niet eens ijs uitbeelden?
Ik ga naar haar toe. Dank je. Hou van je.
Ik ook van jou.
Het is goed.
Binnen.
Ja, er is iets.
Met jou? -Nee, met jou. Je draagt moeders shawl.
Altijd als er iets is. Hebben we je gekwetst?
Dat spijt me heel erg. Veel mensen zijn slecht in spelletjes.
Dat is een feit. -Nee, dat is het niet.
Wat dan wel?
Je hebt...
Ik wil niets kapotmaken.
Wat dan? Je doet het geweldig.
Elsa, wanneer zie je jezelf nou zoals ik jou zie?
Wat moet ik zonder jou?
Ik zal er altijd voor je zijn.
Ik weet wat jij nodig hebt. Kom hier.
Zoals mama zegt: Kruip er maar bij, lekker knus.
in de noordenwind
ver van hier
vind je herinneringen
in de rivier
Ik weet wat je doet.
ga maar slapen, lief en droom
want wat er ooit was vind je in haar stroom
ik kan je horen
maar ik luister niet
de een hoort onrust
de ander niet
er zijn wel duizend dingen die ik liever doe vandaag
ik negeer je gefluister ga weg, is wat ik vraag
jij bent geen stem meer suizen in mijn oor
als ik je zou horen doe ik niet
doe ik of ik je niet hoor
iedereen van wie ik hou vind ik in dit kasteel
het spijt me, sirene je roep wordt mij te veel
avontuur heb ik gehad ik zoek geen vervolg
ik ben bang voor wat ik kwijtraak als ik jou volg
naar het onbekende
wat wil je toch? nachten waarin ik waak
wil je me afleiden zodat ik fouten maak?
of ben jij iemand die wel wat lijkt op mij?
die diep van binnen weet ik hoor hier eigenlijk niet bij?
elke dag wordt 't moeilijker mijn kracht groeit gestaag
een deel van mij wil zo graag
naar het onbekende
ben je daar? ken je mij?
voel je mij? toon je 't mij?
waar ga je heen? Laat mij niet alleen
hoe volg ik je
naar het onbekende?
Lucht, vuur, water, aarde.
Het water.
De lucht tiert, geen vuur, geen water.
De aarde komt hierna. We moeten weg.
Het komt goed. Naar de kliffen.
O nee, ik waai weg. -Ik heb je vast.
Ja, iedereen is veilig.
Hier, neem deze. Alles oké, Olaf?
O ja, dit heet dingen in de hand houden als het uit de hand loopt.
Ik snap het niet. Jij hoort een stem en je zegt niets tegen mij?
Ik wilde je niet verontrusten. -We zouden geen geheimen hebben.
Vertel me wat er is.
Ik heb de geesten van het Betoverde Bos gewekt.
Ik had iets anders verwacht. Het Betoverde Bos?
Waar vader ons voor waarschuwde? Waarom heb je dat gedaan?
Door die stem.
Het klinkt gek, maar ik geloof dat degene die me roept, goed is.
Hoezo? Kijk naar ons koninkrijk.
Ik weet 't. Maar mijn magie voelt het.
Ik voel het.
O nee, wat nu?
De trollen?
Kristoff. We hebben je gemist.
Pabbie. -Met jullie is het ook nooit saai.
Ik hoop dat je voorbereid bent, Elsa.
Boze magische geesten zijn niet voor angsthazen.
Waarom zijn ze nog boos? Wat heeft dit met Arendelle te maken?
Eens zien wat ik kan zien.
Het verleden is niet wat het lijkt.
Fouten moeten rechtgezet worden.
Arendelle loopt gevaar.
De waarheid moet gevonden worden. Zonder...
...zie ik geen toekomst.
Geen toekomst? -Als je geen toekomst ziet...
... kun je alleen maar doen wat het beste is.
Dat is naar het Betoverde Bos gaan en die stem vinden.
Mag ik je wagen lenen? En Sven? -Dat geeft me geen goed gevoel.
Je gaat niet alleen. -Anna, ik heb krachten die me beschermen.
Ik heb de berg beklommen, een bevroren hart overleefd en jou gered.
Zonder krachten. Dus ik ga mee. -Ik ook. En ik rij.
Ik neem knabbels mee. -Ik zal over jullie waken.
Hou iedereen weg bij het koninkrijk. -Uiteraard.
We gaan 't vertellen.
Anna, ik maak me zorgen om haar.
We waren altijd bang dat haar krachten te sterk waren.
Nu moeten we bidden dat ze sterk genoeg zijn.
Ik zorg dat haar niets overkomt.
Wie houdt er van weetjes? Ik. Oké.
Water heeft geheugen. Ook al zeggen velen van niet.
Mannen worden vaker door de bliksem getroffen.
Gorilla's boeren als ze blij zijn.
Per dag knipperen we 4 miljoen keer. Wombats poepen vierkantjes.
En slapen tijdens lange reizen voorkomt waanzin.
Dat is niet waar. -Helemaal waar.
Het is waar. -Unaniem dus.
Ik zoek het later wel op.
Ze slapen.
Zo, wat wil je doen?
Sven, rustig doorlopen.
Anna. Anna? Herinner je je onze eerste trip nog?
Dat ik zei dat je gek bent als je meteen met iemand wil trouwen.
Wat? Gek? Denk je dat ik gek ben?
Nee, maar ik zei het wel. Je was...
...niet gek. Duidelijk. Alleen wat naïef.
Niet naïef. Nieuw in de liefde. Net als ik.
En als je nieuw bent, doe je dingen verkeerd.
Dus ik ben de verkeerde voor jou? -Wat? Nee, dat zeg ik niet.
Kristoff, stop. -Goed idee.
Ik hoor die stem. -Echt?
Olaf, wakker worden.
Wat...
Beloof me dat we dit samen doen. -Dat beloof ik.
Het is goed.
Een betoverd bos is een plek van transformatie.
Geen idee wat dat is.
Maar ik ben benieuwd wat het met ons gaat doen.
Wat is dit? -Niet duwen.
We gaan te hard.
Wat was dat?
En we zitten opgesloten. Had ik moeten zien.
Wat een prachtig bos.
De dam, hij staat er nog steeds.
Hij zat in Grootpabbies visioenen. Maar waarom?
Hij lijkt me nog steeds in orde. Gelukkig. -Wat bedoel je?
Als die dam breekt, krijg je een vloedgolf die echt alles wegspoelt.
Alles? Maar Arendelle ligt in deze fjord.
Er kan niets gebeuren met Arendelle. Kom hier.
Onder andere omstandigheden is dit best een romantisch plekje.
Andere omstandigheden? Met iemand anders?
Wat? Nee. Ik bedoel...
Als we hier niet wegkomen... -Wat? Denk je dat echt?
Nee, we komen hier zeker uit. Het wordt lastig, maar ik bedoel...
Mochten we doodgaan...
Denk je dat we doodgaan? -Nee.
Waar is Elsa? Ik heb gezworen over haar te waken.
Eens gaan we allemaal dood.
Niet neerbuigend doen.
Daar ben je. Is alles oké?
Prima. -Oké. Mooi.
Waar is Olaf?
Anna?
Elsa?
Sven?
Samantha?
Ik ken helemaal geen Samantha.
Da's normaal.
Wat was dat?
Samantha?
als ik ouder was zou ik dit snappen
op een dag is dit echt klare taal
als ik volwassen ben en alle wegen ken
dan vind ik deze dingen heel normaal
als ik ouder ben dan weet ik alles
wat ik in dit donkere bos nu moet
als ik groot ben weet ik fijn dat dit kinderangsten zijn
dus dit is niet erg, maar goed
pardon
wie groter wordt past zich aan
je wereld helder uitgelicht
na geruime tijd voel ik meer zekerheid
iets kijkt naar mij met een griezelig gezicht
als ik ouder was zou ik dit snappen
ik hoef niet bang te zijn er is geen gevaar
ik droom van een tijd
als ik oud ben en rijp
als je ouder bent
is absoluut alles zonneklaar
Dit is goed.
Olaf.
Hé, jongens. Maak kennis met de Windgeest.
Hier kom ik.
Ik word misselijk. -Ik kan mijn armen niet vinden.
Hé, stop.
Laat haar los.
Anna, pas op.
Dat is mijn zus.
Prins Agnarr.
Voor Arendelle.
Kijk uit.
Vader.
Is alles oké? -Prima.
Wat zijn dat?
Het lijken wel bevroren momenten.
Wat zeg jij ook alweer, Olaf? -Wat zeg ik?
Dat technologie zowel onze redding als ondergang is?
Nee, dat niet. Dat ene over...
Komkommers? -Nee. Over water.
O ja. Water heeft geheugen. Het water waar wij uit bestaan...
... is voor ons al door vier mensen of dieren gegaan.
En het onthoudt alles.
De wind is terug.
Heerlijk. Ik noem je Til.
Ga weg.
Hoi. -Jij bent nieuwsgierig.
Ben je nu in een beter humeur?
Vader. Dat is vader.
Dit meisje. -Ze redt hem.
Ze is een Northuldra.
Wat is dat?
Olaf, achter me.
Wat wil je daarmee doen? -Geen idee.
Laat je wapen zakken.
Jullie ook. -Soldaten van Arendelle?
Bedreig je mijn volk, luitenant? -Schend je mijn dansruimte, Yelena?
Waar ken ik die soldaat van?
Luitenant. -Pak het zwaard.
Dat was magie. Zag je dat?
Natuurlijk zag ik dat.
Wat een kille begroeting. -Zitten ze hier al die tijd al vast?
Wat doen we nu? -Laat mij maar.
Hallo, ik ben Olaf.
O, sorry, ik vind kleren zo belemmerend.
Je wil vast weten wat we hier doen. Het is simpel.
Het begon met twee zussen. Eentje met magie, eentje zonder.
Hun liefde voor sneeuwpoppen is oneindig. Anna, nee. Te hoog. Verdraaid.
Mama, papa, help.
Boem. Overal gaan deuren dicht. De zussen worden uit elkaar gerukt.
Maar gelukkig hebben ze hun ouders. Hun ouders zijn dood.
Hoi, ik ben Anna. Ik trouw meteen.
Elsa's kracht verdwijnt. Sneeuw. Rennen.
Magie in mijn sneeuwvlokken.
Ik leef.
IJspaleis voor één. Schei uit, Anna.
Mijn hart. -Hemeltje.
Alleen ware liefde kan je redden. Hier is een liefdeskus.
Je bent 't niet waard. Ik ben de schurk.
Wat?
En Anna vriest voor altijd dood.
O, Anna.
En ze ontdooit. En Elsa wekt de geesten en we moeten vluchten.
Nu zoeken we ons verleden, maar we hebben alleen maar Elsa's stemmetjes.
Nog vragen?
Ze snappen 't.
Ben jij echt de koningin van Arendelle? -Ja.
Waarom krijgt iemand van Arendelle magie? -Dat komt door jouw volk.
Mijn volk is onschuldig. We zouden nooit eerst aanvallen.
Moge de waarheid gevonden worden.
Hallo, sorry hoor. Wat doe je?
Dat is het. Luitenant Mattias. Bibliotheek, tweede portret links.
Jij was de lijfwacht van onze vader.
Agnarr. Wat is er gebeurd met jullie ouders?
Hun schip zonk zes jaar geleden in de Zuidelijke Zee.
Ik zie hem. Ik zie hem in jullie.
Echt? -Soldaten.
We zijn dan wel ouder, maar nog steeds sterk.
Trots om Arendelle te dienen.
Wacht even. Iemand heeft me hier laten komen.
Als ik hen kan vinden, kunnen wij misschien het bos bevrijden.
Ik wil alleen maar helpen.
Wij vertrouwen alleen de natuur. Als de natuur spreekt...
...luisteren wij.
Dit snap ik wel als ik ouder ben.
Vuurgeest.
Achteruit. -Naar de rivier.
Nee, het rendier. Dat loopt dood. -Kom, Sven.
We pakken ze.
Elsa, weg daar.
Kom op, we kunnen dit.
Neem haar mee.
Ze kijken naar ons, hè?
Nog een advies?
Niets?
Moet ik weten wat dat betekent?
Jij hoort het ook.
Iemand roept ons. Wie is het? Wat doen we?
Oké, naar het noorden.
Elsa. Gelukkig. -Anna.
Alles oké? -Wat doe je?
Je kan me niet het vuur in volgen.
Dan moet jij niet het vuur in rennen.
Je bent niet voorzichtig, Elsa.
Het spijt me. Gaat het?
Het kan beter.
Ik weet wat jij nodig hebt.
Hoe kom je aan die shawl?
Dat is een Northuldra-shawl. -Wat?
Van een van onze oudste families.
Hij was van onze moeder.
Ik zie het. Het is moeder.
Zij redde die dag vaders leven.
Onze moeder was een Northuldra.
Wij zijn de Northuldra.
Wij zijn het volk van de zon.
Ik beloof jullie dat ik dit bos zal bevrijden...
...en Arendelle zal herstellen.
Dat is nogal een belofte.
Het Bos bevrijden. Wow.
Sorry hoor.
Sommigen hier hebben nog nooit een heldere lucht gezien.
Ik snap 't.
Ryder. -Kristoff.
Die stem was er weer. We moeten naar het noorden.
Daar dolen de Aardreuzen nu rond.
Ga morgenochtend maar.
Ik heet Honingmarijn. -Honingmarijn, we gaan ons best doen.
Mag ik wat vragen?
Hoe gaan jullie nou om met dat ingewikkelde volwassen worden?
Briljant.
Wat fijn om met de jeugd te praten. Onze toekomst is verzekerd.
Nee, niet doen. Misschien heb ik wel ergens in gestaan.
Het lukt me niet. Ik zeg steeds het verkeerde.
Dan heb je geluk. Ik weet niets van vrouwen.
Maar aanzoeken doen wij op een geweldige manier.
We kunnen tegen zonsopgang klaar zijn. En er komen veel rendieren bij kijken.
Zeg, is Halima nog in Hudson's Heart? -Zeker.
Echt? Is ze getrouwd? -Nee.
Wow. Waarom voel ik me nu niet beter?
Wat mis je nog meer?
Mijn vader. Hij is al heel lang dood.
Hij was een groot man. Hij zorgde dat we het goed hadden.
Hij leerde me dat je niets voor niets krijgt.
Hij zei: Wees voorbereid.
Als je denkt dat je er bent, bedenkt het leven weer een nieuw pad.
En wat doe je dan?
Niet opgeven. Gewoon stap voor stap.
En doen wat het beste is?
Ja, jij snapt het.
Ik wil je wat laten zien. Mag ik?
Je kent lucht, vuur, water en aarde. -Ja...
Maar er is een vijfde geest.
Een brug tussen ons en de magie van de natuur.
Een vijfde geest?
Men zegt dat ze hem hoorden roepen toen het Bos viel.
Mijn vader hoorde het. Is dat degene die mij roept?
Misschien. Helaas weet alleen Ahtohallan dat.
Ahtohallan.
duik in de tijden van weleer
maar ga niet te ver want dan keer je nooit weer
Waarom zit er in die slaapliedjes altijd een waarschuwing?
Dat vraag ik me altijd af.
Aardreuzen.
Wat doen ze hier?
Verberg je.
Ze komen.
Daarom moet je nooit met vuur spelen.
Ik kan niet boos blijven. Waarom ben je zo leuk?
Je gaat ze toch niet volgen?
Wat als ik ze gerust kan stellen?
Wat als ze jou eerst verpletteren?
Ons doel is het vinden van die stem.
De waarheid, en dan naar huis.
Dat was op het nippertje. -Weet ik.
De reuzen komen misschien terug. Ik wil niemand in gevaar brengen.
En je hebt gelijk, Anna. We moeten die stem vinden.
We gaan. -Oké, we gaan. Laat me even...
Wacht. Waar zijn Kristoff en Sven?
Die zijn weg met die Ryder en een stelletje rendieren.
Weg? Zonder wat te zeggen?
Mannen zijn ondoorgrondelijk.
Moet ik me echt zo belachelijk voelen?
O ja, absoluut.
Iedereen klaar? -Klaar.
Eerst even oefenen. Ik hou van liefde.
Praat je ook voor hen? -Ja.
Je hoort dus wat ze denken. -Ja, en dan zeg je het gewoon.
En dan zeg je het gewoon.
Oké, daar komt ze.
Prinses Anna van Arendelle...
...mijn onstuimige, onbevreesde liefste.
Wil je met me trouwen?
Nee. De prinses is weg met de koningin.
Wacht. Wat?
Ga ze maar niet achterna. Ze zijn al lang weg.
Al lang?
Ja dus.
Wij gaan naar de Lichen Meadows. Je kan met ons mee.
Hé. Ik vind het rot voor je dat...
Nee, het is goed. -Ja.
Ik ga inpakken. Ga je mee? -Ik zie je daar.
Oké. Je weet de weg, hè? -Ja. Ik ken de bossen.
rendieren zijn beter dan mensen
Sven, waarom is liefde zo'n gedoe?
je voelt wat je gevoel zegt en die gevoelens zijn echt
kom op, Kristoff
geef eraan toe
je bent weer gegaan
een ander pad dan dat van mij liet mij alleen
en alweer maak ik me zorgen
je moest gaan
daarin ben je altijd vrij
ik reis je wel achterna en zie je morgen
is dit hoe het voelt raak ik je soms kwijt
waarom ben ik het die voor onze liefde strijdt?
en nu de ontdekking dat ik verdwaald ben in het bos
noord is zuid rechts is links
zonder jou
ik breng jou altijd veilig thuis maar ben verdwaald in het bos
ik weet niet welke weg jij kiezen zou
verdwaald in het bos
tot nu toe
was de volgende stap een kwestie van hoe
nooit gedacht dat het wellicht zou zijn
ik weet niet wie ik ben
als jij mij niet kent
waar ben ik als we niet samen zijn
voor altijd
jij bent mijn ware noorden
want ik ben verdwaald in het bos
op is neer dag is nacht
als jij er niet bent
jij bent mijn enige baken
ik ben verdwaald in het bos
geef je nog wel om mij?
maar ik wacht
keer het tij
zoek een weg
want je hoort bij mij
tot dan ben ik verdwaald in het bos
verdwaald in het bos
ik ben verdwaald in het bos verdwaald
ik ben verdwaald in het bos
Olaf, misschien moet iemand dit alleen doen.
Klopt, ze zit er wat naast.
Hé, Til is terug.
Hoe kan dat? -Wat is het?
Het schip van moeder en vader.
Maar dit is niet de Zuidelijke Zee.
Nee, dat niet.
Waarom ligt hun schip hier?
Hoe kan dat?
Misschien aangespoeld vanuit de Duistere Zee.
Wat deden ze daar?
Ik weet 't niet.
Hoe kwam dat schip door de nevel? Ik dacht dat alleen wij dat konden.
Tenzij er niemand aan boord was.
Er moet hier iets zijn.
Wacht. Kijk rond.
Elk schip uit Arendelle heeft een waterdicht ruim.
Wat slim.
Maar waarom maken ze niet het hele schip waterdicht?
Hier.
Wat is dit voor taal?
Geen idee. Kijk, dit is moeders handschrift.
Het eind van de ijstijd. Rivier gevonden, maar verdwaald.
Magische bron. Elsa's bron?
Een kaart.
Ze gingen naar het noorden, en wilden de Duistere Zee oversteken...
Naar Ahtohallan.
Echt waar? -Ato-wie-wat?
Ahtohallan.
Een magische rivier die alles uit het verleden weet.
Dat zei ik toch, water heeft geheugen.
Water heeft geheugen.
Wat is er met ze gebeurd?
Ahtohallan is haar magische bron.
We gaan door voor Elsa. -De golven zijn te hoog.
Iduna. -Agnarr.
Hé, wat doe je?
Dit is mijn schuld. Ze zochten naar antwoorden over mij.
Jij bent niet schuldig aan hun keuzes. -Nee, alleen aan hun dood.
Stop. Nee.
Yelena vroeg waarom de geesten Arendelle een magische koningin gaven.
Omdat onze moeder onze vader redde. Ze redde haar vijand.
Haar goede daad werd beloond met jou.
Jij bent een geschenk. -Waarvoor?
Als iemand alles kan ophelderen...
...en Arendelle kan redden en dit bos bevrijden, ben jij het.
Ik geloof in je, Elsa. Meer dan in wie of wat dan ook.
Honingmarijn had 't over een vijfde geest.
Een brug tussen de magie van de natuur en ons.
Een vijfde geest? -Dat is wie me roept vanuit Ahtohallan.
Daar liggen de antwoorden over het verleden.
Dan gaan we naar Ahtohallan.
Niet we. Ik. -Wat?
De Duistere Zee is te gevaarlijk. -Nee, we doen dit samen.
Weet je dat liedje nog? Ga te ver en je keert niet terug.
Wie moet dat dan voorkomen? -Hier ben ik voor geboren.
En ik wil je ook niet tegenhouden.
Ik wil dat je kunt zijn wie je wilt zijn. Ik wil alleen niet dat je doodgaat...
...omdat je alles voor anderen doet.
Ga niet alleen. Laat mij je helpen.
Ik wil je niet kwijt.
Ik jou ook niet, Anna.
Kom.
Stop. Wat? Wat doe je?
Olaf, help me stoppen.
Help 'n handje.
Hou je vast.
Wacht. Nee.
Kom op.
Anna, het klinkt misschien gek, maar ik voel iets van boosheid.
Ik ben ook boos. Ze beloofde dat we samen zouden gaan.
Ja. Maar ik bedoel dat ik boosheid in mij voel.
Ben jij boos?
Ik denk het.
Elsa liet mij ook achter, ze zei niet eens gedag.
Je hebt alle reden om boos op haar te zijn.
Jij zei dat dingen nooit veranderen.
Maar vanaf dat moment verandert echt alles.
Ik weet het.
Maar ik hou nog steeds je hand vast.
Je hebt een punt, Anna. Wat kan je toch goed luisteren.
Dat is zo irritant.
De reuzen. Ze zijn giga.
Hou je vast, Olaf.
Niet gaan gillen.
Gevonden.
Dank je.
Waar zijn we?
In een put zonder uitgang.
Maar wel met een enge ingang.
Kom, dit is leuk.
Tenzij niemand ons hier vindt en jij doodgaat en ik het opgeef.
Maar het goeie is dat Elsa het een stuk beter doet dan wij.
Natuurlijk.
Gletsjers zijn rivieren van ijs.
Ahtohallan is bevroren.
Ik hoor je. Ik kom eraan.
mijn hele lijf is aan 't trillen
maar niet van de kou
het voelt nu al vertrouwd hier
als een droom die ik graag bereiken zou
ik voel dat jij er bent
als een vriend van lang hiervoor
ik kom hier aan
en het voelt echt of ik hier hoor
ik was altijd al een vesting
met kille geheimen die niemand ziet
jij hebt ook geheimen
maar je verbergen hoef je niet
laat je zien
ik wil je zo graag leren kennen
laat je zien
het wordt tijd
ben jij naar wie ik al mijn leven lang op zoek ben?
laat je zien
ik ben bereid
ik weet het nu heel zeker
ben van hier naar daar gegaan
ik ben hier met een reden
is dit de reden van mijn bestaan?
ik was altijd al heel anders
bij mij was alles andersom
ben jij vandaag het antwoord op de vraag?
weet ik dan straks waarom?
laat je zien
ik tril niet langer meer
hier ben ik
dit is het moment
jij bent het antwoord waarnaar ik zocht
al mijn hele leven lang
laat je zien
laat me zien wie je bent
kom nu naar mij
open de poort
laat me niet wachten
ik moet nu voort
kom nu naar mij
open de poort
laat me niet wachten
ik moet nu voort
in het noorden
ver van hier
vind je herinneringen
in de rivier
Moeder.
kom, mijn lief keer terug naar huis
ik ben gevonden
laat je zien
de kracht is nu van jou
groei nadien
in een nieuw bestaan
jij bent op wie jij hebt gewacht
je hele leven lang
laat je zien
Ik ben Olaf, en ik hou van warme knuffels.
Ik hou van je, Olaf.
Kom, je kan het.
ik verrijs als de dageraad
Als een kip met een apenkop.
Ik keek gewoon niet goed uit. Maar het gaat wel goed.
Prins Hans van de Zuidereilanden.
Ik hou van je.
Ik moet je vertellen waar ik vandaan kom.
Ik luister.
Iduna.
Wat leest u, Majesteit? -Een Deense schrijver.
Koning Runeard, ik snap het niet.
Grootvader?
We nemen de wacht mee.
Waarom zouden we ze niet vertrouwen?
De Northuldra volgen magie, ze zijn dus onbetrouwbaar.
Grootvader?
Magie geeft mensen macht. Een gevoel van voorrecht.
Ze denken dat ze de wil van een koning kunnen tarten.
Dat is niet wat magie doet. Dat is je angst.
En angst is onbetrouwbaar.
De dam verzwakt hun land, dan komen ze naar mij.
duik in tijden van weleer
maar ga niet te ver want dan keer je nooit weer
Ze komen ons bedanken.
En dan weten we met hoeveel ze zijn, en hoe sterk.
Zoals jullie ons verwelkomden, verwelkomen wij jullie.
Onze buren, onze vrienden.
Koning Runeard, de dam is geen versterking.
Het Bos loopt gevaar. Hij snijdt het noorden af...
Laten we dit niet hier doen. We spreken af in de fjord. Met thee.
Dan lossen we het op.
Welke gelukstunnel kiezen we?
De dam verzwakt hun land, en dan komen ze naar mij.
Koning Runeard, de dam, het Bos loopt gevaar.
Elsa heeft het gevonden. -Wat is het?
De waarheid van het verleden.
Dat is mijn grootvader...
...die de Northuldra-leider aanvalt...
...die ongewapend is.
De dam was geen vredesgeschenk.
Het was een valstrik.
Dat strookt niet met waar Arendelle voor staat.
Dat is zo.
Ik kan het Bos bevrijden.
Ik weet hoe we alles recht kunnen zetten.
Waarom klink je zo triest?
We moeten de dam breken. -Dan loopt Arendelle onder.
Daarom moest iedereen weg.
Om ze te beschermen voor wat moet gebeuren.
Gaat het wel? -Ik kan wel een zonnige kant gebruiken.
Zonnige kant?
Schildpadden ademen door hun bips.
En ik zie een uitgang.
Ik wist dat ik op je kon rekenen.
Kom, Olaf. Elsa is vast al op de terugweg.
We gaan haar tegemoet en...
Wat is dit?
Gaat het?
Ben ik pluizig?
Wacht even. Dat is het niet.
Ik pluis weg.
Mijn magie verdwijnt.
Het gaat niet goed met Elsa.
Ik denk...
...dat ze te ver gegaan is.
Het spijt me.
Je moet het nu alleen doen.
Oké? -Wacht. Kom hier.
Ik heb je vast.
Dat is fijn.
Hé, Anna? Ik weet iets wat voor altijd is.
Wat is dat?
Liefde.
Warme knuffels?
Ik hou van warme knuffels.
Ik hou van je.
Wat moet ik nu doen?
ik heb duisternis gezien maar niet zoals dit
het is koud, het is leeg ik voel niks meer
het leven dat ik had is voorbij het licht gedoofd
hallo, duisternis ik leg me erbij neer
ik heb je overal gevolgd
altijd gedaan
ik kan je nergens vinden ik zou niet weten hoe
dit verdriet drukt zwaar op mij
het trekt mij omlaag
maar een zachte stem
fluistert mij iets toe
je bent verdwaald
geen hoop meer
maar toch ga je weer
en doe je wat het beste is
wordt het ooit dag na deze nacht?
wat wij waren lijkt voorbij
ik weet de weg niet ik ben alleen
de ster die licht bracht op mijn pad was jij
hoe kruip ik nog overend?
als jij er niet bent?
doe gewoon wat het beste is
zet een stap
doe het dan
dat is alles wat ik kan
om te doen wat het beste is
ik kijk niet te ver vooruit
dat kan ik niet aan
breng het terug naar dit moment
deze stap
deze keuze daar durf ik voor te gaan
dus ik zwerf door de nacht
verblind naar het licht dat op mij wacht
en doe wat het beste is
bij dageraad
hoe zal het dan zijn?
als duidelijk is dat niets meer hetzelfde zal zijn
dan kies ik voor
dat ik die stem nog hoor
en ik doe
wat het beste is
Wakker worden.
Heel goed.
Pak me dan. Kom op.
Ik ben hier.
Precies. Kom maar.
Kom maar.
Dat moet 't doen.
Hier, jongens.
Nee, ze leidt ze naar de dam.
Kristoff. -Ik ben er. Wat heb je nodig?
Ik moet naar de dam. -Oké.
Dank je.
Kom op.
Help me. -We zien je zo.
Luitenant Mattias. -Hoogheid, wat doet u?
De dam moet weg. Alleen zo kunnen we het Bos bevrijden.
Wij moeten Arendelle beschermen.
Arendelle heeft geen toekomst als we niets doen.
Koning Runeard heeft iedereen verraden.
Hoe weet u dat? -Mijn zus gaf haar leven voor de waarheid.
Alsjeblieft. Voordat we nog meer mensen verliezen.
Pas op.
Vernietig de dam. Kom op. Gooi die keien.
Heel goed.
Ik heb haar. -Anna.
Hou je vast.
Sorry dat ik je achterliet.
Ik moest haar beschermen.
Ik weet het, het is goed.
Mijn liefde is niet breekbaar.
Moet je die lucht zien.
Ik wist niet dat ie zo groot was.
34 jaar...
Vijf maanden...
En 23 dagen.
Ben jij het echt? -Anna.
Ik dacht dat je dood was. -Dood?
Je hebt me gered. Alweer. -Echt?
Anna, Arendelle is niet gevallen.
Niet?
De geesten waren het eens. Arendelle hoort bij jou.
Bij mij?
Jij deed wat het beste was. Voor iedereen.
Heb je de vijfde geest gevonden?
Jij bent de vijfde geest. Jij bent de brug.
Een brug heeft twee kanten.
En moeder had twee dochters.
We hebben het samen gedaan. En we blijven het samen doen.
Samen. -Elsa.
Je bent ongedeerd.
Je ziet er anders uit. Iets met je haar of zo?
Of zo.
Anna, ik moet je wat vragen.
Zullen we een sneeuwpop maken?
Gelukkig heeft water geheugen.
Kristoff. En Sven.
Jullie zijn allemaal terug.
Ik ben zo dol op happy ends.
Wij zijn toch klaar? Of wordt dat ons in gevaar brengen iets blijvends?
Nee. We zijn klaar. -Nou, er is nog wel één ding.
Anna, jij bent de meest bijzondere persoon die ik ken.
Ik hou van je met alles wat ik ben. Wil je met me trouwen?
Arendelle is gered.
Ahtohallan is prachtig.
Weet je, jij hoort hier.
Ik heb gezworen het beste te doen voor Arendelle.
En gelukkig weet ik wat dat is.
Geen idee wat transformatie is...
... maar het is alsof dit Bos ons allemaal heeft veranderd.
Hare Majesteit koningin Anna van Arendelle.
Sven, jij ziet er mooi uit.
Hemeltje. Olaf.
Betoverend, toch?
Zeer. -Majesteit.
Kristoff.
Jullie hebben je mooi aangekleed. -Het was Svens idee.
Eén uur. Ik doe dit maar één uur.
Prima. Ik zie je liever in leer.
Hou je dat echt een uur vol?
Alles voor de liefde.
Hoe heet deze magie? -Een foto.
Foto.
We staan er goed op. -Halima. Generaal Mattias.
Majesteit. Ik ben zo terug. Kijk zolang maar naar onze foto.
Grapje.
Hoe doe ik het? -Fantastisch.
Onze landen en volken zijn nu verbonden.
Hoi, Til. Vind je 't mooi?
Wil je? Ik heb een bericht voor mijn zus.
Dank je.
Vrijdagavond Hints. Wees op tijd.
Met Arendelle gaat alles goed.
Pas goed op het Bos. Ik hou van je.
Ik ook van jou, zus.
Til, we gaan een stukje rijden. Ga je mee?
Klaar?
Laat je zien. Nu.
Elsa, wees wie je bent. Dat doe ik, mama.
Elsa is dood. Olaf is dood.
Anna huilt. En de rest ben ik vergeten.
Maar water heeft geheugen en dus...
...leef ik. En jullie ook.
Wij leven.
Goed verhaal.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.