Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
John Saxby!
Pa vraagt naar jou. Ben je bij hem wezen kijken?
Die vaars moet naar gekeken worden, zei hij.
Je hebt ons de halve nacht wakker gehouden, jongen.
En als je denkt, dat ik je kots weer opruim,
dan vergis je je lelijk.
Het is goed.
Alles goed, meisje. Ik ben het maar.
Shh, shh.
Shh, alles goed, meisje.
Zo is het goed, daar, kom.
Kom.
Het is goed.
Dat is het.
Ik ben het maar, Johnny.
Eh?
Duurt niet lang meer.
Een klein vet kalf. Dat is wat we willen, hè?
Je wacht, tot Johnny terug is, hè?
Braaf meisje.
Vooruit, zo is het goed.
80 geboden. Eén? 81. Twee? 82.
89.50.
M. Saxby & Zoon. Een goede koe hier, 700kg.
£100 bod? Onderboden. Ze gaat weg voor 99.50.
Hauxwell.
Wacht even, maat. Alles goed?
Hoe gaat het? Zullen we een biertje drinken?
Nee.
Goed, ik dacht alleen... We hadden toch lol en zo.
Ik dacht, dat we konden... - We?
Ja. - Nee.
Waar ben je geweest? Pa moest zich om haar bekommeren.
Hij lag gedraaid.
Een stierkalf.
Je had het kunnen redden.
Ik haal de dierenarts. - Nee.
Praat geen onzin! Doe het gewoon.
Kijk die schouders eens.
Wat heeft de slachtkoe opgebracht? - £700.
Goed.
Misschien kom je de volgende keer vroeger.
Ik zou sneller zijn geweest, zonder rond te strompelen met deze rot dingen.
God zij dank komt die jongen.
Tot dusver is het me ook alleen gelukt.
Ja, tuurlijk.
Moet ik nu voor je applaudisseren?
Is er nog een toetje?
Misschien is er nog een blikje fruit cocktail, dat je kan hebben.
Drink niet te veel. Je moet die jongen ophalen.
Waarom moet ik dat doen? - Oh, houd je koest.
Ik wilde hem niet eens hier. - Hij was de enige sollicitant.
Laten we tenminste proberen om hem heelhuids hier te krijgen, ok?
Wat dan ook. Ik ben toch altijd de gebeten hond.
Oh, genoeg gejammerd. Je werkt me op m'n zenuwen.
Verdomme.
Ze noemen je Georgie, of zo iets?
Gheorghe. - Watdanook. Stap in.
Das is hier net zo nuttig, als een koelkast voor eskimo's.
Hij is een beetje wrakkig. Dat ding kan je uitklappen tot een bed.
Die kun je aanzetten, maar het is een gasfles. Wees voorzichtig ermee.
Daar in is de plee.
Dit ziet er ok uit.
Ben je half Paki, of zoiets? - Sorry?
Eh, nee, ik kom uit Roemenië.
Zigeuner. - Noem me alsjeblieft niet zo.
Die deur heeft een duw nodig. Sluit niet altijd goed.
Nan zegt, dat ze wat te eten en drinken voor je maakt, als je zo ver bent.
Ik zei het je toch?
Zootje. Je was vast liever in Roemenië gebleven.
Ik haat treinreizen. Ik kots me altijd helemaal leeg.
Wanneer was jij voor het laatst in een trein?
Ik zeg alleen maar.
Er zijn ongeveer 100 stuks schapen, Swaledale gekruisd met Blackface ooien.
Versta je me?
En hoe zit het met melk?
Ik heb maar een paar slachtkoeien, stelt niet veel voor.
Nee, sorry, de schapen. Maakt u kaas?
Het is erg goede kaas, en je krijgt er goed geld voor.
Je Engels is goed.
Mijn moeder geeft Engelse les in Roemenië.
Kijk aan.
Wij slaan ons er meestal wel doorheen,
maar bij het lammeren heeft onze jongen extra hulp nodig.
Ik vind het prima.
Heb je iets om daarna heen te gaan?
Goed, want we hebben alleen voor deze week iemand nodig, knul.
We zijn geen tehuis voor daklozen.
Heb je mijn overhemd gestreken, Nan? - Hij hangt in je kast.
Als je eens verder zou kijken, dan je neus lang is.
Goed. Heb je schone sokken voor me?
Drink niet teveel vanavond, knul.
Je moet me morgenvroeg naar Top Fell rijden,
om hem de moederschapen te laten zien.
Ze staan op knappen.
Heb je me gehoord? - Ja, ik heb je gehoord.
Wat zijn jullie aan het bekokstoven?
Niets. Dank je. - Wees niet zo onbeleefd!
Vraag hem, of hij zin heeft in een biertje.
Nee, bedankt, het is ok.
Ik had een lange reis.
Ik kan maar beter vanavond naar bed gaan.
Zorg ervoor, dat de dompelpomp uit staat!
Johnny? - Ja?
Eh, haal ons eens een biertje, Han. Ik kom zo.
Wat is met je aan de hand? - Niets.
Nou, dat ziet er niet zo uit.
Gaat het beter met je vader? - Nee, maar hij gaat door.
Dat moet moeilijk voor je zijn. - Het is goed.
Ik dacht, dat jullie nooit terug zouden komen uit jullie chique universiteiten.
Het is studieweek, hè? Je kent mijn moeder toch.
Ben hier met een stel studievrienden. Dat maakt het dragelijk.
Nam je ze mee om ons dorpelingen uit te lachen?
Stel je niet zo aan.
Je bent niet zo interessant als een lokale tourist-attractie.
Kan ik er eentje krijgen?
Vooruit, gierigaard. Ik ben maar een arme student.
Komaan.
Bedankt.
We moeten eens een avondje uit. Bradford, of zo?
Wat?
Dat vind ik zo leuk aan lui als jullie.
Jullie rotten op naar jullie chique universiteiten,
en komen terug tijdens jullie vakantie's,
denkend, dat jullie alles weten.
Sommigen van ons hebben geen keus.
Ok. Het is maar een avondje uit. - Ja, voor jou.
Mijn koeien krijgen niets te eten,
als ik aan de boemel ben in Bradford.
Je zal mijn universiteitdsvrienden leuk vinden. Je kunt ermee lachen.
Eén van hen is echt heel erg leuk.
Wat bedoel je daarmee?
Hij is aardig. Je zult hem aardig vinden. Hij is grappig.
Weet je nog? Zoals jij ooit was.
Voor ik toetrad tot de echte wereld.
Weet je wat? Vergeet het.
Je kunt knap irritant zijn, John Saxby.
En niet op een goede manier.
Ja, kan mij wat schelen.
Geniet van je vakantie.
Wakker worden, we zijn er. Vooruit, we zijn er.
Word wakker. Hé, ga mijn taxi uit.
Houd je op met kloten?
Vooruit, beweeg je! Word eens wakker!
Verdomme!
Klootzak.
Ik dacht, dat ik je gezegd had, dat ik vroeg naar Top Fell wilde.
Ik kan je nu brengen. Ik zal de truck gaan halen.
Je bent te laat. Hij heeft me gebracht.
Ze zijn begonnen te lammeren.
En hoe zit het met de kapotte grensmuur?
Goed. Ga naar het lammeren op de Fell, en herstel de muur, als je er bent.
Kunnen we hem niet neerhalen? - Nee, dat kun je niet.
Je leert het nog wel, knul.
Je had de omheining moeten repareren,
toen ik het je maanden geleden vroeg.
Zou je misschien doen stoppen je iedere avond te bezatten.
Ik drink 's avonds een paar biertjes. Nou en?
Behalve werken valt er hier niets anders te doen, toch?
Ik zou maar op mijn woorden passen, als ik jou was.
Wat is er verkeerd aan om een avondje uit te gaan?
Naar Bradford, of zo, ik weet het niet. - Praat geen onzin.
Ik ben niet jou, weet je.
Tegen wie, denk je, dat je het hebt?
Niemand interessert het een zak, wat ik denk.
Ik ben alleen hier om me kapot te werken,
omdat jij in de verdomde kreukels ligt. - Ik lig wat?
Niets. Vergeet het.
Oh, nee, je hebt blijkbaar wat te zeggen.
Ow!
Jezus Christus! Ik heb er genoeg van.
Jij, ga verder.
Jij, kom met me meer. - Wat?
Ik zei naar buiten!
Heb je een probleen, of wat?
Nee, ik heb geen problemen.
Goed.
Zigeuner.
Je hebt je dikke jas vergeten. - Heb ik niet nodig.
Kom dan niet bij me jammeren, als je kont er af vriest.
Zal ik niet. - Doe dan tenminste deze aan.
En wees voorzichtig met die verdomde motor.
Stinkt naar pis.
Doe je vandaag nog wat, zigeuner, of wat?
Dat wordt een scharminkel.
Wat je wil!
Kom in beweging, zigeuner.
Noem me niet zo.
Ik weet, waar je mee bezig bent.
Ik zal met je neuken!
Begrijpen we elkaar?
Goed.
Nu kunnen we verder gaan met het werk.
Ja?
Ja.
Een dierenarts moet daar naar kijken.
Heb je ontsmettingsmiddel?
Verdomme! Verdomme!
Als je het zo laat, infecteer je je.
Het is maar een schram.
Het zal een beetje banden, dat is alles.
Wat?
Ik heb honger.
Het is mooi hier.
Als kind dacht ik, dat ik nooit weg zou gaan uit mijn boerderij.
Het is mooi hier, maar eenzaam, hè?
Goede nacht.
Wat?
Freak.
Flikker. - Rot op.
Flikker.
In mijn land is de lente het allermooiste.
De zon.
De bloemen.
De geuren.
Mam vond het fijn, als de lente kwam. 'Winter is te lang hier,' zei ze.
Je moeder?
Ik denk niet, dat ze erg gelukkig was.
Ze noemden haar Annie.
Wilde kapster worden, of zoiets in een stad ergens in het zuiden.
Moet zwaar zijn geweest.
Ik herinner het me niet echt.
Ze ging weg en... wij zijn gewoon verder gegaan, dus...
Waar ga je heen?
Berg je spullen op, en dan zorgen we voor de schapen, ja?
Is dat een zweer?
Vrijdag was het 50 jaar na de begrafenis van Winston Churchill...
Wat is er met je? - Niets.
De fabriek produceert wol voor gala-uniformen...
van het Ministerie van Defensie...
Ik kan dat voor je doen, Nan.
Ben je ziek? - Nee.
Goede nacht.
Moeten we niet wachten?
Nee, laten we naar bed gaan.
Bedoel je hier? - Ja.
Nee.
We kunnen beter naar de caravan gaan. - We kunnen hier blijven.
Zie je in de caravan.
Wat zijn jullie van plan? - Mest verspreiden.
En deze rotzooi dan?
Ik kom al, lieverd. Alles komt goed.
Ik ben hier, lieverd.
Ja?
Hier zijn twee sterke mannen voor u, Mrs Saxby.
Ik ga wat thee halen.
Nee, ga niet op het bed zitten, zo vuil als je bent.
Iemand moet die lakens wassen.
De dokter was er net.
Jong gekleurd meisje. Leuk ding.
Zei, dat een tweede beroerte vrij gewoon is, na wat Pap heeft doorgemaakt.
Ze zei, dat het met stress te maken kon hebben.
Hebben jullie al avondeten gehad?
Ik had wat voor jullie moeten klaarzetten.
Interesseert me niet.
Nee, verdomme, jongen.
Alles rust nu op jouw schouders. Dan kun je niet zwak worden.
Bent u klaar? - Ja. Sorry, juffrouw.
Sorry.
Hoe gaat het met hem?
Heb je met de dokter gesproken?
Wil je niet met de dokter spreken?
John?
Wat is, als ze iets zeggen, dat ik niet wil horen?
Ik moet maar weer eens op huis aan. - Ja.
De koeien hebben hun eten nodig.
Ga maar. Ik laat het je weten.
Ga uit de weg, jij stom stuk vreten.
Hé, hé, het is niet haar schuld.
Jij doet gekke dingen, lieverd.
Oh, je hebt ons zo laten schrikken, dwaze man.
Je doet alles om de stal niet te hoeven uitmesten, hè?
Hallo?
Goed, Nan.
Ja.
Ok.
Begrepen.
Dag.
Ik heb nagedacht. Ik kan nog wat langer blijven.
Tot het beter met Martin gaat.
Gewoon om je te helpen.
Nee?
Hoe heet 'boerderij' bij jullie?
Ferma.
Hoe zeg je 'schaap'?
Oaie.
Hoe zeg je...
lul?
Lul.
Als je daarmee klaar bent,
moet je helpen met de moederschapen naar binnen te brengen.
Ik heb nog twee minuten nodig. - Ja. Ik wacht op je.
Ik ben even hier om een schone pyjama en zo voor je Pa te halen.
Jullie zijn klaar met de dieren?
Hoe gaat het met hem? - Z'n gangetje.
Kun je me zeggen, wat dat in mijn beste theedoek is?
Kaas. Gheorghe heeft het gemaakt. Hij heeft daarvoor een schaap gemolken.
Heb je het geprobeerd? - Nee, bedankt.
Ik zie, dat jullie onbijt hebben gemaakt.
Ja. Gheorghe heeft eieren gekookt en zo.
Heeft hij dat?
Het is een goeie kerel.
Ik blijf nog een poosje.
Dat het je wel duidelijk is, dat hij hier voor het werk is.
Ja, dat weet ik.
Goed. Gewoon, dat je het weet. - Ik weet het.
Hij valt in voor Pa, tot het beter met hem gaat.
Wat bedoel je daarmee? - Tot hij weer op de been is.
Je Pa wordt niet meer gezond, John.
Dat weet je niet. Misschien wel.
We waren hem bijna kwijt. Zie de feiten onder ogen, knul.
Ik ga naar de pub. Ga je mee?
Ben je alleen naar Engeland gekomen?
Ja.
Er was eens iemand, maar...
Begrijp het.
Ga je terug?
Mijn land is dood.
In de meeste steden struikel je over oude vrouwen, die...
om hun kinderen huilen, die weg zijn gegaan.
Ik heb nagedacht...
Ik weet niet, wat er met onze Pa gaat gebeuren, hoe hij nu is, maar...
wat zou je er van vinden om hier te blijven?
Ik heb je gezegd, dat ik kan blijven. - Ja.
Ik geloof, ik bedoel... voor langer.
Dat zou toch leuk zijn?
En hoe zouden we op de boerderij werken?
Hoe bedoel je?
Wel, het kan niet zo verdergaan, als het was. Dat snap je toch ook?
Wat heeft de boerderij met jou te maken? - Als ik blijf, heel veel.
Ik heb dit al eens eerder meegemaakt.
Op mijn boerderij. Dat wil ik niet nog eens meemaken.
Ik overleef dat niet, geloof me.
Heb je met Martin en Deirdre gepraat? - Zij zullen het prima vinden.
Werkelijk? - Ja.
En hoe zal jij ermee omgaan?
Hoe bedoel je?
Jij. Ons.
Ik ga je niet vragen om met me te trouwen, of zo.
Nee, maar je vraagt me hier bij jou te blijven.
Begrijp je me? - Is al goed!
Ik heb je gehoord.
We nemen nog twee biertjes, als je klaar bent...
en twee Sambuca shots.
Ik heb genoeg gehad, denk ik.
Wil je er nog één? - Ik heb deze nog niet op.
Nou, drink dan leeg.
Doe dat niet, alsjeblieft. - Doe dat niet, alzeblief.
Hé! Rot op uit mijn pub, smeerlap,
of ik moet ik de smerissen bellen?
Heb je gehoord, wat ik zei?
Wat moet dat? - Val dood!
Hé!
Hij is weg.
Volgens mij heb jij daar iets mee te maken.
En wat doen we nu, linkmiegel?
Het lukt ons wel.
Melkstand... moet je nog doen.
Ik weet het.
Verdomme,
doe het!
Jij...
dieren verzorgd?
Jij uit?
De...
Mm...
De lammeren.
Ja, ik weet het.
Kijk naar ze voor bed.
Goed.
Het lukt me wel. - Praat geen onzin, jongen.
Ik zei, dat het me lukt.
Dank je.
Pa ligt in bed.
Je moet wat uitrusten, jongen. - Mij gaat het goed. Ik kan het aan.
Zoals je vader?
Jij...
omheinde...
de wei achter?
Het spijt me.
Het lukt me niet te doen, wat je wil, dat ik doe.
Ik kan het voor mekaar krijgen, maar... hoe ik het wil, niet hoe jij het wil.
Ik moet hem terughalen.
Ik wil hem gaan terughalen.
Ik...
De boerderij.
Dit. - Ik heb bijgeleerd.
Nan zorgt voor de beesten.
Ik ga niet voor altijd weg.
Pap, luister naar me. Ik kom terug.
Maar ik kom terug en ik wil, dat het anders wordt.
Maakt je gelukkig?
Ja, ik geloof, dat dat zou kunnen.
Je hebt... goed gedaan...
met de wei, jongen.
Je wilde met de noorderzon vertrekken? - Ik wilde met je praten.
Natuurlijk.
Heb je niet iets vergeten?
Weet je, waar Gheorghe is?
Ik moet in slaap zijn gevallen.
Ik probeerde wakker te blijven, maar ik was doodmoe.
Wat doe je hier? - Ik wilde je zien.
Ik ben aan het werk.
Ja.
Wat wil je?
Wat is er aan de hand?
Ik heb het ontsmettingsmiddel voor het schaap.
Dat is goed. - Ja.
Het gaat een stuk beter met haar. - Goed.
Ik dacht, dat je blij zou zijn. - Ik ben blij, dat je het schaap helpt.
Waarom ben ze zo maar weggegaan?
Je had niet moeten komen. Ik ben niet het antwoord.
Ja. Ik weet het.
Maar ik moest je zien. - Dat doe je dan nu.
Ik dacht... als ik je kon zien,
met je praten,
ik de dingen beter kon maken. Weet je?
In ieder geval proberen.
Hoedanook...
Is dat het?
Verder niets?
Ik moet dan...
Ja.
Ok.
Ik probeer dit te doen.
Zie je dat niet? Ik... ik probeer het op te lossen.
En ik ben helemaal hierheen gekomen, met een bus en zo.
En ik wil, dat je terug komt.
Met mij.
En ik wil, dat we samen zijn.
Ik wil geen loser meer zijn.
Nee, laat me. Het gaat goed met me.
Ik wil met je samen zijn.
En dat moest ik je zeggen.
Je bent een freak.
Jij ook.
Flikker.
Rot op...
flikker.
# Days
# Passing days
# I see the steeple
# And trace to the spire
# And the sunset
# Deep in regret
# Phoenix in final fire
# And the time stops
# Rush-hour traffic slows
# And my heart starts
# Beating this dark
# Through old flesh and cold bones
# And I long to be carried on
# Just once to be lifted strong
# Out of the loneliness
# And the emptiness
# Of the days
# Days
# Passing days
# Days
# I remember I had your love once
# Seized my body whole
# And in our first dance
# I thought by chance
# God had matched my soul
# But time brought its travelling
# This distance and solitude
# And in that travelling
# My self damaging
# I took my love far, far from you
# But don't you still long to be carried on
# Once more I could lift you strong
# Out of the loneliness
# And the emptiness
# Of the days
# Passing days
# Days
# Tell me
# Have we gone too far?
# Or did we get too close?
# You've no father
# I've no son
# But when we come ghost
# I promise I will meet you
# I will meet you
# At the end of the days
# The days
# Passing days
# Won't you meet me at the end of the days? #
Vertaling: MartinH
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.