Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Nick, we zijn er bijna.
We gaan verder met het volgende.
Zinneninterpretatie.
Begrijp je dat?
Weet je wat het interpreteren van een zin betekent?
Het betekent dat je me zegt
wat de woorden betekenen.
Dit zijn uitdrukkingen
die mensen gebruiken.
Dingen die je op straat hoort of op tv,
die vrienden of je oma zouden kunnen zeggen.
Ik ga er een paar voorlezen, goed?
Dit is de eerste:
"Verkoop niet de huid voor de beer geschoten is."
Wat denk je dat die uitdrukking betekent?
Niet de huid verkopen.
Wat schrijft u op?
Ik stel je die vragen
en noteer dan...
Dat zeg ik. Waarom noteert u dat?
Zodat ik het niet vergeet.
Ik wil niet dat men achteraf over me praat.
Ik praat met niemand, dit is alleen voor mezelf.
Niemand leest dit.
Ik vind het niks.
Nog eentje.
"Veel geschreeuw en weinig wol."
Wat denk je dat dat betekent?
Heb je dat al eens gehoord?
Nick?
Weet je wat?
We gaan door naar de volgende oefening.
Die is leuker. We gaan woorden vergelijken.
Ik geef twee woorden die totaal verschillen
en dan zeg jij waar je aan denkt als je ze hoort.
De eerste is:
Kat en muis.
- Waar denk je aan? - Die mogen elkaar niet.
Goed zo, ze zijn...
vijanden van elkaar.
Dat zei ik.
En nu
een schaar en een pan.
Daar bezeer je je mee.
Zout en water.
Het strand.
Goed geantwoord.
Zullen we teruggaan naar de schaar en de pan?
Je zei dat je je ermee kunt bezeren. Leg uit.
Wil je je soms bezeren?
Waarom dacht je daaraan?
Ik bezeerde me toen ik de pan aanraakte.
Duidelijk. Wat is er gebeurd?
Weet je nog wanneer dat was?
Wil je er niet over praten?
Ik probeerde te eten.
En ze begon te schreeuwen dat ik niet mocht eten.
- Je oma? - Ze gooide dingen naar me toe.
Gooide ze dingen?
Ja. Toen gooide ik de pan naar haar.
Naar je oma?
Tegen de muur.
Je mikte niet op je oma?
Heb je je gebrand met de pan?
Nick, het is goed om te praten.
Goed onderwerp.
- Sorry... - Peter?
Ja, we...
Wat doe je?
We zijn bezig.
Sta op.
Hij praat over de pan en over beren.
Zou u willen dat ik u liet huilen?
Nee, maar...
Ik ben gedwongen.
We gaan!
Hij schreef iets op.
Verscheur het dan.
Dit is van mij.
- Je zou je moeten schamen. - U ook.
Schaam je.
Janis, stuur Marcus.
Wat denk je dat je bent?
Het spijt me. Maar oma zei dat...
Interesseert me niet. Ze bekijkt het maar.
Het gaat alleen om ons. Ik ben je vriend.
Ik hou van je.
Hou op met eraan te trekken.
Volgende.
Geef geen kik, geen alarm
Stop 65.000 dollar in de tas
Dit is alles wat ik heb! Veiligheidsmaatregel!
We zijn gewapend Ga de rest van het geld halen
Waar denk je aan?
Nergens aan.
Het is bijna voorbij.
Rustig blijven.
Niet rennen.
- Mijn masker... - Wat?
Ik wil mijn masker afdoen.
Ik wil het afdoen.
Je mag het over twee minuten afdoen.
Heb geduld.
Nick!
- Waarheen? - De steeg.
Trek alles maar uit.
Het lukt niet.
Ik krijg het niet af.
Connie, help, ik stik.
Weet je nog? Je vingers hier en trekken.
Naar boven.
Je bent ongelooflijk.
Begrijp je dat?
Echt,
het was me niet gelukt zonder jou.
Weet ik.
Voel je dit? Voel je wat ik voel?
Ja, ik ben stoer.
We gaan naar Virginia.
Nick, kom hier.
Blijf bij me.
Waar is hij?
Waar ben je?
Is hij bij de bank?
Rijd je rondjes?
Ik sta waar je me hebt afgezet. Kom terug.
Ik sta voor Mango Rico.
Ben jij dat?
Stap in.
Sorry, de politie stuurde me weg.
Geen probleem. Rijden.
Nog steeds hetzelfde?
Nog steeds naar dezelfde plek.
Wil jij hem even?
Jawel.
Wat was dat?
Verdomme, wat heb je gedaan?
Mijn gezicht!
Mijn gezicht brandt...
Nee, het brandt niet. Kijk me aan.
- Mijn gezicht... - Open je ogen.
- Het brandt in mijn gezicht! - Rustig maar.
Ga ik overgeven?
Ik ga overgeven.
Je gaat niet overgeven!
Ik ga overgeven!
- Wat zei ik nu? - Geen idee.
Ik zei dat je niet ging overgeven.
Nee!
Tel tot 30.
Blijf tellen.
Ik moet naar het toilet.
Wacht even. Ik ben vijf minuten bezig.
Was je gezicht.
Nick, in de wasbak, verdomme!
Jezus, man.
Doe je armen omhoog.
Trek dat uit.
Ik bel de politie!
Dat roze moet weg.
Mijn broer is geestelijk gehandicapt. Hij kreeg verf over zich heen.
Ik kom zo, maar ik moet hem helpen.
- Geef me vijf minuten. - Het brandt.
Het zit op je broek.
- Het is een fijne broek. - Toch moet hij uit.
Houd je joggingbroek.
Daar is hij voor.
Snel, trek alles uit wat rood is.
Ja, moment!
Hoofd omlaag.
Ze komen terug.
Niets zeggen.
Kijk ze niet aan. Niet bang zijn.
Ik doe het woord.
Waar gaat dat heen?
Kunnen we even praten?
Doe jullie capuchons af.
Wat hebben we gedaan?
Jij, met dat zwarte sweatshirt, draai je om!
Hij is onschuldig.
Kom terug!
Politie, stop!
Nick, snel!
Connie!
Blijf staan!
Bewaarder!
Ik wil de baas spreken. Ik zit hier al vier dagen!
Kom daarvanaf!
Hou op!
Hou op of we gaan gas gebruiken!
De rechter zal naar Connie vragen.
En als we hem niets zeggen, kan hij je niet helpen.
Ze moet de rechter tevredenstellen, hem antwoorden.
Dat kan ze niet als je haar niet antwoordt.
Ik heb geen zin.
Het maakt niet uit wat je me zegt
of wat we hier doen.
Wat wij doen brengt je broer niet in gevaar.
Waarom vraagt u het dan?
Weet je, ik geloof niet dat jij verantwoordelijk bent
al denk jij dat wel.
Met dat geld zouden we op een boerderij gaan wonen
en ik zou alles kunnen doen wat ik zou willen.
Je mag me niet!
Connie houdt wel van me!
Je bent al uren bezig. Schiet op.
Ik wil je niet spreken.
We deden het voor onszelf.
Ik praat met mijn oma!
LENINGEN VOOR BORGTOCHT
16.480 dollar. Er ontbreekt 10.000.
En dat?
Dat is smerig.
Niets aan te doen?
Niets.
Breng me 10.000,
dan ga ik naar de rechter
en met de beschikking kan je broer vrijkomen.
Breng me 10.000.
Wat doe je, verdomme?
Ik was iets aan het kijken. Dit mag niet.
Het is niet jouw tv.
Ik zou maar niet rotzooien met de tv.
Hou je mond, ik mag je niet!
Er was niemand.
Ik kijk naar wat ik wil.
Blijf daarvanaf.
Wat doe je, gast?
Is dat geen amusement?
Is dit niet leuk?
Als je me uitdaagt, krijg je op je donder.
- Ik ga wel. - Hoeft niet.
- Wie is daar? - Connie.
Mama, ik heb ze gewaarschuwd.
Wie heeft je binnengelaten?
- Ik. - Ik weet van niets.
De portier herkende me niet.
- Hij komt er niet in. - Jawel.
Ik kan later terugkomen, Lauren.
Connie, we zitten aan tafel. Ik denk...
- Ik kan weggaan. - Kom naar mijn kamer.
Het komt nu niet uit.
- Wat is er met jou? - En met jou?
Ik zou dat je vrienden nooit aandoen.
Kijk naar jezelf!
Houd je mond.
Moet ik zwijgen?
Bekijk jezelf in de spiegel.
Kijk dan. Vanochtend zag je er goed uit.
Waar heb je het over? Ik ben prima.
Het is jouw probleem.
Doe me een plezier...
Bel dokter Kleinman maar.
- Bel jij hem maar. - Ik heb bezoek.
Mam, we houden erover op.
We houden erover op!
Ik zeg niets meer!
Ik ga weg met mijn vriend. Beheers je!
- Ga maar. - Je bent gestoord!
Puerto Vallarta. De beste hotels ter wereld.
Winkelcentrum, spa,
je kunt drinken in het zwembad.
Shit, de vlucht duurt veel te lang.
Zo'n 8 uur.
Geeft niet.
Is Florida wat?
- Hou op, alsjeblieft. - Costa Rica.
Ik moet je iets zeggen.
Je weet toch van mijn broer?
Dat hij dat programma moet volgen waar hij niet in hoort.
Die mensen daar rommelen maar wat aan en hij haat het.
Costa Rica...
Leg dat even weg en luister gewoon even naar me.
Ik weet niet wat er gebeurd is, maar een therapeut viel hem lastig
en hij is toen geflipt en hij heeft hem toegetakeld.
Die gast wil aangifte doen
en mijn broer zit nu in Rikers Island.
Dat is vreselijk.
Weet ik.
Het is verschrikkelijk.
Ik moet hem eruit krijgen voor er iets gebeurt.
Ze maken hem daar af.
Maar ik heb niet genoeg voor de borg.
Hoeveel kom je tekort?
Een paar mille.
Dat valt wel mee.
We kunnen de creditcard van je moeder gebruiken.
Het is alleen om hem vrij te krijgen.
Je krijgt het terug.
Hij wordt vrijgesproken, dat is zeker.
En de reis?
Doen we die later?
Is dat waar je nu aan denkt?
Denk je daar nu aan?
Ik denk ook aan je broer.
We gaan ergens anders heen. Nog steeds in Queens...
Op de kruising van de 82e en Queens Boulevard,
vlak bij Union Turnpike.
Daar is hij.
Ik zei het toch?
- Een paar uur. - Heb je die 10.000?
10.000 wat?
10.000 dollar.
Kan het met creditcard?
10.000 dollar?
Je zei een paar duizend.
Je krijgt het gewoon terug. Wat maakt dat uit?
10.000 is wel iets anders.
Voor mijn broer. Je krijgt het terug.
- Ja toch? - Ja.
Zie je wel?
Oké?
- Het is voor mijn broer. - Ja, ja.
Het is goed.
Hij moet vanavond vrijkomen.
Vanavond?
Het is 20.35 uur. De rechters eten om 21.00 uur.
Nou en?
Kunnen we bellen?
Ze gaan eten. Mat al dat papierwerk...
We hebben nog 20 minuten. Probeer het.
Zij betaalt.
Als u aandringt.
Bobby, alles goed?
Dat weet ik.
Sorry, er is net een klant binnengekomen.
Het is voor vanavond.
Kun je het checken?
Nikas, Nicolas.
Kan de rechter wachten?
Vraag het, alsjeblieft.
Is het goed?
Het is laat.
Sorry, het duurt wat lang.
Die chipkaarten...
Dat is wel zo'n ellende.
Wacht even.
Hij staat niet op de lijst.
Welke lijst?
Waar is hij?
Staat er iets genoteerd?
Hij zit in Elmhurst. Geweldig.
- Elmhurst. - Het ziekenhuis?
Voor zieke mensen.
Wat heeft hij?
Dat is vertrouwelijk.
Wat betekent dat? Gaan we niet meer?
Gaan we weg?
Zodra hij uit het ziekenhuis komt, kan het.
Wanneer dan?
- Moment, Bobby. - Sinds wanneer is hij daar?
Kaart geweigerd.
Misschien zit hij er niet goed in.
Ik heb hem net nog gebruikt.
Wat is ermee?
Weet ik veel.
- Bellen we de bank? - Ja.
Ik bel en dan geef ik ze aan u.
Wacht, Bobby.
- Wat doen we? - Bel iemand.
Wacht, ik bel de gevangenis om het te vragen.
Ik draai het nummer.
Shit.
Mijn moeder.
Het spijt me.
Hoi, mam.
Heb je...
je kaart laten blokkeren?
Wil je met ze praten? Mam! Sorry.
- Sorry. - Rustig.
Mama, luister, ik ben op een correcte plek...
Bij de man van de borg. Luister...
Ze gaan ons terugbetalen!
Ik bel je terug, Bobby.
Rustig.
Kun je dat buiten doen?
Het is een legale lening.
We hebben 10 minuten. Wat doen we?
Wat een ramp. Dat kon ik niet voorzien.
- Geen geschreeuw in mijn kantoor. - Snap ik.
Kan ik het geld terugkrijgen en terugkomen?
Het geld in mijn kluis? Nee, dat blijft er.
Nog 10.000 voor je broer.
- Zo werkt het. - Kom op, zeg.
Nee, nee.
Het geld in de kluis is van mij.
Nog 10.000 en je broer is vrij.
Je bent ook geweldig.
Het is jouw schuld niet.
Ik wilde alleen iemand helpen.
SPOEDEISENDE HULP
Waarom zijn die agenten er?
Hoezo?
Het wemelt ervan.
Voor mijn vaders kamer...
Welke etage?
De vijfde.
Normaal liggen de gevangenen op de zesde.
Op de zesde?
Dit is schandalig!
Dames, waar zijn de toiletten?
Links achterin.
Ik ben me doodgeschrokken.
Ik was in de kamer van mijn vader.
Hij ligt op sterven, dus ik ben al gestrest.
En dan begint de tv uit zichzelf te zappen.
Als ik opsta, stopt het. Zodra ik zit, begint het weer.
Ongelooflijk.
Ik weet het ook niet.
Ik word gek, ik ben er nu al 48 uur.
- Wilt u iets te eten? - Nee, bedankt.
Ik ga koffie halen. Wil je ook?
Ja, graag.
Ik ben zo terug.
Neem me niet kwalijk.
Mag mijn broer eerst naar boven? Het is koud.
- Mag dat? - Vindt u dat niet erg?
Heel erg bedankt.
Meer naar de zijkant. Zo.
- Mogen wij naar binnen? - Ja, kom.
Deze kant.
Woodhaven 6180.
Dat zijn wij. Dat gebouw daar.
Regal Garden.
Dat zijn wij.
Fourth Avenue 220.
Hartelijk bedankt.
Meneer?
Prettige avond. Beterschap.
U ook.
Voeten omhoog.
Ik had maar drie adressen. Geen vier.
Ik heb ze gewaarschuwd.
Die stomme lui van de planning.
Rustig maar, we wonen niet ver weg.
Ik dacht dat wij de laatsten waren.
Wat is niet ver weg?
Echt niet ver weg of nog een kwartier rijden?
Hier vlakbij.
Oké, goed dan.
Oké, zeg het als we er zijn.
Het is daar rechts,
met die oprit. Maar doe geen moeite.
Ik duw hem erheen.
Perfect, bedankt.
Crystal!
Kijk, maar niet opendoen.
Ik weet niet wie dat is.
Het houdt nooit op!
Kan ik u helpen?
Hallo. Woont hier geen ouder echtpaar?
- Annie! - We zaten in de bus.
- Wat nu weer? - Het is voor jou.
Wie is dat?
Ik weet niet, een blanke.
We zaten samen in de bus.
We wonen iets verderop en ik heb mijn sleutels niet.
Mijn broer heeft geen jas. Het is koud.
Mag ik even bellen?
Het duurt maar even.
Dat is goed.
- Heel erg bedankt. - Kom binnen.
- Het is koud. - IJskoud.
Hier is de telefoon. Maar laat de stekker erin zitten.
De accu is niet goed. Hij is kapot.
Mama, met Connie.
Nick en ik staan buiten. Ik heb mijn sleutels niet.
We wachten
bij de Dunkin' Donuts
tot je uit je werk komt.
Als je dit hoort, bel me dan terug op...
Uw nummer?
917...
718...
63...
17.
Bel me terug als je dit binnen 5 minuten hoort.
Mag hij blijven? Dan sla ik een ruit in.
Waarom?
- Om binnen te komen. - Welk raam?
Bij mij thuis.
Waarom bel je geen slotenmaker?
Ik ben blut.
Ik ook.
Ik begrijp het.
Kan hij wat kleren lenen?
Werkt je moeder tot laat?
Tot zeven uur. Ze komt rond half acht thuis.
Ik hoop dat ze mijn bericht hoort.
Als je wilt, heb ik een kamer voor je broer.
Wacht tot je moeder thuiskomt.
Dat is over zeven uur. Weet u dat zeker?
Ik laat de kamer zien.
Heel erg bedankt.
Ik laat je de kamer zien.
Kom.
Sorry, het licht doet het niet. Maar er is wel tv, oké?
Laat hem daar. Kom mee.
Ga maar op de bank zitten.
Kijk maar tv.
De afstandbediening werkt niet. Hier kun je van zender wisselen.
Het is prima zo. Bedankt.
Oké, zo is het genoeg. Crystal!
Kom, liefje.
Hoor eens,
ik werk morgen.
Ik ga mijn slaappillen slikken.
Doe die telefoon weg!
Ik word gek van dat ding.
Stop met die telefoon!
Dat doe je de hele tijd.
Als ik praat, kijk je niet op je telefoon.
Kijk me aan.
Waarom neem je niet op? Bel me op dit nummer.
Sorry, ik zoek alleen even iets.
Geen probleem. Maar maak hem niet wakker.
Wat heb je in je haar?
Ik zag haarverf in de badkamer liggen.
Heb je je haar geverfd?
Gek, hè?
Hopelijk is het niet die onder in het kastje lag.
Ik weet niet welke kleur het wordt.
Ik heb je moeders telefoon.
Mijn oma. Je gaat je gang maar met de telefoon.
Zolang je hem maar...
Mijn moeder, ik moet opnemen.
Wacht nu even.
Doe normaal. Je hebt alles gelogen.
Hou op.
- Waar ben je? - Ik ben met Nick.
Rustig. Je hoeft niet ongerust te zijn.
Het spijt me, ik wilde niet...
Ik vraag je alleen om ons te komen halen met een taxi.
Ik zit hier vast.
De portier belt mijn moeder als ik wegga.
Hoe laat is de aflossing?
Om 05.00 of 06.00 uur.
Goed, om 05.00 uur
ga je naar beneden en kom je hierheen met een taxi.
Ik hang op. Dit is niet mijn telefoon.
Van wie dan? Waar ben je?
Wat is het adres?
Fourth Avenue 220.
Met wie praat je, Connie?
Ik heb je het adres gestuurd.
Kom snel.
Kusje. Tot zo.
Ik mag niet met je praten van mijn oma.
Maar ik trek me niets van haar aan.
Zullen we buiten praten?
Ik wil niet dat hij wakker wordt.
Ik pak iets te eten voor mijn broer.
Dat zou ik niet doen als ik jou was.
Wat is dat?
Daar ligt niets. Maar er zijn kipnuggets.
Dat is wel iets.
Hoe oud ben je?
16.
16?
Je lijkt veel ouder.
Dat hoor ik vaker.
Blijf je de hele nacht op?
Ik ga naar mijn kamer,
ik blijf op en ga eten,
films kijken...
roken.
Is dat wiet?
Dat werkt niet bij mij.
Mijn vriend verkoopt dit. Voor 30 dollar.
Hoe oud is je vriend?
Het is eigenlijk mijn ex.
Is hij een dealer?
Waar woont hij?
Dat kan ik niet zeggen.
Waarom niet?
Anders vestig ik de aandacht erop.
Van mij?
Van iedereen.
We zijn gebeld voor een vrouw die zelfmoord wil plegen.
Haar man heeft gebeld.
Ze schijnt een mes te hebben
en slikt antidepressiva.
Het is ons tweede bezoek vandaag.
Zo te zien zit ze nog steeds in haar auto,
dat rode busje...
Hou op!
Trapte hij haar nu?
Ik wil u helpen.
Niet waar!
U liegt.
Ik lieg niet.
Kom, stap uit.
Geef dat mes!
Achteruit!
Jezus!
Haal het eruit.
Het is oké.
Zap maar weg. Dit wil ik niet zien.
We kunnen niets doen. Laat het mes erin.
Oh, kijk die hond!
...gearresteerd omdat hij hondengevechten heeft georganiseerd.
Waardeloos. Ik ben dol op honden.
Ik ken iemand, Tiara,
ze heeft een hond
die Blade heet.
Een Duitse dog, geweldig.
Ik was een hond in een vorig leven.
Zeker weten.
Daarom houden ze van me.
En dan nu de bankoverval in Flushing.
Men zoekt Constantine Nikas,
de hoofdverdachte,
met zijn broer, Nicolas, die vlakbij is aangehouden
toen hij door een glazen deur liep in een winkelcentrum.
Hun oma heeft een exclusief interview gegeven.
We gaan naar onze correspondente.
Ja, in een exclusief interview vertelde Agapia Nikas
over de moeilijke relatie met haar kleinzonen.
Ze had een straatverbod gevraagd voor Constantine
omdat hij haar had bedreigd.
Ze verklaart dat
ze door ruzie met Nicolas haar arm brak.
Ik wil hem niet bellen.
Ik wil hem niet spreken.
Ik wil niets.
Omdat hij zijn broer heel slecht
behandelt...
Wat is dit voor zooi? Wat doe ik hier?
Waar ga je heen?
Waar ben ik? Wie ben je?
Houd je bek!
Achteruit, man!
- Luister... - Laat me los!
Mijn arm!
De boeien snijden in mijn handen!
Bek dicht!
- Laat me los! - Houd je mond.
Mijn hele lijf doet zeer, man.
Heb je geen pijnstillers?
Kom op!
Heb jij dat gedaan?
Als je haar oma wekt, maak ik je af.
Welke oma?
We zijn bij bejaarden in huis.
Hoe ben ik hier gekomen?
Laat me los, ik ben rustig.
Rustig.
Laat me eerst los.
- Slik dit. - Wat is dat?
- Oxy.
Slik dit, dan voel je je beter.
Ben je rustig?
Kun je weggaan?
Waarom handboeien?
Ga naar je kamer. En doe de deur dicht.
Deur dicht!
Als je die oma wakker maakt...
Ik heb je gehoord, gast!
Houd je je rustig?
Ja, ik ben rustig.
Waarom heb ik verdomme handboeien om?
Je lag zo in het ziekenhuis. Ik haalde je eruit.
In het ziekenhuis?
Je werd bewaakt.
Een vergissing. Wat moet ik zeggen?
Er stond een smeris en je bent de verkeerde.
Wat doe ik nu?
Doe maar wat je wilt zolang je mij niet in de problemen brengt.
Oké, maar haal een telefoon.
- Ik heb geen telefoon. - Vraag dat meisje.
We moeten terug.
Gaat het met je broer?
Nee, ze gaven de verkeerde mee.
Wie is het dan?
Geen idee. Het ziekenhuis heeft zich vergist.
Doet die auto voor de deur het?
Weet je waar de sleutels zijn?
Waar zijn ze? Kun je ze zoeken?
Snel, kleed je aan en vind de sleutels.
Shit, man.
Raak niet in de war. Dat maakt het erger.
We moeten weg.
Krijg ik een lift?
Ja.
Ik moet bellen. Haal een telefoon.
Oké, maar niets stoms zeggen.
- Maak je gezicht schoon. - Dat doe ik!
- Je ziet er eng uit. - Een gsm!
Er is zeker gedonder.
Ron, met mij.
Ik leg het later uit. Is mama daar?
Luister.
Is er iemand bij je?
Luister, zodra ik ophang,
doe je of je een vriend aan de lijn had.
Dat is heel belangrijk.
Ik bel je later nog terug.
Dan leg ik het uit.
Ik hou van je, broer.
Hé, waarom gaan we naar het ziekenhuis?
- Omdat je daarheen wilde. - Ben je gestoord?
Dan naar de White Castle. Ik koop iets voor mijn broer.
Neem vijf of zes stukken kip.
Oké.
Voor mij ook.
Ik heb honger.
Een paar broodjes kip, graag.
Oké.
Mijn telefoon.
Nee, laat die hier.
Ik heb hem nodig.
Oké, ze is weg. Wegwezen nu.
En in een gestolen auto rijden? Doe niet zo debiel.
We wachten op haar.
Dan blijf ik bij je. Want het wemelt van de politie.
Ook bij mij thuis.
Je snapt het niet.
Ik ben gisteren vrijgekomen.
Ik ben voorwaardelijk vrij. Verdomme.
Ik wil niet terug naar de gevangenis. Dat doe ik niet.
En die rotpillen hebben geen enkel effect!
Wat een klotezooi, zeg.
Houd je bek. Ik probeer na te denken.
Ik probeer ook na te denken, hoor.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ben de helft vergeten van gisteren.
Hoe ik in het ziekenhuis kwam,
ik weet niet of ze mijn vingerafdrukken hebben.
Ik weet niet hoe het zit.
En ik ben alles vergeten omdat ik compleet high was.
Ik weet nog dat ik uit een bus ben gestapt.
Ik kom uit de gevangenis, de bus zet me af bij een slijterij.
Na twee jaar in de bak, wat denk je dat er dan gebeurt?
Ik wil het op een zuipen zetten.
Ik neem een fles
en dan is het weinige geld dat ik heb al op.
Ik bel mijn maat Kaleef. Die komt met drank.
Ik ben terug!
...en Xanax.
Hé, maat!
Hij neemt wat, ik neem wat.
En dan zijn we ver heen.
Ik voel me zo goed dat het niet uitmaakt.
Daarna gaan we naar zijn vriend Trevor.
Die heeft een handeltje.
Hij vervoert LSD voor iemand van de Bronx naar Long Island.
Maar ze houden een paar druppels achter,
zodat ze er zelf ook nog wat aan verdienen.
Belvis, hoeveel was dat?
Geef even door, man.
Schiet op, Speedy.
Laat me mijn gang gaan.
We gaan naar Long Island. Ik denk:
mijn voorwaardelijk gaat eraan.
Ik maak er meteen een zootje van maar...
ik voel me zo goed
en het kan me niets schelen.
Ik ga niets morsen. Hoeveel is dat waard?
Ik ben in de speelhal met Trevor.
We zijn daar, we dealen LSD.
We zitten daar
alsof het ons kantoor is.
En af en toe komt er iemand iets van ons kopen.
We verkopen hier en daar wat...
- Hier. Veel plezier. - Is hij deze keer sterker?
En dan komt er een vriend van Trevor, die stomme Donnie.
Die is compleet high.
Hij vertelt hoe hij net een winkel heeft overvallen.
Kijk dit eens.
De LSD begint te werken, dus ik begrijp er niets van.
Ik begrijp niets van zijn verhaal
en ik begin te flippen.
En dan komt de politie binnen.
Trevor trekt me mee en we rennen weg
naar de parkeerplaats.
Ik had wel 30 km non-stop kunnen rennen.
Deze kant op.
We volgen Trevor, het is ijskoud,
en we komen in Adventureland, een attractiepark.
Ik heb geen idee wat er gaande is.
Donnie wil de boel verstoppen in een attractie.
Het is donker,
ik zie niets.
En dan worden ze gepakt en ben ik alleen over.
Ik herinner me dat ik daarna
ergens door een straat ren.
Ik zie een taxi
en ik stap in.
De chauffeur
bleef maar praten en ik zit midden in mijn trip.
Ik vraag of hij wil zwijgen, omdat ik anders moet overgeven.
Als je wilt overgeven, betaal je en stap je uit.
Ik zeg dat het wel gaat
en dat ik thuis het geld ga ophalen.
Ik kom net uit de gevangenis.
Zodra hij dat hoort, begint hij te flippen.
"Ik laat me niet weer beroven door een boef!"
Dit laat ik niet gebeuren.
Dan geeft hij plankgas. We scheuren weg.
Mijn moeder zal je betalen.
We gaan naar de politie!
Wanneer ik dat hoor, word ik wild.
Ik moet eruit!
Zet de auto stil.
Ik ga niet weer de bak in.
Ik ga niet weer de bak in, verdomme!
Ik open het portier...
Die gast is gestoord.
Hij rijdt met 60 km per uur.
We naderen het politiebureau.
Ik weet dat het vlakbij is.
En ik wil niet terug.
Ik kijk naar de weg...
en ik spring.
Kijk mijn smoel nu!
Ik kan zo niet rondlopen.
Luister je wel?
Hoor je me?
Meent hij dat?
Ik heb een idee.
We gaan naar dat park,
we halen het geld op en we delen het.
Naar Adventureland?
Meen je dat?
Ik zou nu in bed moeten liggen.
Je kunt nergens heen,
je hebt geen plan
en ze komt terug.
Zag je hoe druk het was rondom het ziekenhuis?
Ja, de politie?
Ik heb gebeld. Er is een incident geweest.
Niemand mag er voorlopig uit.
En je broer?
Ik weet niet. Het is een nachtmerrie.
We brengen hem thuis.
We gaan later wel terug.
Ik breng je thuis, oké?
Ja, fijn.
Breng me thuis.
Waarheen?
Nog een stukje verder, rijd er maar omheen.
Hier?
Ja, we gaan achterom.
Er zijn honden. Ze blaffen en maken iedereen wakker.
Stap even uit. Ik moet met haar praten.
Het kan dan een rotavond zijn maar ik denk...
dat er iets belangrijks gaande is
en dat dat samenhangt met mijn lot.
En jij hebt daar ook een rol in te spelen.
Kun je me volgen of snap je er niets van?
Nee, ik begrijp je.
Goed, ik ga even schijten bij hem thuis
en dan gaan we naar het ziekenhuis.
Jij wacht hier op me, oké?
We gaan zo.
Mijn schouder!
Gebruik je benen, niet je armen.
- Houd je bek! - Het lukt me niet.
- Zeg me waar het is. - Echt niet.
Wacht op me in de auto.
We vinden wel een andere plek.
Als ik weer moet klimmen, sla ik je verrot.
Als jij zo doorgaat,
vergeet ik de pijn en verbouw ik je.
Je moet me helpen.
Kom.
Til me ophoog.
Ik ben er.
Tering, man.
Daar gaan we.
Zie je de rails?
Die moet je volgen.
Kijk in de grafkist.
- Waar? - Overal, erachter, eronder.
Er ligt niets.
Maak hem open.
Hij zit vast.
Ik ga niet de hele nacht zoeken. Denk na.
Ik doe niet anders!
Het was donker, net als nu.
Het is vast verderop. We gaan door.
Dat is het.
Al die Egyptische dingen...
De grafsteen misschien...
Misschien is het daar.
- Heb je het? - Ja!
Nee, het is de LSD.
Interesseert me niet.
Weet je wat dat waard is?
Zoek het geld.
Herken je het?
Ik zei dat ik high was. De politie kwam eraan...
Kom daaruit!
Geen grappen nu!
Ik heb de politie gebeld.
Hou op met die onzin!
Kom daar onmiddellijk uit!
Als ik jullie vind,
maak ik jullie af.
En dat meen ik!
Kom eruit!
Rustig!
Ik ben afgetuigd.
Ik ben het slachtoffer.
- En je maat? - Ik ben alleen.
Ik zag jullie op het scherm.
Er hangen overal camera's.
Ik ben afgerost, kijk naar mijn smoel.
Ik ga je vriend laten zien.
Ik wil geen herrie schoppen...
We wachten tot hij opduikt.
Je zult me nooit meer zien. Beloofd.
We wachten op je vriend.
Kom op, man.
Houd je bek!
Daar is hij.
Haal me hieruit!
Doe open!
Maak dit los. Zoek een schaar.
Geef hier.
Wegwezen.
We leggen hem hier.
Blijf zoeken.
Zoek het geld en dan zijn we weg.
Je hebt hem gesloopt.
We moeten nu snel wegwezen.
Zegt dat blacklight je niets?
Geen idee, man.
Kijk overal, onder dingen, achter dingen, net als ik.
De politie kwam. Ze hebben het snel weggestopt.
- En de boot? - Wat?
Heb je in de boot gekeken?
Nog niet.
Politie! Is daar iemand?
Verdomme!
Politie van Nassau County!
Schoenen uit.
Verstop je. Blijf daar zitten.
Wacht...
Hij zal zich niets herinneren.
Die wordt high.
Daar bent u.
We hebben geroepen.
Ik hoorde niets. Hij ligt daar.
Kijk uit voor de rails.
Hier ligt hij.
Wat is er gebeurd?
Ik weet niet.
Ik heb hem zo aangetroffen.
Hij is buiten kennis geraakt.
En de andere?
Stuur een ambulance.
Toen ik aankwam, renden ze weg.
Is hij nog in het park?
Misschien.
Doe het licht aan van het park.
Ja, momentje dan.
Wacht, ik bel je terug.
Er is iets raars.
Draai je om!
Duidelijke polsslag, normale ademhaling.
Dat is in orde.
Maar zijn gezicht is toegetakeld.
Kerel, wat is er gebeurd?
Ben je bij kennis?
Hij is flink onrustig.
Houd hem vast.
Het is in orde.
Rustig maar.
Je hebt drugs gebruikt.
Houd zijn benen goed vast.
We boeien hem.
Rustig, het komt goed.
Ik pak zijn armen. Pak jij zijn benen.
Eén, twee, drie!
Op de brancard.
Laat me los! Waarom houden jullie me zo vast?
Laat me los!
Ik heb alles al verteld. Dat hoefde niet.
Dat is het meisje.
Was zij het?
Nee, het was geen meisje.
Ik ken haar niet.
Kijk naar mij.
Hoe oud ben je?
- 16. - Heb je je identiteitsbewijs?
Wat doe jij hier?
Wil je niet praten? Goed, dan kom je mee.
Ik heb hier geen tijd voor.
We vinden wel iemand die uitlegt waarom je hier bent.
Neem haar mee. Ik doe de papieren.
Elmhurst-ziekenhuis.
Ik zoek een patiënt die bij u is.
- Ik wil weten hoe het gaat. - Naam?
Nicolas Nikas.
N-I-K-A-S.
Weet u waar hij is?
Nee, ik heb geen idee.
Momentje.
Sorry, ik mag geen informatie over die patiënt geven.
Ik ben familie.
Het spijt me, ik mag u niets zeggen...
We gaan weg!
Is het goed? Zijn ze weg?
Wacht!
Doe open.
Heb je de LSD?
Achterin.
Ik moet mijn familie waarschuwen.
Ze moeten niet terugbellen op haar nummer,
anders hang ik.
Mijn moeder zal zeggen dat ik haar vandaag gebeld heb.
Ga liggen.
We gaan naar zijn huis.
Ga liggen en maak je onzichtbaar.
- Welk nummer? - 12 B.
Kom hier.
Ruik aan het jack. Vooruit.
Ruik maar.
Kom hier.
Dit moeten we hebben.
Mooie flat. Zo'n flat zou ik moeten hebben.
Voor hoeveel kun je dit verkopen?
Wie kun je bellen voor die LSD?
Vanavond, ik wil het vanavond.
Het is niet van mij, het is van Kaleef.
Hij kan ervoor betalen.
Ik heb het gevonden. Jij niet.
Zonder mij had je niets gevonden. Jij lag in bed.
Denk je dat ik dit doe uit liefdadigheid?
Ja, dat is waar.
Mijn vriend regelt dat wel. Hij betaalt je.
Maar ik ga daar niet over. Ik moet hem bellen.
Precies. Dus je gaat hem nu bellen.
Laad de telefoon op.
- Wacht even... - Geregeld.
Ik wil even uitrusten van deze avond.
Je belt nu en houd de stekker in het stopcontact.
Momentje, gast.
Bel hem nu.
In de zaak van de dierenmishandeling is een onbekende
een strafzaak begonnen.
De hond mag naar iemand anders.
De overval van Flushing. Men zoekt nog naar
Constantine Nikas, verdachte nummer 1.
Zijn broer, Nicolas Nikas, is in de buurt opgepakt.
Hij liep door een glazen deur in een winkelcentrum.
Hij zit vast en wacht op zijn proces.
Hun oma heeft verklaard...
Hoeveel riskeer je?
Kijk me eens aan.
Het kan mij geen reet schelen.
Je kunt er niet slechter voor staan dan ik.
Ieder zijn problemen. Ik veroordeel niemand.
Heb je al eens gezeten?
- Doe normaal. - Ik vraag het alleen.
Waarom doe je de hele tijd zo vervelend?
Kijk naar jezelf.
- Dronken en serieus doen? - Doe niet zo stoer.
Ik doe niet serieus.
Ik ben serieus!
Ik probeer te praten.
Tyf op. Je denkt dat je beter bent dan ik.
Ik ben beter dan jij.
Je weet niets, gast.
Niemand is beter dan een ander. Je kent me niet.
Je begon direct te drinken. Oké, dat is prima.
Nou en?
Zo ben je, je bent een loser. Maar dat maakt me niet uit.
Gelijk heb je. Het maakt niet uit. Mij ook niet.
Je kunt niet voor jezelf zorgen.
Je laat je onderhouden door je moeder, de steun of door de gevangenis.
Zo ben jij.
Je weet niets over mij.
Wat moet ik weten?
Je dient geen enkel nut.
Dat is triest.
Ik heb de afgelopen twee jaar waarschijnlijk meer geld verdiend
dan jij in je hele verdomde leven.
Over een paar jaar
rijd ik rustig in mijn Lamborghini.
En dan kun jij de klere krijgen.
Je snapt niet waar ik het over heb.
Eindelijk.
Ik ben het, Kaleef.
Oké, ik doe open.
Kom binnen.
Wat is er met jou?
- Dat zei ik toch? - Zo erg?
Ja.
Ik kan niet eens naar je kijken.
Kijk dan niet.
Waar is de fles?
Waarom fluister je?
Die gast is gestoord. Dat moeten we oplossen.
Tering.
Hé!
Deur dicht!
Je zei niets over die hond.
Dat was ik vergeten.
Hoeveel heb je?
Rustig, verdomme.
Hoeveel heb je?
Ik wilde eerst praten en dan besluiten.
Je hebt niets bij je?
- Waarom zou ik betalen? - Meent hij dat?
Nou en of. Ik had dat spul zelf kunnen halen.
Donder maar op. We zijn klaar.
Geef wat je hebt en dan zijn we weg.
Ik ga 1000 dollar uit de geldautomaat halen.
Ik wil 15.000 dollar.
15.000 uit de geldautomaat? Doe normaal.
We zijn klaar. Je kunt vertrekken.
Luister.
Ik ga naar de geldautomaat,
en ik neem drie maal 1000 dollar op.
Dan heb je 3000.
Dat is niet genoeg.
Oké.
Ik ga naar de verdomde bank, dat kost me drie uur,
en dan breng ik je 15.000.
Ga je als een debiel zitten wachten?
Oké, prima dan.
Goed zo.
Het is een verdomde klootzak.
- Zie je nu waar ik mee te maken had? - Ja.
Ik ben weg en ik kom om 9.30 uur terug.
Houd hem in de gaten, oké?
Ik ga naar de Bronx, haal mijn liefje...
en ik kom terug.
Oké.
- Houd hem in het oog. - Tot straks.
Wat?
Wat doe je?
Over en uit.
Hij haalt het geld.
Wegwezen!
We wachten!
Waarop dan?
We wachten!
Je gaat niet weg met die fles.
Laat me los!
Teringhond!
Met mij. Je moet terugkomen.
Kom snel terug, hij is ervandoor!
- Heb je hem laten gaan? - Door die hond!
Kom terug...
Het gebouw is omsingeld.
Wacht even.
Blijf staan!
Hij is gepakt.
Het ligt op het dak van de garage. Je kunt het niet missen.
Er recht voor!
Ik moet ophangen.
Ik bel je terug.
Kom naar buiten, handen omhoog.
Iedereen achteruit.
Hij is uit het raam geklommen!
Kijk!
Hij hangt aan de gevel!
Daar ben je.
Mooi zo, Nick.
Fijn dat je er bent.
En je haar zit erg leuk zo.
Je bent heel hip.
Mevrouw Nikas, goed om u te zien.
- Bedankt dat u Nick bracht. - U bedankt.
Kom maar mee.
Ik heb je aangemeld voor een leuke les. Ik breng je.
Het wordt leuk.
Zeg, luister eens...
Het was goed wat Connie deed. Het was verantwoordelijk van hem.
En hij is nu waar hij hoort te zijn.
En jij ook.
En deze plek
kan heel leuk zijn als je wilt.
Dat weet je, hè?
Energie, energie in mijn handen!
Energie, energie in mijn voeten.
Hallo, Samantha.
Sorry dat ik onderbreek. Dit is mijn vriend, Nick.
Nick, zeg iedereen gedag.
Hallo, Nick!
Dit is Samantha, zij verzorgt deze les.
Het is erg leuk, ik denk dat je het leuk vindt.
Ik ken niemand.
Dat geeft niet. Er zijn meer nieuwe mensen.
Veel plezier. Ik wacht buiten op je.
Ik ga niet weg zonder je.
Bedankt, allemaal.
Aangenaam. Zal ik je jas aannemen?
Wat een dag.
Jongens, zeg Nick nog eens gedag.
We gaan elkaar leren kennen. We doen "Steek de klas over".
We maken twee groepen, een aan elke kant.
Nick hier. Dank je.
Rodney, jij komt hier en Bakari naast Andrew.
Ik ga jullie aanwijzingen geven. Ik ga zeggen:
Steek over als je ergens van houdt.
Steek over als je iets wilt doen.
Steek over als je dit of dat al eens gedaan hebt.
En als dat zo is,
dan steek je de klas over.
Maar...
je besluit zelf of je oversteekt of niet.
Het hoeft niet. Je mag het geheim houden.
Je kiest je eigen waarheid, oké?
We beginnen makkelijk.
Steek de klas over
als je van snoep houdt.
Mikey en Michael, houden jullie er niet van?
Nu iets moeilijkers.
Steek de klas over als je verliefd bent geweest.
- Ik geloof het wel. - Oh ja?
Steek de klas over
als je al eens gelogen hebt.
Steek de klas over
als je soms niet met iemand van je familie overweg kunt.
Familiedrama.
Geen familiedrama?
Heeft iemand een andere suggestie?
Ik.
Steek over als ze je iets verweten hebben
wat je niet gedaan hebt.
Een suggestie, Mikey?
Elke dag
wil ik die touwen ontwarren
die me vasthouden
en een zuiver leven leiden
Ik kijk vooruit naar een heldere lucht
die ik nooit zal bereiken
Maar het is een mooie droom
Steek over als je een vriend hebt.
Het is een mooie droom
Steek de klas over
als je je ooit alleen hebt gevoeld.
Ik beloof je dat we ooit
naar een plek gaan waar we alles kunnen doen
wat we willen
Waar we de krokodillen kunnen aaien
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.