Hé, heb je een veiligheidsspeld?
Nee. Sorry, ik... - Waar is mam?
Mam!
Hier, schat.
Kijk, het is kapot. - Welke maat heb je nodig?
Ik wil goud. - Oké. Kom hier.
Oké, we hebben vanavond wat ontspanning voor jullie.
Ik stel jullie zo dadelijk voor aan het droomteam!
We sturen een rij schoonheden op jullie af, mensen.
En wel nu.
Hier bij Moves geven we je de kans om plezier te maken
met elk van onze mooie dames.
We hebben een paar geldautomaten in het gebouw
en aanvaarden nu alle belangrijke kredietkaarten.
Vraag onze barman, hij zal jullie allemaal aanmelden.
Kom op jongens, waar is die energie?
Steek een beetje pep in je stap.
Maak wat lawaai voor het nieuwe meisje.
New York, we hebben veel mooie meisjes.
We staan ​​op het punt om dit feestje een boost te geven.
Justice maakt zich klaar om ons op het hoofdpodium te vergezellen.
Ronde één van onze special met drie nummers.
Iedereen, maak wat lawaai.
Justice wordt opgediend.
Lucy Liu!
Hé. Lucy Liu!
Hé, Lucy Liu, kom hier.
Dit is mijn jongen, Danny.
Wil je hem een fijne tijd bezorgen?
Wees geen watje. - Nee, alles goed met me.
Kom op. - Vooruit, Danny.
Danny, ga. Kom op. - Kom op.
Danny! Danny!
Wie heeft je pijn gedaan?
Wat heeft papa je aangedaan?
Kom op, je kunt het me vertellen.
Wie wil me hen een dans laten geven?
Wil jij een dans? - Nee, dank u.
Hallo. Alles goed?
Maak dat je wegkomt, teef.
Dus, min 40% is $287.
Minus $160.
Je zei dat het $130 was.
Nou, je bent hier van na vijf uur, niet?
Dag, nieuw meisje.
Valt hij je lastig?
Als hij je lastigvalt, je hebt mijn nummer, toch?
Heb je wat nodig, bel je me.
Iemand om mee te praten. Coke. Eender wat.
Je wilt die VIP blijven bewerken. Oké?
Oké.
Ik hou van de pas gescheidene.
Ik heb verdiend wat nodig was.
O, mijn God. Dat stel waarvoor ik danste,
ze waren vrijgevig, maar zijn adem was zo heet.
Hallo daar, sexy, hoe gaat het?
Als ze een man verliest, moet ze geopereerd worden...
Ze werd geraakt door een stok. Telt dat als een operatie?
Ze ziet eruit alsof ze aan een citroen zoog.
Oké, oma. Ik moet gaan.
Heb je iets gegeten?
Ik eet wel in het restaurant, oké?
Wat is er met je halsketting gebeurd?
Het is goed, Dorothy.
Hier. - Nee, hou het maar.
Waar heb ik het voor nodig? Kom op.
Je zorgt zo goed voor me.
Ik zie je later, oké?
En laten we nu verwelkomen op het hoofdpodium,
de enige, de enige... Ramona.
Ramona, ik hou van je!
Maakt geld jou niet geil?
Hé, mag ik een vuurtje?
Waar is je jas?
Ik liet hem binnen.
Ja? Kom onder mijn pels.
Kom op.
Ik bevries hier. - Ik weet het.
Dus, is Justice echt een model?
Ja, dat denkt ze graag.
Ik bedoel, sommige meisjes waren in Playboy, Hustler.
Ik was ooit een centerfold.
Nee toch.
'93.
Echt niet.
Oh, mijn God.
Toen Stevie Wonder nog binnenkwam.
Waarom kwam Stevie Wonder in godsnaam naar de club?
Casey had hem in de Champagne Room.
Zweert bij God dat hij niet blind is.
Waarom ben je zo goed?
Ik zie je met elke soort man, en...
Ik weet niet, het is alsof je ze allemaal doorhebt.
Ik denk dat ik gewoon een mensen-mens ben.
Het is gemakkelijker als je ze ziet als je rijke vrienden, weet je?
Sommigen van hen zijn niet zo slecht.
Waar dans je nog?
Ik was in Sin City...
veel te lang.
Toen hoorde ik wat handelsvloerjongens zeggen hoe al het geld in de stad zat, dus...
Dus je nam de 'groene briefjes' weg?
Tot zover alles goed?
Ik bedoel, het gaat wel.
Ga weg.
Ik bedoel, jij moet afronden.
Je bent nieuw.
Je bent verdomd prachtig.
Je bent Aziatisch.
Dat is een drievoudige dreiging.
Maar ik ben niet zo goed.
Ik bedoel, als...
Misschien, als je me wat bewegingen liet zien.
Misschien kunnen we samenwerken.
Weet je?
Ik zou je hier een spoedcursus kunnen geven.
Je voorstellen aan enkele van mijn vaste klanten.
Het zijn vooral mannen van Wall Street die geld willen uitgeven aan mooie meisjes.
Wat denk je daarvan?
Ja, dat zou fijn zijn.
Dus het was Ramona's idee dat jullie samen werken?
Ja, dat klopt.
En tot daar leek alles oprecht.
Ik bedoel, ik dacht dat ze aardig was.
En wanneer denk je dat het uit de hand liep?
Ramona had altijd de leiding.
Voor haak.
Enkel haak.
Knie haak.
Houd die knie vast.
Vanaf hier zou je de carrousel kunnen doen.
Leg je hoofd achterover.
Naar onder.
Je kunt Peter Pan doen.
Knie haak.
Gewoon draaien.
Jezus Christus.
Dan kun je een fee-zit doen.
Stag.
Dat is mooi. - Omgekeerde stag.
Dat is ook mooi.
Schaar zit.
Tafelblad.
Dat kan ik niet.
Je kan het. Dat ga je doen.
Een klim.
Wat als je daar geen spieren voor hebt?
Je hebt er spieren voor. - Ik heb er geen.
Elk meisje heeft daar spieren voor.
Je zou deze kunnen doen, dit is een martini.
Neerwaartse brandweerman.
Klaar?
Push it, schatje.
Vooruit.
Vooruit. Strek gewoon je tenen. - Oké.
Vooruit. Houd jezelf rechtop.
Dat probeer ik.
Probeer plat te liggen. Doe een tafelblad.
Dat zien ze allemaal graag. Het laat je er sterk uit zien.
Daar ga je. Ja. Oké. - Ja?
Dit doet pijn aan mijn vagina. - Kun je je voet pakken?
Daar ga je.
Weet je wat?
Duim je kont omhoog, bijna. - Mijn kont omhoog duimen?
Je weet hoe. - Hoe doe ik...
Leg je hoofd achterover. - Ik ga vallen.
Je gaat niet vallen. Strek je benen.
Allebei? - Je tenen naar voren.
Ja! Ja, strek die teen.
O, mijn God.
We moeten je van die hoge hakken afhalen en in een goede schoen zetten.
Ik weet het. Het is moeilijk.
Nee. Het is gemakkelijker in deze.
Hé, je kent Diamond uit de Bronx, toch?
Wat is er, baby-boogie-down-fucking-broad-teef?
Kom op, ze gaat je helpen.
Ga je me helpen? - Je gaat ons nu verder helpen.
Ga in de stoel. - Oké.
Je gaat haar helpen leren hoe ze een echte dans moet doen.
Hemeltje. - Dat is goed voor me.
Oké. - Kom op. Laat me zien wat je hebt.
Dat is goed.
Ik ga echt gewoon zo.
Nee, wacht. Wacht. - O mijn God. Wat doe je?
Ik probeer z'n lul te malen. - Krom je rug meer.
Hemel. Beweeg je haar, kijk me aan of zo.
Duw je billen naar buiten. - Nee. Ik weet dat ik hopeloos ben.
Nee, kijk, dat is het.
Je hoeft niet de beste danser te zijn.
Je moet enkel hun ogen wat laten verplaatsen. Kom hier.
Wat bedoel je? - Laat me je iets vertellen.
Toon het haar.
Kijk en leer.
Je zit daar. - Zit, ma. Kom op.
Je laat de klok leeglopen en niet de lul,
begrijp je?
En je gaat gewoon traag. Precies daar.
Traag. - En je kijkt ze aan.
Super langzaam.
Trager. - Een beetje trager.
Langzamer. - Sexier.
Ja. - En kijk ernaar terug.
O ja. Daar houden ze van. Hoe langzamer hoe beter.
Als een luilak.
Dat is $20 daar. - Langzaam.
Niet vergeten, laat de klok leeglopen, niet de lul.
Draineer de klok, niet de lul. - Dat is het.
Nu zie je eruit alsof je aan het schijten bent.
Ze heeft het. Vanavond gaan we geld verdienen.
Kom op. - Vooruit.
Ik zei: "Gaan we vanavond wat geld verdienen?"
Ja!
Tracey, heb je Destiny al ontmoet?
Nee. Jij komt uit Queens, ja?
Ja, Gardens.
Ik ben van Briarwood. - Cool. Ja.
En dit is Star.
En je moet Liz ontmoeten.
Liz. Liz!
Ze speelt een liedje voor Jackie's nieuwe tieten.
Het zijn dubbele D's! - Heeft Jackie nieuwe tieten?
Ja! Nieuwe tietjes!
Het is die nieuwe gummiebeer-technologie. - Wie heeft deze gedaan?
Dr. Bobby. - Deze zijn goed.
Is hij niet geweldig? - Godzijdank is er Dr. Bobby.
En dit is Mercedes. Mijn schatje.
Aangename kennismaking.
Hallo, Destiny.
Tracey.
Je vriend is hier.
Wat? Meid, alweer? - En hij huilt.
Aan het huilen?
Oh, verdomme. - Ja, schat.
Wat? Meisje, wat is er met Rodrigo?
Ik weet het niet. Hij is de laatste tijd zo jaloers.
De laatste tijd? - Ja.
Je kunt hem je niet laten afzetten. Dat weet je.
Weet ik. Maar je weet hoe het gaat.
Aanvankelijk vond hij dit leuk. - Natuurlijk.
Wil je weten waarom?
Deze klootzakken vinden het zo leuk om een ​​stripper te daten
want het is: "We hebben lol en we neuken." "En we neuken de beste. Het is top."
En wanneer ze zich realiseren dat we zes nachten per week werken
en het laatste wat we willen zien, hun verdomde lullen is.
Ik wil gewoon relaxen op mijn bank in een hansop met voeten
met mijn nigga, ijs, geen make-up, en verdomd zeker niet met deze aan.
Wacht. Ik laat mijn vriendje naast me masturberen.
Is dat raar?
Shit. Ik heb al twee jaar geen seks gehad.
Oh, schat. - Twee jaar?
Wel, ik heb een vriendje.
Sinds wanneer?
Sinds nu.
Hij valt me niet lastig. Hij wordt niet jaloers.
Hij klaagt enkel als ik de batterijen niet verwissel.
Jammer dat hij geen geld heeft.
Wel, teef, ik kan niet alles hebben, toch?
Hé dames, wie wil er cake?
Ma, wat doe je ons aan?
Je kunt ons dit niet blijven aandoen.
Een kleine motivatie voor mijn schatjes.
Ja, ja. Proberen wat extra fooien te krijgen.
Ik wil een kleine, kleine splinter.
Maar enkel omdat ik weet dat je het met liefde hebt gemaakt.
Ga uit de bol. Neem een groot stuk.
Iedereen neemt een stuk van de taart.
Laat me mijn Tupperware nemen. - Ik wil die cake niet.
Opeten.
Hé. Investeer jij in deze zaak?
Nee.
Stop dan met geld er terug in te steken.
Maak de kerels dronken.
Bezorg ze eerst een single, dan een double, dan een triple,
daarna weer een dubbele en vervolgens een enkele.
Je wilt ze dronken genoeg om hun creditcard te krijgen,
maar nuchter genoeg om de cheque te ondertekenen.
Lenny, geef ons een beat.
Komt voor mekaar, schoonheid.
Volgens Ramona
waren er drie lagen Wall Street-jongens.
De kerels onderaan doen niets vies om geld te verdienen.
De meeste hebben dus geen.
Maar als ze het wel hebben, kun je ze voor elke cent melken.
Weet je, misschien hebben ze een liefdeloos huwelijk.
Of misschien zijn ze vrijgezel en voelen ze zich neerslachtig.
Hoe dan ook, je krijgt ze mee zonder fysiek te worden.
Chuck hier, betaalt mijn appartement aan de Upper East Side
en ik heb zelfs nooit aan zijn lul gesnuffeld.
De jongens in het midden, zullen hun handen een beetje vies maken.
Maar ze hebben hun grenzen.
Hou me niet voor de gek, man.
Ze zijn vervuld van hebzucht, maar overschrijden nooit een zekere grens.
Of misschien zijn ze daar niet zo goed in.
Daarom delen ze allemaal een twee slaapkamer flat in Cobble Hill.
Maar dan zijn er de klootzakken bovenaan.
Je bent een lul, verdomd watje.
CEO's, CFO's, investeringsbankiers,
zakelijke overnemers, hedgefinanciers, bijlmoordenaars.
Gevonden beeldmateriaal. Vind je het leuk? Kijk eens.
Komt het je bekend voor? Te dicht bij huis, mama?
Komt rechtstreeks van de plaats delict naar de club.
Maar niet langs voren. Oh, nee.
Deze jongens willen niet dat over hen wordt geschreven op pagina zes.
Zij komen langs achteren.
Ze nemen de privélift naar die ene kamer zonder camera's.
Hoe voel je je vandaag?
Ik voel me al veel beter nu.
Wat geld verdiend? - O ja.
En ze vertrekken niet voor ze $10.000, $15.000 in één nacht hebben uitgegeven.
Ze kunnen vernederend, bezitterig, agressief, gewelddadig zijn.
En ze komen nooit in de problemen.
Omdat iedereen bereid is hen te dekken.
Want diep binnenin willen ze allemaal wat ze hebben.
Ze willen allemaal aan de top zijn... waar er geen gevolgen zijn.
Je bent gewoon een deal voor hen. En dat is alles wat ze voor jou zijn.
Het is zakelijk.
En het is een eerlijkere transactie dan al de andere die ze die dag deden.
Het enige wat je moet doen is erachter komen met wie je te maken hebt.
En speel vervolgens op hun niveau.
Dat ga ik doen.
Laat me je helpen.
Ik heb hem.
Wacht. Je moet het een beetje open zetten.
Deed ik.
Ik heb grotere laarzen nodig.
O, mijn God. Wacht.
Wacht even. - Wacht, ja, je hebt hem.
Ik heb hem.
Ze was er niet om vrienden te maken.
Het gebeurde gewoon.
Dit is verdomd mooi. - Het is perfect.
Omdat het stijlvol is. En ik wil gewoon... - Nee. Ik vind het geweldig. Perfect.
Maar vind je het te groot?
Maak je een grapje? Een tas kan nooit te groot zijn.
Kom op, laten we afrekenen.
Waar kijk je naar? Reken af.
Dank je.
Daar ga je, schat.
Ik ontwerp mijn eigen zwemlijn.
Heb jij deze gemaakt?
Ik gebruik graag verschillende materialen.
Dus ik vind bijvoorbeeld stukjes leder,
en dan heb ik kleine kettingen en maak ik er riemen van.
En dit hier, dit zijn epauletten.
Dat is Frans voor 'kleine schouders'.
Weet je, veel mensen zijn bang om in de zee denim te dragen,
maar ik zweer dat die comfortabeler worden als ze nat zijn.
Zeker met zout water.
Hier. Pas deze eens.
Het zal even duren voordat ik geld kan sparen voor mijn merk,
maar ik heb wel een klant die grafisch ontwerper is,
en hij maakte me dit logo.
“Swimona.”
Pakkend, toch?
Ben je hiervoor naar school gegaan?
Dertien credits verwijderd van afstuderen.
O, mijn God. Die staan ​​je geweldig.
Ja. - Zo geil.
Bear Cub, ben jij dat?
Mam?
Oh, ja.
Hallo, mijn prachtige meid.
Hoi. Hoe gaat het met mijn kleine genie?
Hoe is het met je grote, mooie hersenen?
Juliet, dit is mama's vriendin, Dorothy. Zeg gedag.
O, ja. Ze is altijd zo verlegen...
tenzij het een knappe jongen is.
Ik neem over vanaf hier, Manuela.
Ay, gracias, sefiora.
Tot ziens, Juju. Te quiero mucho.
Wat wil je eten, schatje?
Ik wil van niemand afhankelijk zijn.
Zoals nooit.
Weet je wel?
Ik wil gewoon voor mijn oma kunnen zorgen, de rest van haar leven.
Misschien af en toe eens winkelen.
Ja. Dat vind ik ervan.
Ik wil gewoon dat mijn dochter kan doen wat ze wil, weet je?
Naar eender welke school gaan die ze wilt, of niet.
Als dat is wat ze wil.
Ik zweer het, ik zou alles doen voor dit kind.
Moederschap is een mentale aandoening.
Dat zou mijn moeder verklaren.
Zou je haar zo beschrijven?
Mijn moeder?
Ik bedoel Ramona.
Hoeveel hiervan gaat in het artikel?
Oh, ik... - Ik hoop echt
dat het geen verhaal wordt over dat alle strippers dieven zijn of wat dan ook.
Helemaal niet. - Want dat zijn ze niet.
En zaken als dit dragen bij aan een stigma
en ik wil niets bestendigen.
Natuurlijk. - Je moet het begrijpen.
Ik verdiende eerlijk mijn kost.
Alles was goed.
Iedereen was blij. Iedereen verdiende geld.
Mooie bank. - Weet ik.
Je venster. - Ik heb mijn eigen plekje in de stad.
Dat is je vloer. Je woonkamer. Dat is jouw vloer.
En natuurlijk...
mijn vagina
Ik hielp mijn oma uit de schulden.
En Ramona inspireerde me om terug naar school te gaan.
Sorry. Het is gewoon dat je handschrift echt opmerkelijk is.
Ik ben Stephen.
Weet je, ik heb een vest precies als die.
Is dat zo? - Ja. Ik vind het echt chic.
Ik ben echt overdonderd door je handschrift.
Echt. Je zou een lettertype kunnen zijn.
Bedankt.
Wist je dat ze dat doen?
Nee. - Dat doen ze.
Ze nemen je handschrift en maken er een lettertype van.
En zetten het vervolgens op je computer zodat je kunt typen met je eigen handschrift.
Maar ik heb geen computer.
Oh! Juist. - Ik weet het.
Misschien is daarom mijn handschrift zo goed, toch?
Juist. Ja.
2007 was het allerbeste.
Wat is er, broeder? Alles goed?
Kom hier.
Wat is er aan de hand? Wat is jouw naam?
Ik ben Destiny.
Destiny, ik ben Johnny. - Aangename kennismaking.
Het is leuk je te ontmoeten.
Verdomd ongelooflijk.
Waar komt die ketting vandaan? - Hoor je jezelf wel?
Hé! Kom hier.
Welkom bij mijn familie.
Ik ben Kim Kardashian.
De prinses is in het gebouw!
Ik verdiende dat jaar meer geld dan een verdomde hersenchirurg.
En ja, sommige dagen waren slecht. Zoals bij elke baan.
Maar op andere dagen...
Wat denk je?
Als ik een auto kon neuken...
Zou ik deze auto neuken. - Dit is het, verdomme.
Dit is het.
Blijf bij me, schat.
Wat? - Ja!
Oh, shit.
Dat is mijn verdomde nummer.
Hou je enkeltjes klaar.
We hebben een zak vol eentjes.
Ik wil gewoon geld verdienen en weggaan van hier.
Ik heb rekeningen. Ik wil volgende maand op vakantie.
Deze jongens betekenen niets voor mij.
Ik zeg het je nu, Carmine.
Als ik vandaag niets verdien,
maak ik een levende hel van je leven, hoor je me?
Ik moet even in de spiegel kijken.
Het weerspiegelt in het licht, ik bedoel...
Ik bezorg je wat te eten als ik gedaan heb.
Ik zal je rug wrijven, je wat poesje geven, naar bed gaan.
Oké? Tot dan.
Iedereen heeft hier een baan.
De uitsmijters, de moeder van het huis, iedereen behalve jij.
Al wat jij doet is je lul laten zuigen door de nieuwe teven, jij verdomde idioot!
Maak dat het podium in orde is!
De laatste geweldige avond die ik me herinner...
Teef! Teef! Motherfucking Usher is hier.
Wat?
Usher, teef!
Ga, teef!
De DJ zette muziek van Usher op.
En alle meisjes kwamen op het podium om voor hem te dansen.
Wat is jouw naam?
Usher, schat.
En voor de laatste keer... was alles glamoureus en cool.
We beginnen onze verslaggeving vanavond over wat genoemd wordt
"de ergste financiële crisis in de moderne tijd."
Zeker, de grootste financiële ramp in decennia in dit land,
en misschien het einde van een tijdperk in het Amerikaanse bedrijfsleven.
Enkele van de grootste namen in het Amerikaanse bedrijfsleven verdwenen vanavond,
samen met veel geld en veel banen.
Door de crash ging iedereen failliet.
Maar ik had wat anders aan m'n hoofd.
Hoe ga ik geld verdienen?
... verloor 504 punten op de handel van de dag.
Ik zal voor je zorgen.
Des, kijk me aan. Kijk me aan.
Ik beloof het.
Ik zal voor je zorgen.
Als het een jongen is, noemen we hem Johnny.
Ik hoop dat het een jongen is.
Nadat ik stopte met werken, verloor ik het contact met Ramona.
Dat is precies wat er gebeurt als je een kind hebt.
Ga weg! - Blijf er deze keer dan bij.
Blijf het deze keer doen. - Zal ik! Ga verdomme weg.
Ga. Ga weg. We hebben je niet nodig.
Onthoud dat je dit zei. - Maak dat je weg bent.
Het is wat je wilde. Dit is wat je wilde.
Het kan me niet schelen!
Dit is de laatste keer dat ik dit doe.
Hallo, schat. Het is goed.
Hallo?
Hé, Stephen. Het is Destiny.
Destiny.
De tijd vliegt, toch?
Waar ben je?
Wel, weet je, ik ben net terug in de stad.
Ik verhuisde een paar jaar geleden naar Arizona.
Maar ik miste de seizoenen... - Ik neem dit gewoon beneden.
En ik heb je echt gemist.
Ben je er nog?
Ja, ik ben er nog.
Heb je...
Moet je dat?
Wat?
Moet je de baby helpen?
Nee, dat is de baby van mijn vriendin. Ik let er gewoon op.
Luister, ik wilde je echt niet storen.
Ik bedoel, als je niet blij bent om van mij te horen,
Ik kan iemand anders bellen. - Nee, nee. Ik ben blij.
Ik wou gewoon dat je eerder had gebeld.
Fatima kwam terug.
Wie?
Mijn verloofde.
Ik bedoel... mijn vrouw.
Mijn verloofde werd mijn vrouw.
Juist. Ja. Ik weet het, zo gaat dat.
Oke. Dag, Stephen. - Als je...
Dus je laatste baan was in 2008?
Ja. Maar het is niet zo dat ik...
Ik bedoel, ik kreeg een baby.
Dus ik was daarmee bezig.
Een jaar als dienster.
Ben je afgestudeerd op de middelbare school?
Oh, ik zie dat je je GED hebt.
Vijf jaar bij Sin City Cabaret.
Wat heb je daar precies gedaan? - Meestal de bar.
En wat met Moves?
Meestal de bar.
Je hebt dus echt geen winkelervaring.
Nee, nog niet.
Maar daarom zou ik heel graag verkoopervaring willen opdoen
want dan zou ik het hebben.
We zijn echt op zoek naar iemand met ervaring.
Welnu, hoe moet ik ervaring opdoen zonder ervaring?
Ik bedoel, ik heb bier verkocht. Wat is het verschil?
Schatje, kom eens hier.
Is Nana in slaap gevallen?
Daar gaan we.
Alles goed?
Je zit op mijn stoel.
Het spijt me.
Jij bent zo mooi.
Nog een Red Bull?
Ma!
Hé! Welkom terug, liefje.
Hebben ze je nu vooraan? - Ja.
Wat is er in hemelsnaam met deze plek gebeurd?
2008 gebeurde.
De jongens willen geen geld uitgeven.
De meisjes willen geen fooien delen.
Het management heeft de camera's uit de Champagne Room gehaald.
En ik sta vooraan in klantenservice.
Ja, ik zie je. Hallo.
Nog een Red Bull?
Wie zijn deze meisjes?
Russinnen, vooral.
Ze zien eruit als modellen.
Ze geven blowjobs voor $300 per keer.
Ja? Wat heb je nog meer?
Kom op. Wees geen plaaggeest. Ben je dat?
Voel hoe hard je me maakt.
Dat horen we niet te doen.
Oh, kom op. Gewoon aaien.
Ik geef je $100.
Honderd.
Alstublieft.
Hier.
Driehonderd.
Alsjeblieft.
Heel even. Kom op.
Hé. We zullen elkaar een goed gevoel geven.
Toen ik van de vloer ging, zag ik dat hij me drie 20's gaf.
Je hoeft me niet te geloven.
Ik ben gewend dat mensen me niet geloven.
Ik wilde het je gewoon vertellen, zodat je weet waar mijn hoofd was toen ik haar zag.
O, mijn god, ze is verdomd prachtig.
Natuurlijk.
Hoe oud is ze nu?
Twee en een half.
Hier gaat niets boven, toch?
Juliet laat me nog steeds in haar bed slapen.
Maar ik weet dat ze me er een van de dagen uit gooit.
Ik heb je gemist, weet je dat?
Ik heb jou ook gemist.
Waar was je, schat?
Wat is er met Johnny gebeurd?
Waarom heb je me niet gebeld?
Je weet dat jij en Lily altijd bij mij en Juju kunnen blijven.
Dat weet je. Nee niet doen. Kom op.
Nee. Doe dat niet.
Doe dat niet.
Ik ben het.
Weet je nog hoe we toen waren?
Herinner je het?
We waren net orkanen.
Niet dan?
Ik moet nu gewoon geld verdienen, weet je?
Ik wil gewoon onafhankelijk zijn. Niemand nodig hebben.
Alleen ik en Lily. Meer niet.
Ze vertelde me wat er na de crash gebeurde.
Met de helft van Wall Street werkloos, bleef de club niet ver achter.
Mercedes bezorgde Ramona een baan in de mode.
Ik kan niet geloven dat hij gearresteerd werd.
Wat moet ik nu doen? Ik kan me geen advocaat veroorloven.
Ik kan nauwelijks zijn helft van de huur betalen.
Het is bijna genoeg om me de bruiloft te laten afblazen.
Nou?
Ik bedoel, kom op, Sadie. En je weet dat ik van Dragon hou.
Maar wil je echt met iemand trouwen die waarschijnlijk naar de gevangenis gaat?
Ik weet het niet.
Drie tot vijf is een grote verplichting.
Hé, Mark. - Hé, wat is er?
Ik hoopte dat je het niet erg zou vinden als ik op vrijdagen vroeger vertrek
om m'n kind van school op te halen.
Ze heeft de rest van het jaar halve dagen.
Rest van het jaar? Nee.
Nee, nee. Nee, de rest van het schooljaar.
Nee.
En als ik iemand vind om mijn dienst te dekken?
Mercedes zei dat ze waarschijnlijk... - Oh, mijn god. Kom op.
Kostte me een eeuwigheid om ieders stomme schema te achterhalen.
Weet ik, Mark. Maar... - Echt?
Alstublieft. Ik zou het niet vragen als het niet voor mijn kind was.
Ze maakt een moeilijke tijd door op school.
Ze is op die moeilijke leeftijd.
Ben ik de vader?
Wat?
Ben ik de vader?
Nee.
Waarom zou ik er dan om geven? Juist?
Heeft ze geen oppas of kinderjuf of zo?
Dat kan ik me niet veroorloven.
Nou, als je wat meer uren zou doen
in plaats van hier altijd weg te rennen...
Ja? Meer uren, meer geld.
Meer geld, een oppas. Probleem opgelost.
Craig heeft twee kinderen.
Je ziet hem niet elke keer naar huis rennen als iemand een bloedneus heeft.
Hij is hier, doet zijn diensten. Het gaat niet.
Ja. Waarom neem je geen pauze?
Zonder aanstoot, we voelen je gewoon niet.
Wat scheelt er, schat?
Daar ga je.
Ik zal dit ding daar later weg moeten halen, maar...
Waar heb je dat geleerd?
Gewoon wat oude...
Wat? Heb je geen zussen?
Nee, mijn broers praten niet meer tegen me.
Ik zei mijn ouders dat ik hier werkte en ze schopten me het huis uit.
Wil je gaan vissen?
Wat is vissen?
Sinds de crash heeft de club klanten nodig.
Het enige dat we moeten doen is ze binnenhalen.
Kijk, iedereen kan een mooi pak bezitten.
Je kijkt naar hun schoenen, hun horloges, aktetassen...
hun trouwringen.
Zoek altijd naar een trouwring.
Jimmy, nog een Glenmorangie.
Heb je ze eenmaal aan de haak, dan neem je het net.
Spencer, dit zijn mijn collega's.
Waarop proosten we vandaag?
Op het leven. Proost.
Proost. - Proost.
Wat hebben we daar? - Wil je daar wat van?
Wat Colombiaans marcheerpoeder?
Laat me je tonen hoe het moet.
Daar ga je.
Weet je wat we moeten doen? We moeten naar een club gaan.
We moeten naar de stripclub gaan.
Ik weet het niet. Ik weet het niet.
Kom op. - Het is stout.
Morgen staan ​​we om 9 uur aan onze bureaus,
spijt hebbend van het moment dat we samen naar een stripclub hadden kunnen gaan.
Laten we dat doen.
Ik doe mee
Dan sturen we hem naar de club...
Een ritje nodig, schatje? - Oh ja, wil ik.
Stap in.
... waar we zelf een percentage van zijn uitgaven hebben onderhandeld.
En dan halen we zijn creditcard leeg voor zover die gaat.
Makkelijk.
Nog een rondje.
Geen probleem.
Daar gaan we.
Geen probleem. - Geen probleem.
Oké, dit heb je.
Hallo! - Ja, Spencer.
Vertel de aardige man waar je woont.
New York!
Een beetje specifieker, schat.
Fifth avenue.
Goed genoeg.
Hallo.
Tot ziens, Spencer!
Doei!
Maar zoals Ramona zei,
"Gaan vissen betekent niet dat je een zwaardvis vangt."
En sommige jongens wilden niet feesten.
Oh, nee. Nee, dank u.
Kom op.
Ben je zeker? - Ik weet het heel zeker.
Na een paar daarvan wil je me niet meer zien.
En sommigen van hen hadden het door.
Ik kan niet, maar dit was leuk. - Wat? Wacht.
Wat doen we nu?
Ik moet Dragon een nieuwe advocaat bezorgen.
Maar ik kan het me nu niet veroorloven.
Ik kan niet terug naar huis.
Ik denk dat het terug naar de paal is.
Sorry, Annabelle. We komen er wel door.
Toen kwam Ramona met haar speciale recept.
Meen je dat nu?
Het is nauwelijks anders dan wat we nu doen.
Het is enkel een binnenweg.
Zeker weten.
Wat als iemand gewond raakt? - Niemand zal gewond raken.
Het ergste is als ze een slechte kater hebben.
Wat als iemand de politie belt? - En wat zegt?
“Ik heb $5.000 uitgegeven bij een stripclub. Stuur hulp"?
Nee. Ze gaan niet eens weten wat gebeurde tot ze hun bankrekening hebben nagekeken.
Ik denk dat ik ga overgeven.
Kijk, wij zijn niet de enigen die dit doen.
Hoe denk je dat de club na 2008 in zaken bleef?
Het is een bijbaan.
Iedereen moest creatief worden, schat.
Ik ken een meisje in Queens die het deed.
Werd ze betrapt?
Nee.
Haar twee kinderen konden naar de universiteit.
En nu woont ze in Miami. Opende een nagelsalon.
Precies.
Wat denk je?
Wat is het?
Het is ketamine en MDMA.
De ketamine wist hun geheugen, de MDMA maakt ze blij.
Hoe vaak heb je het gedaan?
Drie maal. Vanavond inbegrepen.
Werkt elke keer.
We hebben vanavond vijfduizend verdiend, verdeeld over drie.
Zouden het vier kunnen maken.
Zoals vroeger.
Kijk, schat, we moeten beginnen denken zoals die Wall Street kerels.
Zie je wat ze dit land hebben aangedaan?
Ze stalen van iedereen.
Hardwerkende mensen verloren alles.
En niet één van die klootzakken ging de gevangenis in.
Niet één.
Is dat eerlijk?
Heb je daar ooit aan gedacht als ze de club binnenkwamen?
Dat is gestolen geld.
Dat is wat hun blowjobs betaalt.
Het pensioenfonds van de brandweer.
Naai die kerels.
Kijk, we kunnen niet eeuwig dansen.
Wat ga je doen? Terug naar minimumloon?
Nee, schat, dit spel is opgezet.
En het beloont geen mensen die zich aan de regels houden.
Je moet in de hoek staan ​​of in de ring komen.
Ik wil niemand kwetsen.
Ik ook niet.
Ja?
Zij zouden dit in elk geval doen.
We helpen ze gewoon daarbij.
Niemand raakt gewond.
Dus...
doe je mee?
Nou, het wordt laat.
Is dat? Wat jammer.
Dus, moet je morgen vroeg opstaan, of...
Laten we nog een drankje nemen.
Hé, dit zijn mijn zussen.
Hallo lieverd! - Hoi!
Hé, schat.
Ramona.
Gary. - Gary, leuk je te ontmoeten.
Aangename kennismaking. - Annabelle.
Hallo, Annabelle. - Is hij niet schattig?
Ja.
Ik ben Destiny. - Hallo, Destiny.
Kan ik drie shots krijgen?
Je weet op wie hij lijkt, toch?
Hij lijkt op Tom Cruise.
Nee, nee. Ik denk soepeler. - Tom Cruise.
Het is het haar. - Tom Cruise? Dat weet ik zo niet.
Nee. - Het is je glimlach.
Ja.
Het is erg goed. - Een mini Bob Saget.
Wat meer Sonny. - Ja!
Sonny Bono?
Hij heeft de schittering in zijn oog.
Hier gaan we, jongens.
Is dit jouw wijn?
Ja, is het. Nee, dit is van mij. - Oké, cool.
Oke, dankjewel. - Shots, dames?
Ja.
Zijn jullie zussen?
Ja. Zelfde vader, verschillende moeders.
Op zussen!
Op zussen. - Op zussen.
Zet hem nu hier gewoon.
Is hij dood?
Oh, shit. We gaan de gevangenis in. Verdomme.
O, mijn God. - Help haar.
O, mijn God. - Gebeurt dit altijd?
Nee.
Hebben we hem teveel gegeven? - Ik weet het niet.
Gary. Gary. Schatje.
Gary, word wakker. Word wakker, Gary.
Gary. - Oh, Gary.
Open je ogen. - We houden van je, Gary.
Gary! Word wakker, Gary.
Open je ogen, schat.
Word wakker, Gary! Wakker worden! - Open je ogen.
Daar ga je.
Wat was dat, Gary?
Nog een rondje, Gary? - Wat gaan we doen?
Wat wil je? Is dit niet leuk?
Dat is het, schat.
Dat is het, Gary.
Kom op. Ja, Gary.
Dat is het, schat. Neem hem.
Daar ga je. - Kom op.
Deze hier? Daar ga je.
Je kunt het. - Kom op. Kom op.
Wat wil je, schat?
Welke is het? Die?
Heb je hulp nodig?
Deze? Die mooie gouden hier?
Is dat de juiste?
Op Gary!
Ja!
De ergsten zijn die, die naar de badkamer gaan en een condoom omdoen
en dan weet je dat je het eruit moet malen.
Zo vies.
We moeten niet teruggaan. Toch?
Moeten we teruggaan? - Nee, schat. Jouw dansdagen zijn voorbij.
Ja? - Jullie,...
Ik kan het huis van mijn oma afbetalen. - Ja!
Ik haal mezelf een nieuwe verlovingsring. - Dat is zo lief.
En Dragon kan nog een paar weken in de gevangenis blijven.
Of maanden. Of jaren.
Op Gary. - Op Gary!
Op Gary. - Ik hou van Gary.
God zegene Gary. - Op Gary.
Ik hou van je, Gary!
Mam?
Hallo, schat.
Hé, wat is er gebeurd? Wie heeft je wakker gemaakt?
Wie was het? Heeft een gekke dame je wakker gemaakt?
Wat is er gebeurd?
Jullie zijn mijn echte zussen.
Ik hou van jullie als mijn zussen. - Ja. Zussen.
Ik hou van je. - Ik hou van je.
Hou van jou.
Je weet dat ik wel van je hou. - Ja.
We zijn nu een gezin.
Ja.
Een gezin met geld!
Ja!
Gaan we morgen winkelen? Ja, doen we!
Ik weet dat het slecht klinkt om te zeggen dat we mensen drogeerden.
Maar je moet begrijpen, dat dit in onze wereld normaal was.
Ik bedoel, de helft van deze mannen is aan de coke op weg naar hun werk.
Maar we wilden het nog steeds zo veilig mogelijk maken.
Dus stelde ik voor dat we het recept aanpasten.
Wat vind jij? Zestig MDMA, veertig ketamine?
Klinkt goed.
Maken we poeder van de vloeistof? Of vloeistof van het poeder?
Het is heet.
Laten we het in de oven proberen.
Ja.
Hoeveel?
Gewoon een vleugje.
Weet je, ik ben nog steeds niet zeker met vreemden.
Nou, dat is het mooie ervan, schat, het zijn vreemden.
Ja, maar ik wil het niet geven aan iemand die nog nergens aan zit.
We moeten weten dat die jongens graag feesten.
En dat ze geld hebben.
Genoeg om ons niet te bekommeren of er iets ontbreekt.
Met vreemden is het onvoorspelbaar.
Geen garanties.
Dus belden we wat oude vrienden.
David, ben jij dat?
Met Ramona.
Nou, ik kan je een foto sturen om je geheugen op te frissen.
Oké, ik verzend ze nu.
Kom op. Kom op, geef het me.
Nee. Draai je om. Je weet wat ze willen.
Ja. Dat is zeker.
Dat is goed. Dat is een goede hoek.
Mijn schat. - Nu wachten we.
Je hebt het vermoord.
Dit was veel te makkelijk.
Hoi, David.
Ja, ik kan wat van mijn vrienden meenemen.
David, dit zijn mijn zussen.
Hoi.
Annabelle.
David. Aangename kennismaking. - Hoe gaat het?
David. - David. Aangenaam kennis te maken.
Mercedes. Zoals de auto.
Mercedes, hoe gaat het?
We moeten wat te drinken halen. - Ja.
Shots, alstublieft.
Kom op. Je kunt het.
Hallo!
Gaat het?
Val nu niet neer.
Ja! - Nog een keer!
Te veel, teef.
Laten we nummer vier doen.
Er staat: "Het brein evalueert verzamelde gegevens van het weer..."
Mercedes.
Fijn om je te zien.
Met Dragon komt alles goed.
Misschien kan een van hen bellen en klagen, maar dat kunnen we wel aan.
Waar heb je het over? Je hebt een geweldige tijd gehad.
Je was zo blij.
Je gaf iedereen fooien, weet je nog?
Ramona kon het altijd aan.
Wat ga je doen? De politie bellen?
Ga je echt je vrouw en de politie vertellen wat je hebt gedaan?
Denk je dat dat het bedrag dat je mist waard is?
Nee, je ging uit. Je had een epische nacht.
Dat kost geld.
Waarom zou het je nog meer moeten kosten?
Te schattig.
We behandelden het als een bedrijf.
Dus, we laten Annabelle kennismaken met J.P. Morgan en Mercedes met Wells Fargo.
Mercedes had Wells Fargo vorige keer.
Hoeveel rekenden we de vorige keer aan?
$5.000 op zijn American Express en $2.000 op zijn bedrijfskaart.
Heeft hij luchtvaartmaatschappij mijlen?
Even nakijken. - Een kijkje waard.
We investeerden in onszelf.
Ja. - Oh.
De poppen zijn hier!
Zie ik er duur uit?
Je ziet er erg duur uit. En schatje kwam terug.
Die jurk knuffelt je op de juiste plaatsen.
We breidden onze klantenkring uit.
Wat zei je ook weer dat je deed?
Ik ben architect.
Geen wonder dat je handen zo... leuk zijn. - Sterke handen.
Maar hoe groter de bankrekening, hoe groter de verwachtingen.
Laten we gaan neuken in de badkamer.
Mijn zussen zullen hier over een paar minuten zijn.
Laten we gewoon op hen wachten, oké?
Oké. Tik tak.
De jongens werden alsmaar agressiever,
en met ons vieren konden we maar zoveel aan.
Dus toen zei ik...
We moeten uitbesteden.
Laten we een advertentie in Craigslist plaatsen.
Dus plaatsten we een advertentie.
Heeft iemand allergieën?
En daarmee bedoel ik echt ernstige allergieën.
Zoals levensbedreigende allergieën. Ja?
Ik heb astma.
Oké. - Ik hou niet van voeten.
Heb je een voetallergie?
Nee. Ik zeg enkel dat als er een voet in de buurt van mijn gezicht komt, ik aftik.
Ik vind voeten niet erg. - Oké.
Nu gaan we werken aan ons nepsnuiven en nepdrinken.
Waar was je? - Ze hadden een Orange Julius.
Dat is goed.
Wat doet Coco hier?
We zeiden geen junkies en geen criminelen.
En?
Zij is een junkie en een crimineel.
Mensen veranderen. - Ik ben niet helemaal overtuigd.
Liefje, je bent niet...
Goed. Maar ik beloofde haar een lunch.
Wie is dit? Wat doe je in het winkelcentrum?
Dit is meneer Bruce.
Meneer Brucey!
Ik neem hem overal mee. Ik hoop dat dat geen probleem is.
Helemaal niet. Helemaal niet.
Kijk naar die verdomde zakken, teef. - Even kijken!
Ik neem deze tas mee.
Geen alcohol, geen drugs.
En nadat je de handtekening hebt kun je volop feesten.
Wat is uw sociale zekerheidsummer?
Sexy nummers. Sexy nummers.
Wat is de meisjesnaam van je moeder?
De tweede naam van mijn moeder? Melanie?
Mooiste hond in de buurt.
Ja! Ja!
Kijk!
Daar gaan we.
Kippenvleugels.
Wordt dit pittig?
Gewoon kippenvleugeltjes. Doe je nooit verkeerd mee.
Op het bot. Lekker.
Ik krijg ze extra knapperig. We kunnen ze nat bereiden.
Saus erbij?
Teef.
6-6-1-0. En wat is mijn balans?
Ik had op Wall Street kunnen werken.
Er waren nachten en weekenden dat we 100.000 in de club brachten,
en iedereen deed mee.
De gastheren, de managers, de DJ. Ze kregen allemaal hun deel.
Zonder onze inspanningen voor promotie,
zou de club geen omzet hebben gehad.
We waren geen gewone wegwerpdansers meer.
Ik was CFO van mijn eigen verdomde bedrijf.
Wees daar voorzichtig mee. Verniel mijn deur niet.
Kijk hier.
Welkom in mijn appartement.
Mijn God! Het penthouse, teef.
Hoe gek is dit?
Oh, mijn God.
Ik leer je wel hoe het te gebruiken.
Dorothy, wat heb je gedaan?
Je zei toch altijd dat je echte parels wilde.
Ben je hiervoor naar de bodem van de oceaan gegaan?
Ja. Zoiets.
Wat is het?
Jeetje.
Mama, het is degene die ik wilde.
Bedankt aan je tante Ramona.
Bedankt, tante Ramona.
Graag gedaan, mijn kleine baby meisje!
Dank je. - Natuurlijk.
Ik heb de rode zolen. Ik heb de rode zolen. Ja meid!
Deze zijn mooi.
Dank je.
Geen dank, liefje.
Oké, oké. - Hier.
Deze is voor jou.
Voor mij?
Oh, ja. Daar gaan we.
Wat hebben we hier?
Oh, mijn God. Het is prachtig.
Zo stijlvol. - Vind je het goed?
Nee.
Ik hou ervan! Ik hou ervan.
Ik ga al mijn andere tassen erin dragen. Zo geweldig.
Oh, mijn God. Dank je, schat.
Oké. Ik heb iets voor je.
Krijg ik de grote? - Ja, die heb ik speciaal voor jou gekozen.
Wauw, het is zwaar. - Ja.
Oké. Wat hebben we hier?
Maak het open. - Het is een grote.
Oh, mijn god.
Wat was het?
Chinchilla. - Oh, mijn God.
Oh, mijn God!
Ja.
Je bent de beste.
Ik ben zo trots op je.
We hebben toch niemand anders nodig?
Niemand.
Wij zijn de onaanraakbaren.
Zoals Kobe en Shaq.
Wie doet Kobe?
Ik ben Kobe. Jij bent Shaq.
Nee. Ik wil geen Shaq zijn.
Hoe kan jij Kobe zijn, als er maar één kan zijn? En ik ben de Kobe!
Dubbele Kobe! - Ik ben de Kobe!
Oké, iedereen.
Kom op. Ga samen zitten. Samenkomen.
Kom op.
Kom dichtbij. Maak het gezellig.
Ik wil in het midden komen. - In, in.
Zeg nu geld!
Geld!
God, bedankt voor alles wat je ons hebt gegeven.
Dit heerlijke eten.
Mijn nieuwe Louboutins.
En... voor deze familie.
Mijn zussen.
We zijn zo gezegend.
Amen.
- Amen.
Proef dit varkensvlees eens, schat.
Ik word meestal niet nerveus rond dit soort.
Nee, je bent goed.
Nee, ze komen altijd de club binnen.
Maar ik was gek van die man sinds ik 15 was.
Dus ik dacht: "Oh, mijn God." En plots is hij daar.
Nan, weet jij wie hij is?
Je weet wel. Je moet hem gezien hebben in US Weekly.
Ze weet wie hij is. Nan, je weet wie hij is.
De man uit de films.
Ik heb hem gezien.
Hij ziet er heel goed uit.
Wel, ik kan je zeggen: hij ziet er nog beter uit in het echt.
Ik zeg het je.
Hoe dan ook, hij haalt me op in een witte Porsche.
Echt niet. - Ja.
En al wat hij me zegt is een hoed te dragen.
Fucking Kentucky Derby. - Ja! Dat is wat ik dacht!
Dat was het toch? - Dat is wat ik dacht.
Dat is wat ik dacht.
Maar dan zijn we plots op het vliegveld.
We stappen in een privéjet
naar Monaco.
Er was champagne, kreeft, een butler.
En ik kon hem gewoon niet zeggen dat ik het haat om te vliegen.
Dus daar ben ik in die prachtige marmeren badkamer, op 3000 m hoogte,
kreeft en champagne te braken.
Zit hier, schat. Weet je, Annabelle kan overgeven op commando.
Eén van haar vele talenten. - Het is niet met opzet.
Je bent toch goed, schat.
Dus godzijdank, eindelijk, landt het vliegtuig.
En dan volgen drie van de meest opmerkelijke uren van mijn leven.
Totdat de paparazzi opduiken, die alles verpesten.
En ik moet zeggen:
Dat is het einde van de PG 13-versie van dit verhaal.
Oh, nee. Je moet ons meer geven. Kom op.
Details graag. Plaag, schat.
Ik heb ooit gedanst met Frankie Valli.
Wat? Nana.
Wist jij dat? - Nee, wat?
Het was voordat hij trouwde.
De tweede keer.
Ik weet het niet, Nan.
Daar weet ik niets van. Ben je zeker?
Vrij zeker.
Je bent niet echt zeker.
Mijn God, deze vrouw is mijn geestdier!
Oké, Nan.
Oké. Vertel de waarheid.
Frankie Valli verschijnt aan je deur op je trouwdag.
En hij zegt: "Ik of uw man."
Wat zeg jij?
"Welke auto rijd je?"
Hoe hebben we elkaar niet eerder ontmoet?
Dus terug naar het drogeren.
Is het dat wat je bezighoudt?
Het is moeilijk van niet.
Wat zei je ook alweer dat je naam was?
Elizabeth.
En groeide je op met geld, Elizabeth?
We waren... comfortabel.
Wat deden je ouders?
Mijn vader was journalist.
Mijn moeder is psychiater.
En waar ging je naar school?
Brown. Voor een bachelor.
Wat zou jij doen voor $1.000?
Natuurlijk hangt het antwoord af van wat je al hebt en wat je nodig hebt.
Dus... - Ja, het spijt me.
Ik denk zelfs dat ik beter niet meer met je praat.
Het is gewoon, ik ken u niet.
En het spijt me, deze meisjes zijn als mijn zussen, dus...
Ik begrijp het.
Ramona zei hetzelfde.
Heb je met Ramona gesproken?
Ja.
Wanneer?
Gisteren.
Waar?
Ik ging naar haar werk.
Wat?
Oh, niks. Gewoon...
het idee dat Ramona Vega op het rechte pad tracht te gaan.
Dat is als...
Ik bedoel, als je met haar praatte, waarom dan nog met mij?
Ik hoopte alleen dat je wat blinde vlekken kon invullen.
“Blinde vlekken"?
Waar was ik?
Verdomde naäpers.
Ik denk niet dat we ze nog nodig hebben.
Wie nodig?
De club.
Waarom iets delen, als we het allemaal kunnen hebben?
Nadat ze de club had uitgeschakeld, moesten we onze klanten in hotelkamers ontmoeten.
Of in hun huizen upstate. - Waar zijn ze verdomme?
Annabelle voelt zich de laatste tijd uitgeput.
Veel meisjes kwamen niet meer opdagen.
En hoe zit het met Mercedes? Voelt ze zich "uitgeput"?
We kunnen ze niet hun deel blijven geven als ze wekenlang niet opdagen.
We hebben meer meisjes nodig. Ik bel Coco.
Nee! Ze is een junkie.
Goed. En Georgia?
Die is net uit de gevangenis.
Trixie?
Die zit nog steeds in de gevangenis.
Ramona, stop met het aanbrengen van zwervers.
We overtreden hier de wet. We willen niet met criminelen werken.
Ik wist niet hoeveel ik van rood haar hou tot ik je daar zag staan.
Oh, mijn God. - Zo geweldig.
Ik wou dat het mijn haar was.
Hé, Dorothy. Dit is Dawn.
Hoi.
Zodra ik haar zag, zei ik:
"Oh, mijn God. Je bent prachtig. Je moet met ons meedoen. "
En zij zei... Vertel ze wat je zei.
Ik zei: "Wat is het? Zoals een cultus?"
Het is een beetje een cultus. Een klein beetje.
Maar als we een team zijn en we verdienen geld,
en we winnen spellen,
begin je dan plots spelers te ruilen en nieuwe mensen binnen te halen?
Nee toch?
Ik denk dat ik deze ga kopen.
Waar is ze verdomme?
Rustig. Ze is een professional.
2-4-3-7.
3-7.
Ja. We kunnen mekaar om vijf of zes ontmoeten.
Nee, zes is goed. Zes is goed.
Wil jij vijf?
Beslis.
Je hebt drie seconden. Een, twee...
Ja, die wil ik!
Maat 8, alsjeblieft, ho.
2-4-3-7. - Zes uur of zeven?
2-4-3-7.
- Schiet op.
2-4-3-7. - Jezus verdomde Christus. Kom op!
2-4-3-7.
Brave meid.
Ik heb je.
Ik zei je toch dat ze een pro was.
Dawn was geen professional.
Ze is een cokeverslaafde. Een misdadiger.
Ze was roekeloos en slordig. En dom. - Met de blauwe das?
Ze was een ongeleid projectiel.
Ramona kon het niet schelen, zolang ze maar geld verdiende.
Wat is mijn kredietlimiet ook weer?
$50.000?
Laten we het voor de volle 50 doen.
We zullen hem nooit meer zien.
Wie kan het wat schelen?
Ja. Dank je.
Het duurde niet lang voor ze onze vaste klanten opgebruikt had,
waardoor ons nog enkel de onvoorspelbare vreemden restte.
Waar is hij? - Buiten, achteraan.
Wat is er gebeurd?
Hij zei dat hij van het dak kon duiken.
En ik zei dat hij het niet kon.
Nou, je had gelijk. Waar is Georgia?
Ze vertrok.
Waar is Ramona verdomme? Dit is haar klant!
Ik kon haar niet bereiken.
Mijn God.
Kom op. Help me met zijn benen.
Is hij dood?
Nog niet.
We gaan hem toch niet vermoorden?
Nee, we brengen hem naar het ziekenhuis. Kom op. Help me.
Help me met hem. Heffen.
Je kunt het. Kom op. - Nee, nee.
Doe de deur open!
Ik heb hem. Ik heb hem.
Je moet me helpen met zijn romp. Kom op. Voorzichtig. Voorzichtig.
Klaar? - Schaaf z'n kont niet.
Let op zijn hoofd. Let op zijn hoofd.
God, het spijt me.
Bel Ramona en stop niet totdat je haar hebt.
Ik ga haar verdomme vermoorden.
Heeft ze al een sms teruggestuurd?
Nee.
Ik kan haar niet geloven.
Vertraag. Politie.
Oh, shit!
Jongens. Hé, jullie!
Het spijt me. - Kalmeer gewoon.
Blijf kalm. - Ben ik.
Oh, mijn God.
Het spijt me. - Nee, dat is prima.
Ik weet niet waarom dat gebeurde.
Mercedes, kom op. Help me.
Ik kom. Ik kom.
Jezus Christus.
Help me hem eruit te krijgen. - Waar breng je hem naartoe?
We brengen hem naar binnen.
Ik dacht dat we hem gewoon hier zouden achterlaten.
We kunnen hem niet zomaar achterlaten.
Ik ga niet naar binnen.
Mercedes, dit is een bedrijf.
Nee!
Mercedes!
Help, alsjeblieft!
Help! Help!
Help! - Daar zijn ze.
Alstublieft, help mijn man.
Help mijn man!
Op drie draai ik hem.
Schiet op alsjeblieft!
Ik ben zo terug. Kom op.
Lily!
Monica! Ben je er nog?
Lily!
Kom op.
Het spijt me heel erg. - Daar is mama.
Hallo, schat.
... je geld aan het verspillen was.
Dat is grappig.
Hallo. De oppas moest naar huis.
Maar we hadden een leuk logeerfeestje, toch?
Oh, ja? Het spijt me heel erg. - Ja.
Kom op, Lily. Daar gaan we.
Wil je dat ik haar neem? - Nee, ik heb haar, Amy. Bedankt.
Lieverd, we zijn er bijna.
Waarom lopen we zo snel, mama?
Doei mama. - Doei. Braaf zijn.
Waar was Ramona toen ik haar nodig had?
Dawn weer vrij krijgen.
Maak je een grapje? Laat me je lunch kopen, schat.
Ja? - Je bent zo goed voor me.
Bel me nooit meer. - Schat...
Komende vrijdag krijgen we een zonnige hemel met temperaturen tot 26°C.
Voor het weekeinde wat verspreide buien...
Het spijt me dat ik er niet was, schat.
Ik weet het.
Ik wil niet naar huis.
Willen jij en Lily bij ons blijven?
Ja.
Weet je, ik moet vanavond iemand ontmoeten, als je met me mee wilt.
Om je zinnen wat te verzetten.
Geen druk, weet je...
Als je het geld nodig hebt.
Zou een grote kunnen zijn.
Ik wist dat het moest stoppen.
Ik bleef maar denken dat er een magisch getal was.
Weet je, als ik genoeg geld kon sparen,
kon ik met een schone lei starten.
Alleen ik en Lily.
Misschien een slag zo groot, dat we nooit meer iemand nodig hadden.
Is dat wat er met Doug gebeurde?
Ik herinner me niet echt een Doug.
Ramona zei... - Nou, Ramona is een leugenaar.
Zij zegt eender wat om er zelf beter bij te lijken.
Ik bedoel, wat heeft ze over mij gezegd?
Ik weet zeker dat ze veel te zeggen had.
Wat heeft ze gezegd?
Ze zei dat je een moeilijke jeugd had
en dat je lang alleen bent geweest.
Je geraakte betrokken bij gevechten en...
had wat slechte vriendjes.
Oké. Wat nog meer?
Dat je ouders immigranten waren, en dat toen je vader vertrok,
je moeder je heeft afgezet aan het huis van je grootouders.
En nooit meer terug kwam.
Is dat waar?
Ik bedoel, ik dacht dat ze gewoon een pauze nam, weet je?
Ik dacht dat, weet je, soms hebben moeders een pauze nodig.
Waarom zou ze je dat allemaal vertellen?
Ik denk dat ze gewoon wilde dat ik begreep, dat voor jou,
dit niet ging om wraak.
Jij probeerde gewoon vrienden te maken.
Destiny.
Ik weet dat ik verondersteld word te denken dat wat je deed verschrikkelijk was
en dat deze jongens het niet verdienden.
Maar om je de waarheid te zeggen, ik heb geen medelijden met ze.
Nou, ik heb medelijden met ze.
Weet je, ik blijf die nachtmerrie hebben.
Waar ik op de achterbank van een auto zit.
Een rijdende auto.
En ik realiseer me dat niemand de auto bestuurt.
En ik moet naar de voorstoel om te trachten hem te stoppen, en ik ga erheen,
en wat ik ook doe, ik krijg er geen greep op.
En ik kan hem niet stoppen.
En dan word ik wakker.
Wat gebeurde er tussen jou en Ramona?
Waarom praat je niet meer?
Hallo?
Dus Ramona ontmoette Doug jaren geleden.
Doug's vriend nam hem mee naar de club om wat stoom af te blazen
na wat rampzalige gebeurtenissen.
Ik weet niet dat het goed komt.
Hoe kan het erger worden?
Waaronder zijn huis dat werd verwoest door een brand.
En scheiding van de moeder van zijn jonge zoon.
Ze wilde nooit echt kinderen hebben, weet je?
Dus ik denk dat toen we merkten dat hij autistisch was,
zij het gewoon niet aan kon, weet je?
Hij was aardig.
We hebben over onze kinderen gepraat. We hebben over onze exen gepraat.
We hadden een hart-tot-hart. - Drankjes!
Daar gaan we. Die is voor jou.
Dank je. - Graag gedaan.
Wat is er met Doug gebeurd?
Wat heb ik gemist?
De kamer was rond.
Er was een tafel.
Ze haalden mijn bedrijfskaart helemaal leeg...
dus mijn bedrijf startte een intern onderzoek,
en ik werd ontslagen.
Kunt u mijn bankpas gewoon terugstorten?
Mijn hypotheekbetaling staat daar op.
Waar heb je het over? Je had een geweldige tijd.
Waarom doe je me dit aan?
Alsjeblieft, ik heb niets. Ik kan niet...
Ik kan niet mijn hypotheek niet betalen.
Mijn...
Mijn zoon...
Het spijt me echt.
Leg de telefoon neer, Destiny.
Steek hem weg. - Geef me even.
Niet doen. Wat...
Geef me de telefoon. - Ga van me af!
Hou op!
Als wij het niet doen, doet iemand anders het.
Geef me die verdomde telefoon.
Ondankbare, kleine teef.
Politiebureau.
Ja, hallo.Ik...
Ik ging naar een stripclub en werd gedrogeerd.
Politiebureau.
Ik werd gedrogeerd en ik heb bewijs.
Het was raar.
Het was echt raar.
Als de tape er niet was geweest,
had ik zoiets van "Kerel, je lult maar wat."
Alstublieft. Ik wil gewoon weten wat me overkwam.
Je bent gepluimd, dat is alles.
Door wie?
Nou, we zijn net een kleine bende.
Jij was gewoon een doelwit.
We gaven je maar een klein beetje.
Ik zal je alles vertellen.
Ik zal je alles vertellen wat ik weet, dat beloof ik.
Ik weet veel.
Ik zal je alles vertellen. Ik wil alleen niet terug.
Dus, werd er beroofd?
Een twee. Een twee.
Hallo, politie. Kun je me horen?
Ik sta op het punt de deur te openen.
Hé, heb je de drugs bij?
Waar is hij? - Hij is in de badkamer.
Kijk, ik denk niet dat hij me leuk vindt.
Dus denk ik dat één van jullie het zal moeten doen.
Ben je high?
Wat? - Laat haar gerust.
Nee. Ik?
Nee, nee. Ik doe dat soort dingen niet meer.
Dat is gewoon... ik niet.
Hallo, dames. - Hallo.
Vroege Kerstmis.
Hé, dit zijn m'n vrienden waarover ik je vertelde.
Dag, vrienden. - Dit is Ramona.
Ramona. Hoi. - Ramona. Hoi.
Dit is... - En ik ben Rhonda.
Jullie zijn allebei erg aantrekkelijk. - Rhonda. Ja.
Waarom ga je hier niet zitten?
We gaan een drankje voor je klaarmaken.
Dus je blijft daar, oké? - En ook shots?
Dat zien we nog wel.
Een momentje.
Ik hoop dat je dorst hebt.
Doe het. - Nee, doe jij maar.
Doe maar.
Jij hebt hem gevonden. Ga je gang.
Alsjeblieft.
Yum, yum, yummers. Sléinte.
Dus, wie is er opgewonden?
Ik zeg je, het is dezelfde auto.
Je bent paranoïde.
Nee, ik zag dezelfde Buick geparkeerd aan de Gansevoort.
Het is geen Buick.
Wat het ook is, hij volgt ons al 20 minuten.
Dawn zette een valstrik op. - Dawn?
Nu weet ik dat je paranoïde bent.
Denk je echt dat ze jou niet zou opgeven om zichzelf te redden?
Dus je beroofde iemand?
Daar kunnen we op dit moment niets over zeggen.
Maar wat we u kunnen zeggen
is dat het aantal mensen dat met ons wilde praten zo klein was, dat het absurd was.
Waarom?
Ik denk dat mannen niet graag toegeven wat er hen overkwam, weet je?
Slachtoffer worden van een vrouw.
Dus hebben we wat onderzoek gedaan,
en vonden de architect uit Connecticut
die volgens Moves een rekening van $135.000 niet betaalde
die hij had gemaakt bij vier bezoeken aan de club.
"Voor een nachtje plezier dat hij zich niet eens herinnert."
Wat een tiet.
"En ging nog drie keer terug"?
Dan moet hij het wel leuk hebben gevonden.
Weet je, als je het buiten zijn context bekijkt,
lijkt het alsof hij het verzint.
Ben jij een familiemeisje?
Je lijkt op mijn broer.
Ja? - Ja.
Vind je dat fijn? - Nee.
Waarom ik hier ben? Ik bedoel, het gaat niet om het geld.
Het gaat om de volgende kerel die dit overkomt,
en ik moet iets doen om dat te stoppen.
Maar als je het samenvoegt met Doug, klopte het allemaal.
Peter. Peter, dit zijn mijn zussen.
Oh, ja!
Schrikwekkend, toch?
We werden zo bang dat niemand van ons terugging naar de club.
Hé, Ramona.
Hoe gaat het, meid?
Handen omhoog.
Niet bewegen.
Handen waar we ze kunnen zien.
Hoorde je hem? Doe je handen omhoog.
Handen omhoog! Vooruit!
Laat het geld los.
Geef het op, Ramona. Het is gedaan. Laat het geld los.
Ja, dat vind ik leuk.
Houd dat hier.
Ik trachtte er een te vinden die je leuk vond.
Deed je.
Weet je, ik ben meestal niet blij jouw soort te zien.
Maar als ik jou zie, weet ik dat ik mijn man ga zien.
Een klein beetje... langer.
Het spijt me.
Kom op.
Hallo.
Hé, meisje. - Hallo.
Wie van jullie is de leider?
Dit is ongelofelijk.
Jullie zijn echt wat, weet je dat?
Weet Tony hiervan?
Ga zitten, juffrouw Vega.
Dit is gek.
We hebben niets verkeerd gedaan.
Tony zou dit niet laten gebeuren. Ik ga hem sms'en.
Wie gaf haar haar telefoon terug?
Denk aan je dochter.
Verwacht je aan aanklachten van zware misdaad.
Wil je echt opdraaien voor iemand anders?
Kom op. Wil je dat Lily opgroeit zonder haar moeder?
Denk je dat deze meisjes je vrienden zijn?
Denk je niet dat ze je zullen verraden?
Denk aan je dochter.
Mercedes zal waarschijnlijk Dragon's advocaat gebruiken.
Dus jij, ik en Annabelle moeten er waarschijnlijk ook snel een vinden.
Kennen we advocaten van de club? Die vent, Jeremy? Of misschien Anton?
Ik heb de deal aangenomen.
Echt?
Heb ik je dan niets geleerd?
Jij idioot! Wat scheelt er met jou?
Waarom zou je dat doen?
Voor Lily.
Moederschap is een psychische aandoening.
Het spijt me.
We waren verdomde orkanen, niet?
Ja.
Hallo? - Hallo...
Hallo, Elizabeth. Het is Destiny.
Hé, Destiny. Hoe gaat het met je?
Alles goed. Echt goed.
Lily is geweldig.
Ik heb het huis te koop gezet. We verhuizen terug naar Queens.
Weet je, ik heb heel veel nieuwe vrienden gemaakt.
En ik ontmoette iemand die...
Hij gaat me aan een baan helpen in de farmaceutische sector.
Dus daar ben ik echt enthousiast over.
Ben je er nog? - Ik ben hier.
Dus, ik las net het artikel weer,
en misschien deden we wat we deden
omdat gekwetste mensen, mensen kwetsen, weet je?
Ja. Nee, ik snap het.
Heb je Ramona laatst nog gesproken?
Nee, alleen die ene keer.
En jij? - Nee.
Mag ik je gewoon vragen...
Wat zei ze nog meer over mij?
Dus ik woonde toen in de Bronx.
Maar ik was met iemand die een flat had, vlak naast waar ik stripte.
Dus ik overnachtte elke dag bij hem.
Maar op een ochtend ga ik terug naar mijn plek, en de deur staat wijd open.
En ik ging in paniek, weet je? Ik had zoiets van: "Oh, mijn God. Al mijn spullen.
Al mijn waardevolle spullen liggen op deze plek, waar ik niet eens slaap. '
Dus nu draag ik alles overal met me mee.
Ik toon het je.
Laten we eens kijken.
Deze.
Dit is een patch van mijn opa's uniform. Hij was bij de marine.
Dit is de trouwring van mijn oma.
Is die niet mooi? En deze was van mijn moeder.
Het zijn de drie geboortestenen van mij en mijn zussen.
De robijn ​​ben ik. Ik was een juli baby.
Ik heb twee zussen. De ene woont in Arizona, de andere in Texas.
We trachtten ééns per jaar samen te komen, maar met de kinderen is het onmogelijk.
Heb jij kinderen?
Nog niet.
Maak je geen zorgen. Je bent jong.
En je hebt een geweldige huid.
Ben jij dat?
Dat ben ik. Ik was 15.
Een senior had me naar het bal gevraagd.
Ik zie er doodsbang uit.
Ik vind de jurk wel leuk.
En dit hier, dit is Dorothy.
Was ze niet allerschattigst?
Wie kan die baby achterlaten?
Weet je, we zeiden altijd:
"Als we elkaar toen maar hadden gekend."
Weet je?
Misschien hadden we... op elkaar kunnen letten.
Misschien was ons leven anders geweest.
Weet je?
Of misschien was het net hetzelfde geweest.
Wie weet?
Maar ik houd haar graag bij me.
Wat wil je nog meer weten?
Je zou haar moeten bellen, Destiny.
Ja.
Destiny pleitte schuldig aan diefstal
en mishandeling eerste graad in ruil voor nul jaren cel
Ramona werd veroordeeld tot 5 jaar voorwaardelijk
Mercedes en Ramona zaten 4 maanden lang in de cel tijdens weekeinden
en kregen 5 jaar voorwaardelijk
Kijk, ik kan niets zeggen
dat verklaart wat er is gebeurd.
Maar iedereen tippelt.
Deze stad...
Fuck, dit hele land is een stripclub.
Je hebt mensen die het geld gooien... en mensen die de dans doen.
Nog een keer, iedereen, laat je horen voor onze meisjes!
Een, twee, drie, vier! Vooruit.
Dat is het, mensen.
Het was leuk zolang het duurde.
Ontmoet me op weg naar buiten,
Ik verzin wel wat, waarom er glitter op je broek zit.
We hebben veel dames in huis, vanavond.
Zal wel een vrijgezellenfeest zijn.
Geen flitsfotografie hier bij Moves.
Eigenlijk geen enkele flits.
Tijd om naar huis te gaan, mannen.
De meisjes komen niet terug.
Zorg er namens Moves voor, dat je je serveersters een fooi geeft,
en kom veilig thuis.
Welterusten iedereen.
Ik weet zeker dat ik je weer zal zien.
Heel binnenkort.