Woorden
bouwen bruggen naar onontgonnen gebieden.
gebaseerd op waargebeurde feiten
Heb je de gsm?
Zal ik het nu doen? - Wacht tot bij de controlepost.
Het is zover, jongens.
Steek dat wapen maar weer weg. - Waar heb je het over?
Ik wil niet dat iemand die amper kan mikken mijn lul eraf schiet.
Dit is mijn mannetje. Ik kijk niet toe hoe...
Jongens, genoeg. Nate, doe gewoon wat wij doen.
Is je hart zuiver?
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Het signaal zal buiten beter zijn.
Hier is het.
Is het gelukt?
Wapen neer. - Halt.
Handen in de lucht. - Handen op je rug.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt, kan tegen je worden gebruikt.
Je hebt recht op een advocaat.
Usman, ik kan je helpen.
Ik kan telefoontjes regelen met je ouders, je vrienden.
Mijn ouders? Ik wou dat ze dood waren. Ik heb geen vrienden.
Deze is een echte prins. - Mag ik naar binnen?
Salam alaikum.
Ik heet Nate. - Wie ben jij?
Je bent hier door mij. Ik las de e-mails naar je oom in Somalië.
Ik had deze kamer om 16u.
Je hoort beneden amper nieuws, maar we hebben een terreuraanslag verijdeld.
Dan ken je Baraawe?
Mijn dorp? De Amerikanen zeiden dat al-Shabaab zich daar verschool.
Ze hebben het volledig gebombardeerd.
Usman, ik begrijp... - Je begrijpt het niet.
Toch wel.
Je wilt verandering, zodat anderen niet lijden zoals jij.
Ik weet hoe dat voelt en hoe eenzaam dat kan zijn.
Mijn ouders kwamen hierheen om me een beter leven te bieden.
Nu eten ze bij McDonald's terwijl de familie afgemaakt wordt.
Jij stopt me in de cel voor niks.
Maar...
hier staat dat je het gebouw wilde laten ontploffen.
Jullie mannetje e-mailde me: Ben je klaar voor de jihad?
Hij heeft de rest gedaan.
Je hebt de materialen verstrekt om de bom te maken.
Een gsm, een tuimelschakelaar en wat kabels van RadioShack.
Je huurde een opslagruimte. - Ja, hij zei dat ik dat moest doen.
Toen ik terugging, stonden het busje en de bom op me te wachten.
Wat? Wat is er?
Ik dacht dat het onderzoek enkel zou doorgaan als er harde bewijzen waren.
Wij hebben gesprekken waarin hij praat over de jihad en kinderen doden.
Ja, gesprekken, maar niet...
Hij doet niks. Is dat niet het punt?
Hé, Tim. Hoe gaat het?
Iets te vieren, Nate? Heb je een speciaal iemand ontmoet?
Eigenlijk wel. Hoe kon je het raden?
Hé, genie. Spoedvergadering in de vergaderzaal.
Het ongeval gebeurde op de 301 rond 2 uur vannacht.
De politie hield alles onder controle, dus de pers weet gelukkig niks.
In de containers zat cesium-137.
Dat wordt gebruikt voor radiotherapie in ziekenhuizen,
maar dat wordt strikt gereguleerd. Het hoorde niet in die vrachtwagen.
We traceerden de lading tot Baltimore.
In de dossiers stonden acht containers vermeld, niet twee.
Er zijn er dus nog zes, allemaal illegaal in het land.
Als die hoeveelheid in een radiologisch apparaat belandt,
kan dat leiden tot duizenden slachtoffers, massale evacuaties,
en radioactieve besmetting in heel D.C.
Tom? - Ja.
Volgens het lab komt het cesium uit Noord-Afrika.
Aan de hand daarvan werd deze kaart opgesteld:
een analyse van moslimgemeenschappen in D.C., Maryland en Virginia,
met hun landen van origine. We willen dat iedereen... Ja?
Kunnen het geen Amerikanen zijn?
Het cesium komt uit Noord-Afrika, dus dit is geen binnenlands probleem.
De laatste die in de VS een vuile bom wilde maken, was James Cummings.
Een blanke chauvinist uit Maine
die de bom wilde gebruiken tijdens Obama's inauguratie.
Hij had uranium en thorium en probeerde aan cesium te komen.
De zaak is je vast wel bekend.
Iedereen hier mag aanwijzingen onderzoeken die gegrond lijken.
Wil je daarmee ophouden? Het spijt me zo.
Hoi. Ik ben Angela Zamparo. - Nate Foster.
Dat weet ik. Heb je even?
Binnenlandse Terreur zit beneden.
Er is maar één voordeel aan deze rotplek.
Nicorette is niet hetzelfde. Nate...
Je lijkt drukker bezig dan de meesten hier.
Herinner je je Oklahoma City? - Ik was vijf, maar ik herinner het me.
Wat weet je over Timothy McVeigh?
Hij was een solitaire extremist... in een militie.
Verzin niet gewoon iets als je het antwoord niet weet.
Timothy McVeigh was een gedecoreerd Golfoorlogveteraan.
Hij was niet gestoord. Hij was geen gek en hij was niet stom.
Hij was een blanke chauvinist met een plan.
Wat voor plan? - Uit het boek The Turner Diaries.
Over een rassenoorlog om zwarten, joden en 'moddermensen' uit te roeien.
Weet je hoe de oorlog begint?
De held rijdt een bomvrachtwagen een federaal gebouw binnen.
Timothy McVeigh speelde die scène na uit The Turner Diaries.
Hij had het boek bij zich toen hij opgepakt werd.
Hij wilde zo'n rassenoorlog ontketenen.
Je bent gefocust op de Islamieten. Dat snap ik.
We creëren allemaal een verhaal gebaseerd op wat we belangrijk vinden.
We zien wat we willen zien.
Maar het is niet omdat je niet naar iets kijkt...
dat het niet bestaat.
Waarom vertel je me dit?
Ik heb het over een bloederige, dood-of-wordt-gedood rassenoorlog.
Ik heb informatie over een ongeval buiten D.C. vannacht.
De vrachtwagen vervoerde geheime, radioactieve stoffen.
Nu probeert de FBI alles in de doofpot te steken. Waarom?
Omdat er iets groots aan de gang is.
Het is groter dan 9/11, groter dan Oklahoma City.
Wees gewaarschuwd. Wees gewapend en voorbereid.
Hij heet Dallas Wolf. Hij heeft elke avond 20.000 luisteraars.
We denken dat hij net buiten D.C. gevestigd is.
Bijna niemand kent hem persoonlijk, maar ik heb een informant.
Een skinhead in een bende, waarvan de leider bevriend is met Wolf.
Ik heb iemand nodig die undercover gaat en met hem bevriend raakt.
Ik probeer je te zeggen dat dit niet mijn ding is.
Ik slaagde amper voor het examen.
Wat is undercoverwerk? Mannen verrot slaan en beschieten?
Je moet met mensen kunnen omgaan, situaties naar je hand kunnen zetten.
Meen je dat nu?
Dit is de enige training die je nodig hebt.
Ik zag je met dat moslimjoch. Je kunt het meeste al.
Ik heb je dossier gelezen.
Hoog IQ, goed met mensen, maar niet het typische FBI-profiel.
Introvert, buitenstaander, ongelukkige jeugd,
alleenstaande moeder, altijd verhuizen, gepest op school, geen goeie vrienden.
Val dood. Wat geeft je het recht om te kijken...
We hebben geen tijd om eromheen te draaien.
Je smokkelt geen cesium het land in om er niks mee te doen.
Ik kan het niet. Ik kan me niet eens verdedigen.
Je kunt het wel, waardoor je je nooit zult hoeven te verdedigen.
Wat zei je tegen dat joch?
'Je wilt verandering zodat niemand moet lijden zoals jij.'
Een vuile bom is een ruw explosief
dat bij de ontploffing straling vrijgeeft op de plaats van de explosie.
Zo bestraal je een heel groot grondgebied.
Sommige stoffen hebben een halveringstijd van 30 jaar.
Vaak is de stof niet te zien of te ruiken, noch te voelen of te proeven.
Hoe bekwamer de vijand is, hoe groter de kans dat ze een manier vinden
om radioactief materiaal in grote gebieden te verspreiden.
Iets wat we de afgelopen jaren hebben geleerd,
is dat we ons moeten voorbereiden op het ondenkbare.
Terroristen smokkelen via containers massavernietigingswapens het land in...
...verlies van levens...
Wat mij wakker houdt 's nachts, is dat het een vuile bom is.
Ben je gestoord? Weet je hoe het management undercover ziet?
Ze laten je pedofielen pakken in een indianenreservaat.
Ik wil de optie bespreken. - De optie bespreken?
Van wat? Je carrière verpesten?
In het begin was er het woord.
KLAAR VOOR MORGEN?
Toen het woord ons bereikte, waren we ons er niet van bewust.
Maar het woord schudde ons wakker. Het maakte ons bewust.
Onze vijanden zijn overal.
Onze ogen werden geopend. En ze vulden zich met schaamte.
We werden aangerand, verraden en vernederd.
We hebben dat laten gebeuren.
Het woord sprak tot ons en moedigde ons aan in opstand te komen,
om terug te nemen wat van ons gestolen werd,
om te vechten voor ras, grondgebied en eer.
Weet je wat ze met informanten doen? Weet je wat een stropdas is?
Ze snijden je keel door en trekken je tong eruit.
Hou je kop. - Wil je dat hij het niet weet?
Je probeert hem te manipuleren. - Jij niet?
Je doet wat je wilt, maar denk hier alsjeblieft goed over na.
Er zijn van The Turner Diaries een half miljoen exemplaren verkocht.
Wie koopt het, denk je?
Eric Rudolph, de olympische terrorist, Wade Page, van de Sikhtempel,
Larry Ford, die tyfus en cholera ontwikkelde.
William Krar, met de cyanidebom.
Antrax, ricine, botulisme, C-4, geïmproviseerde bommen.
Ik kan nog uren doorgaan. Het zijn allemaal blanke chauvinisten.
Mijn naam is Nate Thomas.
Ik zocht drie jaar naar massavernietigingswapens in Irak.
Ik heb er veel dingen gezien die me hebben veranderd.
Ik begin me af te vragen... - Nee.
Mijn naam is Nate Thomas.
Ik zocht drie jaar naar massavernietigingswapens in Irak.
Ik zag er veel dingen die me hebben veranderd.
Ik begon me af te vragen wat er aan de hand is in dit land.
Nu ben ik weer terug.
Ik wil een nieuwe start maken.
Ik ontdek de waarheid over sommige dingen.
Essays over Klansman
Er zijn maar weinig mensen die weten wat er aan de hand is.
Ik wil een van hen zijn.
Ik wil een verschil maken.
Oké, niet slecht. Nog iets?
Wat is dit? - Mijn bewijs van actieve dienst.
De hele nacht aan gewerkt. Als iemand bewijs wil dat ik bij het leger was...
Wat doe je nu? - Nee, luister naar me.
Als je daar plots iemand je DD-214 moet laten zien,
dan is het al te laat voor je. Begrijp je dat?
Goed. Nog iets?
Solitair extremisme is geen sociaal fenomeen.
Het is een tactiek. Terroristen noemen het leiderloos verzet.
De leiders verschaffen inspiratie, maar ze moedigen
verborgen cellen aan alleen te handelen, zoals Timothy McVeigh en Terry Nichols.
Het derde principe: wek bij de andere partij een behoefte.
Wat willen ze van jou?
Mijn trouw. Ik ben toegewijd aan de zaak.
Nee. Elke crimineel kan trouw zijn.
Wat heb jij dat de mannen met het cesium zullen willen?
omgaan met radioactief materiaal
Welkom bij MedVale Medisch Materiaal.
Mijn militaire contacten hielpen me deze zaak op te starten.
De meeste aankopen gebeuren online.
Onze radiotherapieproducten zijn ontworpen
voor het opslaan van radioactief materiaal.
We kunnen gevoelige materialen verschaffen en ze verbergen.
Hij heet Frank Hedges. Hij is al twee jaar informant.
Zijn bende heet de Panzer Strikeforce. Deze man is de leider, Vince Sargent.
Hij is bevriend met Dallas Wolf.
Vince en Dallas Wolf zijn hecht? - Ja, Vince belt Wolfs show wekelijks.
Frank brengt je bij de bende.
Je bouwt er wat geloofwaardigheid op. Zorg dat ze je mogen.
Gebruik Vince om Wolf te leren kennen.
Dit is mijn vriend Nate. - Dag, allemaal.
14/88, broeder. Aangenaam.
Handen en benen gespreid. - Roy doet onze beveiliging.
Prima.
Wat is dat, verdomme? - Wat?
Onder je T-shirt, verdomme. Wat is dat?
Ben je een agent? Kijk me in de ogen. Ben je een agent?
Nee, ik ben geen agent. - Nee?
Hij is oké. - Sorry, maar je weet hoe het gaat.
Absoluut.
Ga zitten.
Drink je bier?
Ja, absoluut.
Je bent in Irak geweest? - Ja, drie jaar in het korps.
Heb je iemand gedood? - Johnny.
Johnny is nog nieuw. We proberen hem de kneepjes bij te brengen.
Ik ken de kneepjes. - Hou dan je manieren.
Wel? Heb je iemand gedood?
Daar praat ik niet over.
Ik zag wel veel van onze mannen sneuvelen.
Goeie mannen. Vrienden. En waarvoor?
Ik zocht massavernietigingswapens. Maar we hebben er niks gevonden.
Thuis begon ik naar Dallas Wolf te luisteren.
Ja? Dallas en ik kennen elkaar al lang.
Ik zou hem graag ontmoeten. Hij vertelt de waarheid.
Hij vraagt zich af: Waarom waren we daar?
Het antwoord is altijd: Irak, 9/11, Osama Bin Laden.
Waar komt het op neer? Kijk naar elke oorlog die we ooit vochten.
Hoeveel blanken maakten hun broeders af in WO II? 100 miljoen?
En voor wie? Wie trok er altijd aan de touwtjes?
De meeste mensen zijn er blind voor.
Kijk naar deze fles.
Zie je iets raars?
Heb je het over de jodentaks? - Wat is de jodentaks?
Leg het hem uit, Nate.
Als je kijkt naar het eten dat je koopt, zie je een 'U'.
De Union of Orthodox Rabbis zegent alles in de winkel.
Voor die zegening strijken ze miljarden dollars aan taksen op.
We kunnen de ketchup niet controleren...
maar de straten wel.
Zo ging het in Duitsland.
We zien onszelf als een Sturmabteilung.
We zijn soldaten die nadenken.
Eerst hier.
En dan hier.
Daar begint de revolutie.
We zijn geen KKK-jongens die wachten op 'n ramp om een rassenoorlog te beginnen.
Wij zijn de ramp. - Je hebt verdomme gelijk.
We hebben mannen als jij nodig.
Militaire achtergrond. Onze beveiliging moet optimaal zijn.
Kom op, man. Onze beveiliging is goed.
Er is altijd ruimte voor verbetering, toch?
Is dat zo?
Hoe dan?
Zeg me zonder te kijken waar de dichtstbijzijnde uitgangen zijn.
Wat is je punt?
Je hebt de tafel verst van de uitgangen gekozen.
Als er iets gebeurt, hangen we. - We zijn voorbereid.
Hoe heet je ook alweer? Enkel jij en hem dragen een wapen.
En hoe kun jij dat weten?
Als je iemand fouilleert met zijn gezicht naar iedereen,
kun je dat makkelijk zien.
Na drie jaar in Irak leer je een ruimte onderzoeken op dreigingen.
Is dat niet verdomd indrukwekkend.
Ik heb maar één vraag voor je. - Wat?
Waarom draag je Levi's?
Levi's? Je verdomde jodenjeans?
Het viel me op toen ik je fouilleerde
toen je iedereen bekeek op zoek naar wapens.
Waarom draag je zulke jeans?
Toen ik thuiskwam uit Irak gaf m'n broer me deze jeans als geschenk.
Begrijpt hij de strijd die we voeren? Nee.
Een zionistisch conglomeraat houdt me niet tegen ze te dragen.
Wil je de joden boycotten?
Ooit de Fortune 500 bekeken? Je zou in een grot moeten wonen.
Hij heeft gelijk. Ze bezitten deze tent wellicht ook.
Je verkoopt nu medisch materiaal?
Mijn militaire contacten helpen me daarbij.
We kunnen aan veel spullen komen.
Daar wil ik graag 's over praten met je. - Ja, zeg maar wanneer.
Toen ik dertien was, speelde ik voetbal.
Op een dag kwam ik in de kleedkamer.
Daar stonden zes negers.
Ze hielden een vriend van me, een Iers joch, vast in de wc's.
Zijn hoofd lag tegen de wc.
Zijn gezicht zat helemaal onder het bloed. Zijn huid hing los.
Ik had nog nooit iemand zo'n zware afranseling zien krijgen.
Toen ik binnenkwam, staarden ze me gewoon aan.
Ze staarden me aan en ik...
Ik liep weg en liet hem gewoon achter.
Ik haatte die klootzakken.
Toen ik jouw leeftijd had, werd ik heel vaak gepest.
Ja? - Het is echt balen.
Maar je kunt dat gebruiken.
Met deze jongens rond me kan niemand me iets aandoen.
Ik heb geleerd trots te zijn. Sterk.
Ja, maar...
Om een Arische krijger te zijn. Nietwaar, Johnny?
Blijven we hier de hele avond staan of gaan we zuipen?
We doen het. - Kom op.
Laten we bier halen, verdomme. Kom op, joch.
Naar binnen.
Hé, Nate.
Weet je wat, man?
Iedereen lijkt je echt te mogen.
Ja?
Dit is mijn vriend, Nate. - Dag, allemaal.
14/88, broeder. Aangenaam.
Armen en benen gespreid. - Roy doet de beveiliging.
Om een Arische krijger te worden. Nietwaar, Johnny?
Er is iets groots aan de gang.
In het begin was er het woord.
Wees gewapend en voorbereid.
Wees voorbereid.
Wat scheelt er? Had je me niet gehoord?
Ik... - Slaap je goed?
Wat is er?
We weten waar je woont.
Juist.
Cool.
Vraag je ons niet binnen?
Kom binnen. - Bedankt. Dat is heel aardig van je.
Het is een zootje. Sorry.
Wauw. - Welkom.
Mag ik?
Leuke flat.
Het lijkt alsof je hier nog maar pas woont.
Wat doen jullie hier?
Breek mijn hart nu niet. Wat we hier doen?
Ben je dan niet blij me te zien?
Vince is buiten. Hij heeft een verrassing voor je.
Wel...
Ik ben klaar. - Kom op dan.
Je zult dolenthousiast zijn. Het is verdomd geweldig.
Ik kan vertrekken. Kom op dan.
We gaan, Roy. - Waarom zo'n haast?
Ik kom.
Wat is dat? Wat is dat, verdomme?
Jezus, man. Wat een versleten meubels heb jij hier.
Ja, goedkope rommel.
Klaar? - Ik ben klaar.
Sieg Heil, klootzak. We gaan.
Je transcriptie is nog niet af. - Ik doe het wel.
Kijk naar mijn arm. - Wat heeft die Roy eigenlijk?
Kleineer hem niet of hij wordt je vijand.
Soms zou ik graag 's horen: Goed gedaan.
Ik ben zo hard omdat ik je wil beschermen.
Denk aan het doel: bij Dallas Wolf komen.
Hoe kan ik dat doen?
Probeer die mannen te zien als mensen.
Stel je voor hen open als je dat kunt.
Misschien hebben jullie meer gemeen dan je denkt.
Waarom moeten we meegaan van Vince?
'Er zijn veel mannen van de beweging.' En dan?
Zal Dallas Wolf er zijn? - Wie weet.
Ik luister niet naar dat radiogelul.
Verdomme.
Jezus.
Dat staat je goed, man. - Bedankt.
Ga maar. Ik heb nog een shirt bij me.
Jij bent vast Vince z'n vriend, Nate.
Ik ben Becky, Gerry's vrouw. - Aangenaam.
Fijn dat je er bent. - Bedankt.
Met plezier. - Dag, Nate. Ik heb cupcakes gemaakt.
Het glazuur is wat mislukt, maar ze smaken goed.
Dallas, we wilden...
Nate, moet je dit zien.
Is deze betoging je grootste evenement sinds jaren?
We ontvangen de grootste blanke separatistische organisaties
uit het noordoosten. Er is ook een conferentie
met gerenommeerde rassendeskundigen. - Even voor de duidelijkheid.
Alle vergunningen zijn in orde
en toch wil de AFL, de Antifascistische Liga... Toon het beeld even.
Ze willen vreedzame betogers aanvallen
met hockeysticks, batterijen en urineballonnen.
Niet alleen dat.
Ze brengen honderden betogers over uit de regio D.C.
Ik kan enkel zeggen dat de AFL moet opletten.
We komen dan wel in vrede, maar we zijn niet bang voor een oorlog.
Verdomme. - Ja.
Ik hoor voor het eerst over die betoging.
Je hoort geen echt nieuws op de Yidivision, maar toch...
Wil je gaan, Nathan?
Dit is Andrew Blackwell, van de Arische Alliantie.
Heil victorie, broeder. - Heil victorie.
De Arische Alliantie? Ik heb veel gelezen over jullie.
We zijn de grootste blanke nationalistische groepering ter wereld.
Ernest Walton, Grand Dragon, aangenaam.
Insgelijks. - Ernest is bij de plaatselijke Klan.
Kom eens naar een bijeenkomst. Je bent welkom.
Kijk ook eens op onze website. We zoeken altijd goeie mensen.
Nate is niet bezig met dat religieuze gedoe, denk ik.
Excuseer?
Religieuze gedoe?
Ik denk dat Nate wat rationeler is.
Ik weet niet wat je daarmee bedoelt.
Kom op, Nate. Laten we wat te eten halen.
Blijf bij die flikkers weg.
Ze denken dat de Bijbel geschreven is voor blanken
en dat Ariërs de verloren stammen van Israël zijn.
De joden vonden het christendom uit en de drukpers.
De Bijbel is het meest gepubliceerde boek. Wat klopt er niet?
De Romeinen wonnen elke strijd op aarde
en het christendom schoof hen in 100 jaar tijd opzij.
Je moet weten bij wie je hoort. Jij hoort bij ons.
Elke keer we hier komen, is er geen druppel alcohol.
Het zijn twee uren. Wees braaf.
Gerry, ik wil je aan iemand voorstellen. Dit is Nate.
Gerry Conway.
Nate Thomas, aangenaam. - Vince heeft over je verteld.
Doe alsof je thuis bent. Ik bak wat veggieburgers.
Bedankt voor de ontvangst.
Hoi. - Hé, ik ben Nate.
Madeline. Aangenaam. - Dag, Madeline.
Dit is Timmy. - Hoi.
Wil je onze boomhut zien? - Ja, graag. Waar gaan we heen?
Dat is geweldig. Heeft jullie vader die gebouwd?
Ik. - Heb jij hem gebouwd?
Met papa's hulp. - Oké. Wauw.
Het is om ons te beschermen. - Waarvoor?
Als de moddermensen komen.
Wees altijd klaar en alert en blijf samen.
Kidnappen jullie mijn gast?
Deze is prachtig, man. - Ik ben altijd handig geweest.
Het was een leuk project voor de kinderen.
Weet je hoe je 'liefde' spelt, Nate?
T-I-J-D.
90% van de tijd die je doorbrengt met je kinderen is voor hun twaalfde.
Wauw. - Ja. Ben je al lang bij de beweging?
Nee. Sinds ik terug ben uit Irak.
Juist. Vince heeft me verteld dat je in het leger zat.
Nate, vat dit nu niet verkeerd op,
maar je lijkt wat volwassen voor een skinhead.
Echt? - Ja.
Misschien. Ik weet het niet.
Jij kent veel mensen in de beweging. - Ze komen vast voor het gratis eten.
Organiseer je vaak zulke barbecues? - Zo vaak als ik kan.
Ik wil een positieve omgeving voor iedereen in de gemeenschap,
een plek waar we samen gezond kunnen zijn van lichaam en geest.
'Val dood, kreng' en dan... - Jongens.
Jongens, let op jullie taal. Er zijn kinderen bij.
Godverdomme.
Die twee moeten echt wat manieren krijgen.
Hoe bedoel je?
Wel, de sigaretten, de alcohol, hun taalgebruik.
Dat is wat er gebeurt met onze jonge Ariërs.
Nu ik je heb ontmoet, verbaast het me dat je hen hebt uitgenodigd.
Ik kan ze niet uitsluiten.
Zij zijn de volgende generatie. Ze hebben onze hulp nodig.
Ze moeten trots zijn op hun afkomst.
Daar gaat het allemaal om, om de kinderen.
In wat voor wereld zullen zij opgroeien?
Godverdomme, zeg. Dat was het ergste feestje op aarde.
Jezus, wat voor een klotewodka is dit?
Dat is de laatste keer dat jij mocht kiezen.
Moet je die zooi zien.
Kijk. Dat is verdomd...
Dat is verdomd afschuwelijk. Moet je dat zien.
Moet je die prachtige Arische vrouw zien met die verdomde...
Roy, kom op. We gaan naar huis.
Nee, we leren die twee een lesje.
Nee. - Poten thuis.
Raak me nooit meer aan. Heb je me gehoord?
We zijn Arische krijgers.
We hebben een verantwoordelijkheid om iets te doen aan zo'n onzin.
Hé, jullie. Scheer jullie weg. - Wat zei je?
Ga weg of we vermoorden je, spanjool.
Wat is je probleem? - Wat ons probleem is?
Je komt naar ons land en neukt onze vrouwen.
Jij hebt ballen, man.
Doe dat mes weg. - Ze snappen het.
Je voelt je stoer, hè? - Hij snapt het.
Je was toch zo stoer? - Doe dat mes weg.
Val dood, klootzak. Ik snij je open. - Wegwezen, hufter.
Kom op, wegwezen. - Verdomme, Nate.
Je hebt geluk, verdomme.
Wat is je probleem? Je hebt het verknald.
Ze begrepen het wel, Roy. - Ben je een verdomde idioot?
Die twee waren van mij en dan besliste jij...
Wacht eens even.
Eerst probeer je me te stoppen. Dan jaag je ze weg.
Dat alarm was geen ongeluk, hè Nate?
Je wilde dat ze zouden ontkomen.
Waarom, verdomme? - Natuurlijk wilde ik ze weg hebben.
Wil je een soldaat zijn? Denk dan eens na.
Denk aan de bewakingscamera's en aan die slijterij.
Denk aan mijn nummerplaten, verdomme. Heb je daaraan gedacht?
100 spanjolen en negers zijn het leven van één blanke niet waard.
Maar win je je rassenoorlog vanuit de gevangenis?
Verdomme. Oké, boeit niet.
Kunnen we hier verdomme weggaan?
Verdomme.
Ik heb de nummerplaten nagetrokken.
Een boekhouder, een lerares, een advocaat, een brandweerman.
Hij is ingenieur. Geen strafbladen.
Andrew Blackwell, dat is een ander verhaal. Waarom is hij hier?
Hij gaat naar Wolfs betoging.
Hij is de directeur van de Arische Alliantie. Ze zitten in Ohio.
Hij komt niet enkel voor de betoging. - Wolf kan dit niet alleen doen.
Hij heeft hulp nodig van 'n organisatie. - Precies.
Zoek uit hoe Wolf en Blackwell verbonden zijn en waarom hij hier is.
Dallas Wolf EENHEIDSCONFERENTIE
Vince, fijn je te zien. Rich, kunnen we wat literatuur krijgen?
Blanke macht. - Blanke macht.
ZUIVERHEID IS KRACHT
GENOCIDE: DE MOORD OP BLANK AMERIKA
We kunnen beginnen. Wil iedereen gaan zitten?
Als ik met jullie praat, focus ik me meestal op ons voortbestaan.
De vreselijke strijd om ons volk te redden voor ze eeuwig verloren gaan.
Maar hoe zit het met de toekomst?
Waar dromen we van? Welke wereld willen we bouwen?
Ik zal het je zeggen.
Een wereld zoals die die ons ras vorm gaf in Europa.
Een wereld van bossen, bergen en meren.
Geen wereld van beton, asfalt en vuilnis.
In plaats van 300 miljoen rassenloze mulatten die zich voortplanten en infesteren,
stel je je een continent voor met 50 miljoen blanke Europeanen.
Slimmer, sterker, gezonder.
Nobele mannen en vrouwen die samen leven en werken,
in harmonie en eenheid.
Dat is de wereld die ik zie. Dat is wat me sterk houdt.
Dat is de natie die we samen kunnen opbouwen.
Als je miljoenen blanken neemt
en elk land van Afrika ermee overspoelt, hoe noemen ze dat dan?
Genocide.
Maar wat gebeurt er met elk blank land op aarde?
Positieve discriminatie leidt tot minder banen voor blanken.
Abortus doodt blanke baby's. Homorechten maken blanke families kapot.
Mensen, laat me jullie even iets uitleggen.
'Diversiteit' is een codewoord.
Het betekent 'blanke genocide'.
We beginnen de betoging bij het gerechtsgebouw.
Dit is niet de afgesproken volgorde. De Arische Alliantie zou voorop lopen.
We betogen elk jaar mee en we beginnen met de koloniale patriotten.
Dit is niet elk jaar. - Misschien moeten we het zo doen.
Vince, kun je me aan Dallas voorstellen? - Natuurlijk. Kom mee.
Jullie zijn de 'onzichtbare blanke ridders' van de Ku Klux Klan.
Dallas, fijn je te zien.
Het is Vince. Vince Sargent. - Juist ja, Vince. Fijn je te zien.
Dit is m'n goeie vriend, Nate Thomas.
Ik ben een grote fan. - Bedankt.
Ik moet me voorbereiden op de betoging.
Mr. Wolf? - Ja, wat is er?
Nu Vince er niet bij is, wil ik u spreken over een investering.
Een investering?
Ik vertegenwoordig enkele grote fans die willen helpen.
Is dat zo? - Ja, meneer.
Ze hebben activa in de online media
en vinden dat je programma beknot wordt door je beperkte budget.
Ze willen je helpen doorbreken op nieuwe markten, zelfs nationaal.
Dat is geweldig, jongen. Dat is echt geweldig. Hier.
Bel dit nummer en dan praten we. - Dat klinkt goed, Mr. Wolf.
Noem me maar Dallas. - Dank u.
Racistisch uitschot. Racistisch uitschot. Racistisch uitschot.
We zijn hier omdat we trots zijn op ons ras.
We houden van ons ras en we zijn hier om dat te zeggen.
Blanke macht. - Blanke macht.
Het blanke ras wordt aangevallen in dit land.
Blanke rechten. - Blanke rechten.
Het lijkt niemand wat te schelen.
Blanke vrijheid. - Blanke vrijheid.
Waar is Al Sharpton? - Rednecks.
Waar is Jesse Jackson om voor blanke rechten te strijden?
Blanke macht. - Blanke macht.
Blanke gelijkheid.
Blanke trots. - Blanke trots.
Als je blank bent en je staat daar...
Blanke vrijheid. - Blanke vrijheid.
...sta je aan de verkeerde kant van het hek.
Blanke rechten. - Blanke rechten.
Nate.
Word wakker, blanke mensen. Word wakker.
Blanke macht. - Blanke macht.
Het is ochtend in Amerika en er breekt een nieuwe dag aan.
Nate, wat doe je, man? - Hou je kop, neger.
Vecht mee voor je ras.
Die hufter werkt in mijn gebouw.
Voeg je bij het blanke ras. - Blanke ras.
Blanke macht. - Blanke macht.
Racistisch uitschot. Racistisch uitschot.
De verdomde AFL. - Die zullen niks doen.
Wel, wel, wel, daar heb je de verdomde Amerikaanse sukkels.
Racistisch uitschot.
Val dood. Klim dan toch over dat hek, klootzakken.
Johnny.
Achteruit, man. Niet doen. - Ik moet hem helpen.
Help hem door niet opgepakt te worden.
Weet je, dat kan ik ook. - Ik vermoord je.
Ga er niet op in. - Denk je dat ik het niet meen?
Ik vermoord je. Blijf van me af.
Ik dood die hufters. - Achteruit.
Blanke macht. - Blanke macht.
Blanke trots. - Blanke trots.
Hij raakte me in mijn ogen. Het is pis, verdomme.
Johnny.
Andrew, kun je lopen?
Oké, wegwezen hier.
Is iedereen oké?
Sorry. - Blijf bij ons.
Ik breng je hier weg.
Ga naar rechts.
Verdomme. Verdomme, zeg.
Verdomme. We moeten hier weg. - We moeten hier nu weg.
Rijden, rijden. Je moet hier weg.
Ik kan nergens heen.
Laag blijven.
Verdomme.
Nee, niet opstaan. Je moet rusten.
Dit is kamillethee. Je ontspant ervan. - Dank je.
Daar is onze gewonde krijger. Hoe voel je je?
Veel beter. Bedankt.
Geen probleem. Ik zet wat muziek op.
Sammy kan je gezelschap houden. - Dank je.
Wauw.
Vind je het mooi? - Ik ben dol op Brahms.
Ik wist dat hij kwaliteit was.
De Vierde is mijn favoriet. - De mijne ook.
Behalve misschien... - De Eerste?
Ja. Als je van Brahms houdt,
ken ik een klarinetkwintet dat je verstomd zal doen staan.
Ze gaan eraan, Gerry. Ze gaan eraan.
We knopen ze op. - Ik begrijp je wel.
Daarom vermijd ik het politieke gedoe. Da's mijn ding niet.
Ik heb gehoord dat het gevaarlijk kan zijn.
Dat was heerlijk. Jullie waren toch vegetariërs?
Iedereen mag nu en dan weleens zondigen.
Wat is zondigen? - Jeetje, daar gaan we.
Sorry daarvoor. Mijn lift is er. Gerry, Becky, bedankt voor alles.
Nathan, ik sta echt bij je in het krijt.
Kom maar eens langs op de basis.
Ik ben niet vaak in Ohio, maar ik kom als ik er ben.
Nee, de nieuwe, bedoel ik.
Hier in Virginia. - Juist ja. Heel graag.
Fijne avond nog. - Tot ziens, Andrew.
Je zult het niet geloven, maar als het over Tsjaikovski gaat...
Liever Bernstein. - Leonard Bernstein?
Ik zeg het je niet graag...
Ik kan er niks aan doen. Hij is een geweldige dirigent.
Joden luisteren toch ook naar Wagner?
Gerry, sorry dat ik het vraag...
Hoe ben je bij de beweging gekomen?
Het waren de boeken.
Mijn ouders waren liberalen, helemaal verblind door de ZOG.
Ik heb altijd geweten dat er iets mis was en ik had woede in me.
Ik kon er mijn vinger niet op leggen tot...
Hier. Hiermee is het allemaal begonnen.
Ik was 13. Ik las het in vier dagen uit.
Het verklaart ras, cultuur, kapitalisme, hoe democratie de beschaving verwoestte.
Democratie. Drie mensen vormen een regering.
Twee stemmen om de derde te bestelen.
David Lane, toch? Dit is recenter. Je zult het geweldig vinden.
Hierin wordt het wereldwijde zionistische complot geanalyseerd.
Geef het maar 's terug. Nate, toe nu.
Was dat alles? Boeken hebben je de ogen geopend?
Ik had m'n theorieën.
Toen kon ik drie maanden gaan werken in Kenia.
Ik was jong, wilde de wereld zien en...
Nate, ik heb er geen probleem mee dat ze hun eigen land hebben.
Iedereen heeft er recht op.
Maar als je erheen gaat... Ze leefden niet eens als dieren.
Dieren leven niet in hun eigen uitwerpselen.
Als je er ooit aan twijfelt dat blanken de beschaving creëerden, ga dan kijken.
Hoi. - Hoe was Brahms?
Hoe probeer je zo iemand te overtuigen? Hoe kun je hem ooit ompraten?
Onthoud waarom je dit doet. We zijn geen sociaal werkers.
Je wilde dat ik ze zou zien als mensen. 'Stel je voor ze open', zei je.
Ze leefden zelfs niet als dieren.
Wil je iets gaan drinken?
Waar gaan we iets drinken?
De verdachte was een nachtmerrie. Hij kneep in mijn kont. Alles.
Hij wilde dat ik meeging naar een club. Daar zou hij toeslaan,
maar als ik niet ging, was mijn dekmantel om zeep.
Wat heb je dan gedaan?
We zaten aan een bar. Ik bestelde 12 oesters en vrat ze op.
Toen deed ik of ik misselijk was. In de wc stak ik mijn vinger in m'n keel.
Nee? - Toch wel.
Ik had kots over mijn jurk.
Ik zei dat ik ziek was van de oesters en nam een taxi naar huis.
Twee dagen later werd hij opgepakt.
Dat is geweldig. - Het was verknipt.
Maar het gaf zo'n grote kick. Niets is ermee te vergelijken.
Waarom ben je gestopt? - Het was gewoon...
Het was geen manier van leven. De paranoia, de spanning.
En ik wilde tijd doorbrengen met mijn kinderen.
Heb je kinderen? - Ben ik geen geschikte mama?
Nee, toch niet. - Toch wel.
Ik heb twee prinsesjes. Mama en papa. Het perfecte, bekrompen leventje.
Ik weet hoe eenzaam dit kan zijn.
Maar dit blijft niet eeuwig duren.
Je kunt niet veranderen hoe mensen denken, maar je kunt een verschil maken.
Nathan, fijn je te zien.
Iets drinken? Koffie? - Nee, bedankt.
Mooie plek is dit. - Bedankt.
Ik geef je een rondleiding.
Deze kavel is nogal klein, maar hiernaast kopen we ook.
Alhoewel er veel protest komt.
Hoe los je dat op? - We zeggen hen dat we toch blijven.
We gaan langs bij hun huizen, hun zaken, hun kerken.
Daarna zingen ze wel een toontje lager.
Je verplaatst het nationale hoofdkwartier?
Nee, we houden de basis in Ohio.
Met alles wat er gaande is, moeten we hier sterker vertegenwoordigd worden.
Is dat je schietstand? - Ja, kom maar mee.
Het is primitief, maar we werken eraan.
Ik ben geen scherpschutter,
maar ik heb ervaring in schietbaanontwerpen.
Wat is je gevarenzone? Om je schietzone af te bakenen?
Wat als je te ver schiet?
Daar zijn we nog niet uit.
Zorg ervoor dat de negers geraakt worden, niet jullie mensen.
Je kunt er met de jongens over praten.
Dan moet ik jullie materiaal zien, maar graag.
Kom maar mee.
Dit is momenteel een opslagruimte.
Zijn dat veldbedden? - Ja.
Daar kunnen 200 mensen slapen. Dat zal nodig zijn.
Ik zal er niet omheen draaien.
Je ziet onze organisatie. We kunnen altijd iemand als jij gebruiken.
Geschoold, oorlogsveteraan, geen strafblad.
Je hebt zelfs geen parkeerboetes.
We hebben contacten bij de politie, van laag tot hoog niveau.
Ook bij het leger, ziekenhuizen, labs, noem maar op.
Wat is het grote doel? Probeer je de boodschap te verspreiden?
De boodschap verspreiden? Bij wie?
We willen niet het grote publiek rekruteren.
Ze zitten thuis op hun luie kont, sitcoms en Facebook te kijken.
Het gaat hier om een revolutionaire activiteit.
Je interesse is vleiend, maar...
ik ben al een tijdje bij de beweging en heel wat mensen praten gewoon veel.
Als ik me wil engageren, moet ik weten dat er grotere dingen gaan gebeuren.
Sorry, hoor. - Ja.
Ik snap het.
Goed.
Kijk hier 's naar.
Dit is het volledige drinkwaternetwerk van D.C.
Centrales, leidingen, alles.
De jongens met wie je optrekt, lullen maar wat. Het is tuig.
Ze zitten de hele dag bier te drinken en meppen wat op negers, of elkaar.
Hen kunnen we niet gebruiken.
We hebben mannen als jij nodig.
Kan ik u helpen? - Ik zoek Dallas Wolf.
Ben ik bij het verkeerde huis? - Nee, kom maar binnen.
Randy. Er is hier iemand voor je.
Dag, Nate.
De studio is hierachter.
De studio verhuist momenteel, dus dit is maar tijdelijk.
Het is een mooie opstelling. Bedankt dat ik mocht langskomen, Dallas.
Ik ben vanmiddag bij Andrew van de Arische Alliantie geweest.
Ja? Andrew is geweldig. Ze hebben een fantastische organisatie.
Ze lijken heel serieus over de strijd.
Ze willen al het nodige doen. - Het zijn echte patriotten.
Ik vertel even wat over mezelf.
Ik zocht drie jaar massavernietigingswapens in Irak.
Nu run ik een winkel voor medisch materiaal.
Ga maar naar medvale.com als je eens wilt kijken.
V-A-L-E.
Wauw, dit is geweldig.
We verkopen alles, van windels en injectienaalden
tot röntgen- en radiotherapiemateriaal.
Het is allemaal strikt geregeld, maar wij kunnen heel discreet te werk gaan.
Fantastisch, Nate. Goed om te weten.
Je had het ook over een investering. Voor het programma.
Ik ken een investeerder die je bereik wil helpen uitbreiden.
We hebben het over reclame, marketing, grotere servers.
Dat is wat ik nodig heb. Hoe kom ik met hem in contact?
Veel van mijn militaire contacten blijven liever anoniem.
Hij wil graag dat je een voorstel doet om de show uit te breiden.
Grappig dat je daarover begint.
Ik heb geprobeerd 7500 dollar in te zamelen om Florida te veroveren.
Ze zijn er rijp voor met dat immigratiegedoe.
Ja, dit is geweldig.
Er is nog iets. - Ga je gang. Zeg het maar.
Hij wil je helpen omdat je een man van daden bent, net zoals hij.
Net als ik. - Natuurlijk.
Als hij hiermee doorgaat, moet hij weten dat je het meent.
Ik ben al twintig jaar bereid om mijn leven te geven voor deze zaak.
Ik heb de juiste mensen nodig die me steunen.
Zeg tegen je investeerder dat als hij actie wil...
hij bij de juiste man is terechtgekomen.
Ik moet nog ver rijden. Mag ik even naar de wc?
Er is een doorbraak in zicht. Hij kent Wolf en de Arische Alliantie.
We hebben enkel 7500 dollar nodig om Wolf erbij te houden.
Na alle kosten die we al hebben gemaakt,
moet ik 7500 dollar investeren in dat radioprogramma?
Enkel jij hebt een budget. - Ik heb hopen geld.
Ik voer een onderzoek met veertig mensen.
De Alliantie bouwt een basis net buiten D.C.
Wolf heeft een geigerteller.
Ik heb gisteravond je gesprekken gelezen. Je hebt helemaal niks.
Kijk naar al die koolstof op deze schuif.
Zie je dat? - Ja.
Wanneer heb je deze laatst gereinigd? - Dat zou ik binnenkort doen.
Jongens, echt? We hebben een AR-15, serienummer A00724.
Nieuwe bufferveer nodig.
Kom op. We maken een inventaris. Andrew wacht hierop.
Het verandert alleen met nieuwe regels.
Hoe weet ik dat je niet mij wilt belazeren?
Noem je ons leugenaars? - Bel hen op en vraag hen...
Dag, jongens. - Dag, Nate. Dat is al even geleden.
Ja, je bent gewoon verdwenen.
Sorry daarvoor, Vince. Ik heb het druk gehad.
Dat zal wel. Je hebt nieuwe vrienden gemaakt, zie ik.
Misschien kun jij uitleggen... - Roy.
Bedankt voor je bezoek.
Tot snel, Nate.
Waar ging dat over?
Roy zegt dat de politie hem volgt. Hij is paranoïde over infiltranten.
Infiltranten?
Zit de politie hem daardoor op de hielen?
Heb je gezien hoe hij zich gedraagt? Raar dat hij nog niet in de cel zit.
Juist.
Wil je ons helpen met iets? - Zeker. Wat is er?
Ik organiseer een evenement voor Hitlers verjaardag. We gaan 't domein verkennen.
Klinkt goed.
Verbluffend hoeveel open ruimte er is net buiten D.C.
Mag ik 's iets vragen, Nathan?
Wat is jouw mening over infiltratie?
Hoe bedoel je?
Hoe kunnen we het voorkomen? - Wel, dat is lastig.
Geef mannen met een strafblad geen belangrijke functie.
Zo overtuigen ze de meesten.
We hebben een leugendetector op de basis.
Misschien moeten we iedereen eraan onderwerpen.
Iemand die getraind is, kan zonder te knipperen zo'n test omzeilen.
Misschien moeten we iedereen natrekken.
We verzamelen alle dossiers van iedereen.
Voor informanten kan dat werken, maar de politie vervalst alles gewoon.
Met een paar telefoontjes...
Een dekmantel gaat niet zo diep.
Verdenk je iemand?
Het is zoals ze zeggen bij bijeenkomsten.
Kijk naar links, kijk naar rechts. Een van deze mensen is een verrader.
Het is links.
Hier naar links.
Alles in orde, Nate?
Jij lijkt wat afwezig.
Het gaat prima. Ik ben gewoon moe. Het is een lange dag geweest.
Ik vind dit een toplocatie. Jij? - Ik vind het prachtig.
Hoe zit het met de vergunning?
We zeggen dat we een christelijk jeugdevenement organiseren.
Ik moet je iets vragen.
Roy zegt dat hij de NPRC gecontacteerd heeft.
Je hebt geen staat van dienst bij de landingsstoottroepen.
Roy heeft dus een aanvraag ingediend
bij een overheid die hij haat enkel om... Oké.
Het massavernietigingswapensteam is geheim. Hij weet dat. Eikel.
Nemen jullie dit serieus? Ging het daarover in de auto?
Ik snap dat je je plicht moet doen, maar dat is een ernstige aantijging.
Ik hoef die zooi van niemand te pikken, zeker niet...
Laten we hier weggaan.
Nate, we hebben eerst de serienummers nodig.
Daar heb ik geen tijd voor. Wat als hij Wolf belt?
De rekening staat op Nate Foster.
Je weet niet of hij het gelooft. Je weet niet of ze praten.
7500 dollar in cash geld, graag.
Je bent een man van je woord.
Dat is zeldzaam in de beweging.
Dallas, mijn investeerder is heel enthousiast,
maar hij wil meer weten over je plannen, wat meer details.
Ik denk dat alles in de presentatie stond,
maar we beginnen online in Tampa. Dan gaan we door met...
Nee, verder dan dat.
Verder dan Florida? - Verder dan het programma.
Wat we hebben besproken.
De acties die we zullen ondernemen.
Sorry, ik kan niet volgen. Wat bedoel je?
Je hebt het heel vaak over grootste dingen die zullen gebeuren.
Groter dan Oklahoma City en 9/11.
Daarom is het zo belangrijk om het programma uit te breiden.
Ik breng veel tijd door met Andrew van de Arische Alliantie.
Hij vertelde dat jullie samenwerken.
Ja, hij is naar de betoging gekomen.
Wat mijn investeerder moet weten,
is wat je concreet onderneemt om de rassenoorlog te ontketenen.
Ik heb de expertise, de connecties en de middelen.
Misschien is dit een misverstand. We zouden het programma toch uitbreiden?
Dat wil mijn investeerder doen,
maar als je niet eerlijk bent over je andere acties,
dan zal hij je niet kunnen steunen.
Oké, Nate. Dat is niet onredelijk.
Sorry dat het niets is geworden.
Ik heb de plannen gezien. Voor het drinkwaternetwerk.
Andrew heeft ze me getoond.
Ik weet er dus van.
Hou dus maar op met te doen alsof en wees eerlijk tegen me.
Dit is privédomein.
Je bent hier niet langer welkom. Ik wil dat je weggaat.
Kom op, ik sta aan jouw kant. - Wegwezen. Nu.
Verdomme.
We gaan naar het bureau. Dallas Wolf is hier.
Heb je hem opgepakt? - Nee, hij kwam naar ons toe.
Meneer. Ik wist niet dat u hier zou zijn.
Heeft iemand al met hem gepraat? - Natuurlijk niet. Het is jouw show.
Wel, Dallas. Of moet ik je Randy noemen? Zo heet je echt.
Noem me zoals je wilt, agent Zamparo.
Waarom gebruik je een andere naam?
Ik ben een publiek figuur. - Waarom ben je hierheen gekomen?
Omwille van de kerel over wie ik belde.
Op m'n conferentie had hij het over een investering.
Toen vertelde hij me over strikt gereguleerde stoffen
en over plannen met het drinkwater. Hij bedreigde me.
Hij heet Nate Thomas. Ik wil niet met hem geassocieerd worden.
Gaf hij je geld? - Dat probeerde hij.
Hoeveel? - 7500 dollar.
Dat is veel. Waarom zou hij dat doen?
Omdat hij gestoord is. Veel gekken benaderen me.
Maar hij is van een ander niveau.
Je hebt geen idee waarom die kerel juist jou benadert?
Nee, agent Zamparo. Dat weet ik niet.
Ik zal je even iets laten horen, Randy.
Ik heb informatie over een ongeval net buiten D.C. vannacht.
De betrokken vrachtwagen had geheim, radioactief materiaal aan boord.
Nu probeert de FBI dat in de doofpot te steken. Waarom?
Dat meen je niet. Het is een radioshow. Het is vermaak.
Is het vermakelijk om terreuraanvallen te voorspellen?
Wat ik daarvan denk, is irrelevant.
Praat hier even met iemand die wat kent van de wet. Liefst een man.
Brandenburg vs. Ohio, 1969. Het is niet illegaal om geweld te verdedigen.
Het Eerste Amendement beschermt je niet als je kennis hebt van een misdaad.
Welke kennis van een misdaad? - Zeg jij mij dat maar.
Wat is dat ongeval? Die FBI-doofpotzaak?
Waarom woon je op een ongeregistreerd adres?
En waarom heb je daar een geigerteller?
Je hebt mijn huis in de gaten gehouden. - Geef antwoord op mijn vragen.
Mag ik je iets tonen? - Ga je gang.
Op de White Action Networkblog schrijft arischemoeder88:
Ik reed op de 301 gisteravond.
De FBI had een ongeval afgeschermd met lint.
Ik heb er nog niks over gezien op het nieuws. Waarom verzwijgen ze dit?
Over dat ongeregistreerde adres, ik woon bij mijn moeder.
Dat hou ik graag privé, als dat mag.
De geigerteller licht op omdat ik prostaatkanker heb.
Ik ken jouw type.
Je denkt dat je alles weet, maar je weet niks.
Ik ben een entertainer. Ik doe dit voor het geld en het plezier.
Ik geef geen moer om ZOG of de rassenoorlog.
Ik vertel die idioten wat ze willen horen en ze aanbidden me.
Val dus maar dood, agent Zamparo.
Doe de deur open.
Tom, luister. - Wat?
Wat kun je nu te zeggen hebben? Dit is een ramp.
Ik heb je gewaarschuwd. - Ze hebben wel nog wapens.
We hebben de serienummers nagetrokken. Al die wapens zijn legaal.
Dus dit is niks volgens jou?
Prepaid-gsm's? Barakken voor 200 mensen? De waternetwerkplannen?
Ze geloven in complottheorieën. Het zijn maar praatjes.
Hij heeft die plannen om te doen alsof hij grootste plannen heeft.
Gaan ze het water vervuilen met radioactief materiaal?
Dat slaat nergens op.
Jullie zien overal verbanden.
Jullie verzinnen een heel verhaal. Het is onzin.
We zien wat we willen zien.
Nu heb je hem en het Bureau in gevaar gebracht.
Je hebt onze tijd verspild.
Dat gebeurt soms. Het is balen, maar...
'Dat gebeurt?'
Is dat het enige wat je te zeggen hebt nu we weten
dat alles wat je me hebt aangedaan voor niks was?
Dat hoort erbij.
Nee, dit is gebeurd door jouw theorie.
Als een idioot ging ik erin mee. Ik dacht: Ze is de expert.
Het spijt me, Nate. - Waarom? Waarom spijt het je?
Jij hebt de kick terug, de spanning die je miste.
Jij kon even ontsnappen door mij te manipuleren.
Dat is niet eerlijk. Ik dacht dat we een zaak hadden.
Weet je wel hoeveel keer ik dit heb meegemaakt?
Je wist het. Je wist dat ik wanhopig graag iets nuttigs wilde doen,
aan een echte zaak wilde werken.
Je wist dat ik er alles zou voor doen en jij kon er lekker van genieten.
Verdomme.
Welke kant op, Europeaan?
Nate.
Ik heb je proberen te bellen.
Ik weet het, sorry. Ik heb het druk gehad.
Ik wil je deze teruggeven.
Ik ga enkele maanden de stad uit.
Ik heb een opdracht aan de westkust.
Wauw. Kom toch even binnen.
Dat is aardig, maar ik kan niet. - Kom op, gewoon voor een kopje thee.
Is alles oké, Nate?
Ja. Ja. Waarom vraag je dat?
Je zegt dat je naar het westen gaat.
Ik ga de zaak ook opstarten aan de westkust.
Juist, ja.
Het is moeilijk om te vinden wat we zoeken in het leven.
Maar dan luister ik naar zoiets.
Eén man heeft iets gemaakt...
dat miljoenen, miljarden mensen dat gevoel geeft dat wij net hadden.
Iedereen heeft die kracht, Nate.
Dat gevoel had ik ook, Gerry.
Ik had het gevoel dat ik de wereld kon veranderen.
Dat ik onrecht de wereld uit kon helpen.
Mannen als wij voelen dat het meest. We zijn idealisten.
Ik denk steeds aan dat citaat:
Het kwaad triomfeert als goede mannen niks ondernemen.
Hoe kan dat?
Hoe, verdomme? Het spijt me, Gerry. Sorry.
Ik mag niet... Ik ben gewoon moe.
Weet je, Nate...
misschien pak je het verkeerd aan.
De betogingen, de speeches, de politiek, zo breng je geen verandering.
Het moet komen van de onbekende soldaten.
Van het leiderloos verzet.
Hoe bedoel je?
We gaan even naar de tuin. Ik heb de boomhut verbeterd.
Openhartig praten, daar moet je voorzichtig mee zijn. Doe het buiten.
Ik denk hier al jaren over na, Nate.
Er is een gebeurtenis nodig.
Wat voor gebeurtenis? - Iets wat mensen wakker schudt.
De mensen slaapwandelen. Ze zijn blind.
Denk na over het regime.
Hersenspoeling door de media, geheime rechtbanken, surveillances, Ruby Ridge.
Katrina en 9/11 gebruiken om vluchtelingenkampen op te zetten.
Met andere woorden, concentratiekampen.
Wie maalt er om de rechten van wat Arabieren, negers en racisten
als het ons veiliger maakt? Zo begint het allemaal.
Alle leugens die de zionisten vertellen over nazi-Duitsland,
dat is wat er nu aan het gebeuren is.
Het is toch ironisch?
Daarom moeten we slim zijn.
Het evenement moet de ZOG dwingen zich te laten gelden.
De mannen achter het gordijn moeten worden onthuld.
De reactie op het evenement schudt mensen wakker.
Ja, je begrijpt het. - Neem de Sons of Liberty, het IRA.
Zo begin je een revolutie.
Ik heb altijd een verwantschap met je gevoeld.
Ik wilde open tegen je zijn, maar ik kende je gewoon nog niet zo lang.
Ik voel dat ik je kan vertrouwen.
Je kunt me vertrouwen, Gerry. Ik wil helpen, een verschil maken.
Ik heb nog connecties uit mijn tijd in Afrika.
We hebben de middelen om zo'n soort gebeurtenis te laten plaatsvinden.
Maar als je hieraan meewerkt, zien we die ideale wereld misschien nooit.
Ik wil eraan helpen bouwen.
Een lichaam sterft, maar daden leven voort.
Je kunt ons wel helpen.
Goed. - Kom hier.
We moeten het SAC spreken, nu.
Goeie god, wie heeft dat ingepakt? Doen jullie het ook nog in bad?
Sorry, we hebben wat technische moeilijkheden.
Geen probleem. - Ik kom zo.
Eén, twee, drie. - Morgan. David.
Ik wil jullie voorstellen aan Nate.
Fijn je te ontmoeten. - Ik ben David.
Dag, jongens. Is de bruiloft hier? - Ja, hier. Prachtig, niet?
Wacht tot alles brandt.
Puur van geest en puur van ras verbinden deze twee zielen zich
aan de verdediging en voorspoed van hun heilige bloed.
Moge hun zonen en dochters dit land vullen
met respect voor hun volk, nakomelingen, grond en eer.
Jullie kennen Nate niet goed, maar hij is een goed man, een goede soldaat.
Geloof me, je kunt hem vertrouwen.
Nog geen geluk tot nu toe.
Niemand wil verkopen aan een anonieme koper.
Geen prepaid gsm's meer. Ik gebruik mijn echte naam.
Ik heb drie mannen die kunnen leveren.
Als we het doen op de ochtend... - Ik wil niet gevat worden.
Jongens.
Nate heeft mogelijk een oplossing.
TATP. Het is veel beter dan ammoniumnitraat.
Een kleinere hoeveelheid zorgt voor een grotere knal.
Hoe komen we daaraan?
Ik verkoop medisch materiaal. - Kun jij TATP bemachtigen?
Het is niet gemakkelijk, maar ik heb connecties.
Ik kan enkele telefoontjes plegen.
Als het me lukt, wat doen we dan met het cesiumpoeder?
Het is klaar. - Hoe gaan we ermee om?
We hebben handschoenen en veiligheidsbrillen.
Radioactieve deeltjes gaan daar zo gemakkelijk door als door je huid.
Wat stel je voor? - We hebben pakken nodig.
We moeten ze enkel dragen als het poeder open is.
Wanneer hebben we ze nodig? - We wachten nog op de explosieven.
Als je de TATP kunt krijgen, is zondag de grote dag.
Herinneren jullie je Timothy McVeigh's laatste woorden nog?
Ja, hij las Invictus.
'Het maakt niet uit hoe nauw de poort is,
hoe gevuld met straffen de rol is, ik ben de meester van mijn lot.
Ik ben de kapitein van mijn ziel.'
Weet je zeker dat het er goed uitziet?
Ziet er geweldig uit.
Het geheim is de geur. Waar is het bleekpoeder?
Daar.
Zullen ze dit niet proberen te testen?
Daarom houden terroristen van TATP. Je hebt een massaspectrometer nodig.
Als jij het zegt. - Ja?
Ja, ik ben er nu.
Zondag, dus het team is vrijdagavond klaar.
Het spijt me voor wat ik tegen je heb gezegd.
Ik was uitgeput.
Maak je geen zorgen. Dat doet deze baan met je.
Nog tien jaar en je wordt een echte klootzak.
Zoals ik.
Helemaal veilig. We bewaren alles hier.
Op de dag van de waarheid kunnen we hier alles in elkaar steken.
Geweldig. Dit is geweldig, Nate.
En hier is...
de TATP.
Heeft niemand vragen gesteld? - Nee. Het ging allemaal goed.
Morgan is apotheker.
Goed.
De kristallen lijken me wat klein.
Het ruikt wel oké. Even testen.
Testen? Heb je een massaspectrometer in je tas?
Nee, ik kijk gewoon of het brandt. - Wacht.
Branden? Waar heb je het over?
We steken een staal in brand. Het brandt even voor het ontploft.
Ik zag het op YouTube. - Weet je hoe gevaarlijk dat is?
Niet alleen jij hebt ervaring.
Dit is een onstabiele stof, gevoelig aan warmte en wrijving.
Ik zal voorzichtig zijn. Wil je het filmpje zien?
Dat kan me niks schelen. We steken dit spul niet in brand.
Weet je hoeveel bomexperts in Irak gewond raakten door dit spul?
Ik werk al twee jaar met dit bedrijf. Ze sturen me geen bakpoeder op.
Gerry, als hij me niet vertrouwt... - We moeten het spul testen.
Vertrouw je me niet? Gebruik dan ammoniumnitraat.
Oké. - Goed voor mij.
Nate, het is oké.
Het is oké. Morgan, hij heeft gelijk. Kom op. Hij heeft gelijk.
Mogen we de pakken zien?
Het is lastig met de handschoenen, maar je doet de rits zo dicht.
Wat is er erger? Stralingsvergiftiging of dit pak enkele uren dragen?
Als je twijfelt dat de blanken de beschaving creëerden, ga dan kijken.
Hoe breng je zo iemand bij z'n verstand? Hoe kun je hen ooit ompraten?
Hallo? - Luister, er klopt iets niet.
David ging deze ochtend naar een landbouwbedrijf.
Hij heeft wellicht ammoniumnitraat gekocht. Nu zijn ze bij Gerry.
Het is zaterdag. En waarom ammoniumnitraat?
Hernandez en ik gaan naar het surveillanceteam bij Gerry.
Wat ga je doen? - Geen idee.
Val nog niet binnen. Je weet niet of ze het cesium hebben.
Gerry's gsm staat uit. Ik ga erheen. - Nee, Nate.
Nate, kom hier.
Kom op.
Wat doe je hier? - Je nam niet op. Ik was bezorgd.
Waarom ben je hier? - Dat zei ik net.
Ik geef je nog één kans. - Wat heeft hij?
Ik belde drie keer. Je nam niet op. Ik was bezorgd om je.
Hij vertelt de waarheid. Werd je gevolgd?
Weet je dat zeker? - Ja, ik heb constant gekeken.
Rustig, allemaal.
Kan iemand me zeggen wat er aan de hand is?
David hield vannacht je winkel in de gaten.
Er gingen elektriciens het gebouw tegenover je binnen.
En? - Middenin de nacht?
Kon er een stroomstoring zijn? - Ze hebben vast die TATP opgespoord.
Ze hebben je winkel door. Ze hebben jou door.
Zeker dat je niet gevolgd werd? - Blijf toch kalm. Hou jullie ogen open.
Ga terug aan het werk. Jezus. We moesten meteen doorgaan.
Het was een kwestie van tijd voor ze ons doorhadden.
Je zou me niks laten weten? - Het is te riskant.
Hij is hier nu toch. - En de TATP?
David ging ammoniumnitraat halen.
Hij heeft zijn eigen naam gebruikt, dus ze zullen weten dat wij het waren.
Dat maakt morgen niks meer uit.
We gaan door tot het einde. Begrijp je dat?
Ze pakken ons niet levend op.
Oké, laat me helpen. - Oké, goed.
Kom hier.
Ik moet mijn handen wassen, zodat ik niets verontreinig.
Hoi, Nate. Alles goed?
Nate? - Het cesium is hier.
Zet jullie schrap. - Nee, zeg dat hij moet wachten.
We moeten nu binnenvallen. - Drie mannen met wapens bouwen een bom.
Dit is een woonwijk. Als jullie nu binnenvallen, wordt het een bloedbad.
Dit is riskant. - We moeten het nu doen.
Die fanatiekelingen laten zich niet levend pakken.
We moeten naar hem luisteren.
Wat als de boel ontploft terwijl we wachten?
Je hebt 60 seconden om ze te ontwapenen. We vallen binnen.
Maak de pakken klaar.
Bereid je voor. We zijn bijna klaar.
Verdomme. Er is cesium gemorst.
Verdomme. Trek de pakken aan. - Snel.
Kom op. - Verdomme.
Kom op.
Verdomme. - De rits.
Kom op. Help me.
Doe die rits dicht.
Klootzak. - Verdomme. Kom op.
Kom op. Zet je capuchon op. - Nee.
Nee, stop.
Pak het wapen.
Ik ben het. - Ben je ongedeerd?
Op de grond.
Alles oké? - Ik ben oké.
Ik ken mijn rechten. Ik ben een patriot van de VS.
Hou je mond, verdomme. - Val dood.
Sta op.
SPOEDBIJEENKOMST IN DE VERGADERRUIMTE
Verrassing.
De papieren zijn er. Houston.
Ja. Texas. Kun je dat geloven?
Je hebt er goeie margarita's heb ik gehoord.
Ik zal het hier wel missen.
Het hier zal jou ook missen.
'Dit had een nobel wezen moeten zijn.
Hij had alle energie die een goed kader van glorieuze elementen kon vormen
als ze wijs waren vermengd.'
Gerry?
Ja, Gerry en de anderen ook.
Ja, daarom was jij de juiste man voor de opdracht.
Hoe bedoel je? - Waarom denk je dat ik jou koos?
Ik wist dat jij hen zou begrijpen.
En dat zij jou zouden begrijpen.
Hoe authentieker je werd bij hen, hoe authentieker zij werden bij jou.
Als het erop aankomt...
is er maar één essentieel ingrediënt voor fascisme.
Slachtofferschap.
Ik gaf die zwarte jongeren de schuld.
Ik gaf deze school de schuld. Ik gaf de politie de schuld.
Ik gaf iedereen de schuld.
Ik wilde iedereen pijn doen zoals ze mij pijn hadden gedaan.
Als ik naar jullie kijk, zie ik mezelf.
Maak niet dezelfde fouten die ik heb gemaakt.
Jullie hoeven geen slachtoffers te zijn.
Dat was geweldig. - Bedankt.
Kerel, bedankt dat je langs bent gekomen.
Ik ben trots op je, Johnny.
Je weet wat ze zeggen.
Het begint allemaal met het woord.
Vertaling: BTI Studios
Dutch