Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
'Wraak is een gerecht dat liefst koud wordt opgediend'
- oud Klingon gezegde -
Vind je me sadistisch?
Ik denk dat ik nu een ei op je voorhoofd kan bakken
als ik dat wilde.
Weet je, meisje
ik mag graag geloven dat je je nog bewust genoeg bent, zelfs nu
om te weten dat er niets sadistisch aan mijn daden is.
Misschien wel enigszins jegens die andere grappenmakers,
maar niet wat jou betreft.
Nee, meisje, op dit moment,
tref je me,
op m'n meest masochistische moment.
Bill... het is jouw baby...
HOOFDSTUK EEN
Ik kom.
Sarah, dat je al zo vroeg thuis bent.
Kom dan, kutwijf.
Probeer 't maar.
Mammie, ik ben thuis. -Lieverd. Hoe was 't op school?
Mammie, wat is er met jou en de kamer gebeurd?
Die lieve hond van je heeft zich flink uitgeleefd hier.
Dat is er gebeurd. -Barney?
Je kan even niet binnenkomen. Overal ligt glas en je kan je bezeren.
Dit is mammie's vriendin van heel vroeger.
Hoi, lieverd. Ik heet (...)
En hoe heet jij?
Ze heet Nikki.
Wat 'n mooie naam voor zo'n mooi meisje.
Hoe oud ben je, Nikki?
(...) vraagt je iets.
Ik ben vier jaar. -Vier, hè?
Ik had ook ooit 'n dochtertje.
Die zou nu ook vier zijn geweest.
Mammie en haar vriendin moeten grote-mensen-dingen bespreken.
Dus ga naar je kamer en laat ons met rust tot je naar buiten mag komen.
Nikkia!
Naar je kamer. Nu meteen.
Wil je koffie? -Ach, doe maar.
Deze huisvrouw heet Jeanne Bell. Haar echtgenoot is dr. Lawrence Bell.
Toen ik haar ontmoette, vier jaar terug, heette ze Vernita Green.
Haar codenaam was Copperhead. De mijne was Black Mamba.
Heb je een doekje?
Bedankt.
Nog steeds met melk en suiker?
Het is zeker te laat voor excuses? -Dat zie je goed, ja.
Ik moet weten of je weer zo'n stunt uithaalt waar m'n kind bij is.
Rustig nou maar.
Ik maak je niet af waar zij bij is.
Je klinkt rationeler dan dat Bill je voorstelde.
Ik ontbeer medelijden, gevoel en vergevensgezindheid,
maar geen rationaliteit.
Ik weet dat ik je verraden heb.
Ik wou dat 't anders was, maar 't is niet anders.
Je hebt recht op wraak.
Om echt wraak te nemen, om de cirkel rond te maken, moet jij dood,
moet ik naar Nikki's kamer, haar doodmaken
en moet ik je lieve dokter Bell opwachten om hem dood te maken.
Dan staan we pas quitte, Vernita. Dan is die cirkel rond.
Ik wou dat ik 't terug kon draaien. Maar dat kan ik niet.
Ik kan alleen zeggen dat ik veranderd ben.
Prachtig. Dat laat me koud.
Hoe dan ook, ik weet dat ik je medelijden niet verdien.
En toch smeek ik je, voor het welzijn van m'n dochter.
Hou nou maar weer op.
Het feit dat ik je niet afmaak waar je dochter bij is
betekent niet dat zij ook maar 'n greintje sympathie bij me opwekt.
Jij en ik zijn nog niet klaar.
En niets in de voorbije vier jaar, inclusief je zwangerschap
verandert daar iets aan.
En wanneer wil je dat afhandelen?
Dat hangt ervan af. Wanneer wil je sterven?
Morgen? Overmorgen?
Vanavond? -Prima. Waar?
Er is een honkbalveld waar ik kinderen train, vlakbij.
Daar zie ik je vannacht om half drie, in zwart gekleed.
Je haar in 'n zwarte nylon. En dan houden we een messengevecht.
Niemand stoort ons daar.
Maar nu moet ik Nikki's eten klaarmaken.
Volgens Bill was je een van de besten met messen.
Rot toch op, ik weet dat ie dat soort dingen nooit zei.
Dus jij kan lekker m'n reet kussen, Black Mamba.
Dat had mijn codenaam moeten zijn.
Als jij 't trouwens bij je slagersmes wilt houden, best.
Grappig...
Heel grappig!
Ik wilde dit niet doen waar jij bij was.
Dat spijt me.
Maar geloof me op m'n woord:
Je moeder vroeg erom.
Als je opgroeit
en als je nog steeds boos bent,
dan zal ik je opwachten.
Zij die als krijgers leven,
in tijden van oorlog,
zien de overwinning op de vijand soms als het enige probleem.
Verdruk alle emotie en gevoel
en dood iedereen die in je weg staat, al is 't God of Boeddha.
Deze waarheid vormt de kern van de vechtkunst.
HOOFDSTUK TWEE
DE MET BLOED BESMEURDE BRUID
'Vierenhalf jaar eerder, El Paso, Texas'
De bloederige details graag, Zoon Nr. Een.
Het is een bloedbad, pa.
Iedereen op de bruiloft is geëxecuteerd.
Cijfers? -Negen lijken.
De hele mikmak:
de bruid, de bruidegom,
de dominee en diens vrouw.
Ze hebben zelfs die kleurling die orgel speelt afgeschoten.
Zo te horen had iemand behoorlijk problemen met dat huwelijk.
Allemachtig nog aan toe...
Dat zei ik toch, pa? 't Lijkt verdomme wel een doodseskader.
Rustig met dat gevloek van je, jongen. Je staat in een kerk.
Dit waren professionals.
Ik zou zeggen Mexicaanse mafiahuurmoordenaars.
Vier, vijf man. -Hoe weet je dat?
Dit waren lui met een vaste hand.
Bepaald geen halfzachte amateurs.
Het werk van een doorgewinterde prof.
Dat zie je aan de mate van beheersing.
Hoewel niemand 't na mocht vertellen,
ziet alles er toch weloverwogen uit.
Als je gestoord was, zou je er zelfs bewondering voor hebben.
Wie is de bruid? -Geen idee.
De naam op de akte is Arlene Macchiavelli.
Dat is nep. We noemen 'r gewoon 'De Bruid' vanwege de jurk.
En ze was in verwachting ook.
Die gozer moet gestoord zijn om zo'n lekker ding door haar kop te schieten.
Kijk dan...
Dat goudkleurige haar, die grote ogen...
Ze is een met bloed besmeurde engel.
Zoon Nr. Een?
Er zit nog leven in dat lijk van je.
Ik heb je nooit gemogen.
Sterker nog, ik veracht je.
Maar dat wil niet zeggen dat ik je niet respecteer.
In je slaap overlijden is een luxe die ons soort zelden ten deel valt.
Mijn geschenk aan jou.
Verdomme.
Hallo, Bill.
Hoe is haar toestand?
Comateus.
Waar is ze?
Ik leun momenteel over haar heen.
Grote meid van me.
Elle, je moet je opdracht niet uitvoeren.
We zijn haar iets beters verschuldigd. -Je bent 'r niks verschuldigd.
Niet zo hard. -Je bent 'r niks verschuldigd.
Mag ik één ding zeggen? -Ga je gang.
Jullie hebben 'r verrot geslagen, maar dood ging ze niet.
Ik joeg 'n kogel in d'r kop en toch bleef haar hart kloppen.
Dat zag je zelf met je eigen mooie, blauwe oog, niet waar?
We hebben deze dame een boel aangedaan.
En als ze ooit wakker wordt, doen we 'r nog meer aan.
Maar we gaan niet haar kamer 's avonds stiekem binnensluipen
om 'r in haar slaap af te maken.
En de reden dat we dat niet doen
is dat zo'n daad ons niet zou passen.
Nietwaar, Miss Driver?
Het zal wel.
Twijfel je daar echt nog aan?
Nee, ik twijfel niet, ik besef 't.
Kom maar naar huis, liefje.
Begrepen.
Ik hou zielsveel van je.
Ik ook van jou.
Dat vond je zeker wel komisch, hè?
Eén advies, trut:
Zorg dat je nooit wakker wordt.
Vier Jaar Later.
Je treft me op m'n meest masochistische moment...
Bill... het is jouw baby...
Mijn baby...
Vier jaar...
vier jaar.
75 dollar per wip, vriend. Wil je die freak?
Klopt. En nog even de regels.
Je mag 'r niet slaan:
Eén blauw oog of 'n losse tand en 't spel is voorbij.
Dus niet meppen.
Dit wijf spuugt nogal. Een of andere reflex.
Hoe dan ook, je slaat 'r niet. Zijn we 't daar over eens?
Verder geen gebijt of zuigzoenen. Ik wil helemaal geen sporen zien.
Los daarvan leef je je maar flink uit.
Zwanger wordt ze niet meer, dus spuit 'r maar vol
en dan ben ik over 20 minuten weer terug.
Soms is haar kut droger dan een emmer zand.
In dat geval moet je dit maar effe gebruiken.
Eet smakelijk, vriend.
Jij bent de grootste stoot die ik vandaag heb gepakt.
Hé, kanjer. Het is tijd. Ik kom eraan, klaar of niet.
Was 't lekker?
Waar is Bill?
Hou op, alsjeblieft. -Waar is Bill?
Ik weet niet wie Bill is. -Gelul!
Ben je een lekker ding of niet? Maar we weten helemaal niks van je.
Ik kom uit Huntsville, Texas,
mijn naam is Buck en I'm here to fuck.
Je naam is Buck?
En You're here to fuck?
Vuile klootzak.
Texas...
Beweeg je grote teen.
Terwijl ik in Bucks truck probeerde m'n ledematen op gang te krijgen,
zag ik de gezichten van die smeerlappen en die klootzak voor me.
Allen leden van de 'Deadly Viper' Moordbrigade.
Als het geluk iets gruwelijks als wraak toelacht,
lijkt 't niet alleen of God bestaat, maar dat je ook Zijn wil uitvoert.
Ik wist niets van m'n vijanden,
maar de eerste naam van m'n lijst, O-Ren Ishii, was 't simpelst te vinden.
Maar ja, als iemand de Koningin van de onderwereld in Tokio wordt,
hou je dat moeilijk geheim, niet?
HOOFDSTUK DRIE
De Herkomst van O-Ren
O-Ren werd geboren op de Amerikaanse militaire basis in Tokio.
Het half-Japanse, half Chinees-Amerikaanse kind,
maakte kennis met de dood op haar 9e.
Op die leeftijd zag ze haar ouders sterven
door toedoen van Japans wreedste Yakuza-baas: Matsumoto.
Ze zwoer wraak.
Gelukkig voor haar was Matsumoto pedofiel.
Toen ze 11 was, kreeg ze haar wraak.
Kijk me aan, Matsumoto,
kijk eens goed naar mijn gezicht.
Kijk naar mijn ogen.
Kijk naar mijn mond.
Kom ik je bekend voor?
Lijk ik op iemand
die je hebt vermoord?
Op haar 20e was ze één der beruchtste moordenaressen ter wereld.
Op haar 25e nam ze deel aan de moord op 9 onschuldige mensen
inclusief mijn ongeboren dochter
in een klein kerkje in El Paso, Texas.
Maar diezelfde dag, 4 jaar geleden,
maakte ze één grote fout.
Ze had er 10 moeten doden.
Maar voordat ik de voldoening mocht smaken,
alles op z'n tijd.
Beweeg je grote teen.
Het moeilijkste heb ik gehad.
Nou die andere 9 nog.
Dertien uur later
Welkom bij Air O.
Okinawa. Enkele reis.
HOOFDSTUK VIER
DE MAN UIT OKINAWA
Welkom.
Jij Engels?
Bijna. Amerikaans.
Welkom, Amerikaan.
Mijn Engels heel goed.
Je zei domo. Spreek je Japans?
Alleen wat woordjes die ik heb opgepikt.
Mag ik aan de bar zitten? -Natuurlijk. Neem plaats.
Welke andere woorden ken je?
Eén momentje.
We hebben 'n klant. Breng snel wat thee.
Ik zit naar 'n soap te kijken.
Luie flikker. Donder op met je soap. Opschieten!
De thee is heet. Doe 't eens een keer zelf.
Hou je kop. Maak dat je hier komt.
Neem me niet kwalijk.
Welke andere Japanse woorden ken je?
Eens even denken...
Goed zo.
Domo heb ik al gezegd, hè?
Zeg 't nog eens.
Perfect. Heel goed.
Je spreekt Japans als een Japanse.
Je neemt me in de maling.
Ik meen 't echt.
Uitspraak is heel goed.
Je zegt arigato zoals wij arigato zeggen.
Bedankt. Ik bedoel: arigato.
Je zou Japans moeten leren. Heel makkelijk.
Maar dat is toch heel moeilijk? -Héél moeilijk.
Maar jij hebt Japanse tongval.
Mijn god...
Hoe zit 't nou met die thee? Schiet toch op, verdomme!
Lui varken...
Wat moet je?
Pardon?
Drinken?
Een fles warme sake.
Warme sake? Heel goed.
Eén warme sake!
Sake? Midden op de dag?
Dag, nacht, middag. Wat maakt 't uit. Haal 't nou maar.
Waarom moet ik altijd de sake halen?
Luister. Dertig jaar lang bereid jij de vis. En ik haal de sake.
Als dit het leger was, was ik nu al generaal.
Dus jij zou generaal zijn?
Als jij generaal was, was ik keizer en zou jij nog steeds de sake halen.
Dus kop dicht en haal de sake. Begrijp je?
Ik ben niet kaal. Ik heb m'n hoofd geschoren. Begrijp je?
Sorry.
Eerste keer in Japan?
Wat brengt je naar Okinawa?
Ik kom voor een man.
Heb je een vriend hier in Okinawa? -Niet echt.
Geen vriend?
Ik heb 'm nooit ontmoet. -Nooit?
Wie is 't, als ik vragen mag?
Hattori Hanzo.
En wat wil je van Hattori Hanzo?
Ik heb Japans staal nodig.
En waarom heb je dat nodig?
Om ongedierte uit te roeien.
Dat moet groot ongedierte zijn, als je mijn zwaard daarvoor nodig hebt.
Héél groot.
Mag ik? -Dat mag.
Wacht.
Probeer de tweede van boven.
Grappig: Je houdt van samoeraizwaarden.
Ik hou van honkbal.
Ik wilde je deze laten zien.
Hoewel...
Iemand zoals jij, die zoveel weet, moet toch weten
dat ik niet langer instrumenten van de dood maak.
Wat ik hier heb,
bewaar ik om esthetische en sentimentele redenen.
Ook al ben ik trots op mijn levenswerk,
ik ben met pensioen gegaan.
Geef me dan een van deze.
Die zijn niet te koop.
Ik zei niet 'verkoop me'. Ik zei 'geef me.'
Waarom zou ik je helpen?
Omdat mijn doelwit 'n voormalige leerling van jou is.
En gezien die leerling
zou ik zo zeggen dat je me heel wat verplicht bent.
Je kunt hier slapen.
Het kost me een maand
om het zwaard te maken.
Ik stel voor dat je die besteedt aan oefenen.
EEN MAAND LATER
Ik heb datgene afgemaakt
waarvan ik 28 jaar geleden God heb gezworen
dat ik het nooit meer zou maken.
Ik heb iets gecreëerd wat mensen doodt.
Daar was ik succesvol in.
Ik doe dit omdat ik filosofisch gezien
sympathiseer met je doel.
Zonder op te scheppen kan ik je zeggen dat dit mijn beste zwaard is.
Mocht je op je reis God ontmoeten
zal zelfs God zich verwonden.
Goudharige krijgster, ga.
HOOFDSTUK VIJF
Showdown at House of Blue Leaves
Eén jaar na het bloedbad in El Paso, Texas.
Bill steunde zijn Japanse connectie met geld en wijsheid
in haar Shakespeariaanse strijd met de yakuza-clans om de macht in Tokio.
Toen het laatste zwaard in de schede was gestoken,
was 't O-Ren Ishii en haar machtige bende, de 'Crazy 88',
die de macht hadden verkregen.
De mooie dame rechts van O-Ren, gekleed als 'n schurk uit Star Trek,
is O-Rens advocate, beste vriendin en tweede luitenant,
de half Franse, half Japanse Sofie Fatale.
Ook een van Bills vroegere protégées.
Het jonge meisje in schooluniform is O-Rens lijfwacht,
de 17 jaar oude Gogo Yubari.
Gogo mag dan jong zijn, ze is zo krankzinnig als wat.
Hou je van Ferrari's?
Ferrari, Italiaanse troep.
Wil je me neuken?
Lach niet. Wil je me neuken, ja of nee?
Ja.
En nu, grote jongen?
Wil je me nog steeds penetreren
of ben ik nu degene die jou penetreerde?
Begrijp je wat ik bedoel?
De kale kerel in 't zwarte pak en het Kato-masker is Johnny Mo,
het hoofd van O-Rens privé-leger, de 'Crazy 88'.
En als je je afvraagt
hoe 'n half Japans-Chinese Amerikaanse
de baas der bazen in Tokio, Japan wordt
dan zal ik je dat vertellen.
O-Rens afkomst en nationaliteit
kwam slechts één keer ter sprake in de raad:
De avond dat O-Ren de macht greep in de misdaadraad.
De man die vastbesloten leek de stemming te bederven is Boss Tanaka.
En Boss Tanaka denkt:
Boss Tanaka! Vanwaar die uitbarsting?
Dit is een feest!
En wat vieren we dan precies?
De bezoedeling van ons illustere genootschap?
Tanaka, ben je gek geworden? Dit tolereer ik niet!
Je beledigt onze zuster. Bied je excuses aan.
Tanaka-san, welke bezoedeling bedoel je?
Mijn vader
begon deze raad samen met die van jullie.
En terwijl jullie lachen als ezels, huilen zij in het hiernamaals...
Kop dicht!
over de bezoedeling van vandaag!
Schandalig!
Tanaka, jij beledigt deze raad!
Bastaard! -Klootzak!
Heren.
Tanaka heeft duidelijk iets op z'n lever.
Laat hem dat dan ook uiten.
Ik spreek van de bezoedeling van deze raad,
waarvan ik meer hou dan van m'n eigen kinderen,
door het benoemen van 'n Chinese Japans-Amerikaanse als leider!
Opdat jullie inzien hoezeer ik dit meen
zeg ik dit in het Engels.
Als jullie leider,
moedig ik jullie aan om af en toe, en met respect
mijn argumenten af te wegen.
Als jullie niet overtuigd zijn dat mijn plan het beste is, zeg 't dan.
Laat me jullie overtuigen.
En ik beloof jullie hier en nu dat geen enkel onderwerp taboe is.
Behalve natuurlijk 't onderwerp dat net besproken werd.
Wie mijn Chinese of Amerikaanse afkomst ter sprake brengt,
daarvan hak ik de kop eraf.
Net zoals van die lul hier.
Als één van jullie klootzakken nog iets te zeggen heeft
dan is het nu 't moment.
Ik dacht al van niet.
Heren, deze vergadering is gesloten.
Een ticket naar Tokio, alstublieft.
Gogo?
Op iedere eis zeg je gewoon 'ja'. -Ze eisen belachelijke dingen.
Weet je wat er anders gebeurt? Heb je van de Tanaka-clan gehoord?
Je hoofd wordt er afgehakt. -Dat wil ik niet.
Ik ben 't.
En als je ons 'n nummer geeft, bellen we je terug.
Jij, daar!
Aan wie doe je me toch denken?
Charlie Brown!
U heeft gelijk, hij lijkt inderdaad op Charlie Brown.
Vier pizza's met pepperoni. -Dat hebben we niet.
Kan mij 't schelen. -Breng ze, verdomme!
Hé, Charlie, geef me een kus.
O-Ren Ishii!
Jij en ik hebben nog iets af te maken.
Smeer 'm, Charlie Brown.
Miki.
Hak dat wijf aan stukken.
En, O-Ren,
nog meer hulpjes die rijp voor de slacht zijn?
Hallo.
Gogo, nietwaar?
Bingo. En jij bent Black Mamba.
Onze reputaties zijn ons vooruitgesneld.
Toch?
Gogo, ik weet dat je vindt dat je je meesteres moet beschermen,
maar ik smeek je:
Ga weg.
Noem je dat smeken?
Dat kun je beter.
Is dat wat ik denk dat 't is? -Dacht je dat 't zo makkelijk was?
Weet je...
héél eventjes dacht ik dat eigenlijk wel.
Dom gansje.
Zó kinderlijk naïef.
Dit komt ervan als je zo nodig met de yakuza wilt meedoen.
Ga toch naar je moeder.
Diegenen die nog in leven zijn
mogen vertrekken.
Hoewel...
laat de ledematen die jullie kwijt zijn liggen.
Die zijn nu van mij.
Behalve jij, Sophie.
Jij blijft waar je bent.
Je instrument is nogal indrukwekkend.
Waar is 't gemaakt?
Okinawa.
Wie in Okinawa heeft dat zwaard voor je gemaakt?
Dit is een Hattori Hanzo-zwaard. -Je liegt!
Zwaarden worden echter nooit moe.
Ik hoop dat je je energie gespaard hebt.
Zo niet...
dan hou je het geen vijf minuten vol.
Maar met dit als laatste uitzicht
had 't slechter gekund.
Dom blank meisje speelt graag met samoeraizwaarden.
Je kan misschien niet vechten als 'n samoerai,
je kan tenminste sterven als 'n samoerai.
Val me aan
met alles wat je hebt.
Voor 't feit dat ik je bespotte,
bied ik mijn excuses aan.
Geaccepteerd.
Klaar?
Kom maar.
Dat was echt 'n Hattori Hanzo-zwaard.
Sofie.
Mijn Sofie. Het spijt me zo.
Vergeef mijn verraad alsjeblieft.
Dat is niet nodig.
Maar toch...
Maar toch niets...
Behalve mijn gekwelde hart
door wat ze mijn mooie, briljante Sofie heeft aangedaan.
Ik heb je in leven gehouden om twee redenen.
De eerste reden is informatie.
Brand in de hel, dom blondje! Ik vertel je niets.
Maar ik ga je vragen stellen.
En iedere keer als je geen antwoord geeft,
hak ik iets af.
En ik beloof je:
Bepaalde dingen zul je ernstig missen.
Geef me je andere arm!
Ik wil alle informatie over de 'Deadly Vipers'.
Als je had moeten raden... -Wat ze hadden gedaan
waarom ze je in leven liet... - en waar ik ze kan vinden.
wat zou je dan zeggen?
Raden is niet nodig. Ze heeft 't mij al verteld.
Ze zei dat ik m'n verdorven leven om twee redenen mocht houden.
Zoals ik al zei mag je je verdorven leven om twee redenen behouden.
En de tweede reden is dat je hem persoonlijk kunt vertellen
wat er hier vanavond allemaal is gebeurd.
Hij moet m'n vergevensgezindheid beseffen als hij jouw lichaam ziet.
Je moet hem alles vertellen wat je mij net zei.
Ik wil dat hij weet wat ik weet.
Ik wil juist dat hij dat weet.
En ik wil dat ze allen weten
dat ze spoedig allemaal net zo dood zijn als O-Ren.
Wraak is nooit een rechte lijn.
Het is een woud.
En in een woud verdwaal je makkelijk
en vergeet je waarom je het eigenlijk betrad.
Die vrouw verdient haar wraak.
En wij verdienen te sterven.
Ze moet lijden tot haar laatste snik.
Hoe heb je me gevonden?
Ik ben de beste.
Nog één ding, Sofie.
Weet ze dat haar dochter nog leeft?
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.