Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
De eerste keer in Los Angeles, leek het net een verzameling puntjes.
Kriskras door elkaar en zonder enig verband.
Dat was heel verwarrend.
Wat doe jij nou? Ik ben hetero.
Dat zeggen ze allemaal. - Ik meen het.
Echt? Jammer. Ik ben namelijk geweldig.
Ik wil niet opscheppen, maar ik zuig zo de motor door de uitlaat van een Chevy.
Echt? - Ja, en van de grote modellen.
Dus je hebt verstand van auto's? - En bier.
Bij een man kun je erna een pilsje pakken. Wat zeg ik? Tijdens.
Gewoon voor de lol, onder vrienden. En je hoeft me niet te bellen.
Toch niet totdat je nog eens wilt.
Niet bang dat Elizabeth binnenkomt? - Elizabeth? Mijn kamergenoot heet Julie.
Ik heb een afspraakje met Elizabeth. - Elizabeth is 243D, als in 'Daarginds'.
Dit is 243F, als in 'Fellatio'. Ben jij niet Straight Curious van AOL?
Nee. - Toch niet weer.
Hou je kop. Je jokt tegen me. - Kijk in de agenda. Kijk.
20 september. Dat is zo grappig. - Je zou er een lied moeten over maken.
Je demo is bijna klaar en je hebt geen lied over je beste vriend gemaakt.
Ongelooflijk dat er een boom omvalt in het bos en jij er niks mee te maken hebt.
Martini, wodka of gin? - Gin, en zeg je vriend dat hij zichzelf kan neuken.
Ik heb maar één vriend die dat kan, en ik denk niet dat je die kent.
Ik bedoel die bassist. We moesten enkel wat nummers brengen...
maar bij het tweede nummer was het alsof mijn BH handen had gekregen.
Sorry, wannabees, er is een bestelling.
Een auditie mogen doen, Margo Channing. - Twee, tweede hoofdrol in het stuk.
Ik krijg de rol. Dan kan ik verantwoorden dat ik naar deze klote stad ben gekomen.
Ooit auditie gedaan voor Barry Wolf? - Waar blijft de friet? Volladen maar.
Barry Wolf heeft me ooit gehoord voor een spot, en zijn ogen kleedden me gewoon uit.
Ze noemen hem niet zomaar de 'Wolf in schaapskleren'. Ik mocht niet eens in zijn...
foute programma 'Gestoorde Homoburen'. Ik ben homo en gestoord.
Ben je wel een aardige buur? - Rot op, Donna Reed is er niets bij.
Sorry schatjes, ik wil dit supersterrengesprek niet onderbreken...
Nou, B-categorie is ook al goed hoor. - Daar heb je gelijk in.
Er schijnt een Fantasia-restaurant te komen waar de borden zo op tafel vliegen.
Wat moeten we tot dan doen? - Opgepast, hete brij.
Je neemt één van mijn nummers en geeft de karaoke in Funny Boys.
Twee margarita's voor de prijs van één? - Ik kom eraan.
Eet smakelijk.
Stop met gapen, we hebben niet de hele dag.
Verdomme. Mam? - Julie. Waar ben je?
Hier, je belt me toch hier? Waar zijn we gisterenavond geëindigd?
Ik weet het niet, maar ik werd wakker zonder BH. Dat is nooit een goed teken.
Maak je daar maar geen zorgen over.
Waarom bel je in plaats van me zachtjes wakker te komen maken?
Heb ik geprobeerd, ik dacht dat je weg was. Spin klas begint zo.
Wacht even.
We hebben elkaar al ontmoet. - Kan niet, ik ben nieuw.
Groentje, doorlopen. - Ik moet gaan.
Alles uitgepakt. - Eindsignaal, Harmon gaat neer.
Gilford, wat dacht je van een rugmassage?
Ja, dag. Denk je dat ik jouw pukkelige rug wil masseren, homo?
David? Kom groentje, help hem even. - Ik moet spullen opruimen.
Kom op, tien minuten maar. Ik zou het ook voor jou doen.
Jouw beurt. - Ik vroeg het eerst.
Dat doet zeer. Wees klaar om te sterven.
Ken je me nog, van de overkant? - Ja.
Ik heb een 'Welkom in het gebouw' sixpack voor jullie meegenomen.
Bedankt, maar we drinken niet.
Wat zijn jullie dan voor watjes?
Wie heeft de Mietjes-Bezorglijn gebeld?
Nog harder en hij kan je horen. - Maakt me niks uit.
Zag je dat belachelijke broekje dat hij aanhad?
Controleer dat even. - Oké, drie van deze.
Er was hier vanavond een geweldige man, Daniel heet hij.
Ik wilde je aan hem voorstellen.
Blauw shirt, aan het eind van de bar? Daniel ja. We hebben kennisgemaakt.
3 augustus... ja. Niet zo goed.
Andrew, kan ik een glas merlot krijgen? - Natuurlijk. Ben heeft voor u gebeld.
Als hij zo laat in de week belt dan kan ik hem wel zo laat op de avond bellen.
Willen jullie iets geks horen? Weten jullie nog die vier mensen...
die nu in Elizabeths oude appartement wonen? Raad eens wat zij doen.
Vierling pornosterren. - In deze stad is dat niet gek.
Het zijn rodeoclowns.
Nee, het is nog veel gekker. Het zijn zendelingen van de mormonen.
Rodeoclowns zou ook leuk zijn geweest.
Ze vonden jouw afwijkende levensstijl vast fijn. Ik heb een mormoon gedate.
Zijn familie liet hem shocktherapie ondergaan. Tijdens de seks werd hij wild.
Dan wilde hij zichzelf uit het raam werpen.
Maar je woont op de begane grond. - Ja, maar mijn azalea's gingen eraan.
Zou het niet leuk zijn als jij hen bekeerde in plaats van dat zij jou bekeren?
Kun je je dat voorstellen? - Nee, ze zagen er veel te heilig uit.
Ik wed dat hij het niet kan.
Wacht. Gaan we erom wedden? - Om vijf dollar en een sixpack?
Nee, dit is meer waard. Twintig dollar dat hij het niet kan.
Gaan we hoog inzetten? Vijftig dat het hem niet lukt.
Ik heb die fietsjongens gezien. Ik denk dat je deze keer je grens bereikt hebt.
Onzin. Vijftig dat het hem lukt. En ik doe de tafels een week lang.
Vijftig, twee weken tafels, het lukt niet. - Ik ga mee met Andrew. Geen kans.
Mooi. Gaat het door? - Wat moet ik nou precies met hem doen?
Maakt niet uit? Pijpen? - We hebben bewijzen nodig.
Ondergoed dus.
In het leger had je een mormoon met zo'n gewijde glimmende boxershort.
Bemachtig er een. - Dat wil ik zien. Ik doe mee.
Ik krijg er een uit zijn ondergoed. - We hebben een weddenschap.
Oké. Gaan we vanavond uit?
Nee, niet weer 'Christian versiert'. - Ik moet scherp blijven.
Ga je ervandoor? - Ja, naar yoga. En jij?
Vandaag doe ik mijn armen.
Wij kennen elkaar nog niet. Julie Taylor.
Ik ben ouderling Davis. - Wat lees je?
Studieboek. Ik wilde even naar buiten. Bij ons in Idaho is het koud in oktober.
Jammer. Zo is het hier ongeveer altijd. Is het niet, Chris? - Ja.
Wat doen jullie eigenlijk? - We praten met mensen over ons geloof.
Echt? Chris praat graag met mensen.
Mensen vinden er soms een levensdoel door. - Julie vindt haar leven doelloos.
Misschien kunnen we met jou komen praten. - Dat zouden we leuk vinden.
Subtiel. - Ik heb 50 op jou gewed. Tot op het werk.
Gelukkig, ze gaat weg. - Ongelooflijk dat 'Entertainment Weekly'...
haar het nieuwe schatje van de Amerikaanse film noemde?
Die trut? Ze liet Julie m'n tafel overnemen omdat ze dacht...
dat ik me sinds lang niet had gewassen. Moet zij net zeggen. Zag je hoe ze at?
Ja, zag je haar benen? - Nu weet ik waarom ze het kuiten noemen.
Wedden dat ze na de daad een ham rookt.
Schat, geef me eens een goed glas wijn.
Ik hoop dat we niet minachtend spreken over onze klanten.
Roddelen is zo laag.
Zeker over de minder fortuinlijken. - Minder fortuinlijken? Die trut?
Je weet iets... vertel.
Nee, ik vertel nooit praatjes...
zoals hoe vaak ze het doet.
Dat arme kind moet denken dat vreten en purgeren aerobics-oefeningen zijn.
Ze heeft zeker geen boulimia. - Als ik anders was, zou ik zeggen...
een beetje meer purgeren, een beetje minder vreten.
Maar ik zeg zulke dingen niet. Roddelen is de laagste vorm van conversatie.
Dat moet je vermijden indien mogelijk.
Als iemand me nodig heeft, ik ben in het bureau, de boekhouding gaan opsmukken.
Ben belde. Het leek nogal dringend.
Denk je dat Lila ons verzwijgt dat ze een vriendje heeft?
Vrek, dat is geen fooi maar een belediging. - Rustig, J. Wie heeft jou zo boos gemaakt?
Een of andere manager. Ze drinkt iets met hem zodat hij naar haar demo zou luisteren.
En nu is ze bang voor haar goede naam.
Een lekker ding. - Ik zwoeg om een goede demo te hebben. Wil niemand luisteren...
behalve hij omdat hij met me naar bed wil. - Arm kind. Ik vond hem wel leuk.
Zou je seks hebben voor je carrière? - Ik zou een kerel pijpen om hem buiten te krijgen.
Seks voor mijn carrière zou nobel zijn.
Ik ben niet klaar om zo'n beslissing te nemen. Ik moet je laten. Ik bel je nog.
Dit is de wijn die Andrew wil bestellen. - Bedankt.
Is er nog iets? - Iedereen denkt dat Ben je vriendje is, maar hij is een dokter, niet?
Alles in orde? - Ik zal niet het onderwerp van roddels zijn in m'n eigen zaak.
Sorry.
En zo, door Joseph Smith, heeft God de ware kerk van Jezus Christus terug op aarde gezet.
Nog vragen?
Als God tegen Joseph Smith praat, is hij een...
profeet, terwijl ik een gek wordt genoemd? - Hij was ietwat bijzonder.
Hoe staan de mormonen tegenover negers? - Goede vraag. Afro-Amerikaanse leden is...
het sinds 1978 toegestaan om priester te zijn. - Sinds het disco tijdperk. - En vrouwen?
Vrouwen moeten echtgenoten en moeders zijn en delen in zijn zegen.
Delen. Delen is goed. - En wat denkt jullie kerk over rechten voor homo's?
Zoiets bestaat niet. 'Homo' en 'rechten' horen niet in dezelfde zin thuis.
Maar 'recht' en 'rechts' wel? - Ja, God haat homo's.
Jij komt hier binnenvallen om mij te vertellen dat God homo's haat?
En de Fransen.
Haat God de Fransen? - Iedereen haat de Fransen.
De oranje knop. Wat aardig, dank je. - Graag gedaan.
Mam, het hele station ziet je. - Het moet. Het zakt op mijn knieën.
De enige andere normale mens gaat weg.
Dit is nu van jou, zoon. Maak ons trots. - Ja, dat zal ik doen.
Doe je voorzichtig onderweg? Alsjeblieft zeg, dit was ik niet van plan.
Je had het beloofd. Straks begin ik ook. - Ik weet het, maar jij bent mijn schat.
En dat zul je altijd zijn.
Ben je in orde? - Ja, ik ben oké.
Als er wat is kom ik later wel terug. - Misschien heb ik gewoon heimwee.
Heimwee? Naar Idaho? Sorry, zo bedoelde ik het niet.
Het is gewoon allemaal zo snel gegaan. - Als je nog nooit van huis bent geweest...
Dat wel, maar niet voor twee jaar. - Het kan erger, het kan regenen.
Dat is 'Young Frankenstein'. - Twee jaar dus?
We mogen niet bellen of naar huis in de vakantie, en zij mogen niet langskomen.
Waar kan ik me inschrijven? - Ik hou van mijn familie.
De beste vriend van een jongetje is zijn moeder.
'Psycho', toch?
Soms wordt ze een beetje gek. Iedereen wordt soms wel eens gek.
Gelukkig heb je je vrienden hier.
Ryder? Nee, we werden elkaar gewoon toegewezen, een paar weken geleden.
Liever jij dan ik.
Gek dat jullie allemaal Elmer heten, hè? - Elmer?
Vind je mij een Elmer? - Ben je dat niet?
Nee, sukkel. Het is Elder. Dat is een titel: Ouderling.
Ik snap het. Jou Elmer noemen, dat is gemeen. Wat is je voornaam dan?
Die mogen we niet gebruiken. - Waarom niet?
We mogen heel veel dingen niet.
Ik heet Aaron. - Aaron. Mooie naam.
Je moet wel sorteren. Bonte was en wit gaat niet samen.
Je hebt ook nooit zelf de was gedaan, hè? - Nog nooit de was van iedereen.
Dat moet ik doen omdat ik een groentje ben. Je weet wel, de nieuweling.
Dus moet ik de was van iedereen doen, in overeenkomst met de voorspelling.
Echt? - Geintje. Je bent veel te makkelijk.
Dat hoor ik vaker.
Bedankt voor de wastips.
Je bent duizend mijl van hier verwijderd.
Hoe gaat het ermee, groentje? - Goed.
Weet je het zeker? - Ja.
Toen ik groen was had ik het moeilijk. Ik bad vaak dat ik 's nachts zou sterven...
zodat ik niet meer wakker werd. - Je maakt een grapje, hè?
Ik kon niet terug naar mijn familie. Er waren twee belangrijke leiders...
op mijn zendingsafscheid. Je begrijpt het wel, je vader is toch president?
Het moet moeilijk zijn. We mogen geen tv kijken of muziek luisteren...
en mogen nooit alleen zijn.
Ik bedoel maar... we zijn 19 à 20 jaar oud...
en we mogen zelfs niet masturberen.
Soms word ik 's nachts wakker en zie ik tandafdrukken in mijn bed staan.
Ik steek hier tijd in, dan kan ik naar huis, met Jennifer trouwen en haar neuken.
Onvoorstelbaar wat we doen voor seks.
Ik weet het zeker. - Dat heb ik niet gedaan.
Jawel.
Ik zweer het. - Dat wil wat zeggen.
We willen hier graag spelen. - Wij zijn hier aan het spelen.
Jullie klooien maar wat aan. - Leuk hoor. We spelen, zie je wel?
Stuiter de bal, stuiter de bal. - Nee, je houdt ons voor de gek.
Er is één middag in de week dat ik normaal kan doen...
en wat kan basketballen, en dan doe jij alsof je van niets weet?
Hoor eens, Julie. Ik wist niet dat mormonen zo van zeuren hielden.
Ik wist niet dat nichten van sport hielden. - Nichten? Wat kinderachtig.
Waarom spelen we niet twee tegen twee? - Maar jij bent...
Een meisje, dus kan ik het niet?
Maar ik ben zwart, dus misschien toch wel. Je hoeft slechts te beslissen welke...
van je bekrompen stereotypen je helemaal in mag maken.
Welke zal het zijn? - Zwart meisje of een poot?
We dweilen de vloer met jullie aan.
Oké. Jullie spelen zonder shirt.
Nee.
Oké, dan spelen wij wel zonder shirt.
Dat is oneerlijk, doe de shirts maar aan. We houden de teams wel uit elkaar.
Jij kunt er wat van. - Geleerd op school. Alle stoere jongens...
speelden basketbal, maar alleen met andere stoere jongens.
Geen geklets meer.
Hoe gaat het studeren, luilakken? Ryder? Juist.
1 Korintiërs 7:1. Ryder? Iemand anders? Gil.
Daar wij dan deze belofte hebben, geliefden, laat ons onszelf reinigen van elke smet...
in vlees en geest, in de vreze Gods onze heiliging voltooiend.
Goed zo, groentje. Als Gilford het niet erg vond, was jij mijn nieuwe beste vriend.
Zo erg vind ik het, Harmon.
Ouderling, u bent bezeten door de duivel.
Verdomme. Sorry, ik heb mezelf gestoken. - Je bloedt.
Gaat het? - Ja, ga verder met lezen.
Volgens mij viel je flauw. - Ik kan niet goed tegen bloed.
Het gaat wel, echt. - Misschien moet je naar binnen.
Ryder. Wil je even helpen?
Je krijgt een mep en die gaat pijn doen. - Dat deed pijn.
Ik had je gewaarschuwd.
Kom op, Aaron. Doe me een plezier, kijk er even naar.
Moet het gehecht worden?
Ik weet het niet.
Kijk dan. Ik ga je heus niet aanvallen, kijk er gewoon even naar.
Even kijken.
Is het erg? - Nee, het is maar een klein sneetje.
Heb je ontsmettingsmiddel? - Ja.
Ik word niet gauw misselijk. We gingen ooit met school naar een ziekenhuis...
en ik was de enige die een operatie wou bijwonen. Ze brachten me binnen en...
desinfecteerden me van kop tot teen en kreeg van die groene kleren aan.
Heb je verband? Ik keek toe hoe ze zijn borstkas openden...
en daar was het dan. Een mensenhart. Je denkt dat het klopt en zo, maar...
eigenlijk is het meer een soort dans.
Ik kon er niet over uit dat dat alles is...
dat ons aan deze planeet verbindt,
die kwetsbare, kleine spier.
Het is echt heel klein, weet je.
Als je denkt aan alles waardoor het kan stilvallen,
moet er wel iets anders zijn.
Iets miraculeus, waardoor dat moedige kleine spiertje steeds blijft dansen.
Snap je wat ik bedoel?
Sorry, ik zeg al niets meer.
Ik moet even liggen.
Het is warm.
Ik heb het warm.
Ik zal je een koud kompres geven.
Ik heb nog nooit iets gedaan...
zoals dit.
Dit betekent niet noodzakelijk iets.
Zeker wel.
Het kan gewoon wat plezier zijn, tussen vrienden.
Mijn eerste keer kan voor jou gewoon plezier zijn?
Misschien kun jij seks gelijkstellen aan handen schudden.
Dus het is zoiets als een prijs?
Wil je dat ik je feliciteer?
Geen gepreek, oké?
Ik weet dat je van het platteland komt.
Je komt hier even over mij oordelen?
Ja, ik ben een of andere sukkel uit Verweggistan,
verscheept vanaf Sukkel-eiland.
Ik snap dat je denkt dat ik achterlijk ben.
Je hebt me door, goed?
Mijn diepste geheim.
Je bent klaar hier, ik ben vernederd.
Wacht, ik zie je niet als een sukkel,
maar als je weet hoe suf je eruit ziet, waarom zou je het dan doen?
Geloof je helemaal nergens in?
Jawel. - Vertel het me dan.
Vertel me dan één ding waar je echt zonder spoor van twijfel in gelooft.
Ik geloof dat Ann Margret nooit als een echte actrice is geaccepteerd.
Voor Tommy alleen al, zag je haar toen...
Kun je daar je hele leven op teren?
En jij dan?
Jij bent uiterlijk zo mooi en leuk...
maar innerlijk ben je slechts lucht..
Je bent een vleesgeworden suikerspin.
Dat is niet eerlijk.
Maar het is wel waar.
Niet te geloven wat ik net van plan was.
Er is niets aan jou, Christian, dat niet oppervlakkig is.
Geloof je in God?
Tegen wie heb je het? - Tegen jou.
Nee, iedereen. Goed, algemene vraag: Geloof je in God?
Je bedoelt: behalve Madonna?
Ja natuurlijk... waarom niet?
Ik geloof in harmonie, als natuurwet. Je weet dat we voor elkaar gemaakt zijn.
Positief zijn sinds mijn zeventiende geeft betekenis aan 'wonder', dus ja.
Ik bedoel, zonder gein. Ik geloof... wat?
De mormonen hersenspoelen hem.
Je wilt niet dat zij je gedachten gaan bepalen.
Je begint met luisteren naar gospelmuziek, maar voor je het weet...
geef je midden in de nacht je creditcard aan een of ander eng oud wijf op tv.
Chris, wij hebben een weddenschap. Jij zou één van hen bekeren.
Je weet toch tegen wie je het hebt? Ik doe alle tafels als ik verlies.
Ik wil gewoon zeggen... - Nee, ik.
Ik ben met een man uitgeweest. Leuke acteur uit het zuiden, uit een godvruchtige familie.
Zijn ouders kwamen erachter dat hij homo was. Wat een ellende.
Hij moest naar zo'n christelijke instelling om te veranderen.
En hielp dat? - Integendeel.
Het werd alleen maar erger. Hij is nog losbandiger dan een kooi met vogels.
'Een kooi met vogels'. Leuk gevonden.
En 'frivoler dan een feestjurk' dan? Hoe dan ook, hij is verneukt.
Ik word niet verneukt.
Alleen... Ik ben niet oppervlakkig, toch?
Je hoeft niet diepzinnig te zijn. Je hoeft alleen maar mooi te zijn.
Jij helpt hem niet.
Als je iets wilt bewijzen, kom dan morgenochtend om half zeven bij me.
Half zeven? Waarom?
Je moet offers brengen als je jezelf wilt vinden.
Of wat je ook van plan bent.
Jij denkt dat ik er niet zal zijn.
Hou op met zeuren. De vroege vogel vangt veel wormen.
Dat werkt motiverend. Zeker als we pas pizza krijgen om 2 uur 's nachts.
Oké, dit is het plan.
Na de instructie ga je een ronde doen.
Een ronde? Op mijn eerste dag?
Je doet dit werk al, eten rondbrengen. Maar nu met een auto.
Zie jezelf als een ober op wielen.
Leuk. Geef me hotpants en rolschaatsen en mijn droom komt uit.
Voor ieder van ons...
Hallo, Wij komen van de kerk van Jezus. Een ogenblik...
Liefje? Stacey, dit wil je horen..
Wat hebben we hier...
Hallo, Project Angelfood, hallo?
Ik zei al drie keer dat je binnen kon komen.
Sorry, ik had je niet gehoord.
Waar wil je dat ik dit laat.
Kan me niet schelen, ik heb geen honger.
Oké, misschien kan ik een lamp aandoen.
Je leeft niet lang als je zo geschokt naar iedereen kijkt.
Ik zet dit hier wel neer.
Heb je een sigaret?
Dat is toch een zuurstoftank?
Kan die niet exploderen?
Wat een verschrikkelijke manier om dood te gaan, of niet?
Heb je nou een sigaret?
Sorry, ik rook niet.
Wat doe je hier?
Ik breng je eten, dat hadden we al eens besproken.
Nee, ik bedoel jou.
Mooie jongens doen dit meestal niet.
Straf je jezelf?
Voel je schuld omdat jij mooi bent...
en er zoveel lelijke mensen zijn?
Ben je de sportschool zat...
en het brallen over je veroveringen, en je oppervlakkige leventje?
Rot toch op. Je kent me niet eens.
Natuurlijk ken ik je wel. Vroeger was ik jou.
Ik had een carrière, vrienden, ik zag er goed uit. Alles.
Nu toon ik met mijn uitgemergeld lijf dat we langs de afgrond balanceren.
Goed, ik ga.
Ik neem je in de maling.
Je had je gezicht moeten zien.
Dat is de verveling. Ik jaag nieuwelingen graag op stang.
Ik moet er wel heel slecht uitzien. Eerst ging het niet zo makkelijk.
Kun je me even helpen met dat kussen. Ik kan het niet...
Mijn kont is helemaal geslonken.
Wel jammer, want ik had een super reet.
Ik heb er ergens foto's van.
Ik geloof je op je woord. - Dat is fijn.
Sneeuw. Alles is besneeuwd.
Wat zei je daarnet?
Het komt door de medicijnen, maar...
soms voel ik iets bij mensen, net als een leeg TV scherm...
Dan zie ik alleen maar sneeuw.
Wat zou dat betekenen?
Niets.
Tot ziens.
Ik denk het niet.
Laten we hier binnen gaan.
In hemelsnaam, we gaan toch geen ziekenhuizen langs?
Dat is ziek en dat bedoel ik niet positief.
Even kijken of we wat folders mogen achterlaten.
Je gaat maar alleen.
Ze staan het niet toe.
Wat heb ik je gezegd?
Gaat het?
Kan ik iets voor u doen?
Sorry.
Dit doe ik nooit.
Ik weiger in te storten bij vreemden,
maar als iemand sterft...
Mijn medeleven.
Ik had het niet moeten doen.
Het uitzetten, alsof...
Kijken naar een lijn... op een schermpje...
die vlak wordt.
Hij zei altijd al dat televisie zijn dood zou worden.
Was hij uw man?
Nee, nooit officieel...
maar aan de andere kant...
waarschijnlijk mijn beste vriend.
Zijn arts belde me dat het tijd was.
Dit wilde hij.
Ik had er op voorbereid moeten worden.
Wie ben jij?
Cary Grant?
Nee mevrouw, ik ben een mormoonse zendeling.
We delen pamfletten uit...
en ze geven ons gesprekken die we uit ons hoofd leren.
Ik weet niet wat ik nu moet zeggen.
Heb u de Sunday Comics gelezen?
Sorry?
De strippagina.
Toen ik klein was, duwde ik mijn neus erop.
De hoeveelheid puntjes verbaasde me.
Ik vind het leven soms ook zo,
maar denk dat vanuit Gods zienswijze...
het leven, alles, zelfs dit...
betekenis heeft.
Het zijn niet alleen puntjes.
Maar we zijn allemaal verbonden.
En dat is prachtig...
en grappig...
en goed.
Zo dichtbij lijkt het redeloos.
Op dit moment.
Dank je wel. - Hou maar.
Zou je eens willen langskomen? Alstublieft?
Ik betaal de drankjes.
Ik drink niet.
Daardoor is kerk vast lastig te verkopen.
Soms.
Het aanbod blijft wel geldig.
Kom anders eens eten, ik trakteer.
Zal ik doen.
Beloofd?
Beloofd.
Leuk gepraat met die huilende vrouw?
Ja, eigenlijk wel.
Mooi. We hebben wel de lunch gemist.
Ik zag jullie vanmorgen vroeg vertrekken.
Je wilt vast weten waar ik heenga.
Je zit altijd in de sportschool.
Nee, ik ben vrijwilliger in Project Angelfood.
Prachtig.
En nu wil je een lintje van me?
Nee, maar wat je zei, is niet waar.
Best. Het is niet waar, vrede op aarde.
Doe je dat om wat ik heb gezegd?
Nee, ik dacht dat we... - Dat we wat?
Goede vrienden kunnen worden?
Ik weet het niet.
Iedereen behandelt me alsof ik... - Alsof je perfect bent.
Ja, soms misschien.
Je bent de eerste waarbij dat niet volstaat, waarbij ik meer wil.
Dus ik dacht... - Wat je ook dacht...
doe het niet.
We zijn kleurlingen en blanken. We vermengen niet.
Ik moet pissen.
De hal in, eerste deur rechts.
Ik kus niet.
Hoe heet je ook al weer?
Dick?
Dirk.
Je ouders noemden je Dirk?
Het is eigenlijk Mort.
Vrienden noemen me Watersport Knul.
Ik waardeer wat je doet, maar...
kunnen we even praten?
Praten?
Cool.
Daar houd ik wel van.
Ik ben je smerige sletje.
Je gaat op mamma's kontje trommelen omdat ze een stoute meid is geweest.
Dat bedoelde ik eigenlijk niet.
Ik bedoelde een gesprek.
Gesprek?
Waarom?
Wil je nooit iemand leren kennen?
Het iets laten betekenen. Met iemand slapen en ook echt met hem slapen.
Je wilt samen slapen?
Ik weet het niet, man. Is dat geen intimiteit?
Net lik je mijn bilspleet, maar met me slapen is te intiem?
Nu laat je me schrikken.
Ik wist niet dat je rare dingen wilde.
Ik ga nu.
Het is terug. - Ja, dit is vast je geluksdag.
Of misschien lijd ik nog niet genoeg.
Ik dacht dat je niet meer zou komen.
Je dacht toch niet dat die overdreven act me zou afschrikken?
Misschien is het beginnende dementie.
Soms lees ik mensen en ik... Dan ben ik het Orakel van Delphi.
En soms grom ik naar mensen, maar ik ben geen kenau.
Ik zet dit hier neer. - Daar krijg ik nog geen honger van.
Dat heb ik ook niet gevraagd.
Ik lever het spul alleen maar af.
Mijn vriend Andrew kookt niet eens voor zijn vrienden, dus doe gewoon beleefd...
en eet ervan.
Ik hoef geen beleefdheid meer te veinzen.
O ja, je gaat dood, je bent bitter...
Omdat ik zo oppervlakkig ben, ben ik er ongevoelig voor.
Nou opeten.
Ongevoelig.
Kan je dat wel spellen?
Jawel hoor. M'n rug op.
En omdat onze probleempjes niet erg bijzonder zijn,
ga ik over mensen met echte problemen lezen.
Zeg dat het niet waar is.
Wat?
Blijkbaar heeft Pamela Anderson haar implantaten zo vaak er uit gehaald...
en er weer ingedaan dat haar borsten nu op instorten staan.
En ze hebben de foto's.
Wat verschrikkelijk. - Hou je mond.
Nee serieus, ze hangen op haar knieën.
Eet je kip op en ik laat het je zien.
Eikel.
Geef me dat tijdschrift.
Aaron, wat is er gebeurd?
Er was een ongeluk en... - Kom, ik help je naar binnen.
Die auto ging veel te snel...
Ik had Ryder moeten waarschuwen. Hij is naar het ziekenhuis gebracht en...
Ongelukken gebeuren.
Ik lette niet eens op. - Al goed.
Kijk, jij kunt niet... Ik zou...
Ga maar.
Niet te geloven... Gadverdamme.
Die knappe jongen is niet de enige homo.
Er is niets gebeurd, jongens.
Wij zien jullie hier bekken en je zegt dat er niets gebeurd is?
Misschien kan het iets minder puriteins, dan kunnen we het kalm houden.
We doen niet aan verzoekjes, homo. - Raak me niet aan, klootzak.
Geloof het maar. - Blaas dit niet op. Is dit dan zo erg?
Eigenlijk wel.
Ga alsjeblieft gewoon weg.
Is Davis er? - Je bent te laat.
Ze sturen je vriendje vanmiddag terug naar huis...
en nu moeten we weer verhuizen omdat we niet tegenover een homo kunnen wonen.
Hartelijk bedankt.
Hier blijven. Ik ga even met je vriendje praten.
Je hebt een grote bek en maar één arm.
Wat zullen ze denken als een homo je in elkaar ramt?
Ryder, waar is hij? - Denk je dat ik wou dat hij gepakt werd?
Misschien verwacht je dit niet, maar ik mocht hem wel.
Hij heeft dit nogal zwaar opgenomen.
Maar we sloegen ons erdoor.
Waarom hij?
Waarom hem ruïneren?
Hij verdient het leed niet dat hem te wachten staat.
Dat was niet de bedoeling.
Al sinds we hier kwamen was je op iets aan het broeden.
Waarom wil je weten waar hij is?
Het was een domme weddenschap. Maar daar gaat het niet om.
Daar gaat het helemaal niet om.
Alsjeblieft.
Je bent toch te laat, zijn vlucht is tien minuten geleden vertrokken.
Hij stopt wel vijf uur in Salt Lake.
Bedankt.
God wat haat ik sneeuw.
Wat doe jij hier?
Ik ben je achterna gekomen.
Hoe kon je zomaar weggaan?
Daar heb ik niet voor gekozen.
Ik word in schande naar huis gestuurd.
En waarschijnlijk geëxcommuniceerd.
Om een kus?
Het was wel een fijne kus, maar nog wel zonder tong.
Je zou het toch niet begrijpen. - Sorry, ik ben hier niet zo goed in.
Ik heb mezelf nog nooit zo belachelijk gemaakt bij iemand.
Maar ik heb dit ook nog nooit voor iemand gevoeld.
Voor een jongen die je toch niet krijgt?
En dan volgende week je volgende verovering.
Wat als dat niet zo is?
Wat als mijn zielige bestaan naar dit punt heeft geleid?
Wat als jij het verblindende licht bent op het midden van de weg?
Net als die kerel in de Bijbel.
Paulus? - Inderdaad.
Wat als alles anders is? Als kleurlingen verkeren met blanken...
Wat als jij mijn ware bent en ik laat je gaan?
Je hebt geen idee wat ik moet opgeven.
Verdomme. Wat heb jij toch?
Jij wilt openbaringen in gouden letters en engelen met bazuinen.
Wat als dit alles is?
Ik, die je de liefde verkondig. Hier, in de sneeuw.
Dat is pas een wonder.
Maar als jij het anders ziet, dan ga ik wel en kan jij het afdoen als toeval.
Alsof we elkaar zomaar ontmoet hebben.
Alsof je het je spijt dat je me hebt ontmoet.
Ik haat sneeuw.
De deur was vastgevroren. Kom binnen voor jullie ook bevriezen.
Het vliegveld gaat dicht vanwege de storm.
Hoe lang zijn we bezig geweest?
Twee en een half uur.
Aardig toch?
Aardig?
Dat is ongelofelijk.
Ik weet niet wat normaal is.
Je hebt een zakhorloge. - Sinds kort.
Hij is van mij overgrootvader geweest, maar...
je geeft vast niet om genealogie.
Ik dacht dat je terughoudender zou zijn.
Ik ga toch al naar de hel voor die kus,
dus kan ik het er net zo goed van nemen.
In wat voor God geloof jij?
Het is niet alleen God.
Het is alles.
Dit. Jij. Deze avond.
En ik keer het allemaal de rug toe.
Maar iemand als jij weet vast niet hoe het is...
om helemaal alleen te staan.
Toen ik dertien was zei mijn vader...
Hij was zo'n patserige bankier...
en ik was een mager jongetje...
dat te vaak was betrapt met zijn moeders schoenen aan.
Hij zei dus dat hij liever doodging dan dat hij een mietje grootbracht.
En ik ging liever dood dan dat ik een mietje was.
Dus besloot mijn vader, die nog nooit de stad had verlaten,
dat we op hertenjacht gingen.
Dus mijn vader sleept me mee naar zo'n jachthut in de bergen.
Het is begin november.
Net als nu.
En een storm overvalt ons.
Mijn vader was vastberaden dat zijn verwijfde zoon iets zou doden.
Van alle kanten kwam sneeuw.
De lucht, de hemel, de aarde, alles werd één.
En vreselijk schreeuwend wit.
Ik dacht dat het wel goed zou komen.
En toen zag ik mijn vaders ogen.
En die waren ook zo wit.
En toen deed hij het.
Wat?
Wegrennen.
Kwam hij niet voor je terug?
Nee.
Maar ik kwam tot rust. Ik wist dat ik zou sterven.
En toen hoorde ik het.
Een engel...
die zong.
Een engel?
Het bleek helemaal geen engel te zijn.
Wat dan wel?
Gewoon de wind, over een paar stenen.
Een grot.
Binnen was ik tenminste uit de sneeuw en toen ben ik in slaap gevallen.
Toen ik wakker werd was het donker.
Het sneeuwde nog en buiten hoorde ik een beer.
En hij greep me en ik vocht, maar ik was zo zwak en koud,
dat ik alleen zijn muts kon afslaan. - De beer had een muts op?
Die kerel van het reddingsteam bleek nogal behaard te zijn.
En toen werd het vreemd.
Toen pas?
Hij trok al mijn kleren uit...
en ook zijn eigen kleren.
Was je wel helemaal bij?
Toen propte hij ons in een slaapzak.
Ja, onderkoeling. De padvinders. - Precies. Maar dat wist ik toen niet.
Ik was zo moe...
en koud.
Maar ondanks dat...
kreeg ik een enorme stijve.
En hij sloeg zijn grote armen om me heen,
trok me tegen zijn harige borstkas...
en zei dat ik in orde was.
Toen begon ik voor het eerst tijdens die lijdensweg te huilen.
Logisch, ik zou ook overstuur zijn.
Nee.
Het was van blijdschap.
Ik was liever dood dan homo.
Ik wist aardig hoe doodgaan voelde.
Maar in de armen van die man...
dacht ik; als het zo voelt om homo te zijn,
kom maar op.
Kom mee, naar huis.
Hallo?
Heel grappig. Rot op, Andrew.
Waar heb jij gezeten?
Salt Lake.
Als je ze zó ver opjaagt moet je de weddenschap toch wel hebben.
Volgens mij ben ik hier de verliezer.
Hé, trek 't je niet aan. Zelfs Tiger Woods verprutst slagen.
Klote Andrew.
Is hij weer aan het telemarketen?
Nee, hij speelt een spelletje door...
Heb je toevallig m'n demo aan iemand uitgeleend?
Ja, aan een gast van Angel Food...
die in de muziek zat, maar...
ik dacht dat hij 't wel mooi zou vinden.
Volgens mij heeft hij 'm weggegeven.
Aan?
Julie, nee. Hij is aan de medicijnen en in de war.
Je kan hem niet serieus nemen. Julie, je doet m'n arm pijn
Aan wie heeft hij 'm gegeven? - Hij zei aan Clive...
Davis?
Clive Davis?
Heb ik Clive Davis opgehangen?
Neem in hemelsnaam op.
Nee, neem jij maar op Neem op.
Julie, met die arm heb ik... - Neem verdomme op.
Clive met een D of een V?
Het is officieel. Het is winter.
Dik aankleden.
Veel beter
Iemand van de platenmaatschappij is heel schuchter over z'n geaardheid.
Als ik je voorstel, kan je hem pakken en alles rechtzetten.
Je weet wel.
Nu even niet. - Waarom? Hij is echt schattig.
Wat is er toch met je? Je bent jezelf niet meer sinds...
Ben je die missionaris nog niet vergeten?
Ik weet het niet.
Het is raar dat hij zomaar weg is.
Hou dan op met kniezen en doe er wat aan, bel hem...
Gewoon 0800-ARME MORMOON bellen?
Ja hoor, er zijn er vast genoeg van.
Je moet je er gewoon overheen zetten. - Misschien wil ik dat wel niet.
In LA danst iedereen met één oog op de deur gericht...
alsof we op iets beters wachten.
Maar zouden we dat herkennen?
Stoppen eromheen te draaien zou leuk zijn.
En seks niet te zien als handje schudden.
Als het iets zo betekenen.
Hoor jezelf eens, je wordt een wijf.
Hou toch op. - Echt! Wacht, je laat iets vallen.
Je ballen. Zeker ergens onder gevallen.
Ik praat niet meer met je.
Je komt toch wel naar de show?
Als president moet ik deze zitting organiseren voor ouderling...
Aaron Davis, wegens homoseksualiteit.
In het licht van je buitensporige staat...
en je weigering te erkennen...
dat je bent verleid,
hoop ik boete te doen voor ons beiden. En dan de schaamte over de kerk,
onze familie, onze voorvaderen... - Onze voorvaderen?
Papa, je opa had zes vrouwen.
Dat geldt voor iedereen in deze kamer. Wij leven de verleiding.
Noem je ons hypocriet?
Nee, we zijn hypocrisie al lang voorbij, we zijn gewoon gemeen.
Met de bevoegdheid die mij is toegekend door het Melchizedek priesterschap...
en in de naam van Jezus Christus,
moet ik een procedure starten om je het priesterschap te ontnemen,
de kleding en het kerklidmaatschap.
Nog steeds bezig?
Er heten daar veel mensen Davis.
Hallo, ik zoek Aaron Davis. Niet Errol, Aaron, met twee A's.
Hallo, ik zoek Aaron Davis. Nee, hij heeft niets gewonnen.
Nee, hij is jonger.
Heeft hij een zoon die Aaron heet?
Nee. Ja. Mag ik uw vrouw spreken.
Hallo, ik zoek Aaron Davis.
Wat? Die jongen van Davis?
Nee, niet nog meer problemen. Wat voor problemen?
Sorry, ik wil niet nieuwsgierig zijn.
Kunt u dat spellen?
Op Stone Creek. Dank u wel.
Buck Owens. Is dat nog op tv? Goed, ik zal u niet langer storen.
Ja, dank u.
Hallo? Broeder Davis is bij het Stake Center.
Mag ik vragen waarom u Aaron wilt spreken?
Bent u ouderling in Los Angeles?
Nee, mijn zoon wil u niet spreken en ik hoop dat u dit respecteert.
Eet papa weer niet mee? - Nee, maar hij is wel laat.
Laat 't maar niet koud worden.
Als je er alleen maar mee speelt...
Waarom doe ik dit nog?
Julie, ik heb hem gevonden.
Heb je hem gesproken? - Nee, zijn moeder hing op.
Trut.
Maar als hij me niet wilde spreken,
was hij toch wel aan de telefoon gekomen?
Volgende keer neemt hij vast zelf op.
Dat ophangen zo goed kan voelen.
Goed. Dan gaan we stappen, want je bent al veel te lang tegendraads bezig.
Alles in orde?
Ja, 't valt wel mee, ga maar.
Mam?
Mam... - Wat is er Aaron?
Niets, ik wilde gewoon zien of je het op kon brengen om me aan te kijken.
Ik kijk naar je. Wat zou ik moeten zien?
Niets.
Zijn naam is Christian, toch?
Wat?
Is het Christian?
Wat heeft hij met je gedaan?
Hij hield van me.
Zeg dat niet. Dat klinkt zo belachelijk. Het is zo walgelijk, voor God en iedereen.
Twee mannen? Mannen hebben niet lief. Vrouwen brengen liefde in een relatie.
Maar hij zei dat hij van me hield. - Hij zou je alles verteld hebben.
Hij heeft je verleid. Een werktuig van de duivel, dat is hij.
Dat weet je niet. - Jawel.
Dat weet je niet. - Wel. En waarom? Omdat toen je niet...
meer thuiskwam, ik je overste gebeld heb. - Je hebt me gecontroleerd?
Ik maakte me zorgen. Weet je wat hij zei?
Volgens je medezendeling was je voor die Christian slechts een weddenschap.
Dat is niet waar. - Jawel. Hij won je ziel voor 50 dollar.
Meer ben je niet waard voor hem en weet je?
Hij is je waarschijnlijk al vergeten en onderweg naar zijn volgende ontucht.
Dat doet hij niet... - Het was een spel en je bent gebruikt...
en daarom moet je hem vergeten.
Je moet dit achter je laten, deze misstap waar iedereen van weet.
Je hebt gezien hoe ze naar ons kijken.
Je hebt gezien hoe ze zich omdraaien wanneer we door de supermarkt lopen,
hoe ze wegkijken bij de bank.
Waarom komt je vader niet meer thuis?
En als het niet iets is wat ik heb gedaan? Als ik nu eens zo ben?
Zeg dat niet. Dat mag je nooit denken.
De hemelse Vader kan je vergeven voor wat je hebt gedaan, maar wie je bent...
Zoiets kan Hij nooit vergeven.
Ik denk dat ik die pan met champignon roomsoep even opwarm.
Waar ga je naartoe?
Ik ben wat spullen vergeten in de kerk. - Nu? We zijn net terug.
Onze zoon... We zijn net terug van... - Nu kan het ook.
Mrs Davis? Ik weet dat u niet wilt dat ik met uw zoon praat.
Ik zal je eens wat vertellen, klootzak.
Door jou sneed mijn zoon z'n polsen door.
Door jou heb ik mijn zoon verloren.
Ik hoop dat je eeuwig in de hel brandt.
Ga even zitten.
Drink maar op.
Sla het achterover.
Dan is het medicinaal gebruik.
Goed, een man moet een slok op hebben voor hij z'n hartzeer bespreekt.
Dat heeft Hemingway me geleerd. - Heb jij Ernest Hemingway gekend?
Margot eigenlijk.
Maar schoonheden ontsnappen niet altijd aan tragedie.
God, wat een hel.
Ik heb iets gedaan.
Ik ben schuldig...
en ik zal er voor boeten.
Grappig. Je kunt aan iets slechts schuld toevoegen en het erger maken.
En je kunt aan iets goed schuld toevoegen en het beter maken.
Schuld leidt af van een hogere waarheid. We kunnen onszelf genezen.
We zijn vastbesloten de grootste teleurstellingen te overleven.
Hoe?
Door oefening.
Drie uur. Slet.
Ik heb doorgewerkt in de studio. Ik kan maar geen single schrijven.
En jij? - Kon niet slapen.
Dus zit je hier in het donker?
Hé. Laten we het dieet even vergeten en naar Dupar's gaan. Pannenkoeken eten.
Ik ga maar weer gewoon naar bed.
Drie uur en ik kan weer niet slapen.
Alsof ik wacht totdat iets heelt wat steeds weer stukgaat.
Ik heb de krant al weggegooid en de vaat gewassen.
Ik kan alleen maar zitten nadenken.
Als inwoner en stemgerechtigde in Los Angeles moet je zelf besluiten...
of je wilt toestaan...
Waar ga je heen met mijn bloemen?
Maar ze zijn... - Gooi iets pas weg als het echt dood is.
Afgesproken?
En nog iets. Je moet hier niet zo kniezen, je maakt me depressief.
Ik maak jou depressief?
Ja. En als jij mijn dag verpest...
dan hebben we een probleem. Serieus.
Je moet iets doen. Dit is het moment.
Zoek een manier om door te gaan.
Speel je nu voor orakel?
Nee, ik ben gewoon een vriend.
Hallo, kan ik u helpen? - Bent u Aaron Davis' moeder?
Ik ben zuster Davis, ja.
Ik ken uw zoon uit Los Angeles.
U moet een van de ouderlingen zijn, u heeft het voorkomen.
Nee, ik heet Christian.
Hij is zijn horloge verloren.
Ik wil dat u weet hoezeer het me spijt.
Het doet me pijn als ik bedenk dat ik hem verdriet heb gedaan.
De grootste van deze is de liefde. 1 Kor. 13:13
Wacht.
Dyer Kliniek
Het kan erger, het kan regenen.
Het regent echt.
In LA regent het altijd als het nieuws over operatie storm gaat.
Er zitten zeker geen rekeningen voor mij bij die post?
Hé, dit is mijn video.
Wat?
Ga toch weg. Dat werd tijd.
Hier heb ik op zitten wachten.
Het is lang genoeg geheim geweest. Stop hem erin, kom.
Oké, ik wil niet dat je te snel een oordeel velt...
Hoezo? Is het zo'n 'ik doe Christina Aguilera na, kan niet misgaan'-video?
Nee, alleen...
Dinsdag, drie uur.
Ik ben weer eens klaarwakker.
Wachtend tot iets heelt...
dat steeds weer stukgaat.
De kranten heb ik weggegooid,
de vuile vaat gewassen.
Wel alle...
Dat komt uit mijn dagboek, wat doet dat daar, verdomme?
Jij hebt altijd gezegd dat ik liedjes over je moest schrijven. Ik wilde zeggen,
of vragen, of wat dan ook... - Je wist dat ik dat niet zou willen.
Dus? Dan pik je mijn persoonlijke ellende maar, dat hussel je wat...
en gooit het terug in mijn gezicht. Was dat het idee?
Ik dacht dat hier iets goed van zou komen.
Misschien voor jou.
Jezus. Ik wilde het je vertellen.
Maar eigenlijk niet zo. De platenmaatschappij...
wil dat ik een tijdje naar New York ga.
omdat daar de gewilde producers zijn.
Veel plezier.
Kan ik voor je doen?
Ik zoek Christian. - Nee, Chris is...
Moet ik wat doorgeven?
Ik hoor dat je de rol niet hebt.
Ik geef het niet graag toe maar ik ga je missen als je weer naar New York gaat.
Wie heeft er iets gezegd over weggaan?
Kom, je haat LA.
Als je iemand verteld dat ik dit gezegd heb, dan trek ik je lippen eraf.
Ik voelde me ellendig in New York.
In LA kan je je tenminste ellendig voelen terwijl je bruin wordt.
Lieve jongen.
Ik hoop dat deze nog geldig is.
Natuurlijk.
Ik kon nergens anders heen.
Welkom.
Geef mijn jonge vriend wat hij wil.
Wat mag het zijn? - Een cola, alstublieft.
Niets sterkers?
Je oogt alsof je het kan gebruiken.
Ik hoop dat je het me niet kwalijk neemt, maar je ziet er niet uit.
Waarom?
Ik ben niet gekomen om uit te huilen.
Jij hebt mij dat voorrecht geschonken, laat mij dat nu terugbetalen.
Ik ben geëxcommuniceerd...
omdat ik homoseksueel ben.
Jouw kerk duldt geen alcohol en homo's.
Daar sluit ik me zeker niet bij aan.
Ik kan me geen hemel zonder beide voorstellen.
Sorry, ga verder.
Dat leidde tot een rampzalige affaire met een scherp voorwerp.
Nadat ik was dichtgenaaid,
stuurden mijn ouders me naar...
een instituut om me te veranderen...
en beter te maken.
Op een avond had ik straf.
De vloer poetsen met een tandenborstel.
Toen hoorde ik het,
een stem,
als van een engel.
Het was gewoon de televisie.
Het was stom toeval.
Ik geloof niet in toeval.
Tegenwoordig geloof ik in wonderen.
Misschien.
Want het meisje dat zong...
is niet bekend. Je kent haar vast niet,
maar ik wel.
Ik ken dit soort liedjes,
maar het was alsof ze het voor mij zong.
Dit is mijn jonge vriend.
We kennen elkaar.
Ik ben bij je langs geweest. - Ik heb het verhuurd.
Dit is toch niet...
Hij geeft grote fooien.
Schatjes, het eten wordt niet warmer op de bar.
Heet eten. Aan de kant.
Een toast.
Een bevestiging.
Een dankgebed.
Ik wil jullie zeggen dat waar we ons ook bevinden,
of we succesvol zijn of niet,
rond deze tijd hebben jullie altijd een plekje aan mijn tafel...
en in mijn hart.
Soms lijkt het nog steeds een verzameling puntjes,
maar hoe langer hoe meer...
merk ik dat we allemaal verbonden zijn.
En dat is prachtig...
en grappig...
en goed.
vertaling door --- www.vertaalsysteem.nl --- Gesynct door: KORHIELAARES --- ReSynced door SeKreet
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.