Zorg dat ik in beeld ben. Je moet m'n haar ook kunnen zien.
- Schiet nou op, Janis. - Dit is lastig.
Niet laten vallen.
Lukt het?
- Ja. - Oké, daar gaan we.
Jemig, het lijkt Cloverfield wel. Raap op.
- Rustig. - Zorg dat ik in beeld ben.
Ben ik in beeld? Zie je me?
Ben ik in beeld? Zie je m'n hoofd?
Begin maar.
hier een waarschuwingsverhaal vol angst en lust en trots
naar een waar verhaal waar doden bij vielen
Geen doden.
maar hoe ver zou je gaan om populair en knap te zijn?
weersta jij de verleiding?
die kans is klein
geef nou maar gewoon toe
soms ben je gemeen dat is makkelijker dan lief
en al kom je daarmee ver misschien bedenk je je hierdoor
Draai, klikker, Fosse.
dit is een waarschuwingsverhaal
over corruptie en verraad
en een ongeluk met een bus
integriteit is niet te koop
in geen winkel vind je dat
Dat is zo.
dit is een waarschuwings
verhaal
ik dacht altijd dat ik m'n leven lang hier blijven zou
waar mijn verhaal ooit begon
het is heerlijk daar elke dag, maand, jaar, echt altijd
maar nu kijk ik uit naar wat er na ons vertrek komen gaat
bij elke ster die ik zie
droom ik weg over hoe ik worden zal
dit blijft altijd mijn thuis
zolang ik nog ademhaal
maar toch ga ik met plezier
want er zit toch meer in mij
ik wil niet denken: stel dat
Cady?
Ik heb nagedacht over wat je zei, over dat je baalt van mijn besluit.
Het is wat saai hier met z'n tweeën.
- Sorry dat ik uitviel. - Je had wel gelijk.
Mijn onderzoek gaat niet voor jouw sociaal-emotionele ontwikkeling.
Ik heb die baan op Northwestern aangenomen.
Ik moet op 9 september beginnen.
ik wil niet denken: stel dat, misschien
had gekund als ik er
maar echt voor gegaan was o nee
dat ben ik niet van plan
dat is dus niet dat is dus niet wie ik ben
nu is er echt geen weg terug
ik kan dingen afstrepen
ik wil geen tijd verspillen en dan ineens beseffen
dat ik heel veel heb gemist
mijn leven kent geen limiet
Ik haal je om drie uur op.
ik wil niet denken: stel dat, misschien
had gekund als ik er
maar echt voor gegaan was o nee
dat ben ik niet van plan dat is dus niet wie ik ben
geen 'stel dat', berouw
ik weet wat ik wel en niet kan
ik verberg m'n gevoel niet, nee
dat ben ik niet van plan dat is dus niet
Aan de kant, bitch.
Leuke zomer gehad? De mijne was aardig.
Ik heb in de golfwinkel van m'n zwager gewerkt.
Dat verdiende niet veel
dus ik ben terug om jullie klaar te stomen voor de toekomst.
Mag ik jullie aandacht?
Kijk even naar voren.
We hebben een nieuwe leerling.
- Ze komt uit Kentucky. - Kenia.
Kenia. Ze heet Caddy.
Het is Cady, Cady Heron.
Excuses, ik zal het onthouden.
Cady, net als de Canadese zangeres k.d. lang.
En Heron, wat klinkt als illegale harddrugs.
- Bedankt, Caddy. - Cady.
Ik ben Ms Norbury, je mentor.
Dit is je rooster. Je hebt mij ook voor hogere wiskunde. Je had goeie leraren.
- Ik heb thuisscholing gehad. - Leuke manier om ons werk in te pikken.
Ik maak maar een grapje.
- Gaat dit rooster lukken? - Ja, vast wel.
Je gaat naar de volgende les bij het geluid van de
Dat dus.
Zoek maar een plekje, alsjeblieft.
Dit is het eerste lesuur, Amerikaanse literatuur.
Ik ben Mr Rapp en ik duld geen
Hygiëne?
Crap.
Het goede antwoord was 'crap'.
Ga zitten.
Ik wil niet gezien worden als een standaardleraar.
Ik zie mezelf als een rijdreiziger.
Maintenant nous choisissons nos noms français.
Cady, comment tu t'appelles?
- Je m'appelle Cady. - Incorrecte.
- Je moet een Franse naam kiezen. - Fransen noemen me altijd gewoon Cady.
Zeg gewoon Marie.
Janis.
Chanel.
Fantine?
Céline Dion?
Beyoncé.
Welkom bij seksuele voorlichting.
Dit najaar behandelen we het wettelijk verplichte onderdeel onthouding.
In het voorjaar gevolgd door condooms en choking.
- Waar ga jij heen, jongedame? - Ik moet plassen.
- No way, José. - Ik heet Cady.
Ten eerste, Cady, moet je om toestemming vragen.
En ten tweede heb je deze wc-pas nodig
in de vorm van een potvis. Toepasselijk, hè?
Zou ik die wc-pas mogen?
Nee. Je mag weer gaan zitten.
Ga maar tijdens de lunch. Leuk geprobeerd.
We gaan beginnen. Het wordt heus niet ongemakkelijk.
Hier.
- Alles goed daar? - Ja.
Je zit daar al heel lang. We zijn bang dat je gebruikt of aan het bevallen bent.
Hoi, ik ben Janis.
En je m'appelle Sasha Fierce.
Dit is Damian, bijna te gay voor woorden.
Het is wat het is. Ik doe het ermee.
We letten de hele dag al op je.
Je bent nogal hopeloos.
Wij willen je lunchervaring verbeteren.
Hij bedoelt dat wij je wel helpen, Caddy.
Dank jullie wel.
Het is Cady.
Ik noem je Caddy.
Kom die plee uit.
Je moet gewoon het juiste kliekje vinden.
Je hebt de sporters.
De hitsige muzikanten.
De typische nietsnutten.
- Zie je al iets waar je bij past? - Nee.
Ik heb een idee.
- De cijferstrebers? - Nee, de theatertroep.
En wie zijn dat daar aan die tafel?
Die noemen we de Plastics. Ze zijn nep en keihard.
Dat is Gretchen Wieners. Zij weet alles over iedereen.
Vandaar dat hoge haar. Het zit vol geheimen.
En dat is Karen Shetty. Dommer vind je ze niet.
Ik zag haar ooit 'orange' spellen met een D erin.
Kan ik niet bij jullie zitten?
Dat heeft nog nooit iemand ons gevraagd.
Mag dat?
Wij zijn heel exclusief, maar ik denk dat we wel een uitzondering kunnen maken.
- Wat was dat? - De koningin. Kijk haar niet aan.
mijn naam is Regina George
en ik ben heel populair
gevreesd, geliefd
staar gerust naar me
en deze
deze zijn echt
ik ben rijk en ook knap
ik geniet echt van mijn macht
de hele school bespringt mij
als een chihuahua
zo'n femme fatale als ik komt niet vaak voorbij
je fotofilter lijkt op mij
mijn naam is Regina George
en ik ben heel populair
wie jij bent, boeit me niet
het boeit me niet
hoe jij je voelt
Jij daar.
Jij, ja. Kom eens hier.
- Waarom ken ik jou niet? - Ik ben nieuw. Ik kom uit Kenia.
Hou je bek.
- Hou je bek. - Ik zei niks.
Je bent heel mooi.
Dank je.
Vind jij dat ook? Dat je mooi bent?
Weet ik niet.
Een internationale leerling. Dat is zo fetch.
- Wat is 'fetch'? - Dat is iets uit een oude film.
Uit Juno, geloof ik.
- Heb je weleens een tijger aangeraakt? - Die leven niet in Kenia.
Dat is een van m'n levensdoelen. Nooit een tijger aanraken.
Nieuwe, wil je een truc zien?
Ik raad je behamaat als je op en neer springt.
- Jason. - Raad de mijne.
Je was met Gretchen op mijn feestje en nu val je het nieuwe meisje lastig.
- Wil je met hem naar bed? - Nee, dank je.
Duidelijk. Niemand vindt je grappig.
En dat lage stemmetje dat je opzet is deprimerend.
Als je wilt dat Jason Weems weer met z'n normale stem praat
steek dan je hand op.
Jij gaat veel aandacht krijgen.
We kunnen je helpen.
- Kun je ons even alleen laten? - Tuurlijk.
Je lunch staat hier.
- We doen dit anders nooit, maar - Je mag deze week bij ons zitten.
- Dat hoeft niet. - Op woensdag dragen we roze.
Ze willen dat ik de hele week bij ze zit.
- Krijg nou tieten. - Ze bedoelt: leuk.
Ik weet niet waarom jullie ze zo haten. Regina lijkt me wel cool.
Regina George is niet cool. Ze verwoest levens.
Janis haat haar, omdat ze een keer iedereen heeft verteld dat
- Doe maar niet. - Ik licht haar in.
Caddy? Blijf maar met ze lunchen.
En vertel ons wat voor idiote dingen ze zeggen.
- Moet ik ze bespioneren? Is dat niet erg? - Kijk nou naar ons.
Wij zouden toch niks ergs van je vragen?
- Heb je een roze shirt dat ik kan lenen? - Wat voor roze?
Dit is hogere wiskunde.
Jullie zijn beter in rekenen dan 85 procent van alle Amerikanen.
Dat betekent niet dat jullie achterover kunnen leunen.
Ik ga jullie pushen.
We beginnen met hoofdstuk 1: Limieten en hun kenmerken.
Wat limieten zijn?
Als ik opschrijf 'de limiet voor x gaat naar twee van (x+1)'
berekenen we de limiet van de functie. Dat is nog lastig.
- De limiet is drie. - Dat klopt.
Nog eentje.
Voor welke waarde van k bestaat de volgende limiet?
- K is min drie. - Tering.
Moeten wij ons nu dom voelen?
Nee, het gaat gewoon vanzelf.
Is dat zo? Nou, goed dan.
Ik neem de uitdaging aan.
toen ik negen was, was ik verliefd
op een vrijwilliger
ik wachtte in zijn tent met bloemen voor die vent
hij lachte erom, ik huilde
toen ik dertien was, gaf ik het op ik besloot me op wiskunde te storten
wiskunde is echt
ik ken veel decimalen van pi
want door optellen en aftrekken en delen
voel ik me nooit zo dom als door de liefde
ik snapte het niet
ik snapte het gewoon niet
goed met cijfers, maar dom in de liefde
ik snapte het niet ik snapte het niet tot nu
wiskunde, ik ben je dankbaar
je brengt me plezier
en dank je wel
ook voor die knappe jongen hier
hij lijkt iemand van tv
net die jongen die rozen uitdeelt aan vrouwen
wat een uitstraling
hij zit recht voor me,
met golvend haar en mooie ogen waar ik in verdrink
ik beeld hem me niet in
ik ben dom in de liefde ik wil het snappen
ik wil het snappen, maar hoe?
goed met cijfers, maar dom in de liefde
ik wil het snappen ik snapte het niet tot nu
ik sta perplex en ben verbluft
ben vervuld van calcu-lust
traint hij dat lichaam bewust?
bezweet in de sportschool
dat beeld wil ik niet meer kwijt
ik ben even afgeleid
school lijkt nu niet meer zo naar
want hij is daar
dom in de liefde, ik snapte het niet
ik snapte het gewoon niet
goed met cijfers, maar dom in de liefde
ik snapte het niet ik snapte het niet tot nu
Alles oké.
Je moet me niet meer ophalen. Dat is gênant.
Draag nooit twee dagen een tanktop en maar één keer per week een staart.
Dat is vandaag dus voor jou.
En we dragen alleen op vrijdag een sportbroek.
Dat zijn de regels om bij ons te zitten, ook voor onszelf.
Als ik nu een joggingbroek zou dragen, zou ik bij die kunstfreaks moeten zitten.
Lijkt me redelijk.
120 calorieën, waarvan 48 van vet. Hoeveel procent is dat?
48 van 120?
Dat kun je niet weten.
Het is 40 procent.
42 boven 120 staat gelijk aan x boven 100. En dan kruislings vermenigvuldigen.
Ik ga frietjes halen.
Heb je al knappe jongens gezien hier?
Ik zag er eentje bij wiskunde.
Toe maar. Wie was het?
- Aaron Samuels. - Dat kan niet. Dat is Regina's ex.
Zij had hem toch gedumpt voor Shane Oman?
Boeien. Van ex-vriendjes blijf je af. Zo werkt het feminisme.
Maak je geen zorgen. Ik zeg niks tegen Regina. Ik vertel niks door.
Ook niet dat Karen het met elf mensen heeft gedaan.
- Yo, Golfreiger. Knap gerekend. - Wat?
Caddy Heron, Golfreiger.
- Klinkt stom. - Ik snap het niet.
Ik ben Kevin Ganatra, ik heb wiskunde met je.
Ik zit schuin achter je.
Ik ben ook aanvoerder van de wiskundeclub. Een supertoffe buitenschoolse activiteit.
Staat leuk op je cv, doe er je voordeel mee.
Hou toch op.
We krijgen meer subsidie als er een meisje bij komt. Als jij meedoet
- kunnen we jasjes kopen. - Prima. Waar moet ik
Als je bij de wiskundeclub gaat, word je nooit populair.
- Wat doet hij hier? - Ik hoor jullie, hoor.
Hoor je dit ook?
Hier is m'n kaartje, voor als je je bedenkt.
KEVIN G PUBLIEK FIGUUR
Je boft maar dat wij je helpen.
Wat doe je na schooltijd? Ik wil je schoenen geven.
Wat voor schoenen?
Geen idee. Ik vermoed iets hippers dan deze.
Ze is zo gemeen.
Misschien bedoelt ze het goed. Het kan een commensale relatie zijn.
Wat is dat? Dat wil ik ook.
In het wild zijn leeuwen de toproofdieren, toch?
Ze staan boven aan de voedselketen en kunnen alles eten.
Maar een hyena loopt achter ze aan en eet de karkassen die ze achterlaten.
- Gretchen Wieners is een hyena. - Dat zei ik niet.
- Als je Regina van haar goede kant ziet - Regina George heeft geen goeie kant.
Ik meen het serieus, als je naar haar huis gaat
moet je oppassen.
laat je niet misleiden voor haar is het geen spel
ze struint de gangen af op zoek naar een prooi
iedereen hier op school let goed op of ze kijkt
gaat haar hand door haar haar houden zij zich muisstil
hun blik straalt uit: val mij niet aan
bevend kijken ze haar na
boven aan de voedselketen
Regina lust je rauw
ze is de koningin en ze ruikt je angst
in deze biosfeer is zij het toproofdier
net als een leeuwin
maar dan niet zo zacht maak haar maar niet boos
zij is het toproofdier
Taylor Wedell zit in Jasons kruis.
Dat dacht ik niet.
bij de waterplaats
schieten meisjes verstoord er als muizen vandoor
voor een junglekat
hoe goed Janis ook is zoals zij is er geen
mensen duiken ineen dat lukt Janis niet
ze markeert haar territorium
met haar volgers in haar spoor
zij waren zelf ook slachtoffers
nu schudden ze hun manen
ze is de koningin jij hoort bij haar troep
je zit in de groep
van het toproofdier
soms is het best leuk als ze haar klauwen uitslaat
jij waant je veilig want jij hoort bij het toproofdier
- Wordt ze boos als ik op Aaron val? - Samuels? Ben je niet lekker?
Ik zal oppassen. Beloofd.
denk maar niet dat je beschermd wordt
door je nieuwe dierenvriend
vergeet het maar als zij vermoedt
dat jij een bedreiging voor haar bent
maar ze weet het nog niet
ze weet het nog niet
ze is de koningin van deze beestenboel
hou je hoofd maar koel bij het toproofdier
Stap in, loser.
bij het toproofdier
vlecht ze straks je haar? of eet ze je hart?
hoe blijf je haar de baas
het toproofdier?
het toproofdier
Meiden
Mooie middag, meisjes.
Hoi, Mrs George.
Dit is Cady.
- Ik woon hier pas. - Uit Kenia.
Welkom, Cady uit Kenia.
Lang geleden dat er nieuw vlees in onze vrouwentaco kwam.
- Mam, ga snacks maken. - Tuurlijk, Regina.
Bedankt, Mrs George. Wat een mooie villa heeft u.
Maak ze gek, meiden. Alsof niemand kijkt.
Maar iedereen kijkt, want jullie zijn zo mooi.
Wat heb je een mooie kamer.
Dank je.
Hij was van m'n ouders. Ik heb hem ingepikt.
Cady, ik heb een playlist voor je gemaakt op Spotify, dan ben je zo weer bij.
- Karen, ik ga je wenkbrauwen doen. - Hou ik er wel twee?
- Gretchen, weg. - Sorry.
- Ik heb zulke brede heupen. - M'n poriën zijn enorm.
Had ik maar Cady's huid.
Ik ruik naar waskrijtjes.
Ik ben ook zo lelijk.
- Schattig. Ze lijkt wel buitenaards. - Wie heeft er trek?
Dit is een typisch Amerikaanse snack. We noemen het guac.
- Lust je dit of ben je vegan? - Nee, ik ben een omnivoor.
Kom eens hier. Ik wil alles horen.
- Heb je al knappe jongens gezien? - Nou, ik
Maak je geen zorgen. Dat komt vanzelf.
Dit is een dure buurt om te wonen, maar de lekkere jongens zijn het waard.
Getver.
Regina, je raadt nooit wat ik in je kast heb gevonden.
Wat moest je daar?
Ik doe dat Japanse opruimding waarbij je een dutje doet in de kast.
Ik heb je Burn Book gevonden.
Dit is iets heel grappigs wat ze vroeger altijd deden.
- Ga nou. - Goed, schat.
Ik ben beneden als jullie willen praten
over diepgaande dingen. Zoals jongens of mee-eters of alcoholvergiftiging.
Ik heb alles meegemaakt. Ik ben geen gewone moeder, schat.
Ik ben @coooooolmom met zes O's #SexyOuder
- Ga weg. - Oké.
Meiden, heel veel plezier.
Vergeet niet dat dit de beste tijd is van je leven.
Het wordt er echt niet beter op.
Dit was in die week dat ze onze telefoons hadden afgepakt.
'Trang Pham is een gore trut.'
Zo waar.
'Dawn Schweitzer is een geile garnaal.'
Ze is wel gegroeid.
'Janis 'Imi'ike, Pyro-lez.'
- Dat was ik vergeten. - Zij is echt zo raar.
Ja? Ze zit in mijn mentorklas.
Pas maar op. Ze kan gewelddadig zijn.
Ze is zo kunstzinnig omdat ze kunsttherapie heeft gehad.
Regina was ooit bevriend met haar.
Ze was geobsedeerd.
En toen ik iets met Kyle kreeg, stak ze m'n rugzak in de fik.
Wie is dat?
Dat is die Damian.
Die is bijna te gay voor woorden.
Dat bedoelde ik niet gemeen.
Grappig. Zet er maar in.
Ik denk niet
We schrijven alleen dingen op over vago's.
Voor vrienden hebben we respect.
Gretchen, ze snapt het wel.
Ga die schoenen zoeken.
De schoenen die we aan Cady geven.
Je doet echt superirritant.
Gaat het wel?
Natuurlijk. Regina meent het niet zo.
Deze zijn leuk. Pas maar aan.
Ik weet dat Regina boos doet als ze van je houdt en
De muziekdoos van m'n abuelito die ik haar heb gegeven.
wat is er mis met mij?
m'n lijf, gezicht of haar
zeg maar wat ik fout doe
alsof het je iets doet
ik weet dat je wreed bent
maar je hebt ook gelijk
ik luister naar je
als een dwaas altijd
wat doe ik fout?
hoe ik praat, wat ik draag
wat doe ik fout?
je maakt me onzeker
m'n moeder vindt me mooi ik geloof haar niet meer
ik luister nu naar jou
waarom doe ik dat toch?
toe, negeer me niet
Gretchen, wat doe je daar allemaal?
- Ik ga wel. - Ja, ik kom eraan.
wat doe ik fout? wat moet ik doen?
wat doe ik fout? ligt het aan jou?
nee, vast aan mij
zie je nou wel?
wat doe ik fout?
Ze hebben een Burn Book waarin ze valse dingen schrijven over anderen.
- Wat staat erin over mij? - Jij staat er niet in.
Wat een bitches.
Wat is dit? Echt smerig.
Zulke repen gaf m'n moeder in Kapedo aan ouderen die moesten aankomen.
Ik voel dat het werkt.
Laten we die fijnmalen en in Regina's eten doen.
Nee. Ik blijf wel gewoon met ze lunchen.
Trouwens, het spijt ons dat we uitvielen omdat je op Aaron valt.
Ga ervoor als je wilt.
We zijn solidair met de hetero's.
Ik zie hem toch alleen bij wiskunde.
Daar ben je veilig.
Daar komt Regina zeker niet.
- Nieuwe schoenen? - Ja, van Regina gekregen.
- Ik wist niet dat jullie bevriend waren. - We gaan verder. Continuïteit.
Cady, wel opletten.
Waar waren we donderdag gebleven?
Wie was er nog wakker donderdag?
Mooi jasje.
- Zelf gemaakt. - Waarom naai je over je tekening heen?
De tekeningen zijn feiten en de draadjes gevoelens.
Heel cool.
Al met je man gepraat?
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik kom altijd heel dom over.
- Lust je kauwgom? - Lekker.
Ik heb niks. Ik wilde alleen
Waarom zei je dat?
Richt je op één normale interactie per dag.
- Leuk shirt. - Dank je.
Het ruikt nog een beetje naar worstjes.
Goeie genade, mens.
Ben je ooit weleens een normaal functionerend mens geweest?
Op 3 oktober vroeg hij welke dag het was.
- Welke dag is het? - 3 oktober.
3 oktober
Dat was twee weken geleden.
Maar vandaag probeerde ik iets en dat kwam spontaan in me op.
Ik deed verward.
Ik snap het niet meer. Kun je me helpen?
Ik wist heel goed waar Ms Norbury het over had.
Het is de afgeleide van de natuurlijke logaritme.
Neem gewoon de omgekeerde van de ln.
Jij bent echt slim.
Hij had het fout.
Wacht even. Kappen, jongens.
Deed je alsof je dom was om met een jongen te praten?
Ja, en het werkte.
Dat het werkt betekent niet dat het goed is.
Fracking werkt, redlining werkt.
Benzine en een lap stof
- Regina verslindt je als ze erachter komt. - Ze komt er nooit achter.
Het is mijn wiskundelesgeheim.
Dus h accent x is gelijk aan vijf. Je was de productregel vergeten.
Ik snap er niks van.
- Goed gedaan. - Je lijkt het wel te snappen.
Mijn vriend Chris geeft een halloweenfeest.
Wil je ook komen?
Iedereen komt verkleed.
Grool.
Ik wilde 'graag' zeggen, maar ging toen toch voor 'cool'.
Grool.
als ik iets kon veranderen was het Halloween
maar dan elke dag
en er zou wereldvrede zijn
misschien wereldvrede eerst
wereldvrede en dan Halloween
Wacht, opnieuw.
als ik iets kon veranderen zou er wereldvrede zijn
en was het Halloween
maar dan elke dag
met Halloween kun je doen of je een ander bent
net als op internet
maar dan in het echt en met snoep
De camera achterop is mooier.
Dat is wetenschap.
als je superknap bent is dat heel veel werk
je moet aan verwachtingen voldoen
maar eens per jaar trek ik alles uit de kast
verkleed als iemand anders die toch nog heel knap is
ik kan zijn wie ik maar wil zijn en sexy
ik kan zijn wie ik maar wil zijn en knap
vind je jezelf niks, haal dan een kostuum
geef jezelf een nieuwe sexy look
waarom zo neerslachtig? zet een liedje op
en leef je lekker uit op deze sexy hook
ik kan zijn wie ik maar wil zijn en sexy
ik kan zijn wie ik maar wil zijn en knap
wees eens niet jezelf
doe een hele transformatie
wees een dier of mineraal
of iets van vegetatie
Zoals een sexy maiskolf.
ik kan zijn wie ik maar wil zijn
en sexy
- Waarom zie je er zo eng uit? - Het is Halloween.
Als jij je niet sletterig kleedt, lijken wij extra sletterig.
is dat cady?
kluns
wie heeft haar uitgenodigd?
Meisjes
gingen altijd als heks of clown. Die traditie hebben we moeten doorbreken.
Ik snap het.
ZE VINDT AARON LEUK
Ik ga Aaron zoeken.
een sexy Quint uit sexy Jaws die sexy haaien vangt
sexy Eleanor Roosevelt of sexy Jeanne d'Arc
ik kan als sexy piraat gaan of sexy balletdanser
of als sexy dokter die sexy kanker geneest
- Dat klinkt niet goed, hè? - Nee.
- Ik kan kanker sexy genezen? - Nee.
- Ik kan sekskanker genezen. - Sekskanker bestaat niet.
Gelukt.
Danspauze.
vrolijk Halloween
dit is feminisme ten top
ik kan alles aan in schoenen waarop ik niet kan lopen
ik kan zijn wie ik maar wil zijn
en sex
sexy
Ik ben een sexy muis.
Cady.
Leuk kostuum. Heel anders dan de rest.
Ik wist niet dat je eigenlijk
- Ik ben een rare buitenlander. - Nee, juist leuk.
- Wil je wat drinken? - Graag. Is er sap?
Ik zal kijken. Moment.
Jij en Aaron zijn een leuk stel.
- Serieus? - Dat zei ik toch?
Ik kan wel met hem praten als je wilt.
- Vragen of hij jou ook leuk vindt. - Zou je dat willen doen?
Vertrouw me maar. Ik weet hoe je dat aanpakt.
- Ik wil je even spreken. - Mij?
Vorig zomer wilde je liever met Shane praten.
Hou toch op.
- Ken je dat nieuwe meisje Cady? - Ik heb haar uitgenodigd.
Pas maar op.
Ze is hartstikke gek op je.
- Serieus? - Doe niet zo eng.
Ze is een vriendin en
ze heeft weinig ervaring en
Sorry. Ik had niet gedacht dat ik het zo moeilijk zou vinden.
- Wat? - Ik weet het ook niet.
Ik heb nog moeite met hoe het tussen ons is uitgegaan.
Doe normaal.
- Regina. - Laat me nou maar.
Waarom doe je zo?
- Kom op, zeg. - Hoezo?
ik lijk wel perfect
zo mooi, maar ook gemeen
dat verwacht ook iedereen
het is maar show
jij hebt me gebruikt
sexy, dat zag je wel
bijna een topmodel
wist jij ook veel
was het een spel voor jou?
voelde je je cool met mij?
ik gaf om jou
lag het aan mij?
jij mag dat doen
flirten mag best
dat mag
tot je iemand kwetst
voel m'n hart kloppen
ik ben net als de rest
ik ben ook maar een mens
ja, echt waar
dit is maar schijn
het is zelfbescherming
jij leek me slim genoeg
om dat in te zien
was ik te zelfvoldaan?
was ik te kil en hardvochtig?
nu wil je haar, niet mij
meen je dat nou?
jij mag dat doen
flirten mag best
dat mag
tot je iemand kwetst
arme ik, gevangen in deze grote show
jij kunt me bevrijden
maar als je weg wilt, ga dan zo
jij mag dat doen
flirten mag best
wat ben je lekker
trek toch uit dat shirt
het is goed
je voelt zo goed
het is goed
tot je iemand
Ze zijn weer bij elkaar. Zij en Aaron.
Natuurlijk.
Regina verwoest levens.
Ze heeft ooit iedereen verteld dat Janis
- Dit is niet het moment. - Ik heb het al gehoord.
Je stichtte brand toen Regina 'n vriend kreeg.
Wat zei ze? O, echt niet.
- Damian. - Ze moet de waarheid weten.
Let goed op, Cady.
Zoals altijd is het verleden gelaagd en rijk aan cultuur.
Janis en Regina waren beste vriendinnen.
In die tijd hadden alle meisjes een pluche-verzameling.
Ik weet niet wat
Deze rotdingen. Die waren overal.
Regina gaf Janis een BFF-set.
Janis plakte op de hare een regenboog, als coming-out.
Regina deed hetzelfde uit solidariteit. Ooit was ze menselijk.
Acht maanden later viel Regina voor een vieze jongen, Kyle.
- De verhoudingen kloppen niet. - Stil.
Op een avond speelden ze spin the bottle.
Regina was bang dat Kyle Karen leuker vond.
Toen de fles bij haar naar Janis wees, voerde ze een show op.
Kyle ging uit z'n dak. En Regina zei:
Ik wist dat ze mee zou doen. Ze is geobsedeerd door me.
Niet oké.
Doe terug in de doos.
Ze kregen ruzie.
Regina meed Janis op school. Maar gaf ze die knuffel terug?
Nee, die had ze altijd mee.
Ze noemde haar Sissy Liz en iedereen moest haar begroeten.
- Heel raar en saai. - Sneller.
Toen Regina op een dag iedereen Sissy Liz liet groeten, hoorde Janis het.
Sissy Liz stond voor Geobsedeerde Lesbienne.
Regina maakte Janis belachelijk en dat wist iedereen, behalve zij.
En toen, wat niet netjes was
nam Janis haar bunsenbrander
en stak de knuffel in de fik.
Regina's rugzak vatte ook vlam en Janis werd de rest van het jaar geschorst.
- En de volwassenen wisten nergens van. - Ze dachten dat Janis gestoord was.
Wat erg voor je.
Erger dan mijn ding.
Geen medelijden hebben.
Nu weet je dat ze geen vriendin is.
Wij zijn je vrienden. En we gaan wraak nemen.
echte vrienden die staan voor je klaar
ze zijn leuk om mee om te gaan
als je gekwetst wordt, halen ze uit
en vallen ze je vijand aan
stel je een feest voor met jurken en taart
met zingen en dansen en taart
en een goochelaar zaagt Regina in twee
ze wordt echt niet gespaard
Wat een feest.
dat is een wraakfeestje een feest dat eindigt
met iemands hoofd op een spies
dat is een wraakfeestje met je beste vrienden
een feest dat draait om wraak is wat dit is
Caddy, dit werkt alleen als jij heel nep doet. Kun je dat?
- Ik denk het wel. - Oefenen.
Regina zegt dat ze wel met Aaron wilde praten, maar hij wilde haar terug.
Ik snap het helemaal.
Hartje. Tot bij de lunch.
- Perfect. - Op naar fase 2.
ik neem glow sticks mee -ik ballonnen
en er is chocolade-ijs
ik ben de dj die plaatjes draait
op een draaitafel van haar botten
ik haal een piñata, want dat is zo leuk
verkleden, barbies en tikkertje
we rollen door het gras staren naar de zon
en doen haar lichaam in een zak
die gaat in de rivier
een wraakfeestje, een feest dat eindigt
met ingewanden overal verspreid
een wraakfeestje met je beste vrienden
en als ze weg is, is Aaron van mij
Als zij weg is, is Aaron van mij.
- Ik heb bijles nodig. - Ik kan je wel helpen als je wilt.
wat doet Regina nou? wat heeft Regina aan?
heeft ze weer met Aaron?
ze heeft alles, ze krijgt alles
- Wat is dat? - Ik ben echt veel te dik.
Ik eet alleen deze repen nog om af te vallen.
- Dat wil ik ook. Hoeveel calorieën van vet? - Nul.
X boven 1000 kruislings vermenigvuldigen en delen door een half.
Ik wil wel een doos.
Of doe maar twee.
een wraakfeestje
een feest dat eindigt in verdriet en eenzaamheid
en lelijke tranen
een wraakfeestje met je beste vrienden
een feest dat draait om wraak is wat dit is
wat eet Regina nou? wat een mooi figuur
zijn haar borsten groter?
ze heeft alles, ze krijgt alles
Regina is nog populairder en de wetlook is terug.
Nieuw plan.
Als Gretchen Wieners nou denkt dat Regina boos op haar is
- Gretchen is snel gekwetst. - Precies.
Misschien krijgen we iets bruikbaars uit haar.
feestje
- Ga jij iemand een zuurstok sturen? - Ik verstuur ze niet. Ik krijg ze alleen.
Doe het niet over je hoofd. Het is juist sexy als het naar achteren zit.
Zeg eens tegen hem dat hij sexy is als z'n haar naar achteren zit.
Het is sexy naar achteren.
Ik zie je bij wiskunde.
op elk feest is er een moment dat het in lijkt te kakken
dan denk je:
we moeten maar eens gaan ik zie lege chipszakken
ik kan niet aanzien hoe ze zijn haar aanraakt
en ik heb een slang een koe zien eten
Regina moet onderuit gaan sorry Gretchen, echt waar
het is tijd voor ons feest
Een zuurstok, graag.
een wraakfeestje, een feest dat eindigt
met leeuwen in een echte arena
ze heeft alles, ze krijgt alles
Zuurstokpost voor Shane Oman.
ze heeft alles
En eentje voor Cady Heron.
ze krijgt alles
Vier voor Glen Coco?
Goed bezig, Glen Coco.
En niks voor Gretchen Wieners. Doei.
- Van wie is die? - O, hij is van
'Bedankt dat je zo'n lieve beste vriendin bent.'
Als jij en Regina beste vriendinnen zijn, mag jij nu haar geheimen bewaren.
Ze gaf je die hakken omdat ze wist dat je er niet op zou kunnen lopen.
Ze zegt dat ze haar neus heeft laten doen.
Alleen zodat niemand ziet dat ze een oor heeft laten verplaatsen.
En trouwens, ze bedriegt Aaron.
Ze zegt dat ze op dinsdag gaat leren, maar dan zit ze met Shane in een kast
op zakken zaagsel waarmee ze kots opruimen.
Dat heb ik nooit iemand verteld omdat ik zo'n goeie vriendin ben.
Ik vertel je dit omdat je zo'n goeie vriend bent.
het is een wraakfeestje een feestje dat eindigt
met iemands hoofd op een spies
een wraakfeestje met je beste vrienden
een feest dat draait om wraak is wat dit is
CONCIËRGE
een feest dat draait om wraak is wat dit is
een feest dat draait om wraak
is wat dit is
Heb je tijd om afgeleiden met me door te nemen?
Nee, vandaag niet.
Cady?
- Je haalt onvoldoendes. Gaat het wel goed? - Sorry, ik zal beter m'n best doen.
- Misschien zou de wiskundeclub helpen. - Ik kan niet. Ik moet naar Regina.
Oefenen voor de talentenjacht.
- Rockin' Around the Pole? - Hoe weet u dat?
Dat doen ze altijd. Het is een
- Traditie? - Terugkerende nachtmerrie.
- Misschien kan Kevin je bijles geven. - Dat doet Aaron al.
Geeft hij jou bijles? Oké.
Zeg maar tegen hem dat je alles goed doet, alleen je antwoorden kloppen niet.
Ik blijf je pushen. Ik ben een pusher.
En ik weet dat je beter kunt.
Misschien moet ik je verplaatsen, verder weg van Aaron.
- Ze zei: Ik ben een pusher, Cady. - Wat bedoelt ze daarmee?
- Is ze een drug-pusher? - Geen idee, ze is zo raar.
Schrijf het maar van je af in het boek.
Kijk dat ding nou.
- Ik zie niks. - Sexy, net een tiet op je gezicht.
Ik heb dat ook. Die repen drijven de gifstoffen eruit.
Die huidcrème van je is waardeloos. Hoe kom je eraan?
VET
Het vliegveld van Parijs.
Het is troep. Net als jij.
- Ze baalt omdat Aaron het uitgemaakt heeft. - Echt?
Iemand heeft hem over Shane verteld. Was het de kerstman, denk je?
Ze eet ook alleen nog maar die repen en heeft al twee weken niet gepoept.
We hebben geoefend met Cady. Wil jij nog oefenen?
Ik doe het altijd perfect.
Maar nu Cady meedoet, loopt alles wat anders.
Speel niet steeds met dat kinderachtige boek.
alles is voorbestemd
dus
doe je best
en geef mij
de rest
laat alles maar aan mij over
laat
het
over
aan
mij
Dat was Damian Hubbard met de begintune van iCarly in het Frans.
De volgende act omschrijft hun muziek als 'een sinusoïde, zonder einde'.
Hier zijn Kevin G and the Power of Three.
geen enkele MC doet me dit na
ik ben de beste, Kevin G is de baas
ik ben wiskundige
presteer goed onder druk
ik vind de juiste hoek je avond kan niet stuk
ik weet veel van politieke zaken
maar ik ben nog beter tussen de lakens
ze kreunt
Dit is ongepast.
We hebben dit besproken.
Fijne feestdagen, allemaal.
Wat zit dit strak.
Je hebt het al zo lang. Je lichaam wordt vrouwelijker.
- Wil je het echt niet even doornemen? - Gretchen, het boeit echt niemand.
Nee, je hebt gelijk.
Maar ook niet de acrobatiek?
We turnen niet meer en we zijn inmiddels wat zwaarder.
Dan weten we of iedereens zwaartepunt nog steeds
Nog steeds wat?
Niks.
Bedankt, Shelby en Timmy, voor jullie tapdans.
Als iemand een beugel vindt in een helderblauw doosje, die is van mij.
Ik wil hem graag terug. Ik krijg een nieuwe niet vergoed.
- Ik zie je beha. - Dat hoort bij m'n look.
Van meisje dat het met elf mensen heeft gedaan?
Ik vind je topje echt fetch.
Gretchen, hou op met dat 'fetch'. Het gaat nooit aanslaan.
Applaus voor Santa's Helpers met Rockin' Around the Pole.
Volgende act.
Ik was naar de kerstshow en het was een puinhoop.
Regina ging op haar bek.
Je zag haar tepel.
- Wat een amateurs. - Het was hilarisch.
- Ik blijf kijken. - Gretchen smeet Regina neer.
Ze moet haar bilspieren gebruiken.
Regina-challenge.
Ik heb geen medelijden met die trut.
- Niemand mag haar. - Ze is zo verwaand.
Ze is zo aandachtsgeil.
We hebben je wel door.
Verdiende loon.
Die Cady was wel schattig. Die zwaaide lief.
Zij brak de tent af.
- Ze was de enige die normaal deed. - Ze heeft die vreselijke traditie gered.
Ze is echt knap.
Zelfs knapper dan Regina.
Geen puistjes en gezond tandvlees.
- Ze heeft geen deo nodig. - Ik wil rood haar.
Iemand stuurde het door en ik dacht: rood is weer in, ook daar beneden.
Bedankt, Cady Heron.
Caddy.
Hoorde je wat ik zei?
Het is gelukt. Regina is haar vriendje en haar status kwijt.
Ze heeft haar puist uitgedrukt tegen het podium.
We staan quitte. Je hoeft niet meer met ze om te gaan.
Nu kunnen wij samen lunchen.
Ik neem dumplings. En pizzabagels, als die er zijn.
Nee.
Ik lunch nog één keer met ze.
Sorry, maar je mag hier niet zitten.
Je draagt een joggingbroek op donderdag.
Die regels zijn niet serieus.
- Wel toen ik een vestje droeg. - Dat was afschuwelijk.
Je mag hier niet zitten.
Dit is het enige wat me nog past.
Wat vind jij, Cady?
Sorry, Regina.
Regels zijn regels.
Prima.
Maak een foto als aandenken.
- En dat - Was het begin
- Van het - Einde.
Mag ik jullie aandacht voor wat mededelingen?
Tijdens Women's History Month serveert de kantine vegan Confident Joannes.
Een soort Sloppy Joe met bonen.
Daarnaast willen we Janis 'Imi'ike veel succes wensen.
Ze is finalist in de Art Expo van Illinois zaterdag.
- Hup, Lions. Zelfs in de kunst. - Kunst, kunst.
Verder heeft de activiteitencommissie gestemd en het thema
- Wat is dat voor kleur? - Van e.l.f. O Face
Mooi. Ik wilde alleen weten of je niet doof was.
En ten slotte maak ik de nominaties bekend voor koning en koningin van het lentebal.
Voor koning Aaron Samuels, Christian Wiggins en Shane Oman.
En Damian Hubbard. Wat?
Voor koningin:
Regina George, Karen Shetty en Gretchen Wieners.
- Zoals gewoonlijk. - En Caddy Heron.
Wacht, dat klopt niet. Cady Heron.
Ik krijg allemaal berichtjes.
Moet ik Aaron iets sturen om hem te feliciteren?
Rij je mee dit weekend?
Damian leent een scootmobiel.
Waarheen?
Mijn tentoonstelling. Hoorde je dat net niet?
Is dat dit weekend?
Ik heb kaartjes voor iets in Madison waar ik met m'n moeder heen ga. Sorry.
Ja, je vindt het duidelijk heel erg.
Wat doen we komend weekend?
Waarom vraagt iedereen dat?
Het is dinsdag.
Het weekend is al over een paar dagen.
Ik ga naar Madison met m'n moeder.
- Gaat ze weg? Geef een feest. - Ik ga met haar mee.
Anders had je Aaron kunnen uitnodigen.
Ik kan er wel onderuit komen.
Maar dan houden we het klein. Met vijf of zes mensen.
Tuurlijk.
Waarom doe je me dit aan?
Ik moet naar de tentoonstelling van Janis.
We hebben die kaartjes al maanden. Je bent fan van Neil deGrasse Tyson.
Janis is m'n beste vriendin. Wil je dat ik een slechte vriendin ben?
Blijf dan maar in je eentje thuis.
Er komen wat mensen langs morgenavond. M'n moeder is weg.
- Komt Regina ook? - Nee. Waar zie je me voor aan?
Er komen een paar coole mensen en daar hoor jij ook bij.
Oké, ik kom wel.
Heb je Aaron gezien?
- Wat? - Aaron.
Karen?
- Ik zocht je al. - Ik jou ook.
Mooi kostuum. Mooie jurk, bedoel ik.
Ben jij dit met een krokodil?
- Leg weg. Zo gênant. - Juist niet. Te gek.
- Mis je Kenia? - Ja.
Nee, ik bedoel
Ik mis
Ik zag daar meer van de lucht.'s Nachts.
M'n moeder en ik brachten alle sterrenbeelden in kaart.
- Sta je nou nog op de loopband? - Nee, ik sta daar.
- Heb je geen plannen? Het is zaterdag. - Laat me met rust.
Ik weet dat je je onzeker voelt over je lichaam.
Maar echte schoonheid zit in je gezicht.
Praat niet met me over mijn lichaam.
Waarom eet je deze repen, schatje?
Die kochten we voor oma Joan toen ze moest aankomen.
- Ik drink geen sap vanavond. - Dat had ik al door.
- Kom, dan gaan we naar beneden. - Nee, ga zitten. Ik ben geweldig.
Je moet je haar dragen zoals je zelf wilt.
Het zit sowieso goed.
Bedankt voor de uitnodiging.
Ik ben te veel bezig met Regina.
Zeg dat wel.
- Geen leugens meer. - Ik zou nooit tegen je liegen.
Ik heb weleens tegen je gelogen.
Maar je moet er vast om lachen.
Wat is er dan?
Wij zitten hier.
Ik deed alsof ik slecht was in wiskunde, zodat jij me zou helpen.
Maar ik ben er eigenlijk heel goed in.
Jij bent er juist vrij matig in.
En nu sta ik een onvoldoende.
- Dom, hè? - Nogal, ja.
Waarom zei je niks?
- Je was van haar. - Van haar?
- Kappen nou. - Dat bepaal ik wel.
Wat? Nee, ga nou zitten.
Je bent een kloon van Regina.
- Waar denk je aan? - Kippenvleugeltjes straks.
- Denk je weleens aan mij? - Soms, als ik je zie.
Aaron, wacht.
Vuile leugenaar.
- Ik kan het uitleggen. - Waarom je weg zou zijn
maar zestig mensen foto's posten van jouw feest?
Ik kon jou niet vragen, want ik ken je officieel niet.
Je blijft maar liegen.
Janis, ik moet op tijd thuis zijn.
Je vindt het toch maar stom.
Jij hebt het zo leuk met je leuke vrienden.
Ik kan niet alles met jou doen. Ik kan het niet helpen dat je geobsedeerd bent.
- Wat? - Dat meen je niet.
Dat is het probleem met Plastics.
Jullie denken dat jullie alles zijn, maar iedereen haat jullie.
Dit was jouw idee. Jij wilde dat ik deed of ik erbij hoorde.
je doet niet alsof
je bent zo nep als de pest alsof jouw poep niet stinkt
je kijkt neer op de rest
ik haat Regina maar met jou is echt iets mis
zij doet tenminste niet alsof ze m'n vriendin is
Hier.
Alsjeblieft. Ik heb er een prijs mee gewonnen.
nee, laat maar
laat nu maar
ga nu maar
geef m'n roze shirt terug
mijn naam is Regina George
en ik ben heel populair
ik stamp je de grond in
met mijn hak van Louboutin
is dit de dank die ik nu krijg
voor mijn hulp aan die muurbloem?
Cady Heron
geniet van je tijdelijke roem
mijn naam is Regina George
zij is een lelijke koe
hé Cady
hoe vind je me nu?
ZE IS EEN LELIJKE KOE
ik laat de wereld branden
ik heb benzine mee
ik laat de wereld branden
iedereen wordt gemeen
ik laat de wereld branden
ik heb benzine mee
ik laat de wereld branden
iedereen wordt
gemeen
Cady, je moet oppassen
Cady, druip nu maar af
je bracht me wel ten val
maar je maakte het niet af
mijn naam is Regina George
let je op bij dit duel?
Cady heeft een slag gewonnen
maar ik win de oorlog wel
Ik vind het zo erg, Mr Duvall.
Het lag in de gang.
Wat er in staat over mij en over ons allemaal.
ik laat de wereld branden
Trang Pham is een gore trut
'Rachel Hamilton vult haar inhaler met wodka'?
Kan dat überhaupt?
ik heb benzine mee
Ms Norbury is een drug-pusher
'Ms Norbury is een trieste, oude drug-pusher'?
- 'Haley Fralenger heeft' Wat staat hier? - Harige tepels.
Goeie genade.
ik laat de wereld branden
Janis is een pyro-lez
- We zoeken wel uit wie hierachter zit. - Er staan maar drie meiden niet in.
Regina is een lelijke koe
jij schreef dit
ik laat de wereld branden
ik heb benzine mee
ik laat de wereld branden
en iedereen wordt gemeen
'Te gay voor woorden'? Dat mag alleen ik zeggen.
Dat moet van Cady komen.
ik laat de wereld branden
ik zet alles op z'n kop
zo gemeen
Dat dacht ik dus niet.
Hier heb ik niet voor doorgeleerd.
ik laat de wereld branden
Alle meisjes nu naar de gymzaal.
Nu meteen.
Zoiets heb ik in mijn 31 jaar in het onderwijs nog nooit meegemaakt.
Ik zou het lentebal moeten afblazen.
- Nee. - Bezwaar.
Dat doen we niet, want de dj is al betaald.
Maar ik neem dit Burn Book heel serieus.
Wie wil er iets over zeggen?
Er staat dat ik lieg en geen maagd ben, omdat ik supergrote tampons gebruik.
Ik kan er niks aan doen dat ik hevig bloed en een wijde vagina heb.
Dank je. Hou dat vast.
- Sharon, jij moet dit doen. - Kom op.
Ik moet de ouders gerust kunnen stellen.
En jij moet bewijzen dat je niet echt een drug-pusher bent.
Dan laat jij de rest van de week de honden uit's ochtends.
- Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Pardon.
Nou, goed dan, hotshots.
Van wie is deze bagger?
Cady?
Heb jij een idee?
- Nee. - Interessant.
Volgens mij is er geen sprake van kliekjes op onze school.
En niet iedereen zou hier moeten hoeven zitten
- vanwege een paar pestkoppen. - Een paar pestkoppen?
Laten we daar even over nadenken.
Doe allemaal je ogen dicht.
Steek je hand op als een ander meisje weleens over je geroddeld heeft.
Doe maar weer open.
Doe ze nu weer dicht.
Steek nu je hand op
als jij ooit iets naars hebt gezegd over een vriendin achter haar rug om.
Kijk maar weer.
Misschien moeten we even uit die slachtofferrol stappen
en naar onze eigen daden kijken.
We gaan excuses schrijven aan mensen die we gekwetst hebben.
Sta maar op.
Ik doe je wat.
Zal ik jullie eens wat zeggen?
Als je iemand lelijk noemt, maakt dat jou niet mooier.
Als je iemand dom noemt, maakt dat jou niet slimmer.
Wij vrouwen moeten elkaar juist vertrouwen en steunen.
Zo dus.
Heel goed. Dat had ook anders kunnen aflopen.
Alyssa, sorry dat ik zei dat het lijkt alsof je je haar kamt met een kippenbot.
Ik weet dat je vegetariër bent.
Gretchen, sorry dat ik je uitlachte toen je diarree kreeg in het reuzenrad.
En sorry dat ik dat nu vertel.
En sorry voor de mensen die onder ons zaten.
Soona, sorry dat ik zei dat jij de boel ophield tijdens Revenge Party.
Er stond zo veel druk op ons om die scène interessant te houden.
- Waar gaat dit over? - Laat maar.
Ik wou dat we net als vroeger weer allemaal vrienden waren.
Kon ik maar een taart bakken van regenbogen en blijdschap.
Dan aten we die op en zouden we gelukkig zijn.
Zij zit hier niet eens op school.
- Zit jij op deze school? - Ik ben hier voor een wedstrijd.
Maar ik ben heel gevoelig.
Je moet nu wel gaan, schat.
We bellen wel een ouder voor je.
Mijn beurt, geloof ik.
Dit wordt waardeloze kunst of een uitslaande brand.
Ook goed.
Hier zijn mijn excuses.
Een vriendin en ik wilden Regina's leven verwoesten.
We hebben haar repen gegeven waardoor ze aankwam
en we hebben haar vet gegeven als huidcrème.
En we hebben haar beste vriendinnen tegen haar opgezet.
En mijn vriendin Cady
Jullie kennen haar wel.
Zij heeft ervoor gezorgd dat Regina's vriendje haar gedumpt heeft.
Maar nu blijkt dat Cady net zo egoïstisch en nep is als Regina George.
Dus ik zeg sorry tegen mezelf.
Ik had het kunnen weten.
heeft je vriendin je genaaid? is ze niet zo aardig meer?
nou, ik heb wel een tip mij gebeurde het twee keer
dit is mijn manier om ermee om te gaan
de wereld vergaat niet zo voelt het alleen maar
geef ze je middelvinger
en zweer jezelf dat
wat ze ook over me zeggen
het kan me wat
ik doe niet mee met je spel ik zeg: doe niet zo dom
en als je onaardig doet zeg ik: jij bent stom
als ik in m'n eentje moet eten dan is dat maar zo
ik ben liever mezelf
ik ben liever mezelf dan zoals jij
meisjes moeten zich gedragen en lief en verzorgend zijn
hoe eerlijk is dat? jongens vechten, wij praten het uit
dat gaat niet zoals je wilt want wij weten heel goed
hoe je klappen uitdeelt maar dan onderhands
ik steek mijn vinger op
naar hoe ik me gedragen moet
iets wat je zou moeten breken
geeft je soms moed
ik bied niemand excuses aan dan zou ik ze bedriegen
ik wil vechten en goedmaken niet meer liegen
we zijn allemaal gekwetst we beginnen wel opnieuw
een nieuwe aanpak voor mij ik blijf liever mezelf
ik ben liever mezelf dan zoals jij
ik zeg 'nee'
ik zeg 'kappen nou met al die ongein'
en de dwazen die je volgen ik weet wie ze zijn
en als je op je bek gaat dat zul je altijd zien
doe ik niet met ze mee met hun nieuwe regime
zo ben ik niet
hun mening boeit me niet ik heb er zelf genoeg
elke eikel heeft een mening dat maakt het nog niet waar
ik blijf trouw aan mezelf ik ben liever mezelf
ik ben liever mezelf dan zoals jij
steek ze in de lucht want deze grote klucht
is te min voor mij
ik ben liever mezelf
ik ben liever mezelf dan zoals jij
- Rot op, drol. - Het spijt me. Ik wilde je niet kwetsen.
Je mocht willen dat je mij was
ik ben liever mezelf
ik ben liever mezelf dan zoals
jij
VERTELLERS
Zo ging Regina George dood.
Nogmaals: er gaat niemand dood.
Klinisch gezien was ze wel even dood, maar ze is gereanimeerd.
En het roddelcircuit sloeg meteen op tilt.
Regina werd aangereden.
- Overal bloed, haar hoofd tolde rond. - Je moet uitkijken in het verkeer.
Ik ben heel verdrietig.
wacht even
ze is niet dood
We wensen haar beterschap.
Doneer via de link in m'n bio.
- Je redt het wel. - Hoe kom ik hier vanaf?
Ik wil niet roddelen, maar volgens mij duwde Cady haar.
- Ik zweer het, Cady duwde haar. - Ik zag Cady letterlijk duwen.
Niet zeiken, maar Karma.
Meisjes worden gek gemaakt door hun hormonen.
Hormonen:
W-H-O
Cady Spoort Niet allebei niet
WAAR
Ms Norbury is tijdelijk met verlof.
In de bak.
Dat hoorde ik, Miss Rockwell.
We hebben nog geen vervanger
Ik was het.
Ik had geschreven dat ze een drug-pusher is. Het is niet waar.
Ik ben drie weken geschorst.
- Zo ken ik je helemaal niet. - Weet ik.
Waar is m'n Ndebele-vaas?
- Wat? - Wat bedoel je met 'wat'?
De kleurrijke vaas die daar in de vensterbank stond.
- Er kwamen vrienden langs toen jij weg was. - Weg. Ga je huiswerk maken.
Trouwens
Je moet m'n wiskundetoets ondertekenen. Ik haal onvoldoendes.
WELKOM THUIS REGINA WE HOUDEN VAN JE
- Je hebt deze morgen weer nodig als wekker. - Hoeft niet.
Je hebt één berichtje.
Van ene Karen. Ze zegt:
'Maak je geen zurgen. Ik blijf je vreendin.'
Gaat het erg worden morgen?
Misschien kan ik beter weer thuisscholing krijgen.
Dan is onze wereld te klein.
Je leert nu dingen die ik je niet kan leren.
Welterusten.
Mam?
Wil je bij me blijven tot ik in slaap val?
Arme schat.
- Hoi. Wil je wat drugs kopen? - Nee, ik wilde m'n toets inleveren.
Toen de politie m'n huis doorzocht op zoek naar heroïne
vond ik deze rekenmachine terug. Dat was het wel waard.
- Het spijt me heel erg. - Dank je.
Niet alles in dat boek kwam van jou. Ga je Mr Duvall de waarheid vertellen?
Ik probeer niet meer over anderen te praten achter hun rug om.
Door een bus worden aangereden lijkt me wel straf genoeg.
- Nul fout. - Welkom terug, nerd.
- Ga je naar het lentebal komend weekend? - Nee, iedereen haat me.
Mooi, want ik weet hoe je wat extra punten kunt halen.
Hé, Reiger. Klaar om je reken-schquills te laten zien?
'Schquills' gaat nooit aanslaan.
- Jacob, doe niet zo lullig. - Hou het netjes.
Welkom bij het staatskampioenschap, mede mogelijk gemaakt door SeatGeek.
Dit is de avond waar jullie naartoe hebben gewerkt.
Elk juist antwoord levert twee punten op.
Het team met de meeste punten wint.
Rekenmachines zijn niet toegestaan.
- Vraag één. - Twee, drie, vier.
Bepaal de vergelijking van de raaklijn aan de grafiek.
- Het antwoord is B. - Correct.
Los deze vergelijking op met behulp van priemgetallen.
- Priemfactor 41. - Correct.
Los de vergelijking op.
- X is 2. - Fout.
- X is groter dan de waarde van y. - Correct.
dom in de liefde
ik snapte het niet
ik snapte het gewoon niet
goed in cijfers, maar dom in de liefde
ik snapte het niet
- Min 2. - Correct.
De functie is gelijk aan mx plus c.
Beide polynomen zijn tweedegraads, dus de asymptoot is de lijn y is 5.
wacht, ik heb een idee even aan de kant, ik wil ook
Min vier.
Waar.
29?
- De helling is nul. - Fout.
- De helling van de raaklijn is vier. - Uitstekend.
Dit is nog maar één keer eerder gebeurd.
Dames en heren, het staat gelijk.
Bij gelijkspel spelen twee spelers een sudden-death-ronde.
Elk team kiest een tegenstander.
Het meisje.
Ook het meisje.
Miss Kraft, Miss Heron, kom naar voren.
- Aangenaam. - Het zal wel, slet.
Kandidaten, bereken de limiet van deze uitdrukking.
Dit is geen strijd tussen ons, maar tussen North Shore en Marymount.
Een wijze leraar
De limiet is min één.
Dat is fout.
Als Miss Heron goed antwoordt, winnen zij.
Je kunt het, Golfreiger.
Waarom ken ik m'n limieten niet?
Ik ken je niet, schat.
Waarom zeg jij zoiets gemeens?
Waarom kraakte ik je haar af? Dit is geen wedstrijd.
Eigenlijk wel.
O ja.
In wiskunde.
ik was dom
maar nu snap ik het
geen stel dat, misschien had gekund als ik er
maar echt voor gegaan was
dat ben ik niet van plan
ik zie wat ik heb gemist
nee, dat is niet wie ik ben
de limiet bestaat niet
De limiet bestaat niet.
De nieuwe kampioen is North Shore.
Hoe vinden jullie dat?
Kom maar op, kom maar op.
Laat me los, laat me los.
dom in de liefde
maar nu snap ik het
dom in de liefde
maar nu snap ik het
- Heb je Jason gezien? - Nu hier of gewoon een keer?
Hallo daar.
Ik ben hier met m'n reservedate, maar als je er even tussenuit wilt
Jason.
Ik ben het.
Reserve?
Nee, ik wist dat jij het was.
Het is uit. Weet je waarom?
Ik heb een IQ van 140, strakke benen en mijn ouders houden van me.
Hier krijg je later spijt van, want ik ben verdomde fetch.
- Zo gebruik je het dus. - Kom.
Mag ik jullie aandacht?
Wat zie je er mooi uit.
Ik heb een nekbrace om.
Sorry voor die aanrijding. Ik voel me schuldig.
Het was niet jouw schuld, dus je hoeft geen sorry te zeggen.
Maar ik vergeef het je wel, want
ik sta stijf van de pijnstillers. Wist je dat ik even dood ben geweest?
M'n moeder vond het fantastisch om op het nieuws te zijn.
- Gek als mensen doen alsof je beroemd bent. - Dat is geweldig.
Tot het dat niet meer is.
Ik weet dat ik moet veranderen.
Ik was nogal hard.
Een bitch. Weet je hoe ze me zouden noemen als ik een jongen was?
- Sterk. - Reginald.
Zo had m'n moeder me genoemd als ik een jongen was geweest.
Dan word ik liever bitch genoemd.
Ik mag jou wel.
Maar dat kan door de pijnstillers komen.
Staan alle genomineerden voor koning en koningin op het podium?
Jullie zijn allemaal winnaars.
En ik ga met pensioen als deze avond voorbij is.
Gekozen tot koning van het lentebal is
Shane Oman.
Heb je Janis gezien?
Elke dag sinds 2009, maar ze wil jou niet zien.
En jullie koningin van het lentebal
Het spijt me echt heel erg.
Cady Heron.
- Wat? - Natuurlijk.
Hup, Cady.
Waar is Cady?
Gefeliciteerd.
Er is op mij gestemd, omdat ik iemand voor een bus zou hebben geduwd.
Dat was niet jouw schuld. De bus duwde me.
Wat wel fout van me was, is hoe ik m'n vrienden heb behandeld.
Ik heb jullie gebruikt en gelogen. Het spijt me.
Ook sorry voor iedereen die gekwetst is door het Burn Book.
- Een toespraak is eigenlijk niet nodig. - Oké, ik ben bijna klaar.
Jullie zien er allemaal koninklijk uit vanavond.
Eigenlijk is het vreemd dat één iemand dit wint.
Het is ook maar een plastic prul.
We kunnen hem delen.
troep, nep, makkelijk breekbaar
zo was ik vroeger ook
Hier, pak aan.
ik ben ontwaakt
weet je wat ik nu zie?
plastic glimt niet, glitter ook niet
edelstenen stralen niet zoals jullie
jij bent wel echt, jij bent uniek
ik zie je staan
ik zie je
ik zie sterren
allemaal sterren hier
bij jou verbleekt een diamant
jij bent echt zo mooi
ik zie sterren
jij straalt eindeloos
ik zal er voor je zijn
we verlichten elkaars weg
jullie zijn sterren
Veel plezier, allemaal. En niet vapen.
Rachel Hamilton, hier die inhaler.
Ben je nog boos op me?
Weet ik niet. Ben je nog zo stom?
Ik geloof het niet.
Leuk.
als het donker wordt
ben ik het licht
dat je naar huis leidt
Zij kan echt goed zingen.
Maar ze zit hier niet op school.
Kijk daar nou. Jeetje.
- Wil je dansen? - Ja.
Goed dat jullie gewonnen hebben. Dat jasje staat je goed.
Er zit een binnenzak in voor een rekenmachine.
Grool.
Dat was de eerste keer ooit dat het lentebal leuk was.
Ms Norbury en Mr Duvall werden ladderzat. Grapje.
Karen ontdekte dat je veilig kon dansen met theaterjongens.
Plastics en sporters dansten met wiskundenerds.
Janis danste op popmuziek en ging niet in vlammen op.
En de rest leek wel te zweven.
De moraal van het verhaal is:
iemand dom noemen, maakt jou niet slimmer.
En ook mensen die je echt niet mag hebben recht op een leven.
Dus doe gewoon niet zo lullig.
Nu jij.
Je zou best knap zijn als je iets doet aan alles.
Ondertiteld door: Wietske van der Pol