Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Je doet het heel goed.
Je doet het geweldig. Gaat het?
Ja. -Oké.
Dokter Matthews naar de verpleegsterspost.
Pardon.
M'n vrouw heeft weeën. We hebben gebeld voor dokter Wheeler.
Zou u dit kunnen invullen?
Bedankt. -Ga zitten, lieverd.
Ik kom er zo aan. -Ja.
Oké? -Oké.
Is dit uw eerste? -Nee, dit wordt de derde.
Meneer, kunt u hier tekenen?
We noemen haar Jessica.
Vitale functies zijn in orde.
Waar is John?
Waar is m'n man? -Ontspan je nu maar.
Alles komt goed.
Wat gebeurt er? Wat doen jullie?
Gecondoleerd.
Wat? -Uw baby is overleden.
Nee, niet waar. Ze leeft.
Waar heb je het over? Ze beweegt.
We vinden het heel erg voor u.
Ontspan u maar. -Nee.
Wat? Nee. Geef me narcose. Ik wil slapen.
Daar is het te laat voor. -Nee.
Je doet het geweldig, liefje.
Wat doe je nu?
Je kunt iets voelen trekken.
Mijn god. Dit gebeurt niet echt.
Gefeliciteerd, Mirs Coleman. Het is een meisje.
Ja, Kate, dromen kunnen een uiting zijn van je emoties.
Je lichaam en geest leren omgaan...
met de stress en het leed van wat er gebeurd is.
Stel dat het niets met de miskraam te maken heeft.
Waar denk je dan dat het om gaat?
We zien dit weekend voor het eerst weer kinderen.
Misschien wijzen de nachtmerries erop...
Misschien ben ik er niet klaar voor om te adopteren.
Ik reed laatst langs de slijterij.
Ben je er gestopt?
Nee. Ik wilde het wel. Ik dacht er wel aan.
Het was niet voor mezelf.
Het leek me fijn om een fles te hebben voor het geval we gasten krijgen.
Maar je ging niet naar binnen.
Wat ik het belangrijkste vind...
is niet dat je die neiging had...
maar dat je er niet aan toegaf.
Je zou niet goedgekeurd zijn als je er niet klaar voor zou zijn.
Maar uiteindelijk..
Is het jouw beslissing.
HAMDEN DOVENSCHOOL
Hoi.
Lieverd, hallo.
Laat eens zien. Heb jij dat geschilderd?
De lerares heeft geholpen.
Wat een prachtige vlinder. Fantastisch.
Echt heel mooi. Goed gedaan.
Kom mee. Ik heb het koud.
Gaat het?
Max.
Hou eens op met gooien.
Ik ben aan het werk.
Het spijt me.
Nee, lieverd. Het spijt me.
Maar hou er heel eventjes mee op.
Want mama probeert te spelen. Oké?
Daar is papa.
Die is van mij. -Hoi.
Hoi. -Sorry, de training liep uit.
Geeft niet.
Oké, stoere vent. Geef eens hier. -Te gek.
Nee, nee.
Gooi maar. Snel.
Nee. -Ja. Geef me de vijf.
Hé, hoe ging het? Daniel.
Goed.
Hoi.
Oké.
Nog vijf minuten. Dit is de laatste level. -Geen spelletjes meer. Tanden poetsen.
Niet eerlijk. Ik kan het niet opslaan. Alsjeblieft, pap.
Zullen we vanavond iets anders lezen?
Oké.
Ik wachtte de hele nacht...
tot ik m'n nieuwe zusje kon ontmoeten.
Maar...
toen papa en mama thuiskwamen...
zei mama...
dat m'n zusje naar de hemel was.
Ik ben blij dat m'n zusje in de hemel is.
Maar ik had haar wel graag eerst ontmoet.
Is baby Jessica een engeltje?
Ja, een heel mooi engeltje.
Krijg ik een nieuw zusje?
Dat weet ik niet.
Ik heb krampen waar m'n baarmoeder zat.
Ik verwacht steeds ongesteld te worden..
Al weet ik dat dat niet kan. Pijn.
ST. MARIANA MEISJESTEHUIS
Sorry.
Sorry, sorry.
God.
Wat ruik je lekker.
Oké.
Ik moet me niet zo gedragen.
Ik snap het wel.
Ik ben heel opgewonden en blij.
Dan word ik nerveus.
Ik ben heel bang.
De vorige keer dat ik me zo voelde, raakte ik m'n kind kwijt.
Ik wil niet dat je je gedwongen voelt omdat ik dit wil.
Het is niet alleen… Ik doe het niet voor jou.
Ik wil de liefde die we voor Jessica voelden aan iemand geven die het echt nodig heeft.
Weet je het zeker, lieverd?
Ja.
ST. MARIANA MEISJESTEHUIS
Zullen we een sneeuwpop maken? -Oké.
Wat is het koud.
Hé, hou op.
Hallo. -Hallo.
Wat fijn dat jullie er zijn.
Dat vinden wij ook. -Eindelijk, hè?
Heel fijn je te zien. -Bedankt voor jullie komst.
Dit is me een plek, zeg. -Ga maar even rondkijken.
Gedraag je. -Ja.
Kijk, een sneeuwweesje.
Een sneeuwweesje?
Een sneesje?
Hé. -Nee, laat het aan zuster Mary zien.
Niet zo rennen. -Je haalt me toch niet in.
Echt wel.
Hallo?
Hoi.
Zijn al die schilderijen van jou?
Ja. Vind je ze mooi? -Ze zijn heel bijzonder.
Bedankt.
Ik heet Esther. En jij?
John. Leuk je te ontmoeten.
Mag ik gaan zitten? -Ja, natuurlijk.
Ik vind het nog steeds heerlijk om de kinderen te zien genieten.
Inderdaad. Stom dat we dit niet eerder gedaan hebben.
Nee, het is een grote stap.
Een ouder kind adopteren is een hele beslissing.
John zit op het toilet.
Kan hij ons vinden? Of zullen we hem gaan zoeken?
Hoe heb je deze bedacht? -M'n schilderijen zijn verhalen.
Deze verdrietige moeder leeuw kan haar kleintjes niet vinden.
Maar ze lacht. -Ze droomt over haar kinderen.
Dat is het enige wat haar blij kan maken.
Ik hoop dat ze ze vindt. -Ze vindt ze wel. Kijk maar.
Ze waren verdwaald in de jungle en waren heel bang…
omdat ze geen moeder hadden.
Ze dachten dat ze voor altijd alleen zouden zijn...
maar toen zagen ze dat hun moeder onder deze boom lag te slapen.
Als ze wakker wordt, komt haar droom uit.
Dan is haar familie terug. -Geweldig. Heb jij dat verhaal bedacht?
Volgens mij hoor ik hem. -Ja.
Hoi. Ik wil je aan iemand voorstellen. Dit is m'n vrouw, Kate.
Kate, dit is Esther.
Hallo.
Hoe is het met je? Leuk je te ontmoeten.
Ze heeft al die schilderijen gemaakt.
Echt waar? -Ja.
Deze zijn fantastisch. Echt heel mooi.
Bedankt. -Waar heb je geleerd zo te schilderen?
Ik heb veel tijd om te oefenen.
Het is hier heel saai.
Vind je het hier saai?
Waarom ben je niet op het feest als je het zo saai vindt?
Het heeft niet zoveel zin. Er heeft nog nooit iemand met me gepraat.
Ik ben gewoon anders.
Er is niets mis met anders zijn.
Nou, dat hebben jullie alvast gemeen.
Ik vind dat je moet proberen de slechte dingen in je leven…
om te buigen naar iets goeds.
Vinden jullie dat ook? -Ja.
Zeker weten.
Ze komt uit Rusland, maar haar Engels is verbazingwekkend goed.
Ze is pas een paar jaar in het land.
Krijg je vaak buitenlandse kinderen?
Nee, maar als we ze krijgen, is het soms moeilijk om ze te plaatsen.
Het gezin dat haar naar Amerika heeft gebracht is overleden in een huisbrand.
Een brand?
Mijn god.
Esther wist net te ontsnappen.
Ze heeft veel meegemaakt, maar ze is een heel bijzonder meisje.
Ze is heel slim. Ze is volwassen voor haar leeftijd.
En ze heeft erg goede manieren. Ze is een beetje een prinsesje.
Ze draagt altijd lintjes om haar polsen en nek.
Dat doe ik ook.
Ze was alleen lastig toen we ze af wilden doen.
Kan ze het vinden met andere kinderen?
Als ze moet communiceren, doet ze het geweldig.
Lieverd?
Ze stelde zich echt open voor ons. -Ja.
Ze stelde zich meer dan open.
Jullie hadden een goede klik.
Ik kan de papieren aanvragen. Dan zie ik jullie over drie weken terug.
Oké.
Okidoki.
Bel me als jullie iets nodig hebben.
Dag. Oké, bedankt.
O, T-H.
T-H. Ja.
En 'Max' doe je zo?
Ja.
Goed Zo.
Is dit jullie huis? -Het is nu ook jouw huis.
Hoi, lieverd. Hoi. Kijk eens wie we daar hebben.
Hallo, Max. Ik heet Esther.
Ze heeft de hele weg geoefend.
Kan ze horen? -Een beetje.
Ze is bijna helemaal doof geboren.
Ze kan net genoeg horen om te liplezen.
Ik draag de koffers wel.
Ik wil je graag voorstellen aan oma Barbara.
Aangenaam kennis met u te maken.
Wat schattig. Ik vind het ook leuk om jou te ontmoeten.
Danny.
Dit is Esther.
Hallo, Daniel.
Hoi.
Waarom heeft ze zulke kleren aan?
Kom op. Hou op. -Het was maar een vraag.
Hebben jullie een piano? -Ja.
Wil je leren spelen? -Heel graag.
Vind je het mooi?
Het is perfect. -Mooi zo.
AMERIKAANSE GEBARENTAAL WOORDENBOEK
Dank je wel.
Hoe zeg je 'dank je wel'?
Dank je wel.
-Graag gedaan.
Moet je zien.
Wat? Wat is er?
Pap, kijk eens.
Pap. -Hoe kom je daaraan?
Kijk, pap, ik maak Trevor helemaal af. -Geweldig.
Te gek.
Dank je wel.
Kom op, pap. M'n solo is bijna voorbij. Kijk nou.
Cool, hoor.
Trevor, je bent echt slecht. -Mond dicht.
Geweldig.
Kom mee, jongens. Dit is stom.
Ik had je bijna verslagen.
Fijn dat je het mooi vindt, lieverd.
Schiet op, jongens.
Schiet op. Ik vries haast dood.
Hier ligt alles. -O, god. M'n handen zijn bevroren.
Ze is echt lekker.
Schuif eens op. -Pagina 34 zal je leven veranderen.
Deze lijkt op je moeder.
Nee.
Esther en Maxine kunnen het met elkaar vinden.
Ja.
Hoe gaat het met haar, Kate?
Esther heeft haar plekje gevonden.
Ik bedoelde Maxine.
Ze speelt bij de vijver alsof er niets gebeurd is.
Ze herinnert zich toch niets?
Nee. Ze is in orde.
Nou, wat zijn je plannen?
Ik denk dat ik Esther op weg help...
en dan ga ik weer lesgeven.
Ik dacht dat ze je niet terug wilden.
Nee, ik heb het niet over Yale.
Ik ga lesgeven vanuit huis.
Jammer. Het was een hele goede baan.
Ik wilde er dan ook niet weg.
Weet ik. Je moest tot inkeer komen.
Dat is AA-jargon.
Ik ging niet naar de AA. Ik stopte met drinken.
Dat is hetzelfde. We moeten soms allemaal eens wakker geschud worden.
Hoi.
-Kom eens hier.
Ja?
O, hoi. -We zijn bang van het onweer.
O, kom maar binnen.
Ik wil naast papa slapen. -Momentje.
Oké.
Ik bel straks om te vragen of alles in orde is.
Oké. Ze vinden je ontwerp vast prachtig.
Neem je wel op? -Ja.
Oké.
Esther?
Kom.
Esther, kom. We moeten gaan.
Dat meen je niet.
Wacht maar in de auto. -Kom mee.
Lieverd, dat is niet echt een jurk voor op school.
Maar ik vind hem mooi. Vind jij hem niet mooi?
Ja, hij is prachtig…
maar ik denk niet dat je je er fijn in zult voelen.
Trek een spijkerbroek aan.
Je bent bang dat de andere kinderen me zullen uitlachen.
Je zei toch dat er niets mis was met anders zijn.
Je hebt gelijk. Helemaal.
Oké. Veel plezier.
Ga zitten, alsjeblieft.
Ik wil het niet nog eens vragen.
Dit is onze nieuwe leerling. Ze heet Esther Coleman.
Ik wil dat jullie zorgen dat ze zich welkom voelt.
O, een sms'je van Assepoester. Ze wil haar kleren terug.
Oké, ga maar zitten.
Sla jullie boeken open op pagina 27…
Nee.
Nee. Esther, wat doe je nu?
Ga daar weg. Nee.
Niet bij het water spelen. Dat weten jullie.
Kom hier.
Max.
Te gek. Raak.
Hebbes.
Is hij dood? -Ik dacht dat het hem geen kwaad zou doen.
Verlos hem uit z'n lijden.
Hij heeft pijn. Het is jouw schuld. -Het was maar een ongeluk.
Als je nu wegloopt, verhongert hij.
Wil je dat soms?
Ik doe het niet.
Het geeft niet.
Hij is nu in de hemel. -Wat is er mis met jou?
Is het water warm genoeg? -Ja, bedankt.
Oké. Roep maar als je iets nodig hebt.
Esther?
Esther.
Doe de deur eens open.
Wat doe je? -Ik doe de deur altijd op slot.
Nee, we doen geen deuren op slot.
Stel dat er iemand binnen komt en me ziet.
Er komt niemand binnen.
Als je wilt, blijf ik hier staan.
Ik kan voor je zingen.
Ik zong altijd voor de nonnen zodat ze wisten dat ik in orde was.
Oké.
Oké. Maar dit doen we alleen vanavond.
Je ouders hebben haar vast in een sukkelkamp gevonden.
Kijk eens uit.
Gaat het?
Is dit een bijbel?
Dit heilige boontje heeft een bijbel meegenomen naar school.
Hé, wil je langskomen?
Goed gedaan. -Je zus is echt een sukkel.
Ze is m'n zus niet.
Niet te geloven.
Is dit je halsband, hondje?
Niet A. Maar A, B.
Dat was heel goed.
Niet waar. Ik maakte minstens elf fouten.
Volgende keer doe ik het beter.
Je lerares heeft me verteld wat er vandaag gebeurd is.
Wil je er niet over praten?
Er valt niets te bespreken.
Je weet dat ik er voor je ben, hè?
Ik wil je iets laten zien.
Ik heb er ook zo eentje dat ik als dagboek gebruik.
Misschien kunnen jij en ik deze gebruiken…
als plakboek.
PAPA & MAMA GAAN TROUWEN
Dat zijn papa en mama op hun trouwdag.
DANIEL 7 JAAR OUD
Dat is Daniel op kerstochtend.
Daar heb je Max.
En daar ben jij.
ESTHER KOMT BIJ DE FAMILIE
Wie is Jessica?
Max praat soms over haar.
'Ik heb je nooit vastgehouden, maar ik voel je.
Je hebt nooit iets gezegd, maar ik hoor je.
Ik heb je niet gekend, maar ik hou van je.'
Wat is er met haar gebeurd?
Ze stierf toen ze nog in m'n buik zat.
Maar we hebben hier haar as verspreid.
Zolang deze plant blijft groeien…
blijft een deel van haar daarin leven.
Ze zou gelukkig geworden zijn.
Je bent een geweldige mama.
Dank je wel, lieverd.
Bedankt. Heel fijn dat je dat zegt.
Hoe gaat het met je? -Goed.
Interessant. Esther stelde zich vandaag open op.
Dat is heel interessant.
Ik heb het gevoel dat we echt een band hebben.
Dat voel ik ook.
Nee, schatje. Niet hier.
Ze slapen.
Kom hier, schatje. Ik beloof dat je het fijn gaat vinden.
Oké, aan de slag. -Nee.
Heel eventjes.
Ja.
Nee. -Kom op.
Het moet. Wacht even.
Te gek.
O, sorry.
O, Jezus.
Jezus, lieverd. Verdomme.
Esther?
We moeten praten over gisteravond.
Moet dat? -Ja.
Volwassenen doen soms dingen…
die kinderen niet moeten zien.
En dat was een van die dingen.
Esther, luister eens.
Als volwassenen heel veel van elkaar houden...
willen ze die liefde aan elkaar tonen.
Weet ik. Dan neuken ze.
Dat kan ze overal vandaan hebben. Vast van school.
Dit heeft ze niet van horen zeggen. Ze wist wat het betekende.
En ze zei het op zo'n manier…
Volgens mij verwachtte ze er niet eens problemen door te krijgen.
We praten er vanavond wel over.
Prima.
Wat wilde jij dan?
Ik dacht dat we met haar naar dokter Browning konden gaan.
Volgens mij hoeft ze nog niet naar een psychiater.
We weten gewoon niet veel over haar.
Misschien zei haar gezin altijd: 'Geef die klote-aardappels eens door.'
Als ze het tegen mij zegt, wat zegt ze dan als we er niet bij zijn?
Ik wil niet dat ze Max beïnvloedt.
Ik wil één vies woordje niet opblazen tot iets ergs.
Prima. Breng dan verdomme wat tijd met haar door.
Prima, trut.
Kom op, een sneeuwballengevecht.
Er worden geen sneeuwballen gegooid.
Hoi, buurman.
Hoi. -Dat is lang geleden.
Ik heb het druk gehad.
Houdt de vereniging voor huizenbezitters het wel vol zonder mij?
Het is niet hetzelfde.
Ik wilde je om een gunst vragen.
Ik wil een stoel naar boven verplaatsen…
en ik hoopte dat je me daar een keer mee zou kunnen helpen.
Ja.
Ja, prima. -Mooi zo.
Misschien kunnen Kate en ik je daarbij helpen. Laat maar horen.
Ik bel je wel.
Kom mee, lieverd.
Oké, ik hou je in de gaten.
Brenda's vader zei dat je haar geduwd hebt.
Dat is niet waar.
We waren gewoon aan het spelen.
Echt waar.
Oké. -Heb jij gezien wat er gebeurd is?
Ze gleed uit.
Wat? Mam, wat zegt ze?
Ze wil dat je het brood en de boter doorgeeft.
Ik vroeg het niet aan jou. -Hé, rustig aan.
Kun je niet normaal eten?
Ik eet normaal.
Misschien in Transsylvanië, of waar je ook vandaan komt.
Ik kom uit Rusland.
Transsylvanië is helemaal geen land. Het is een deel van Roemenië.
Wat ben je toch een engerd.
Hé. -Hé, Danny.
Dat wil ik niet meer horen.
Maar waarom moet ze zich zo gedragen?
M'n vrienden pesten me vanwege haar.
Dan moet je nieuwe vrienden zoeken.
Of jullie moeten haar terugsturen naar het sukkelkamp.
Daniel. -Daniel.
Bied je excuses aan aan je zus.
Ze is godverdomme m'n zus niet.
Ik ga wel.
Oké.
Ik ga.
Je krijgt de sleutel als je je excuses aanbiedt.
Heb je speciale wensen voor vanavond?
Je lievelingseten?
Hallo.
Hoe gaat het? -Hoi, geweldig. Het gaat goed.
Hoe gaat het met haar? -Ze is hier.
Het is zuster Abigail. Wil je met haar praten?
Kom op. Esther, zeg even hallo. Ik zei nee.
Lieverd, zou je vijf appels voor me kunnen pakken?
Sorry, ze is opeens verlegen.
Geeft niet. Ik belde om je eraan te herinneren...
dat ik haar medische gegevens...
en tandartsgegevens nodig heb voor m'n verslag.
Wat zegt ze?
Ze heeft niet zo'n zin in de tandarts.
Ze praat over jou.
Hoe gaat het met iedereen? Komt ze al een beetje los?
Dat kun je wel zeggen. Ze zei een paar weken geleden het F-woord.
Wat is een F-woord?
Dus ze komt eindelijk uit haar schulp.
Ja.
Andere problemen?
Laatst hadden we een groot probleem.
Brenda, een meisje bij haar op school.
Ze heeft het over Brenda.
Ze waren op de speelplaats en ze is van een glijbaan gevallen.
Misschien heeft Esther haar geduwd.
Ik weet het niet zeker. Maar ze is gewond geraakt.
Is ze in orde?
Gelukkig wel. Een gebroken enkel en zes hechtingen.
Het is maar wat je gelukkig noemt.
Gelukkig heeft ze haar nek niet gebroken.
Je zei dat je geen piano kon spelen.
Nee, hoor. -Jawel.
Je bood aan het me te leren en ik ging ermee akkoord.
Oké. Dus je deed de hele tijd alsof?
Ik dacht dat je het me wilde leren.
Het is vast frustrerend voor een muziekliefhebber...
om een zoon te hebben die er niets van wil weten en een dochter die niets hoort.
Wacht eens even.
Ze speelde foutloos een stuk van Tsjaikovsky.
Ze heeft al die tijd tegen me gelogen.
Ze wil gewoon tijd met je doorbrengen. Dat is geen leugen.
Je begrijpt het niet.
Echt niet. Ze gedraagt zich voorbeeldig bij jou.
Bij mij is ze volkomen anders.
Wat bedoel je?
Ze draaide door op school.
Ze duwde Brenda op de speelplaats.
Denk je dat het haar schuld was? -Dat weet ik niet, lieverd.
Ik was er niet. Jij moest hen in de gaten houden.
Kom op. Het was een ongelukje.
Goed, dan geven we haar nergens de schuld van.
Dan geloof ik alles wat ze zegt.
Moet ik ook geloven wat ze zei over jou en Joyce?
Wat heeft ze dan gezegd?
Ze zei dat je haar versierde. -Wat?
Kom op. Dat moet een misverstand zijn. Het was...
Heeft ze je uitgenodigd?
Ze vroeg me te helpen een stoel te verplaatsen.
Is dat zo? -Ja. Ik heb haar afgewezen.
O, god.
Waarom heb je niets gezegd?
Ik.. -We zouden erom gelachen hebben.
Nee, ik wist hoe… -Je verzweeg het.
Lieverd, ik wist hoe je zou reageren.
Kate.
Word nu niet jaloers op elke vrouw met wie ik praat.
Het is tien jaar geleden. -Waar slaat dat op?
Je zegt het alsof het iets betekent.
Je hebt het me twee jaar geleden pas verteld.
Je weet dat het me spijt. Maar ik heb wel wat vertrouwen verdiend.
Ik heb jou ook een tweede kans gegeven. -Dat is niet eerlijk.
Voor de duidelijkheid: mogen we het niet over jouw fouten hebben?
Ik was ziek. Jij was een lul die iemand anders wilde neuken.
Je hebt ons kind in gevaar gebracht.
Ik had je kunnen verlaten. Niemand zou me ongelijk geven.
O, slim van je. Heeft je moeder dat soms gezegd?
Danny. Zet die herrie eens zachter. Ik moet werken.
Ja, hoor. -Bedankt.
Ik doe wel open.
Hallo, Esther. -Wat doe jij hier?
Mag ik binnenkomen?
Ik vrees dat ik een vergissing gemaakt heb.
Ik denk dat er iets mis is met Esther.
Wat?
Hoezo? Je zei dat je nooit problemen met haar had.
Klopt. Maar mensen om haar heen raken in de problemen.
Wat voor problemen?
Als er gevochten wordt, is ze erbij.
Als er iemand betrapt wordt op stelen ook.
Nou en? Wil dat zeggen... -Laat haar uitpraten.
Toen jullie me vertelden over 't meisje op de speelplaats, heb ik haar oude school gebeld.
Toen ze daar op school zat, was er een jongen…
die viel met een schaar.
Hij stak zichzelf per ongeluk in z'n kaak.
En ook toen was Esther erbij.
Ik snap het niet. Hij heeft zichzelf per ongeluk gestoken.
Het meest verontrustende is de huisbrand van de Sullivans.
Ik heb er onderzoek naar gedaan. Het was brandstichting.
Ze hebben de dader nooit gevonden.
Wat suggereer je nu?
Dat ze iets met die dingen te maken had?
Dat is belachelijk.
Dat een kind zulke dingen kan doen, gaat in tegen alles wat ik geloof.
Ja, inderdaad.
Er is hier een gemene vrouw. Ze komt me weghalen.
Kun je me helpen?
We hebben wel wat gedragsproblemen gezien, maar...
Ja, maar niets zoals dat. Toch?
Jawel. -Lieverd, denk er even over na.
Ik heb contact gezocht met het Russische weeshuis waar ze is opgevoed.
We moeten weten waar we mee te maken hebben.
Ik zal je vertellen waar we mee te maken hebben.
Nee, weet je wat? -Hou op. Luister.
Het gaat om een 9-jarig weesmeisje.
We gaan met haar naar dokter Browning. -We kunnen naar dokter Browning.
Zoek de sleutel van de boomhut.
Wil je spelen?
Ik bel zodra ik meer ontdekt heb.
Oké. -Oké. Heel erg bedankt.
Misschien een andere keer.
Het komt wel goed.
We maken haar bang. Dan komt ze nooit meer terug.
Daar komt ze.
Zwaai met je armen en zorg dat ze stopt.
Ga maar, Max.
Gaat het? Max?
Max?
Gaat het?
Niet meer huilen.
Pak haar voet en help me haar van de weg slepen.
Nu meteen.
Help mee met haar verstoppen.
Je hebt me in de val gelokt.
Dat maakt niet uit.
Jij gaat naar de gevangenis omdat je me geholpen hebt om haar te verstoppen.
Ik moest haar vermoorden omdat ze me wilde verraden.
Jij gaat me toch niet verraden, of wel?
Maak je geen zorgen.
Je bent m'n zusje.
Ik zorg dat je niets overkomt.
Ik hou van je.
Vertel wat je gezien hebt.
Wat doe je? -Wat heb je gezien?
Ik zag jou en Max in de boomhut.
Wat nog meer?
Wat bedoel je? -Wat heb je nog meer gezien?
Ik heb niets gezien. Echt niet.
Heb je het aan iemand verteld? -Nee.
Ik heb het niemand verteld.
Alsjeblieft…
Als ik ontdek dat je liegt, snijd ik je onbehaarde kleine piemel eraf...
voor je doorhebt waarvoor je hem kunt gebruiken.
Heb je dat begrepen? -Ja.
Je hebt jezelf onder gepist.
Ik vond het fijn. Hopelijk worden we vrienden.
Dat lijkt me fijn.
We komen zo terug, lieverd. -Kom maar binnen.
M'n eerste gevoel zegt…
dat er geen ernstige problemen in Esthers verleden liggen.
Dus er is niets mis met haar? -Nee.
Er is ook slecht nieuws. We moeten ons concentreren...
op Esthers relatie met de mensen om haar heen.
Vooral haar relatie met jou, Kate.
Ze heeft het gevoel dat er heel veel spanning tussen jullie twee zit.
Oké. -Ze doet haar best je tevreden te stellen…
maar je laat niet toe dat ze een band met je vormt.
Dat is niet waar. Helemaal niet. Ik heb er alles aan gedaan.
Toch? -Laat haar nu even uitpraten.
Er gebeurt iets waardoor Esther zich zo voelt.
Misschien is het je schuldgevoel over je drinken of wat er gebeurd is met Max.
Je gevoelens van ongeschiktheid als moeder...
uiten zich in je relatie met Esther.
Ik voel me niet ongeschikt.
Wat heeft ze tegen u verteld?
Ze snapt het niet. Ze weet het niet.
Wat is ze dom.
Esther is een erg verlegen, zwijgzaam...
en gevoelig meisje dat een erg moeilijke periode doormaakt.
Ze is uitzonderlijk slim en zeer welbespraakt.
Ze heeft geduld en begrip nodig.
Fijn dat je me zo steunde.
Het was jouw idee.
Kate, wacht.
Ik ben geen psychiater, maar veel van wat ze zei klonk logisch.
Ga je nog opnemen?
Hallo? -Hallo, spreek ik met Mirs Coleman?
Ja. Met wie spreek ik?
Met zuster Judith van St. Mariana's.
Sorry dat ik u stoor, maar ik wil weten…
of zuster Abigail bij u langsgekomen is.
Ja. Hoezo?
Ze is nog steeds niet terug…
en ik begin me echt zorgen te maken.
Charlie 24, hou jij ze tegen?
Hallo.
Oké, we zijn klaar.
Rechercheur, hebt u aanwijzingen of verdachten?
Nee, nog niet. -Ik snap gewoon niet...
hoe iemand zoiets zou kunnen doen.
Vreselijk.
Als u iets bedenkt, moet u ons bellen.
Ja. Natuurlijk.
Kom mee.
Antisociale persoonlijkheidsstoornis ZOEKEN
BORDERLINE PERSOONLIJKHEIDSSTOORNIS
karakter gestoorde kinderen ZOEKEN
kinderen die moorden
THESIS OVER Kinderen met Karakterstoornissen
Hier had zuster Abigail het over. Kijk.
'Kinderen met karakterstoornissen' Bekijk de symptomen eens.
'Schijnbaar charmant. Moeite met vrienden maken en behouden.'
Ik weet niet of ze dit bedoelde.
Ze kan dokter Browning verteld hebben wat ze wilde horen. Kijk.
Het zijn 'geslepen manipulators...
die mensen tegen elkaar uitspelen om te krijgen wat ze willen.
Wil je dit aan dokter Browning laten zien?
Ik Iaat haar helemaal niets zien.
Ik ga niet meer naar haar terug.
Wanneer heb je dat besloten? -Wanneer denk je?
Schrijf je alles wat ze zei af?
Waarom geef je iedereen behalve mij het voordeel van de twijfel?
We kunnen hulp met de kinderen voor je regelen.
Ik heb geen hulp nodig.
Ik wil gewoon meer over haar weten.
Ik wil weten waar ze vandaan komt en wie ze is.
Stel dat zuster Abigail gelijk had?
Stel dat onze kinderen gevaar liepen...
zou je dat dan niet willen weten? -Natuurlijk wel.
Ik neem contact op met haar weeshuis in Rusland.
Dat is een begin.
Wat is er? -Hoi.
Prima.
Ik vroeg me af of u iets gehoord had van het Sludyanka-tehuis.
Zuster Abigail zei dat ze zou...
O, u hebt ze gesproken.
Hoe kunnen er nu geen gegevens over haar verblijf zijn?
Ja, graag.
Kunt u me bellen zodra u meer weet? Bedankt.
Esther, we moeten gaan.
Esther?
Je had me te pakken.
Wat? Ik wil niet naar de tandarts.
Waarom niet? -Ik wil gewoon niet.
Ben je soms bang? -Nee.
Maar we verzetten het wel.
Ik zal je niet dwingen om te gaan, als je met me komt tekenen.
Oké.
Wacht even, Daniel.
Hoe kunnen jullie twee het vinden met Esther?
Prima, denk ik.
Is dat zo? -Ja, mam.
Maar voelen jullie je ooit oncomfortabel door haar...
of heeft ze ooit iets gedaan wat ze niet mag doen?
Nee. -Heeft ze jullie ooit pijn gedaan?
Nee.
Weten jullie het zeker?
Oké.
Ik vind het fijn om met z'n tweeën te zijn.
Ik wacht al zo lang op een papa als jij.
En op mama, hè?
Volgens mij vindt mama me niet leuk.
Hé.
Dat is niet waar. Mama houdt van je. -Het geeft niet.
Het is moeilijk om evenveel van een geadopteerd kind te houden.
Lieverd, je hoort net zo veel bij dit gezin als Danny en Max.
Doe maar iets liefs voor mama om te laten zien dat je van haar houdt.
Dat is een heel goed idee.
Ik heb een speciale verrassing voor je, mama.
Echt waar?
Ik heb deze bloemen voor je geplukt.
Esther, wat heb je gedaan? -M'n arm.
Waarom heb je dat gedaan? -Papa. M'n arm.
John. -Hé.
Wat heb je gedaan? -Hé. Hou op.
Waarom heb je dit gedaan?
O, god. Ze heeft dit expres gedaan. -Nee.
Jawel. -Nee, lieverd.
Ze wist wat die rozen voor me betekenden.
Het is mijn schuld. Ik zei dat ze iets liefs voor je moest doen.
Niet te geloven.
Papa.
Wat is er, lieverd?
M'n arm doet nog steeds pijn.
Mag ik hem even zien? Het komt wel goed.
Ik zal voorzichtig doen, lieverd.
Mijn god.
Je moet naar het ziekenhuis.
Je bent een heel dapper meisje.
De dokter zei dat je snel weer beter bent.
Je hebt haar arm gebroken.
Dat kan niet. Zo hard had ik haar niet vast.
Ze wil vanavond hier slapen. Ga maar beneden slapen.
WIJN - DRANK
Er komt bezoek.
Laat maar zitten. Bedankt.
Fijne dag.
Daniel.
Je boeken.
Wat is er gebeurd? Laat je tas eens zien. -Geen idee.
Hij is net nieuw. Pak op, ze worden nat.
Mam.
Max. Nee. Help.
Max.
Ben je in orde?
Ik ben er. Mama is er. Je bent in orde, schatje. Kom maar.
Ik heb je. Het is in orde, lieverd. Het spijt me zo.
Ik had hem geparkeerd en de handrem erop gezet.
Max heeft niet gezegd dat Esther iets gedaan heeft.
Max beschermt haar. Dat heeft ze al vaker gedaan.
Je hebt Esther ook al vaker de schuld gegeven van je eigen fouten.
Ik wil haar m'n huis uit.
Wil je dat iemand haar gewoon komt halen?
Ja. Ik geef er niets om.
Ik doe alles om m'n kinderen te beschermen.
De meisjes hebben deze gevonden.
De meisjes. Esther heeft hem gevonden, bedoel je.
Ja, Esther. Maakt dat wat uit? Liegt ze?
Je hebt hulp nodig.
We hebben een plaats voor je in een afkickkliniek…
op zo'n 45 minuten afstand.
Ik heb niet gedronken.
Ik heb twee flessen gekocht. Ik heb er eentje leeggegoten.
Maar deze niet? -Nee.
John, ik heb al bijna een jaar niet meer gedronken.
We willen je helpen, maar we kunnen niets doen...
als je tegen jezelf blijft liegen. -Ik lieg niet. Ik wilde drinken.
Je hebt geen idee hoe graag ik wilde drinken, maar ik heb het niet gedaan.
Echt niet. -Als Max iets overkomen was...
Wat vanochtend gebeurd is, heeft hier niets mee te maken.
Dat betwijfel ik.
Ik ben alleen nuchter vanwege Max en Daniel.
Als ik denk aan wat er gebeurd zou zijn als jij er niet geweest was...
wil ik mezelf van kant maken.
Ik zou nooit iets doen...
waardoor zoiets nog eens zou kunnen gebeuren.
Dat is ontzettend manipulatief.
Je hebt geen reden om me te geloven. Dat weet ik.
Ik heb gelogen. Ik had dit moeten vertellen.
Ik ga wel in therapie of naar de AA als je dat wilt…
maar je moet me geloven. -Helemaal niet.
Je moet me geloven. John, je moet me vertrouwen.
Je gaat binnen een week naar een afkickkliniek…
anders ga ik bij je weg en neem ik de kinderen mee.
Dat lijkt me redelijk.
Ik help je zo veel ik kan. Ik maak het je makkelijk.
Mam komt 's middags langs.
Oké? Ik ben bereid het te proberen.
Maar jij bepaalt het. -Ik schiet mama dood als je iets zegt.
Max. Ben je in orde?
Wat heeft ze gedaan? Heeft zij dat auto-ongeluk veroorzaakt?
Als je dat gezien hebt, moet je me helpen. Dan kunnen mam en pap ons beschermen.
Ze kunnen ons niet helpen.
Hoezo niet?
Is dat zuster Abigail?
Max. Wat deed ze in m'n boomhut?
Ze heeft er slechte dingen neergelegd.
Liggen die slechte dingen er nog?
Alles komt goed.
Ik haal de spullen uit de boomhut. Dan moeten ze ons wel geloven.
Wil je ergens naartoe, Kate? -Wat doe jij hier?
Ze is in orde. Maak haar niet wakker.
Ga naar je kamer.
Het lijkt me dat we daar wel mee klaar zijn. Of niet?
Ik weet waar je mee bezig bent.
Ik laat je m'n kinderen niets aandoen.
Ik?
Ik ben niet degene die dronken in slaap viel waardoor Max bijna verdronk in de vijver.
Als John er niet geweest was, zou ze dood zijn en zou jij nog in de bak zitten.
Wie heeft je dat verteld?
Erg persoonlijk.
Ik heb zo veel geleerd. -Geef hier.
Jessica. Je overspelige man. -Esther, geef hier.
Waar je je wijnflessen verstopt.
Ik waarschuw je.
Ze trapte nog toen de dokter me vertelde…
dat het iets was wat fantoom...
foetale beweging was.
Ik droeg 16 dagen een dood kind in me. -Hou op. Esther.
Het was de ergste marteling die ik me kon voorstellen.
Hou op.
Wat is er mis met jou?
Kate, het is te laat. Het is je eigen schuld.
Je beschouwde je gezin als vanzelfsprekend.
Wat bedoel je? -Wat ga je doen?
Me slaan?
We hebben haar van jullie geadopteerd. U moet toch iets weten?
De Sullivans konden haar illegaal geadopteerd hebben.
Herinnert ze zich niets wat ons kan helpen?
Ik bel u terug.
'Saarne Instituut.'
Hallo. Spreekt u Engels?
Spreekt u Engels?
Is er iemand die Engels spreekt?
Dit is heel belangrijk.
Ik begrijp niet wat u zegt.
Hallo? Is dit het Saarne Instituut?
Ja.
Ik wil graag iemand spreken over een van uw kinderen.
Ze is geadopteerd door een Amerikaanse familie.
Ze komt niet van hier.
Ik heb u haar naam nog niet eens verteld.
Nee, het Saarne Instituut is geen weeshuis. Het is een psychiatrische inrichting.
Zoek je deze?
Arme zuster Abigail.
Ik zou het zelf niet gekund hebben. Max is even schuldig als ik.
Je hebt Max ertoe gedwongen. -Denk eens na.
Hoe wist ze wat hier lag?
Het is altijd beter om het bewijs te verbranden.
Als ze deze dingen vinden, nemen ze niet alleen mij mee.
Dan nemen ze Max ook mee.
Is dat echt wat je wilt? -Wacht.
Wat doe je?
Ben je niet goed wijs?
Laat me eruit.
Mam.
Het heet het Saarne Instituut. S-A-A-R-N-E, Saarne.
In Estland.
Estland? Nee, dat kan niet kloppen. Al haar papieren komen uit Rusland.
Ik stuur ze nu een foto van haar.
Misschien was haar moeder daar een patiënt.
Of misschien is ze er wel geboren.
Mam.
Help.
Mam. Pap.
O, god.
O, god. Bel 112.
Geen zorgen. Je gaat naar de hemel.
O, god.
Mijn god. Daniel.
Aan de kant. Ga weg bij het vuur.
Daniel?
O, god, nee. Daniel? Mama is er. Hoor je me?
Word wakker. Lieverd, mama is er.
Het komt goed.
De bloedingen zijn gestopt, maar hij heeft een ernstige nekverwonding.
Hij is stabiel. Hij heeft geluk gehad.
Mogen we naar hem toe? -Straks.
Hij rust uit op de ICU.
Oké. En kan hij ons vertellen wat er gebeurd is?
Misschien.
We weten pas als hij wakker wordt wat hij zich herinnert.
Excuseer me.
Het komt wel goed.
Ik weet dat je doodmoe en van streek ben. Dat ben ik ook.
Er moet een andere verklaring zijn. Ze komt niet uit een gekkenhuis.
Het weeshuis waaruit je denkt dat ze komt heeft nooit van haar gehoord.
Alles over haar kan een leugen zijn.
We hebben haar paspoort. Schoolgegevens en medische dossiers.
Het zijn papieren van heel ver weg.
Dit is ook maar een papiertje.
Je eigen moeder zat er deze keer bij. Ik was niet alleen. Je moeder zat erbij.
Esther of Daniel heeft de brand aangestoken.
Wie denk jij dat het gedaan heeft? Ik weet het niet.
Ik heb het gehad. Ik wil niet meer voor je moeten denken.
Je mag denken wat je wilt over mij.
Ik vertrek vanavond nog als je dat wilt.
Onder één voorwaarde. Esther vertrekt ook.
Mag ik een dollar om een blikje te halen?
Je moeder wil dat je blijft zitten.
Alsjeblieft. Kom snel terug.
Ik ga Esther halen.
Oké.
Wat? Wat is er, lieverd?
Code 99, ICU.
Laat ons erdoor. -Mam, zorg voor Max.
Snel. Kamer 304. De crashcart komt eraan. Aan de kant.
Daniel? -Maak de hal vrij.
Blijf buiten. Z'n hart staat stil. Blijf hier.
Daniel.
Daar gaan we. -Infuus.
Controleer de bloeddruk. -De ademhaling.
O, god.
We hebben een hartslag.
Kate.
Wat heb je gedaan. Wat heb je met hem gedaan, trut?
Hou op.
Ziekenbroeders. -Ze wil m'n kind vermoorden.
Papa. -Hou haar vast.
Ze wil m'n kind vermoorden.
Hou haar vast.
Laat me los.
Hou haar vast.
Oké. Rustig maar.
Gaat het? -Ga maar liggen.
Onbekend Nummer
Gemiste Oproep
Kate. -Daniel.
Ze doen tests. We weten morgen meer.
Maak je geen zorgen over Daniel. Hij redt het wel.
Hij is over een paar dagen thuis.
Je moet hier blijven om uit te rusten.
Ik neem Max en Esther mee naar huis.
Johnny.
Laat haar niet bij Max in de buurt komen.
Ik hou van je.
Het komt goed met Danny.
Slaap lekker.
Doe je ogen dicht.
Hallo, papa.
Wat heb je aan? -Vind je het mooi?
O, Jezus.
Wat heb je met je gezicht gedaan? Wat is dit?
Ik wil niet alleen zijn. Ik ben bang.
Ik hou van je, papa.
Ik ook van jou, lieverd.
Ik hou echt van je.
Dat weet ik.
Ik weet het.
John, laat me voor je zorgen.
Wat doe je? Waar ben je mee bezig?
Wat is er met je? Wat is er aan de hand?
Je zei dat je van me hield.
Je bent heel erg in de war.
Ik hou niet op zo'n manier van je.
Zo houden Kate en ik van elkaar.
Snap je dat?
Dat zie ik niet.
Je moet respect hebben voor je moeder. -Dat heb ik ook.
Maar soms denk ik dat ik de enige ben die respect voor jou heeft.
Niemand lijkt ooit aan jouw gevoelens te denken.
Ik geef echt heel veel om je, John.
Ja, dat weet ik, Esther.
Ik ben gewoon moe.
Ik ben heel moe.
Geen idee wat ik moet. Het is zo moeilijk.
Alles stort in elkaar...
Ik ben zo bezorgd over Daniel.
O, god.
Je bent een goed mens, John.
Je bent een geweldige vader.
En een knappe man.
Jezus Christus.
Mijn god. Hou op.
Hou je mond en ga naar je kamer.
Doe niet steeds alsof ik een kind ben. -Ik bel morgen zuster Judith.
We gaan praten over je toekomst bij ons.
Ik kan hier niet meer tegen.
Prima.
Esther.
Hallo? -Spreek ik met Katherine Coleman?
Hallo? -Ja, daar spreekt u mee.
Ik ben dokter Värava. Ik bel vanuit het Saarne Instituut.
Ik heb de foto die u gestuurd hebt gezien. -Herkent u haar?
Waar is ze nu? Kan ze u horen?
Nee, ze is niet bij mij. Ze is thuis bij m'n man.
Bel meteen uw man en zorg dat uw gezin het huis uit gaat.
En bel daarna de politie. -Hij luistert niet naar me. Maar waarom?
Zeg tegen hem dat het meisje op de foto geen klein meisje is.
Ze is een volwassen vrouw. -Wat?
Waar hebt u het over? De foto die ik u stuurde...
is van onze geadopteerde dochter. Ze is 9 jaar oud.
Nee, dat is ze niet.
Ze heeft een zeldzame hormoonziekte. Het heet hypopituïtarisme.
Het veroorzaakt dwerggroei. Ze ziet er alleen uit als kind.
Volgens onze gegevens is Leena Klammer geboren in 1976.
Ze is 33 jaar oud.
Dat kan niet. Dit is een vergissing.
Dat hoop ik voor u. Heeft ze littekens?
Wat? Ik weet het niet. Wat voor littekens?
Leena was een van onze meest gewelddadige patiënten.
Toen ze hier verbleef, had ze een dwangbuis aan...
zodat ze ons niets kon aandoen.
Ze probeerde er steeds uit te komen.
Het sneed in haar huid en daardoor heeft ze littekens op haar polsen en nek.
U moet ze gezien hebben.
Waarom lag ze in uw ziekenhuis?
Ze is gevaarlijk en gewelddadig. Ze heeft minstens zeven mensen vermoord.
Mijn god. Hoe heeft ze ons voor de gek gehouden?
Ze doet al haar hele leven alsof ze een klein meisje is.
Ze heeft een gezin in Estland zover gekregen haar te adopteren.
Toen ze de vader niet kon verleiden, heeft ze hem en z'n gezin vermoord.
En ze heeft het huis platgebrand. -Ja. Hoe wist u dat?
Ze is een jaar geleden verdwenen.
Als het echt Leena is, hebt u niet veel tijd.
Esther?
Kom op, Johnny. Neem verdomme op.
Verdomme.
Kom op.
O, god.
Kom op.
112. Wat is uw noodgeval?
Ik wil de politie spreken. Er is iemand in ons huis.
Kom op.
Kate Mobiel Gemiste Oproep
Met John. -John?
Ik ben er even niet.
O, verdomme.
John?
John? John?
Nee. O, god.
Nee.
Max.
Wat krijgen we nou?
Blijf daar. Niet bewegen.
Blijf daar. Verstop je.
Esther. Doe haar geen pijn.
Laat haar met rust. Hier ben ik.
Esther.
POLITIE
Ik weet het.
Ga terug. Het is te gevaarlijk. Terug.
Alsjeblieft.
Laat me niet sterven, mama.
Ik ben je mama niet, verdomme.
Lieverd, het is in orde.
[DUTCH]
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.