1 00:00:06,625 --> 00:00:12,877 'Like A Virgin' gaat over een meid die voor een kerel met een grote pik valt. 2 00:00:13,006 --> 00:00:18,879 Het is 'n metafoor voor grote pikken. - Het gaat over 'n kwetsbaar meisje... 3 00:00:19,012 --> 00:00:23,259 dat is bedrogen en een gevoelige kerel ontmoet. 4 00:00:23,391 --> 00:00:26,013 Kom op, zeg. Maak dat de toeristen wijs. 5 00:00:26,144 --> 00:00:30,640 Toby? Wie is dat, verdomme? - Het gaat niet over 'n gevoelige meid... 6 00:00:30,774 --> 00:00:35,851 die een leuke vent ontmoet. Daar gaat 'True Blue' over, dat wel. 7 00:00:36,029 --> 00:00:39,694 'True Blue'? - Ken je dat niet? Ook van Madonna. 8 00:00:39,866 --> 00:00:43,235 Ik luister nooit naar de radio en zelfs ik ken het. 9 00:00:43,411 --> 00:00:48,406 Ik ken die titel wel, ik vroeg me gewoon af hoe het gaat. 10 00:00:48,542 --> 00:00:53,334 Mij doet ze niks. - Ik vond haar vroege werk goed. 11 00:00:53,505 --> 00:00:59,045 Bij 'Papa Don't Preach' haakte ik af. - Nu ben ik de draad kwijt. 12 00:00:59,219 --> 00:01:04,510 Ik was iets aan het zeggen. - Toby is dat kleine Chinese meisje. 13 00:01:04,641 --> 00:01:07,677 Maar haar achternaam... - Wat is dat? 14 00:01:07,853 --> 00:01:13,476 Een oud adresboekje dat ik in 'n jas heb teruggevonden. Die naam... 15 00:01:13,650 --> 00:01:17,814 Waar had ik het nou over? - 'True Blue' zou gaan over 'n vent... 16 00:01:18,029 --> 00:01:22,074 en een gevoelig meisje en 'Like A Virgin' over grote pikken. 17 00:01:22,242 --> 00:01:28,031 Ik zal je zeggen waar het over gaat. Het gaat over 'n heuse neukmachine... 18 00:01:28,206 --> 00:01:32,868 die aan niks anders denkt. Pik, pik, pik, pik, pik, pik. 19 00:01:33,044 --> 00:01:35,452 Hoeveel pikken? - Heel veel. 20 00:01:35,589 --> 00:01:40,334 En op een dag ontmoet ze die kerel met een enorme pik. 21 00:01:40,468 --> 00:01:44,003 Net Charles Bronson in 'The Great Escape'. 22 00:01:44,139 --> 00:01:48,433 Ze wordt dus stevig geneukt, maar het zit niet goed. 23 00:01:48,560 --> 00:01:52,225 Ze voelt pijn. Het doet pijn. - Toby Chu? 24 00:01:52,397 --> 00:01:59,527 Het doet pijn. Dat zou niet meer mogen, maar als deze kerel haar neukt wel. 25 00:01:59,696 --> 00:02:03,065 Het herinnert haar aan hoe het de eerste keer was. 26 00:02:03,241 --> 00:02:08,069 De neukmachine wordt eraan herinnerd hoe het was om maagd te zijn. 27 00:02:08,246 --> 00:02:11,781 Vandaar 'Like A Virgin'. 28 00:02:11,917 --> 00:02:15,001 Wong. - Geef hier dat kloteding. 29 00:02:15,170 --> 00:02:20,840 Wat doe je nou? Geef terug. - Je krijgt het terug als we vertrekken. 30 00:02:21,009 --> 00:02:27,178 Hoezo? Ik wil het nu terug. - Je dreunt al 'n kwartier namen op. 31 00:02:27,349 --> 00:02:32,556 Toby... Toby? Toby Wong... 32 00:02:32,729 --> 00:02:37,806 Toby Wong? Toby Wong... Toby Chung? Klote Charlie Chan. 33 00:02:37,943 --> 00:02:44,610 Madonna's pik komt uit m'n linkeroor en Toby de Jap uit m'n rechter. 34 00:02:44,741 --> 00:02:49,035 Geef dat boekje hier. - Berg je het dan op? 35 00:02:49,162 --> 00:02:52,496 Ik doe ermee wat ik wil. 36 00:02:52,624 --> 00:02:55,459 Dan zal ik het moeten houden. 37 00:02:55,585 --> 00:02:59,713 Joe, zal ik die kerel afknallen? - Verdomme. 38 00:02:59,881 --> 00:03:04,294 Nog niet in je dromen, jongen. 39 00:03:07,347 --> 00:03:11,012 Luisteren jullie naar 'Supersounds of the 70's'? 40 00:03:11,184 --> 00:03:13,889 Te gek, hè? - De nummers die ze daar draaien. 41 00:03:14,062 --> 00:03:21,144 Ik hoorde 'Heartbeat is Lovebeat' van Little Tony. Dat was jaren geleden. 42 00:03:21,319 --> 00:03:25,317 Onderweg hoorde ik 'The Night the Lights went out in Georgia'. 43 00:03:25,490 --> 00:03:30,651 Een gouwe ouwe. Toen het 'n hit was, heb ik het honderden keren gehoord. 44 00:03:30,829 --> 00:03:35,705 En nu pas besef ik dat de zangeres degene is die Andy heeft vermoord. 45 00:03:35,876 --> 00:03:38,627 Wist jij dat dan niet? 46 00:03:38,795 --> 00:03:42,627 Z'n vrouw, dacht ik. - Dat zingen ze aan het einde. 47 00:03:42,799 --> 00:03:47,011 Weet ik, klootzak, ik zeg toch dat ik het net heb gehoord. 48 00:03:48,555 --> 00:03:52,006 Ik moet er toen niet helemaal bij zijn geweest. 49 00:03:52,184 --> 00:03:56,181 Ik betaal de rekening, jullie zorgen voor de fooi. 50 00:03:56,313 --> 00:04:02,232 Ongeveer een dollar de man. Als ik terugkom, wil ik m'n boekje. 51 00:04:02,402 --> 00:04:04,975 Sorry, dat is nu van mij. 52 00:04:05,113 --> 00:04:09,656 Ik heb me bedacht. Knal dat stuk stront toch maar af. 53 00:04:13,288 --> 00:04:16,704 Kom op met dat geld voor de serveerster. 54 00:04:22,672 --> 00:04:25,958 Leg een dollar neer. - Ik geef geen fooien. 55 00:04:26,134 --> 00:04:29,218 Pardon? - Ik geloof er niet in. 56 00:04:29,346 --> 00:04:34,553 Je gelooft niet in fooien geven? - Die meiden verdienen bijna niks. 57 00:04:34,684 --> 00:04:38,018 Als ze niet genoeg verdient, moet ze stoppen. 58 00:04:38,188 --> 00:04:43,644 Zelfs een jood durft zoiets niet te zeggen. Dus jij geeft nooit fooien? 59 00:04:43,777 --> 00:04:46,482 Ik stoor me niet aan wat hoort. 60 00:04:46,655 --> 00:04:51,281 Als iemand echt heel veel moeite doet, geef ik 'n extraatje. 61 00:04:51,451 --> 00:04:54,654 Maar zomaar, dat is flauwekul. 62 00:04:54,788 --> 00:04:58,453 Ze doen gewoon hun werk. - Deze was aardig. 63 00:04:58,625 --> 00:05:04,212 Ze was oké, maar niet bijzonder. - Moet ze je soms eerst pijpen? 64 00:05:07,300 --> 00:05:09,970 Dat is me meer waard dan 12 procent. 65 00:05:10,136 --> 00:05:14,051 Ze heeft maar drie keer koffie bijgevuld. 66 00:05:14,224 --> 00:05:19,431 Ik verwacht zes keer koffie. - En als ze het te druk heeft? 67 00:05:19,604 --> 00:05:26,521 Een serveerster heeft het nooit te druk. - Jij hebt al genoeg koffie gedronken. 68 00:05:26,695 --> 00:05:30,989 Die vrouwen verhongeren niet, ze krijgen het minimumloon. 69 00:05:31,157 --> 00:05:36,152 Toen ik dat verdiende, had ik geen baan waarin fooien werden gegeven. 70 00:05:36,329 --> 00:05:41,122 Kan het je niks schelen dat ze van jouw fooien leven? 71 00:05:41,251 --> 00:05:46,376 Weet je wat dit is? De kleinste viool, die alleen voor de serveersters speelt. 72 00:05:46,548 --> 00:05:51,257 Jij weet niet wat je zegt. Die mensen werken zich kapot. 73 00:05:51,428 --> 00:05:56,137 Het is zwaar werk. - Bij McDonald's geef je ook geen fooi. 74 00:05:56,308 --> 00:06:02,180 Daar serveren ze ook. De samenleving zegt: 'Geef hier 'n fooi, maar daar niet.' 75 00:06:02,355 --> 00:06:07,397 Serveren is het belangrijkste beroep voor ongeschoolde vrouwen. 76 00:06:07,527 --> 00:06:11,442 Het is de enige baan waarvan elke vrouw kan leven. 77 00:06:11,615 --> 00:06:14,781 En dat komt omdat er fooien worden gegeven. 78 00:06:14,951 --> 00:06:16,825 Kan me geen zak schelen. 79 00:06:20,040 --> 00:06:24,168 Het is niet mijn schuld dat de regering hun fooien belast. 80 00:06:24,294 --> 00:06:28,707 Het is een van de vele groepen die de regering voortdurend naait. 81 00:06:28,882 --> 00:06:35,134 Ik teken elke petitie die stelt dat dat niet kan, maar ik speel niet mee. 82 00:06:35,305 --> 00:06:39,006 En die ongeschoolde vrouwen kunnen leren typen... 83 00:06:39,184 --> 00:06:42,683 want ik help hen niet om hun huur te betalen. 84 00:06:42,896 --> 00:06:46,181 Ik ben overtuigd, geef me m'n dollar terug. 85 00:06:46,316 --> 00:06:48,772 Je laat die dollar liggen. 86 00:06:48,902 --> 00:06:51,986 Oké, jongens, we gaan ervandoor. 87 00:06:52,113 --> 00:06:56,242 Wacht eens, wie heeft er niet betaald? - Mr Pink. 88 00:06:56,409 --> 00:07:00,537 Mr Pink? Waarom niet? - Hij geeft geen fooien. 89 00:07:00,705 --> 00:07:05,617 Geeft hij geen fooien? Waarom niet? - Hij gelooft er niet in. 90 00:07:06,378 --> 00:07:11,170 Hoezo, je gelooft er niet in? Hier met die dollar, vrek. 91 00:07:11,341 --> 00:07:16,548 Ik heb je ontbijt betaald. - Oké, maar normaal doe ik dit nooit. 92 00:07:18,890 --> 00:07:25,474 Dat kan me niks schelen. Je betaalt je deel, zoals iedereen. 93 00:07:27,649 --> 00:07:32,062 Dat was The Partridge Family met 'Doesn't someone want to be wanted.' 94 00:07:32,237 --> 00:07:37,362 En nu Edison Lighthouse's 'Love grows where my Rosemary goes'. 95 00:07:37,534 --> 00:07:43,868 Dit is K-Billy's 'Supersounds of the 70's'. We houden de vaart erin. 96 00:07:45,000 --> 00:07:51,074 Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,- 97 00:09:27,519 --> 00:09:29,393 Ik ga dood. 98 00:09:29,563 --> 00:09:33,856 Ik ga dood. - Volhouden, jongen. 99 00:09:35,193 --> 00:09:37,269 Ik ga dood. 100 00:09:39,155 --> 00:09:42,026 Het spijt me. 101 00:09:42,158 --> 00:09:46,867 Geef me je hand. - Ze heeft me vermoord. Ongelooflijk. 102 00:09:47,831 --> 00:09:51,200 Hou daar meteen mee op. 103 00:09:51,334 --> 00:09:55,581 Je bent er heel slecht aan toe, maar je gaat niet dood. 104 00:10:01,553 --> 00:10:06,262 Al dat bloed maakt me doodsbang. Ik ga dood, ik weet het zeker. 105 00:10:06,433 --> 00:10:10,016 Ik wist niet dat jij geneeskunde had gestudeerd. 106 00:10:12,731 --> 00:10:16,230 Ben jij dokter? Nou? 107 00:10:16,359 --> 00:10:19,230 Geef antwoord. Ben jij dokter? 108 00:10:20,906 --> 00:10:26,362 Nee, ik ben geen dokter. - Dan weet je niet waarover je 't hebt. 109 00:10:26,995 --> 00:10:31,740 Dus als je klaar bent, ga je achterover liggen en luister je. 110 00:10:31,917 --> 00:10:37,540 Ik breng je naar het ontmoetingspunt. Joe haalt 'n dokter, die lapt je op... 111 00:10:37,714 --> 00:10:44,167 en alles komt goed. Zeg het: 'Alles komt weer goed.' 112 00:10:44,846 --> 00:10:48,346 Zeg het dan: 'Alles komt goed.' 113 00:10:49,059 --> 00:10:52,594 Zeg het nou: 'Alles komt goed.' 114 00:10:53,772 --> 00:10:57,816 Zeg het nou, verdomme. Zeg het. 115 00:10:57,943 --> 00:11:02,688 Goed, Larry. - Correct. 116 00:11:15,252 --> 00:11:19,499 Kijk 's waar we zijn. We zijn in het pakhuis. 117 00:11:20,549 --> 00:11:24,842 Ze had 'n baby, man. Ze had 'n baby. 118 00:11:25,011 --> 00:11:31,595 We zijn in het pakhuis. Wie is hier een bikkel? 119 00:11:31,726 --> 00:11:35,854 Wie is hier een bikkel? - Dat ben ik. 120 00:11:35,981 --> 00:11:39,266 Jij bent 'n bikkel, een keiharde bikkel. 121 00:11:44,865 --> 00:11:48,732 We zijn in het pakhuis. We hebben het gehaald. 122 00:11:55,625 --> 00:11:58,875 We zijn in het pakhuis. Kijk maar. 123 00:12:08,638 --> 00:12:12,850 Sla niet zo met je hoofd. Dadelijk zit er 'n gat in de vloer. 124 00:12:13,518 --> 00:12:16,009 Je wilt de vloer toch geen pijn doen. 125 00:12:17,397 --> 00:12:21,015 Ik kan niks voor je doen. Maar als Joe er is... 126 00:12:22,068 --> 00:12:26,980 en hij kan elk moment komen, zal hij voor je zorgen. 127 00:12:27,115 --> 00:12:29,950 Oké? We gaan hier gewoon op Joe wachten. 128 00:12:31,494 --> 00:12:33,534 Op wie wachten we? 129 00:12:39,336 --> 00:12:43,499 Larry, ik ben doodsbang, man. 130 00:12:46,343 --> 00:12:49,462 Wil je me alsjeblieft vasthouden? 131 00:13:16,831 --> 00:13:22,206 Je mag rustig bang zijn. Je bent vandaag al moedig genoeg geweest. 132 00:13:26,341 --> 00:13:28,666 Ontspan je nou maar. 133 00:13:29,970 --> 00:13:36,968 Je gaat heus niet dood. Joe komt zo en die zal je weer beter maken. 134 00:13:37,102 --> 00:13:43,639 Ik ben er heel erg aan toe, Larry. - Het ziet er niet goed uit, nee. 135 00:13:46,486 --> 00:13:50,104 Bedankt voor wat je probeert te doen. 136 00:13:50,657 --> 00:13:57,739 Ik was even in paniek, maar ik heb mezelf nu weer onder controle. 137 00:13:57,873 --> 00:14:03,662 Ik ben in m'n buik geraakt en zonder medische hulp ga ik eraan. 138 00:14:07,674 --> 00:14:12,003 Je kunt niet naar 'n ziekenhuis. - Ik ga niet de bak in. 139 00:14:12,137 --> 00:14:15,506 Je hoeft me niet naar binnen te brengen. 140 00:14:15,640 --> 00:14:19,685 Zet me af voor de deur, ik zorg wel voor mezelf. 141 00:14:21,897 --> 00:14:25,597 Ik zal ze niks vertellen, echt niet. 142 00:14:26,359 --> 00:14:29,230 Dat zweer ik, man. 143 00:14:30,739 --> 00:14:34,155 Kijk me eens aan, Larry. 144 00:14:35,202 --> 00:14:41,785 Ik zal ze niks vertellen. Je loopt geen gevaar, man. 145 00:14:43,501 --> 00:14:47,333 Je gaat niet dood, oké? 146 00:14:47,464 --> 00:14:50,797 Luister, het komt best goed met je. 147 00:14:52,177 --> 00:14:57,883 Schotwonden in de knieschijf en de buik zijn het pijnlijkst. 148 00:14:58,016 --> 00:15:03,223 Maar het duurt heel lang voor je eraan sterft. Dat kan dagen duren. 149 00:15:03,355 --> 00:15:09,440 Je zult wensen dat je dood was, maar het duurt dagen voor je sterft. 150 00:15:09,569 --> 00:15:12,903 Was dat een valstrik of niet? 151 00:15:13,365 --> 00:15:17,576 Shit. Is Orange geraakt? - In de buik. 152 00:15:19,204 --> 00:15:21,909 Waar is Brown? - Dood. 153 00:15:23,583 --> 00:15:26,999 Hoe is hij gestorven? - Hoe dacht je? 154 00:15:27,337 --> 00:15:30,172 De smerissen hebben 'm doodgeschoten. 155 00:15:30,465 --> 00:15:33,300 Het ziet er echt beroerd uit. 156 00:15:33,468 --> 00:15:37,596 Is het erg? - Bedoel je 't tegengestelde van goed? 157 00:15:37,722 --> 00:15:44,804 Dit is echt klote. Iemand heeft ons serieus genaaid. 158 00:15:47,691 --> 00:15:54,144 Denk je echt dat we erin zijn geluisd? - Twijfel jij daaraan? Ik weet 't zeker. 159 00:15:54,322 --> 00:16:00,277 Waar kwamen al die juten opeens vandaan? Ik heb geen sirene gehoord. 160 00:16:01,413 --> 00:16:05,031 Als 'n alarm afgaat, heb je vier minuten... 161 00:16:05,208 --> 00:16:10,285 tenzij er net 'n politiewagen passeert. Je hebt normaal vier minuten. 162 00:16:10,463 --> 00:16:16,632 Binnen 'n minuut stonden er zeventig agenten en die wisten wat ze deden. 163 00:16:18,096 --> 00:16:25,842 Die tweede groep kwam op 't alarm af, maar die anderen stonden te wachten. 164 00:16:25,979 --> 00:16:31,222 Had jij dat nog niet bedacht? - Daar heb ik nog geen tijd voor gehad. 165 00:16:31,359 --> 00:16:37,232 Ik probeerde daar weg te komen en toen moest ik me met hem bezighouden. 166 00:16:37,365 --> 00:16:43,819 Ik kon aan niks anders denken. Ik wilde eigenlijk gewoon wegrijden. 167 00:16:43,997 --> 00:16:49,371 Misschien kennen de juten deze plek ook en zijn ze al onderweg. 168 00:16:53,298 --> 00:16:56,465 Laten we naar de kamer hiernaast gaan. 169 00:16:57,677 --> 00:17:00,382 Laat me niet alleen. 170 00:17:01,056 --> 00:17:07,343 Ik ben in de kamer hiernaast. Ik hou je van daaruit in de gaten. 171 00:17:24,704 --> 00:17:27,326 Wat doe ik hier, verdomme? 172 00:17:27,499 --> 00:17:33,502 Ik had al zo'n voorgevoel. Ik had meteen moeten bedanken en weggaan. 173 00:17:33,672 --> 00:17:38,547 Net als toen ik die wiet kocht. Die vent vertrouwde ik ook niet. 174 00:17:38,718 --> 00:17:41,672 Ik hoopte dat het echte Thaise zou zijn. 175 00:17:41,847 --> 00:17:47,636 Dat was niet zo. Ik had moeten weggaan, maar ik bleef voor het geld. 176 00:17:47,811 --> 00:17:51,559 Gedane zaken nemen geen keer. Je moet rustig blijven. 177 00:17:51,731 --> 00:17:53,771 Ben je rustig? 178 00:17:54,860 --> 00:17:56,686 Ik ben rustig. 179 00:17:58,071 --> 00:18:01,107 Hou je gezicht onder de kraan. 180 00:18:04,286 --> 00:18:05,946 Haal diep adem. 181 00:18:20,552 --> 00:18:25,130 Ontspan je. Rook 'n sigaret. - Ik ben gestopt. 182 00:18:26,725 --> 00:18:28,801 Heb jij sigaretten? 183 00:18:39,487 --> 00:18:41,030 Alsjeblieft. 184 00:19:01,384 --> 00:19:04,800 Oké, we lopen even door wat er is gebeurd. 185 00:19:05,096 --> 00:19:10,173 We zijn binnen, alles loopt prima. Dan gaat het alarm af. 186 00:19:11,353 --> 00:19:15,185 Ik draai me om en buiten staan allemaal smerissen. 187 00:19:16,441 --> 00:19:22,230 Ja, ik knipper met m'n ogen en daar zijn ze. En iedereen raakt in paniek. 188 00:19:22,405 --> 00:19:26,237 En Mr Blonde schiet... - Dat klopt niet. 189 00:19:26,368 --> 00:19:31,077 Wat klopt er dan niet? - De smerissen waren er niet meteen. 190 00:19:31,248 --> 00:19:34,830 Ze doken pas op toen Mr Blonde begon te schieten. 191 00:19:35,001 --> 00:19:42,131 Toen het alarm afging, waren ze daar. - Pas toen Mr Blonde op tilt sloeg. 192 00:19:42,300 --> 00:19:49,098 Ze waren er wel, maar ze grepen pas in toen Mr Blonde begon te schieten. 193 00:19:49,224 --> 00:19:51,797 Daarom weet ik dat het 'n valstrik was. 194 00:19:51,977 --> 00:19:56,021 Dat snap je toch wel, Mr White. - Zeg geen Mr White tegen me. 195 00:19:56,147 --> 00:20:01,272 Ik wil je naam niet horen. Ik vertel jou de mijne ook niet. 196 00:20:07,117 --> 00:20:10,320 Je hebt gelijk, dit ziet er niet goed uit. 197 00:20:14,583 --> 00:20:20,787 Hoe heb jij kunnen ontsnappen? - Ik schoot mezelf 'n weg naar buiten. 198 00:20:24,926 --> 00:20:28,876 Opzij, uit de weg. - Ga uit de weg, verdomme. 199 00:20:31,224 --> 00:20:33,098 Uit de weg, verdomme. 200 00:20:34,227 --> 00:20:36,386 Ga uit de weg. 201 00:20:41,484 --> 00:20:46,230 Jezus, wat heb jij? - Stomme klootzak. 202 00:20:57,083 --> 00:21:00,749 Uitstappen. Stap verdomme uit. 203 00:21:31,576 --> 00:21:36,037 Ik heb een paar smerissen gemold. En jij? 204 00:21:36,164 --> 00:21:39,414 Een paar smerissen. - Geen echte mensen? 205 00:21:39,584 --> 00:21:41,541 Alleen smerissen. 206 00:21:53,014 --> 00:21:56,181 Snap jij die Mr Blonde? 207 00:21:56,309 --> 00:21:59,310 Zoiets waanzinnigs heb ik nog nooit gezien. 208 00:21:59,479 --> 00:22:04,355 Waarom huurt Joe zo'n kerel in? - Ik wil niemand vermoorden. 209 00:22:04,651 --> 00:22:08,435 Maar als je in de weg staat, zul je opzij gaan. 210 00:22:08,613 --> 00:22:15,909 Zo zie ik het ook. De keuze tussen tien jaar zitten en 'n idioot mollen... 211 00:22:17,914 --> 00:22:22,126 dat is geen keuze. Maar ik ben ook niet knettergek. 212 00:22:22,294 --> 00:22:26,754 Hoe haalt Joe het in z'n hoofd? Waarom komt hij met zo'n kerel aan? 213 00:22:29,050 --> 00:22:32,254 Gelukkig heeft hij ons niet geraakt. 214 00:22:32,429 --> 00:22:36,473 Het had maar zoveel gescheeld of ik had 'm zelf gemold. 215 00:22:36,641 --> 00:22:40,010 Iedereen raakt in paniek, iedereen. 216 00:22:40,437 --> 00:22:44,980 Als het spannend wordt, raak je in paniek, wie je ook bent. 217 00:22:46,484 --> 00:22:50,233 Je raakt van binnen in paniek, in je hoofd, weet je wel. 218 00:22:50,488 --> 00:22:54,949 Na een paar seconden heb je jezelf weer onder controle... 219 00:22:55,118 --> 00:23:00,705 maar je vermoordt toch geen mensen. - Je moet je als 'n prof gedragen. 220 00:23:01,750 --> 00:23:04,323 Een psychopaat is geen prof. 221 00:23:04,503 --> 00:23:09,248 Daar valt niet mee te werken. Je weet nooit wat zo'n gek gaat doen. 222 00:23:11,343 --> 00:23:15,720 Jezus, hoe oud was dat zwarte meisje? Twintig? 223 00:23:15,847 --> 00:23:18,967 Eenentwintig misschien? - Hooguit. 224 00:23:19,309 --> 00:23:22,310 Wat is er met de anderen gebeurd? 225 00:23:23,563 --> 00:23:29,518 Orange en ik sprongen in de auto. Brown ging neer. Verder weet ik niks. 226 00:23:29,653 --> 00:23:32,440 Toen was het ieder voor zich. 227 00:23:32,614 --> 00:23:36,861 Van Blonde en Blue weet ik niks, ik kijk nooit om. 228 00:23:37,035 --> 00:23:42,030 Wat denk je? - De politie heeft ze gepakt of gedood. 229 00:23:44,125 --> 00:23:48,871 Jij bent toch ook ontsnapt. - Ja, en dat was 'n wonder. 230 00:23:49,005 --> 00:23:52,670 Stel dat ze ontsnapt zijn, waar zijn ze dan? 231 00:23:53,885 --> 00:23:57,800 Ervandoor met de diamanten? - Nee, onmogelijk. 232 00:23:57,931 --> 00:24:00,303 Hoe weet je dat zo zeker? 233 00:24:01,101 --> 00:24:03,224 Ik heb de diamanten. 234 00:24:11,611 --> 00:24:14,482 Goed zo, jongen. Waar zijn ze? 235 00:24:15,657 --> 00:24:21,197 Ik heb ze verstopt. Ga mee, dan gaan we ze nu meteen halen. 236 00:24:21,329 --> 00:24:26,406 We zijn gek als we hier blijven. - We hebben hier afgesproken. 237 00:24:26,585 --> 00:24:31,579 Waar is iedereen dan? De afspraak vervalt nu we met 'n verklikker zitten. 238 00:24:31,798 --> 00:24:35,132 We weten niet waar Blonde en Blue zijn. 239 00:24:35,302 --> 00:24:40,094 Ze kunnen allebei dood zijn, misschien worden ze nu al verhoord. 240 00:24:40,265 --> 00:24:45,390 Ze kennen onze namen niet, maar ze kunnen deze plek verraden. 241 00:24:52,110 --> 00:24:55,978 Ik zweer het je, er rust een vloek op me. 242 00:24:59,326 --> 00:25:05,281 Twee klussen geleden waren we met z'n vieren. Een van ons was 'n stille. 243 00:25:06,875 --> 00:25:09,627 Dat meen je niet. 244 00:25:09,753 --> 00:25:16,289 Gelukkig ontdekten we het nog op tijd. We hebben de zaak laten schieten. 245 00:25:16,426 --> 00:25:23,804 Wie is nu de verklikker? Mr Blue? Mr Brown? Joe? 246 00:25:23,934 --> 00:25:28,642 Misschien heeft Joe ons verlinkt. - Daar geloof ik niks van. 247 00:25:28,813 --> 00:25:33,725 Ik ken hem al heel lang. Joe weet hier zeker niks van. 248 00:25:33,902 --> 00:25:38,480 Ik ken Joe al sinds m'n kindertijd, maar je weet het nooit. 249 00:25:38,657 --> 00:25:41,823 Ik weet dat ik het niet heb gedaan... 250 00:25:41,993 --> 00:25:45,445 maar van een ander kan ik dat niet zeggen. 251 00:25:45,622 --> 00:25:49,620 Misschien ben jij de verklikker. - Misschien ben jij het. 252 00:25:49,793 --> 00:25:54,419 Nu gebruik je tenminste je hersens. Misschien is hij het wel. 253 00:25:54,589 --> 00:26:00,628 Die jongen ligt daar te sterven, dus noem hem geen verklikker. 254 00:26:01,596 --> 00:26:05,890 Ik heb wel gelijk, iemand heeft ons verlinkt. 255 00:26:09,938 --> 00:26:13,224 Waar is de plee? Ik moet schijten. 256 00:26:15,527 --> 00:26:20,070 Door de gang, links de trap op en dan naar rechts. 257 00:26:28,081 --> 00:26:30,999 Hoe is 't trouwens met Alabama? 258 00:26:31,960 --> 00:26:35,163 Ik heb Bama al anderhalf jaar niet gezien. 259 00:26:35,630 --> 00:26:40,672 Jullie werkten toch samen? - We hebben 'n tijdje samengewerkt. 260 00:26:40,969 --> 00:26:44,718 Na vier klussen besloten we om ermee op te houden. 261 00:26:44,890 --> 00:26:46,432 Waarom? 262 00:26:49,895 --> 00:26:53,560 Dat vrouw-man-gedoe gaat zich na 'n tijd wreken. 263 00:26:53,732 --> 00:26:57,564 Wat doet ze nu? - Ze werkt met Frank McGarr samen. 264 00:26:57,736 --> 00:27:01,780 Een paar klussen maar. Een prachtvrouw en een goeie dief. 265 00:27:05,118 --> 00:27:08,487 Leg dat telegram 's uit. - Een klus voor vijf man. 266 00:27:08,663 --> 00:27:14,250 Een overval bij 'n diamanthandelaar. - Ik ken niemand die diamanten heelt. 267 00:27:14,461 --> 00:27:20,048 Geen probleem, ze smeken erom. Heelde Spivey jouw diamanten niet? 268 00:27:20,217 --> 00:27:24,843 Hij zit twintig jaar uit in Susanville. - Twintig jaar? 269 00:27:25,013 --> 00:27:27,469 Waarvoor? - Pech. 270 00:27:27,599 --> 00:27:29,924 Dat mag je wel zeggen. 271 00:27:30,602 --> 00:27:34,813 Hoe lang moet het duren? - Twee moeilijke minuten. 272 00:27:34,981 --> 00:27:41,185 Tijdens kantooruren, met volk in de zaak. Maar dat houden we wel in toom. 273 00:27:41,321 --> 00:27:45,568 Hoeveel personeel? - Twintig man. Weinig bewaking. 274 00:27:45,742 --> 00:27:51,081 Normaal handelen ze alleen in dozen. Ongeslepen stenen voor 't syndicaat. 275 00:27:51,248 --> 00:27:56,242 Maar die dag krijgen ze een lading gepolijste stenen uit Israël. 276 00:27:56,419 --> 00:28:00,713 De volgende dag worden ze doorgestuurd naar Vermont. 277 00:28:00,882 --> 00:28:02,424 Nee, hoor. 278 00:28:05,387 --> 00:28:11,888 Wat levert het op, papa? - Het is heel winstgevend, jongen. 279 00:28:13,520 --> 00:28:19,274 Doe wat je wilt, maar ik duik een paar dagen in een motel onder. 280 00:28:19,442 --> 00:28:21,731 Ik zal Joe bellen en... 281 00:28:22,529 --> 00:28:24,652 Verdomme, is hij dood? 282 00:28:26,449 --> 00:28:28,691 Nou? Is hij dood of niet? 283 00:28:30,579 --> 00:28:33,449 Hij is niet dood. - Wat dan? 284 00:28:33,623 --> 00:28:37,573 Gewoon bewusteloos, denk ik. - Ik schrok me rot. 285 00:28:37,752 --> 00:28:39,792 Ik dacht dat hij dood was. 286 00:28:40,755 --> 00:28:44,504 Zonder medische hulp gaat hij zeker dood. 287 00:28:44,634 --> 00:28:48,964 We kunnen 'm niet naar 'n ziekenhuis brengen. 288 00:28:49,097 --> 00:28:53,510 Zonder hulp haalt hij de ochtend waarschijnlijk niet. 289 00:28:53,685 --> 00:29:00,019 Die kogel in z'n buik is mijn schuld. Daar zit jij niet mee, maar ik wel. 290 00:29:00,150 --> 00:29:03,850 Alles op z'n tijd. Om te beginnen moeten we hier weg. 291 00:29:03,987 --> 00:29:10,784 Wil je naar 'n hotel? Hij is geraakt, kan niet lopen en bloedt als 'n rund. 292 00:29:10,911 --> 00:29:13,746 En als hij bij kennis is, gilt hij van de pijn. 293 00:29:14,206 --> 00:29:17,871 Heb jij 'n idee? - Joe kan ons helpen. 294 00:29:18,043 --> 00:29:24,876 Als we Joe bellen, kan hij hem naar een dokter brengen of er een sturen. 295 00:29:26,009 --> 00:29:30,552 Stel dat Joe te vertrouwen is, hoe wil je hem dan bereiken? 296 00:29:30,722 --> 00:29:34,173 Hij is er niet en dat maakt mij heel nerveus. 297 00:29:34,351 --> 00:29:38,348 Zelfs al is hij eerlijk, blij zal hij niet met ons zijn. 298 00:29:38,522 --> 00:29:43,978 Hij zit met 'n bloedbad. Dode juten, dode overvallers, dode burgers. 299 00:29:44,110 --> 00:29:47,230 Hij zal geen medelijden met ons hebben. 300 00:29:47,405 --> 00:29:52,566 Als ik hem was, zou ik 'm zo snel mogelijk smeren. 301 00:29:55,413 --> 00:30:01,950 Voor jij aankwam, vroeg Mr Orange me om hem naar 'n ziekenhuis te brengen. 302 00:30:03,755 --> 00:30:09,675 Ik lever hem niet graag uit aan de politie, maar anders sterft hij. 303 00:30:09,803 --> 00:30:11,961 Hij smeekte erom. 304 00:30:13,181 --> 00:30:18,887 Nou, dan brengen we hem maar naar een ziekenhuis. Als hij dat wil. 305 00:30:19,020 --> 00:30:24,062 Hij weet toch niks over ons. - Hij weet wel wat over mij. 306 00:30:26,570 --> 00:30:32,987 Je hebt 'm je naam toch niet verteld? - M'n voornaam en m'n woonplaats. 307 00:30:33,118 --> 00:30:34,826 Waarom? 308 00:30:36,121 --> 00:30:40,996 Ik heb me een paar dagen geleden laten ontvallen waar ik vandaan kwam. 309 00:30:41,585 --> 00:30:45,997 Waarom heb je hem je naam verklapt? - Hij vroeg ernaar. 310 00:30:47,757 --> 00:30:55,053 We waren net ontsnapt en hij was geraakt. Dat was mijn schuld. 311 00:30:55,182 --> 00:30:58,847 Hij zat onder het bloed en gilde. 312 00:30:59,936 --> 00:31:05,939 Ik dacht dat hij ter plekke zou sterven. Ik wilde hem geruststellen. 313 00:31:06,067 --> 00:31:10,694 Ik zei dat ik voor hem zou zorgen. 314 00:31:10,822 --> 00:31:13,396 Toen vroeg hij hoe ik heette. 315 00:31:14,868 --> 00:31:20,871 Hij lag in m'n armen te sterven. Wat moest ik anders? 316 00:31:20,999 --> 00:31:27,536 Moest ik zeggen: 'Sorry, dat mag ik niet verklappen, da's tegen de regels? 317 00:31:28,965 --> 00:31:34,126 Ik vertrouw je niet genoeg.' Dat kon ik echt niet. 318 00:31:35,430 --> 00:31:39,807 Jij en Joe kunnen we wat. - Het was vast 'n mooi moment. 319 00:31:39,976 --> 00:31:44,555 Lees me de les niet. - Heb jij 'n strafblad? 320 00:31:44,689 --> 00:31:49,268 Dat was het dan. Ik vroeg me af wat hij al allemaal kon weten. 321 00:31:49,444 --> 00:31:53,358 Hij kent je naam, je uiterlijk, je woonplaats en je specialiteit. 322 00:31:53,532 --> 00:32:00,281 Hij kan je zo aanwijzen. Of heb je hem nog meer verteld om hem te helpen? 323 00:32:00,413 --> 00:32:05,834 Als je niet ophoudt, krijg je 'n dreun. - Hij gaat niet naar 'n ziekenhuis. 324 00:32:07,295 --> 00:32:11,756 Dan gaat hij dood. - Dat moet dan maar zo zijn. 325 00:32:12,676 --> 00:32:15,131 Raak me niet aan. 326 00:32:19,891 --> 00:32:24,600 Wou je met mij sollen? Probeer het. - Wou je schieten? Schiet maar. 327 00:32:24,771 --> 00:32:28,436 Val dood, White. Ik probeer het probleem op te lossen. 328 00:32:28,608 --> 00:32:31,479 Jij gedraagt je als 'n amateur, ik niet. 329 00:32:31,653 --> 00:32:35,603 Als ze jou pakken, zitten ze weer 'n stap dichter bij mij. 330 00:32:36,241 --> 00:32:41,318 Kijk niet zo, ik heb 'm niet verteld wie ik ben en waar ik vandaan kom. 331 00:32:41,496 --> 00:32:46,953 Daarnet had je mij ook al bijna je naam verklapt. Het is jouw schuld. 332 00:32:47,127 --> 00:32:49,832 Zoek de schuldige maar in de spiegel. 333 00:32:50,088 --> 00:32:55,628 Jullie moeten niet zo wild spelen. Straks gaat er nog iemand huilen. 334 00:33:00,182 --> 00:33:02,886 Dat durft mij te schoppen. 335 00:33:06,813 --> 00:33:11,440 Wat is er met jou gebeurd? Ik dacht dat je dood was. 336 00:33:14,279 --> 00:33:16,900 Hé, is alles in orde? 337 00:33:18,283 --> 00:33:24,452 Wat is er met Blue? We wisten niet wat er met jou en Blue was gebeurd. 338 00:33:26,333 --> 00:33:33,629 Brown is dood, Orange zwaargewond... - Genoeg. Begin maar te praten, lul. 339 00:33:34,674 --> 00:33:39,550 We hebben van alles te bespreken. We zijn nu al over de rooie. 340 00:33:39,721 --> 00:33:43,007 Dat gedoe van jou kunnen we missen. 341 00:33:43,892 --> 00:33:45,968 Oké, laten we praten. 342 00:33:46,144 --> 00:33:50,189 We zitten met 'n verklikker. - Dat garandeer ik je. 343 00:33:50,357 --> 00:33:53,891 Hoe kom je daarbij? - Is dat grappig bedoeld? 344 00:33:54,027 --> 00:33:59,863 We denken dat het hier onveilig is. - We gaan ervandoor. Kom met ons mee. 345 00:34:00,617 --> 00:34:05,742 Iedereen blijft hier. - Die klootzak kan doodvallen. 346 00:34:06,039 --> 00:34:09,574 We gaan ervandoor. - Blijf staan, Mr White. 347 00:34:09,751 --> 00:34:12,420 Val dood, maniak. 348 00:34:15,090 --> 00:34:19,088 Dit is allemaal jouw schuld. - Wat heeft die vent? 349 00:34:19,261 --> 00:34:24,421 Wat ik heb? Ik zit met een probleem, een heel groot probleem. 350 00:34:25,183 --> 00:34:29,133 Ik zit met 'n gek die me bijna het leven heeft gekost. 351 00:34:30,021 --> 00:34:33,805 Waar heb jij het over? - Die schietpartij. 352 00:34:35,026 --> 00:34:40,365 In die winkel, weet je nog? - Ach, ze lieten het alarm afgaan. 353 00:34:40,490 --> 00:34:44,274 Ze hebben het verdiend. - Ik was er bijna geweest. 354 00:34:45,328 --> 00:34:46,870 Klootzak. 355 00:34:48,790 --> 00:34:53,499 Als ik dit had geweten, had ik nooit met jou gewerkt. 356 00:34:54,546 --> 00:34:58,591 Ga je de hele dag blaffen, hondje? 357 00:34:58,717 --> 00:35:02,797 Of ga je ook nog bijten? - Wat zei je? 358 00:35:04,806 --> 00:35:09,183 Ik heb je niet verstaan. Zeg dat nog eens. 359 00:35:09,311 --> 00:35:11,932 Ga je de hele dag blaffen, hondje? 360 00:35:13,732 --> 00:35:17,943 Of ga je nog bijten? - Hé idioten, kalm aan. 361 00:35:18,111 --> 00:35:22,607 Zijn jullie kleine kinderen? Ben ik hier de enige prof? 362 00:35:22,782 --> 00:35:28,239 Jullie lijken wel 'n stel nikkers. Die bedreigen elkaar ook voortdurend. 363 00:35:28,413 --> 00:35:31,331 Jij wou 'm ook afmaken. - Is dat zo? 364 00:35:31,499 --> 00:35:38,630 Ja, maar nu vertrouw ik hem alleen. Hij is te gek om voor de politie te werken. 365 00:35:38,798 --> 00:35:42,796 Kies je zijn kant? - We moeten solidair zijn. 366 00:35:42,969 --> 00:35:47,097 Iemand is ons aan het naaien en ik wil weten wie dat is. 367 00:35:49,434 --> 00:35:56,267 Ik ben het niet geweest en jij vast ook niet. En van jou ben ik heel zeker. 368 00:35:56,399 --> 00:35:59,685 Ik probeer uit te vissen wie de slechterik is. 369 00:36:01,738 --> 00:36:05,688 Dat was wel spannend. 370 00:36:07,577 --> 00:36:10,946 Jij bent vast een grote fan van Lee Marvin. 371 00:36:12,707 --> 00:36:16,123 Ik ook, ik ben dol op die vent. 372 00:36:17,295 --> 00:36:22,041 M'n hart gaat zo tekeer, straks krijg ik nog een hartaanval. 373 00:36:22,217 --> 00:36:30,011 Ik wil jullie wat laten zien. Kom mee. - Met jou? Waarheen? 374 00:36:30,141 --> 00:36:35,516 Naar m'n auto. - Ben je je patat vergeten? 375 00:36:35,689 --> 00:36:41,063 Die zijn al op. Ik wil jullie iets laten zien. Een grote verrassing. 376 00:36:41,194 --> 00:36:44,029 Jullie vinden het vast leuk. Kom op. 377 00:36:54,249 --> 00:36:58,958 En toch moeten we hier weg. - Nee, we blijven wachten. 378 00:36:59,129 --> 00:37:02,296 Op de politie? - Nee, op Nice Guy Eddie. 379 00:37:02,465 --> 00:37:06,546 Die zit vast al in een vliegtuig naar Costa Rica. 380 00:37:06,720 --> 00:37:10,255 Ik heb 'm gebeld. Hij is op weg hierheen. 381 00:37:10,432 --> 00:37:13,967 Heb jij Eddie gesproken? Waarom zei je dat niet? 382 00:37:14,144 --> 00:37:17,892 Je vroeg er niet naar. - Leuk, hoor. Wat zei hij? 383 00:37:18,023 --> 00:37:25,437 Dat we moesten wachten. Intussen laat ik jullie iets zien. 384 00:37:32,204 --> 00:37:37,790 Misschien kan hij ons iets meer over die verklikker vertellen. 385 00:37:37,959 --> 00:37:43,499 Jij bent me er eentje. - Geen slecht idee. Hij moet hier weg. 386 00:37:45,759 --> 00:37:52,592 Rustig maar, Sid. Ik ken je al zo lang. Ik weet dat je het terugbetaalt. 387 00:37:52,724 --> 00:37:56,342 Dat hoef je me niet te vertellen, ik weet het al. 388 00:37:56,478 --> 00:37:59,051 Die paar slechte maanden. 389 00:37:59,231 --> 00:38:04,023 Je doet wat iedereen doet. Wie je bent, maakt niet uit. 390 00:38:04,194 --> 00:38:07,278 Je slaat je erdoorheen. - Vic Vega wacht. 391 00:38:07,447 --> 00:38:10,483 Momentje. Wie? - Vic Vega. 392 00:38:10,742 --> 00:38:15,285 Laat hem binnenkomen. Ik moet ophangen. Er wacht 'n vriend. 393 00:38:15,455 --> 00:38:19,204 Kop op, ik bel je nog. Maak je geen zorgen. 394 00:38:23,046 --> 00:38:25,371 Welkom thuis, Vic. 395 00:38:26,675 --> 00:38:30,542 Hoe voelt de vrijheid aan? - Die is veranderd. 396 00:38:30,679 --> 00:38:35,388 Triest, maar waar. Ga zitten en doe of je thuis bent. 397 00:38:35,559 --> 00:38:39,852 Wil je iets drinken? Wat dacht je van 'n cognacje? 398 00:38:42,065 --> 00:38:47,735 Wie is je reclasseringsambtenaar? - Seymour Scagnetti. 399 00:38:47,863 --> 00:38:52,240 En hoe is hij? - Het is een echte klootzak. 400 00:38:52,409 --> 00:38:57,071 Ik mag gewoon niet weg. - Het blijft me verbazen. 401 00:38:57,205 --> 00:39:04,003 Een gek snijdt een vrouwtje de keel door en krijgt Doris Day als ambtenaar. 402 00:39:04,171 --> 00:39:08,334 En een brave vent als jij krijgt een keiharde klootzak. 403 00:39:10,051 --> 00:39:13,420 Ik was echt blij met de pakjes die je me stuurde. 404 00:39:13,597 --> 00:39:19,849 Ik kon je toch niet vergeten. - Het betekende heel veel voor me. 405 00:39:20,020 --> 00:39:25,856 Dat was wel het minste. Ik had graag veel meer gedaan. 406 00:39:31,823 --> 00:39:34,195 Toothpick Vic. 407 00:39:35,660 --> 00:39:39,528 Vertel 's, jongen, wat ben je van plan? 408 00:39:41,082 --> 00:39:45,828 Ik zie je zitten, maar ik kan het niet geloven. Hoe gaat het, Toothpick? 409 00:39:50,467 --> 00:39:53,966 Sorry dat ik je niet ben komen ophalen. 410 00:39:54,137 --> 00:39:58,514 Het was 'n dolle week. Ik heb de boel niet meer op een rijtje. 411 00:39:58,683 --> 00:40:03,641 Daar hadden we het net over. - Dat ik je had moeten komen halen? 412 00:40:03,772 --> 00:40:07,355 Nee, dat je de boel niet op een rijtje hebt. 413 00:40:08,985 --> 00:40:14,691 Hij zei meteen: 'Vic, eindelijk iemand die de zaken op een rijtje heeft. 414 00:40:14,824 --> 00:40:20,495 Mijn zoon Eddie is een sukkel. Hij ruïneert m'n zaak. 415 00:40:20,622 --> 00:40:27,704 Ik hou van 'm, maar hij helpt de zaak om zeep.' Dat zei je toch, hé? 416 00:40:27,838 --> 00:40:34,374 Ik zeg het niet graag, maar Vic vroeg hoe het de zaken gingen. 417 00:40:34,553 --> 00:40:38,930 Iemand die net vrij is, vertel je de waarheid. 418 00:40:44,229 --> 00:40:48,725 Zo is het wel genoeg. Hou op, het is hier geen speeltuin. 419 00:40:52,946 --> 00:40:58,106 Als jullie over de vloer willen rollen, doen jullie dat maar in Eddie's kantoor. 420 00:40:58,368 --> 00:41:00,444 Heb je dat gezien? 421 00:41:00,996 --> 00:41:04,661 Hij wou me neuken. - Dat zou je willen. 422 00:41:04,833 --> 00:41:09,162 Je probeerde me te neuken in het kantoor van m'n vader. 423 00:41:09,296 --> 00:41:14,123 Thuis doe je wat je wilt, maar probeer mij niet te neuken. 424 00:41:14,301 --> 00:41:19,805 Ik val niet op je. Ik mag je graag, maar niet op die manier. 425 00:41:22,267 --> 00:41:26,976 Al was ik 'n kontneuker, ik zou je nog niet aan m'n vijanden geven. 426 00:41:27,147 --> 00:41:30,183 Nee, je zou me voor jezelf houden. 427 00:41:30,358 --> 00:41:35,020 Na vier jaar brommen kun je zo'n lekker stuk wel waarderen. 428 00:41:35,197 --> 00:41:38,731 Ik zou je africhten en je dan aan m'n hond geven. 429 00:41:38,909 --> 00:41:43,617 Die kerel komt uit de bajes en praat als 'n verdomde nikker. 430 00:41:43,788 --> 00:41:50,621 Dat zwarte sperma is zo diep je kont ingepompt dat het nu uit je mond komt. 431 00:41:51,838 --> 00:41:58,968 Als je zo doorgaat, krijg je 'n dreun. - Genoeg nu. Ik ben dat gezeik beu. 432 00:41:59,137 --> 00:42:01,094 Ga allebei zitten. 433 00:42:06,019 --> 00:42:11,393 Eddie, voordat jij binnenkwam, hadden we 'n serieus gesprek. 434 00:42:12,526 --> 00:42:17,437 Hij heeft ellende met z'n reclassering. - Wie is je begeleider? 435 00:42:17,614 --> 00:42:24,233 Scagnetti. Dat moet 'n klootzak zijn. - Dat mag je wel zeggen. 436 00:42:24,371 --> 00:42:30,041 Hij eist dat ik 'n baantje zoek. - Dan kom je toch voor ons werken. 437 00:42:33,421 --> 00:42:38,878 Dat zou ik wel willen, maar eerst moet ik die klootzak bewijzen... 438 00:42:39,052 --> 00:42:45,173 dat ik 'n gewone baan kan vinden, anders mag ik niet zelfstandig wonen. 439 00:42:45,308 --> 00:42:52,889 Ik kan niet voor jullie werken als ik elke avond om tien uur thuis moet zijn. 440 00:42:53,024 --> 00:42:56,939 Dat kunnen we wel oplossen, hé Eddie? 441 00:42:57,070 --> 00:43:01,649 Het is niet zo erg. Wij regelen wel een baantje voor je. 442 00:43:01,783 --> 00:43:06,778 Je kunt dokwerker worden. - Ik ga niet met kisten zeulen, Eddie. 443 00:43:07,998 --> 00:43:14,665 Je hoeft niks te doen. Je werkt er niet eens, alleen op papier. 444 00:43:14,796 --> 00:43:19,375 Bel Matthews, de ploegbaas, en je staat zo op de lijst. 445 00:43:19,509 --> 00:43:26,425 Je krijgt 'n kaart. Die wordt voor je geprikt. En elke week krijg je je loon. 446 00:43:27,017 --> 00:43:32,094 Dan kun je verhuizen zonder dat Scagnetti aan je kop zit te zeuren. 447 00:43:32,314 --> 00:43:38,019 En als hij onverwachts langskomt, ben je net op weg naar Tustin... 448 00:43:38,195 --> 00:43:40,152 om rommel op te halen. 449 00:43:40,322 --> 00:43:45,363 En als hij weer opduikt... 'Sorry Seymour, hij is net weg. 450 00:43:45,493 --> 00:43:51,828 Hij is naar 'n klein vliegveldje vijf uur hiervandaan om iets op te halen.' 451 00:43:52,000 --> 00:43:58,169 Je bent veel onderweg voor ons. Da's het mooie, wij zitten overal. 452 00:43:58,298 --> 00:44:01,916 Wat heb ik je gezegd? Vic maakte zich zorgen. 453 00:44:02,552 --> 00:44:07,345 Morgen gaan we naar Long Beach en regelen we het met Matthews. 454 00:44:09,809 --> 00:44:12,929 Dat waardeer ik heel erg... 455 00:44:13,104 --> 00:44:17,601 maar ik zou willen weten wanneer ik weer echt aan 't werk kan. 456 00:44:18,568 --> 00:44:23,064 Dat is moeilijk te zeggen, het zijn vreemde tijden. 457 00:44:24,241 --> 00:44:27,574 De zaken... - Worden naar de kloten geholpen. 458 00:44:28,995 --> 00:44:33,159 We maken ons op voor 'n grote vergadering in Vegas. 459 00:44:33,458 --> 00:44:40,042 Laat Eddie iets regelen in Long Beach. We geven je 'n baan en wat geld. 460 00:44:40,173 --> 00:44:45,298 En als je van die Scagnetti af bent, praten we verder. Oké? 461 00:44:49,766 --> 00:44:54,095 Ik heb 'n idee. Laat me even uitpraten. 462 00:44:54,229 --> 00:44:57,764 Je gebruikt de jongens niet graag voor dit werk... 463 00:44:57,941 --> 00:45:02,235 maar Vic heeft ons altijd geluk gebracht. 464 00:45:02,404 --> 00:45:05,321 Hij is echt een konijnenpootje. 465 00:45:06,533 --> 00:45:12,737 Ik zou willen dat hij meedeed. Hij heeft zichzelf in de hand en is betrouwbaar. 466 00:45:14,374 --> 00:45:21,290 Vic, wat zou je denken van een klus met nog vijf andere kerels? 467 00:45:23,133 --> 00:45:26,418 Dat zou ik geweldig vinden. 468 00:45:29,931 --> 00:45:33,976 'K-Billy's Supersounds of the 70's' gaat verder. 469 00:45:34,102 --> 00:45:39,725 De twaalfde beller wint twee kaartjes voor de 'Monster Truck Extravaganza'... 470 00:45:39,900 --> 00:45:42,651 vanavond op Carson's kermisterrein. 471 00:45:42,819 --> 00:45:47,647 Met in de hoofdrol, Don Bodine's vrachtwagen, de Bohemoth. 472 00:45:47,824 --> 00:45:53,411 De twaalfde beller wint op het station waar de jaren zeventig voortleven. 473 00:45:58,376 --> 00:46:01,247 Dov, we zitten met 'n serieus probleem. 474 00:46:01,505 --> 00:46:04,873 Ja, ik moet paps bellen om te horen wat hij wil. 475 00:46:12,974 --> 00:46:17,304 Vic zegt dat de zaak in een heuse schiettent veranderde. 476 00:46:17,479 --> 00:46:19,768 Hij moest 'n smeris gijzelen. 477 00:46:25,028 --> 00:46:29,655 Geen geintje. Hij rijdt rond met 'n smeris in z'n kofferbak. 478 00:46:34,412 --> 00:46:39,869 Ik weet niet wie wat heeft gedaan en ik weet niet wie de buit heeft. 479 00:46:40,043 --> 00:46:43,329 Ik weet niet wie er dood is en wie er is opgepakt. 480 00:46:59,396 --> 00:47:03,061 Ik weet het straks. Ik ben er bijna. 481 00:47:03,191 --> 00:47:06,062 Wat vertel ik die kerels over paps? 482 00:47:08,196 --> 00:47:11,945 Goed. Heeft hij dat echt gezegd? 483 00:47:12,993 --> 00:47:14,902 Ja, dat zal ik zeggen. 484 00:47:16,288 --> 00:47:20,581 Klootzak, hang je graag de held uit? 485 00:47:24,838 --> 00:47:31,671 We houden niet op, je zult praten. - Ik weet niks. 486 00:47:31,845 --> 00:47:36,222 Je weet het wel. Kijk me aan. 487 00:47:36,349 --> 00:47:42,055 Wat is hier aan de hand? - We hebben 'n smeris te pakken. 488 00:47:42,189 --> 00:47:48,856 Verdomme, Orange is dood. - Nee, maar hij heeft wel hulp nodig. 489 00:47:48,987 --> 00:47:53,863 Het was 'n val. We werden opgewacht. - Het was geen val. 490 00:47:53,992 --> 00:47:56,565 De politie stond klaar. - Gelul. 491 00:47:56,703 --> 00:48:01,032 Jij was er niet bij, ze hielden de zaak in de gaten. 492 00:48:01,166 --> 00:48:05,792 Oké, meneer de inspecteur, zeg dan maar eens wie het heeft gedaan. 493 00:48:05,962 --> 00:48:09,129 Dat vragen wij ons ook af. - En wat heb je bedacht? 494 00:48:09,299 --> 00:48:14,459 Denk je dat ik jullie heb verlinkt? - Iemand heeft het gedaan. 495 00:48:14,638 --> 00:48:16,180 Niet waar. 496 00:48:16,348 --> 00:48:20,297 Klootzakken, jullie overvallen... - Noem me geen klootzak. 497 00:48:20,477 --> 00:48:26,100 Jullie maken er 'n schiettent van en zijn verbaasd dat de politie opdaagt. 498 00:48:27,859 --> 00:48:31,608 Waar is Joseph? - Weet ik niet, ik heb 'm niet gezien. 499 00:48:31,780 --> 00:48:35,694 Dov zei dat paps eraan komt en dat hij razend is. 500 00:48:35,825 --> 00:48:39,989 O ja, wat zei ik je? - Wat zei Joe? 501 00:48:40,163 --> 00:48:43,947 Ik heb 'm niet gesproken, ik weet alleen dat hij razend is. 502 00:48:44,125 --> 00:48:49,250 Wat doen we met hem? - Rustig, ik heb ook nog wat vragen. 503 00:48:49,381 --> 00:48:54,339 Jij gaat niet dood, hij wel. - Oké, braverik. Ik bel wel iemand. 504 00:48:54,469 --> 00:48:56,296 Wie? 505 00:48:56,429 --> 00:49:01,672 Een slangenbezweerder. Wie denk je? Ik bel 'n dokter om hem op te lappen. 506 00:49:01,852 --> 00:49:03,974 Hoe zit het met Brown en Blue? 507 00:49:04,104 --> 00:49:08,564 Brown is dood, Blue is spoorloos. - Is Brown dood? Zeker weten? 508 00:49:08,733 --> 00:49:11,937 Ik weet het zeker. Hij kreeg 'n kogel in z'n kop. 509 00:49:12,112 --> 00:49:16,738 En niemand weet hoe het met Blue zit? - Die leeft nog of is dood. 510 00:49:16,908 --> 00:49:20,988 De politie heeft 'm te pakken en misschien ook niet. 511 00:49:22,581 --> 00:49:27,124 Ik neem aan dat dat die vent is. Waarom slaan jullie hem? 512 00:49:27,252 --> 00:49:31,546 Misschien weet hij iets. - Als je hem lang genoeg slaat... 513 00:49:31,715 --> 00:49:36,957 zal hij alles bekennen, maar daarom is het nog niet waar. 514 00:49:37,095 --> 00:49:42,338 Denk toch eens even na, verdomme. De belangrijkste zaken het laatst. 515 00:49:42,517 --> 00:49:47,594 Wie heeft de diamanten? Misschien wil iemand me dat tenminste vertellen. 516 00:49:47,772 --> 00:49:52,814 Ik heb ze. Ik heb ze ergens verstopt, ik wist niet of de politie hier zou zijn. 517 00:49:52,986 --> 00:49:58,905 Mooi, we gaan ze halen. Maar eerst moeten die auto's daarbuiten weg. 518 00:50:01,036 --> 00:50:07,039 Blondie, jij blijft bij die twee. White en Pink, jullie nemen ieder 'n auto. 519 00:50:07,209 --> 00:50:14,504 We dumpen ze en halen de diamanten. Onderweg zoek ik meteen 'n dokter. 520 00:50:14,674 --> 00:50:19,586 We kunnen ze niet met hem alleen laten. Hij is 'n psychopaat. 521 00:50:20,931 --> 00:50:26,091 En Joe mag dan al razend zijn, ik ben nog veel razender op hem. 522 00:50:26,269 --> 00:50:29,354 Hij heeft me met die zak in contact gebracht. 523 00:50:30,690 --> 00:50:32,932 Zie je nou wat ik moet pikken? 524 00:50:33,109 --> 00:50:37,736 Ik kom hier binnen en zeg dat ze moeten wachten. 525 00:50:37,906 --> 00:50:43,031 Mr White duwt z'n pistool onder m'n neus, scheldt me uit voor klootzak... 526 00:50:43,203 --> 00:50:47,331 en zegt dat hij me gaat afknallen. En bla, bla, bla... 527 00:50:47,457 --> 00:50:50,541 Hij is die schietpartij begonnen. 528 00:50:51,628 --> 00:50:55,542 Ben jij een stille vennoot of zo? Zeg iets. 529 00:50:55,674 --> 00:50:59,339 Hij ging over de rooie maar lijkt me nu wel oké. 530 00:50:59,469 --> 00:51:01,129 Dit deed hij. 531 00:51:08,270 --> 00:51:11,473 Ik zei dat ze van het alarm moesten afblijven. 532 00:51:11,648 --> 00:51:16,025 Als ze hadden geluisterd, hadden ze nu nog geleefd. 533 00:51:17,821 --> 00:51:20,063 Wat ben jij 'n held, zeg. 534 00:51:23,702 --> 00:51:28,613 Begon je daarom als 'n gek te schieten? - Ik hou niet van alarmsignalen. 535 00:51:32,210 --> 00:51:37,501 Wie er blijft, maakt niet uit. Die smeris heeft ons nu toch gezien. 536 00:51:41,428 --> 00:51:46,220 Je had hem in de koffer moeten laten. - Hij weet meer van die valstrik. 537 00:51:46,391 --> 00:51:53,188 Het was geen valstrik. We doen het zo: Jij blijft hier en zorgt voor die twee. 538 00:51:53,356 --> 00:51:57,817 White en Pink, jullie gaan mee. Als Joe die auto's ziet... 539 00:51:57,986 --> 00:52:03,526 zal hij ook razend op mij zijn. - Vooruit dan maar. 540 00:52:23,803 --> 00:52:26,092 Eindelijk alleen. 541 00:52:47,118 --> 00:52:52,705 Weet je wat? Ik denk dat ik fout geparkeerd sta. 542 00:52:57,462 --> 00:52:59,953 Waar waren we gebleven? 543 00:53:01,591 --> 00:53:05,423 Ik zei toch al dat ik niks van 'n valstrik weet. 544 00:53:06,638 --> 00:53:11,430 Ik ben nog maar acht maanden bij het korps. Mij vertellen ze niks. 545 00:53:12,561 --> 00:53:16,261 Niemand vertelt mij iets, je mag me martelen zoveel je wilt. 546 00:53:16,439 --> 00:53:20,852 Je martelen? Da's een goed idee. Dat bevalt me. 547 00:53:22,571 --> 00:53:26,153 Zelfs je baas zei dat het geen valstrik was. 548 00:53:27,242 --> 00:53:30,159 Mijn wat? - Je baas. 549 00:53:31,496 --> 00:53:35,280 Neem me niet kwalijk, maar je moet één ding onthouden: 550 00:53:35,458 --> 00:53:39,373 Ik heb geen baas. Niemand geeft mij bevelen. 551 00:53:40,297 --> 00:53:45,967 Heb je gehoord wat ik zeg, klootzak? - Oké, je hebt geen baas. 552 00:53:49,681 --> 00:53:51,970 Wat een viezigheid. 553 00:53:59,816 --> 00:54:02,734 Ik zal eerlijk tegen je zijn. 554 00:54:04,446 --> 00:54:08,989 Het kan me geen zak schelen of je iets weet of niet... 555 00:54:09,117 --> 00:54:11,489 ik ga je toch martelen. 556 00:54:13,455 --> 00:54:17,784 Hoe dan ook. Niet voor de informatie. 557 00:54:19,211 --> 00:54:23,588 Ik vind het gewoon leuk om een smeris te martelen. 558 00:54:23,757 --> 00:54:28,335 Zeg wat je wilt, ik heb het allemaal al gehoord. 559 00:54:28,470 --> 00:54:32,717 Je kunt alleen bidden om een snelle dood. 560 00:54:35,435 --> 00:54:40,062 Die je overigens niet zult krijgen. 561 00:55:05,590 --> 00:55:10,051 Luister je wel eens naar 'K-Billy's Supersounds of the 70's'? 562 00:55:13,056 --> 00:55:16,840 Het is mijn lievelingsprogramma. 563 00:55:21,481 --> 00:55:26,688 Joe Egan en Gerry Rafferty vormden het duo Stealer's Wheel. 564 00:55:26,862 --> 00:55:33,279 Ze namen deze Dylan-achtige kauwgumhit op in april 1974. 565 00:55:33,451 --> 00:55:39,371 Hun hoogste notering was nummer vijf. Supersounds of the 70's gaat door. 566 00:56:28,131 --> 00:56:29,673 Zit stil. 567 00:56:30,258 --> 00:56:32,381 Zit stil, klootzak. 568 00:56:52,948 --> 00:56:55,189 Vond jij dat ook zo lekker? 569 00:56:55,825 --> 00:56:59,360 Wat is er aan de hand? Hoor je dat? 570 00:57:09,756 --> 00:57:12,425 Niet weggaan, ik ben zo terug. 571 00:58:56,238 --> 00:58:58,314 Niet doen, hou op. 572 00:59:00,283 --> 00:59:04,495 Wat? Wat is er? - Doe dat niet. 573 00:59:04,663 --> 00:59:08,363 Brandt het 'n beetje? - Niet doen. 574 00:59:11,753 --> 00:59:15,039 Hou alsjeblieft op. 575 00:59:15,382 --> 00:59:19,960 Praat tegen me. Steek me alsjeblieft niet in brand. 576 00:59:22,931 --> 00:59:28,352 Ik smeek je, ik weet niks van jullie, ik zal echt niks zeggen. 577 00:59:29,312 --> 00:59:33,262 Doe dat niet. Alsjeblieft, niet doen. Hou op. 578 00:59:33,400 --> 00:59:38,358 Ben je klaar? - Alsjeblieft, ik heb 'n kind. 579 00:59:38,488 --> 00:59:40,647 Ben je klaar? - Niet doen. 580 00:59:40,824 --> 00:59:42,651 Hier heb je 'n vuurtje. 581 01:00:54,314 --> 01:00:56,141 Hoe heet je? 582 01:00:59,903 --> 01:01:01,979 Marvin. 583 01:01:03,031 --> 01:01:05,071 En verder? 584 01:01:08,411 --> 01:01:10,819 Marvin Nash. 585 01:01:16,711 --> 01:01:19,202 Luister Marvin, ik ben... 586 01:01:21,258 --> 01:01:24,709 Luister Marvin Nash, ik ben politieagent. 587 01:01:26,137 --> 01:01:28,296 Ja, dat weet ik. 588 01:01:30,350 --> 01:01:31,892 O ja? 589 01:01:33,228 --> 01:01:37,641 Ja, je heet Freddy nog-wat. 590 01:01:37,774 --> 01:01:43,017 Newendyke, Freddy Newendyke. 591 01:01:46,199 --> 01:01:52,403 Frank Ferchetti heeft ons vijf maanden geleden aan elkaar voorgesteld. 592 01:01:55,041 --> 01:01:58,541 Daar weet ik niets meer van. 593 01:02:00,881 --> 01:02:02,541 Ik wel. 594 01:02:16,354 --> 01:02:18,810 Hoe zie ik eruit? 595 01:02:30,493 --> 01:02:33,031 Wat zal ik zeggen, Marvin? 596 01:02:36,708 --> 01:02:39,199 Die klootzak. 597 01:02:40,378 --> 01:02:46,417 Die gestoorde klootzak. Die vuile smeerlap. 598 01:02:48,220 --> 01:02:54,554 Marv, je moet volhouden. De politie staat om de hoek te wachten. 599 01:02:55,894 --> 01:02:58,432 Waar wachten ze dan nog op? 600 01:02:58,605 --> 01:03:04,524 Die maniak verminkt m'n gezicht en snijdt verdomme m'n oor af. 601 01:03:04,736 --> 01:03:08,437 Ik ben verminkt, verdomme. - Krijg de klere. 602 01:03:08,573 --> 01:03:13,947 Krijg de klere. Ik lig hier verdomme te sterven. 603 01:03:22,754 --> 01:03:28,377 Ze grijpen pas in als Joe Cabot opdaagt. Ik moest hem pakken. 604 01:03:31,304 --> 01:03:36,547 Je hebt het gehoord, hij is onderweg. Dus laat me nou niet in de steek. 605 01:03:38,562 --> 01:03:43,769 We blijven hier bloeden tot Joe Cabot z'n kop om die deur steekt. 606 01:04:04,921 --> 01:04:10,508 Ik ben erbij. Raad eens wie Cabot voor 'n klus heeft gevraagd? 607 01:04:10,677 --> 01:04:16,466 Dit is toch geen grap? - Dit is geen grap, ik mag meedoen. 608 01:04:24,441 --> 01:04:30,313 Eddie zei dat Joe me wou ontmoeten. Ik moest thuis op telefoon wachten. 609 01:04:31,114 --> 01:04:35,491 Na drie dagen belde hij om te zeggen dat Joe er klaar voor was. 610 01:04:35,619 --> 01:04:38,454 Hij zou me ophalen. - Wie was het? 611 01:04:38,622 --> 01:04:42,785 Nice Guy. We reden naar 'n bar. Smokey Pete's in Gardena. 612 01:04:43,627 --> 01:04:49,795 Joe en Mr White waren daar al. Da's een schuilnaam. Ik ben Mr Orange. 613 01:04:53,595 --> 01:04:59,218 Had je die kerel al ooit gezien? - Wie? Mr White? 614 01:04:59,392 --> 01:05:01,432 Ja, Mr Orange, Mr White. 615 01:05:01,603 --> 01:05:06,894 Nee, hij kwam me niet bekend voor. Hij is van buiten de stad. 616 01:05:07,067 --> 01:05:08,858 Joe kent 'm goed. - Hoezo? 617 01:05:09,027 --> 01:05:11,862 De manier waarop ze praten, het zijn maatjes. 618 01:05:11,988 --> 01:05:14,775 Heb jij met hem gepraat? - Met Joe? 619 01:05:14,950 --> 01:05:17,156 Met Mr White. - Een beetje. 620 01:05:17,285 --> 01:05:19,029 Waarover? - De Brewers. 621 01:05:19,162 --> 01:05:23,539 De Milwaukee Brewers? - Hij had op ze gewed en vet gewonnen. 622 01:05:23,708 --> 01:05:28,370 Als hij 'n supporter is, moet hij uit Wisconsin komen. 623 01:05:28,547 --> 01:05:34,549 En ik wed dat ze in Milwaukee een strafblad van Mr White hebben. 624 01:05:34,719 --> 01:05:40,390 Dus jij gaat de foto's van alle overvallers uit Milwaukee bekijken... 625 01:05:40,559 --> 01:05:44,806 zodat je er een naam bij kunt zetten. Knap werk. 626 01:05:45,814 --> 01:05:50,523 Hoe was Mike's referentie? - Perfect. Hij heeft alles bevestigd. 627 01:05:50,694 --> 01:05:55,984 Ik vertelde het verhaal van dat potje poker en Mike bevestigde dat. 628 01:05:56,116 --> 01:05:59,366 Hij zei dat ik een goeie dief was en 'm nooit kneep. 629 01:05:59,536 --> 01:06:04,364 Dat ik er klaar voor was. Mike is een goeie, zonder hem was ik er niet bij. 630 01:06:06,209 --> 01:06:10,670 Long Beach Mike is je vriend niet. Het is een klootzak. 631 01:06:10,839 --> 01:06:15,750 Hij verraadt z'n eigen vrienden. Zo'n aardige vent is dat. 632 01:06:15,886 --> 01:06:21,675 Ik reken wel met hem af. Dus vergeet hem maar en doe wat je moet doen. 633 01:06:21,808 --> 01:06:23,682 Hij is al weg. 634 01:06:29,149 --> 01:06:31,355 Heb je het WC-verhaal gebruikt? 635 01:06:31,484 --> 01:06:36,727 Wat is het WC-verhaal? - Een scène die je moet onthouden. 636 01:06:36,865 --> 01:06:42,239 Een stille moet Marlon Brando zijn. Je moet 'n groot acteur zijn. 637 01:06:42,412 --> 01:06:45,615 Je moet zo natuurlijk als de neten overkomen. 638 01:06:45,790 --> 01:06:50,702 Want als je 'n slechte acteur bent, loopt het gegarandeerd slecht af. 639 01:06:50,879 --> 01:06:54,746 Wat is dit? - Een leuke anekdote over 'n drugsdeal. 640 01:06:57,511 --> 01:07:01,840 Iets grappigs dat je tijdens een klus is overkomen. 641 01:07:01,973 --> 01:07:05,307 Moet ik die vier pagina's uit m'n hoofd leren? 642 01:07:05,477 --> 01:07:11,313 Beschouw het als 'n grap. Je onthoudt de verhaallijn, de rest verzin je zelf. 643 01:07:11,441 --> 01:07:18,191 Je kunt toch wel 'n grap vertellen? Doe of je een of andere komiek bent. 644 01:07:18,323 --> 01:07:23,151 Je moet vooral de details onthouden. Dan geloven ze je. 645 01:07:23,286 --> 01:07:29,325 Dit verhaal gebeurt in 'n toilet. Je moet alle details over dat toilet weten. 646 01:07:29,459 --> 01:07:36,292 Zijn er handdoekjes, een droogblazer, zitten er nog deuren in de WC's? 647 01:07:36,466 --> 01:07:41,923 Is er vloeibare zeep of van dat roze poeder zoals op school? 648 01:07:42,097 --> 01:07:44,766 Is er warm water? Stinkt het? 649 01:07:44,933 --> 01:07:50,520 Heeft een vuile klootzak met diarree een pot ondergescheten? 650 01:07:50,689 --> 01:07:54,022 Je moet alles over dat toilet onthouden. 651 01:07:54,192 --> 01:07:59,187 Je moet je dus al die details eigen maken. 652 01:07:59,322 --> 01:08:05,610 En vergeet niet dat het verhaal over jou gaat en hoe jij dat verhaal ziet. 653 01:08:06,621 --> 01:08:14,712 De enige manier om dat te doen, is het voortdurend te blijven herhalen. 654 01:08:17,132 --> 01:08:22,043 Dit gebeurde tijdens de marihuanaschaarste in 1986. 655 01:08:22,179 --> 01:08:27,765 Ik had nog 'n leverancier, terwijl je nergens nog iets kon krijgen. 656 01:08:29,686 --> 01:08:35,392 Ik kende 'n hippiegriet in Santa Cruz en m'n vrienden wisten dat. 657 01:08:35,567 --> 01:08:39,481 Ze belden me en zeiden: 'Hé, Freddy... ' 658 01:08:39,613 --> 01:08:46,445 Ze zeiden: Hè maat, kun jij nog wat scoren? Breng wat voor me mee. 659 01:08:46,578 --> 01:08:50,991 Ze wisten dat ik nog rookte en ze wilden ook wat. 660 01:08:51,124 --> 01:08:53,081 Het moet zowat... 661 01:08:58,131 --> 01:09:02,544 Iedere keer als ik wiet kocht, deed ik dat voor vijf personen. 662 01:09:02,719 --> 01:09:07,180 Tot ik besefte dat ik dat kreng rijk aan het maken was. 663 01:09:07,349 --> 01:09:12,094 Zij hoefde niks te doen, terwijl ik al het werk deed. 664 01:09:13,021 --> 01:09:17,066 Het werd echt 'n probleem, ik werd aldoor gebeld. 665 01:09:17,234 --> 01:09:23,236 Ik kon niet eens meer rustig een video kijken. 'Wanneer krijg je weer wat? ' 666 01:09:23,365 --> 01:09:28,703 Ik zit naar 'The Lost Boys' te kijken, lul. Je hoort wel van me. 667 01:09:28,828 --> 01:09:33,740 Ze begonnen zelfs langs te komen. Het zijn m'n vrienden, maar toch. 668 01:09:33,875 --> 01:09:38,288 Ik had zakjes van 60 dollar gemaakt, maar zij wilden er van 10. 669 01:09:38,463 --> 01:09:44,501 Een doffe ellende. Ik weet niet eens hoeveel 10 dollar wiet is. 670 01:09:44,636 --> 01:09:47,590 Het was 'n vreemde toestand. 671 01:09:47,722 --> 01:09:52,468 Herinneren jullie je de enorme schaarste van 1986 nog? 672 01:09:52,644 --> 01:09:57,306 De mensen hadden niks, ze vraten rozijnen en rookten hout. 673 01:09:57,482 --> 01:10:01,183 Die griet had 'n hele hoop en ze wilde dat ik het verkocht. 674 01:10:01,361 --> 01:10:07,945 Ik zei dat ik niet meer dealde, maar het wel aan vrienden wou verkopen. 675 01:10:08,118 --> 01:10:14,785 Ik zou 10% èn gratis wiet krijgen als ik haar dat weekend zou helpen. 676 01:10:14,958 --> 01:10:21,791 Ze wou die wiet niet alleen verkopen. Haar broer kon niet, die zat vast. 677 01:10:21,965 --> 01:10:28,632 Waarvoor? - Een zooi onbetaalde verkeersboetes. 678 01:10:28,763 --> 01:10:35,680 Zij wou niet in haar eentje met die wiet rondlopen, maar ik zag het niet zitten. 679 01:10:35,812 --> 01:10:40,521 Maar ze bleef maar zeuren en ik gaf uiteindelijk toe. 680 01:10:40,650 --> 01:10:46,274 We gingen iemand van 't station halen. - Met die wiet op zak? 681 01:10:46,406 --> 01:10:52,694 Die vent had het meteen nodig. Enfin, we staan op die man te wachten. 682 01:10:52,829 --> 01:10:56,578 Ik heb al die wiet op zak, maar ik moet pissen. 683 01:10:56,750 --> 01:11:00,450 Ik zeg: 'Ik ben zo terug, ik ga even naar de WC.' 684 01:11:04,466 --> 01:11:07,835 Ik loop dat toilet binnen en wie staan daar? 685 01:11:09,221 --> 01:11:13,847 Vier sheriffs en een Duitse herder. 686 01:11:14,976 --> 01:11:18,511 Stonden ze je op te wachten? - Nee, gewoon te praten. 687 01:11:18,647 --> 01:11:23,937 Ik kom binnen en zij houden op met praten en staren me aan. 688 01:11:24,069 --> 01:11:27,520 Dat is mooi klote. 689 01:11:27,656 --> 01:11:31,190 Die Duitse herder begint te blaffen. 690 01:11:31,326 --> 01:11:35,573 Hij blaft naar me. Hij blaft duidelijk naar mij. 691 01:11:36,289 --> 01:11:40,998 Elke zenuw, al m'n zintuigen, het bloed in m'n aders, alles riep: 692 01:11:41,169 --> 01:11:45,249 'Ga ervandoor, man, maak dat je wegkomt.' 693 01:11:45,382 --> 01:11:49,249 Paniek. Alsof ik een emmer water in m'n smoel krijg. 694 01:11:49,386 --> 01:11:55,804 Ik sta daar terwijl die sheriffs me aankijken. Ze weten het, ze ruiken het. 695 01:11:55,934 --> 01:11:59,979 Net als die verdomde hond. Ze konden het ruiken. 696 01:12:00,730 --> 01:12:02,889 Hou je kop. 697 01:12:03,024 --> 01:12:06,689 Hoe dan ook, ik hou m'n wapen op die kerel gericht... 698 01:12:06,862 --> 01:12:12,069 en ik zeg tegen hem: 'Geen beweging, verroer je niet.' 699 01:12:12,200 --> 01:12:16,862 Die mafkees kijkt me aan en zegt: 'Oké, rustig maar.' 700 01:12:16,997 --> 01:12:20,829 Maar z'n hand gaat wel naar het dashboardkastje. 701 01:12:20,959 --> 01:12:27,626 Ik roep: 'Klootzak, ik knal je overhoop. Leg je handen op het dashboard.' 702 01:12:27,757 --> 01:12:33,214 En hij blijft me aankijken en knikt: 'Oké, natuurlijk.' 703 01:12:33,346 --> 01:12:38,886 Maar z'n hand gaat nog steeds naar het dashboardkastje. En ik zeg: 704 01:12:39,019 --> 01:12:43,016 'Maat, ik schiet je recht in je gezicht... 705 01:12:43,148 --> 01:12:46,980 als je je handen niet op het dashboard legt.' 706 01:12:47,110 --> 01:12:54,157 Z'n vriendin, zo'n sexy, oosters wijf, begint te gillen: 'Chuck, wat doe je? 707 01:12:54,284 --> 01:12:57,487 Leg je handen op het dashboard.' 708 01:12:57,621 --> 01:13:02,033 En dan legt hij z'n handen heel rustig op het dashboard. 709 01:13:02,209 --> 01:13:05,909 Wat wou hij pakken? - Z'n kentekenbewijs. 710 01:13:07,380 --> 01:13:13,917 Dat meen je niet. - Ja, ik had die vent bijna afgeknald. 711 01:13:47,504 --> 01:13:53,423 Dat heb je goed opgelost. Je doet het in je broek, maar je springt en zwemt. 712 01:13:55,262 --> 01:14:01,300 Vertel eens wat meer over Cabot. - Ik weet het niet. Het is een fijne vent. 713 01:14:02,853 --> 01:14:05,723 Hij is grappig, een grappige kerel. 714 01:14:05,856 --> 01:14:13,317 Herinner je je 'The Fantastic Four'? - Met die onzichtbare griet en zo. 715 01:14:14,656 --> 01:14:20,611 The Thing, die vent is net The Thing. 716 01:14:24,207 --> 01:14:29,450 Hé, het is zover. 717 01:14:29,588 --> 01:14:31,082 Ik kom eraan. 718 01:14:33,216 --> 01:14:35,173 Hij komt eraan. 719 01:15:54,381 --> 01:16:00,585 Niet schijterig worden. Ze weten niks. Ze weten nergens van. 720 01:16:00,720 --> 01:16:08,016 Jou zal niks overkomen. Ze geloven alles wat je zegt. Je bent supercool. 721 01:16:14,317 --> 01:16:16,109 Daar komt onze man. 722 01:16:16,278 --> 01:16:20,856 Je moet knettergek zijn om als stille te willen werken. 723 01:16:20,991 --> 01:16:24,194 Wil jij iets? - Geef mij dat appelbroodje maar. 724 01:16:40,427 --> 01:16:44,638 Zwarte vrouwen zijn anders dan blanke vrouwen. 725 01:16:44,764 --> 01:16:49,094 Er is 'n klein verschil. - Leuk hoor. Je weet wat ik bedoel. 726 01:16:49,227 --> 01:16:55,479 Een zwarte pikt veel minder. Als je te ver gaat, neemt ze je te grazen. 727 01:16:55,609 --> 01:17:00,734 Ik ben het eens met Pink. - Als dat zo'n waarheid als een koe is... 728 01:17:00,864 --> 01:17:05,075 waarom behandelen alle nikkers hun vrouw dan als stront? 729 01:17:05,243 --> 01:17:12,206 Die nikkers die in het openbaar zo stoer doen, piepen thuis heel anders. 730 01:17:12,334 --> 01:17:15,418 Deze jongens niet. - Jawel, die ook. 731 01:17:15,545 --> 01:17:17,372 Ik heb een verhaal. 732 01:17:17,506 --> 01:17:22,547 In een van papa's clubs werkt een zwarte serveerster, Elois. 733 01:17:24,930 --> 01:17:29,508 Elois. We noemden haar Lady E. - Kwam ze uit Compton? 734 01:17:32,270 --> 01:17:36,813 Nee, Ladora Heights. - Het Beverly Hills van de zwarten. 735 01:17:36,942 --> 01:17:41,769 Nee, dat is het niet. Het is het Palos Verdes voor zwarten. 736 01:17:41,905 --> 01:17:48,442 Hoe dan ook, Lady E verslond mannen bij de vleet. Ongelooflijk. 737 01:17:48,578 --> 01:17:52,956 Elke kerel die haar zag, moest zich meteen aftrekken. 738 01:17:53,124 --> 01:17:57,833 Ze leek op Christie Love. Herinner je je die TV-serie? 739 01:17:58,004 --> 01:18:04,173 Met die zwarte agente die altijd zei: 'Je bent gearresteerd, schatje.' 740 01:18:05,971 --> 01:18:08,640 Wie speelde haar ook weer? - Pam Greer. 741 01:18:08,807 --> 01:18:14,014 Nee, het was die andere. Pam Greer speelde in de film. 742 01:18:14,145 --> 01:18:18,475 'Christie Love' ging over Pam Greer zonder Pam Greer. 743 01:18:18,608 --> 01:18:21,693 Wie speelde dan Christie Love? - Weet ik veel. 744 01:18:21,820 --> 01:18:27,111 Nu blijft het in m'n hoofd zitten. - Maakt niet uit. Ze was net Elois. 745 01:18:27,242 --> 01:18:31,370 Anne Francis. - Nee, die zat in 'Honey West'. 746 01:18:31,496 --> 01:18:35,079 Anne Francis is blank. - Hou je kop even. 747 01:18:35,208 --> 01:18:40,166 Ze leek sprekend op Elois. Ik kom op een avond in de club... 748 01:18:40,297 --> 01:18:45,208 en ik zie Carlos, de barman. Een illegaal en een vriend van me. 749 01:18:45,343 --> 01:18:48,297 Ik zeg: 'Carlos, waar is Lady E? ' 750 01:18:48,471 --> 01:18:54,308 Het feit wil dat ze getrouwd was met een echte klootzak, een beest. 751 01:18:54,477 --> 01:18:58,392 Hij deed haar van alles aan. - Wat deed hij dan? 752 01:18:58,565 --> 01:19:03,274 Sloeg hij haar of zo? - Weet ik veel, hij deed van alles. 753 01:19:03,445 --> 01:19:09,815 Op een avond speelt ze het slim. Ze wacht tot die pleurisbak dronken is. 754 01:19:09,951 --> 01:19:14,163 Hij valt in slaap op de bank, ze sluipt naar hem toe... 755 01:19:14,331 --> 01:19:19,325 smeert lijm op z'n pik en lijmt die aan z'n buik vast. 756 01:19:22,088 --> 01:19:28,625 Zonder dollen. De ambulancebroeders moesten z'n pik lossnijden. 757 01:19:29,804 --> 01:19:32,296 Hij was zeker pisnijdig? 758 01:19:33,892 --> 01:19:39,231 Zou jij dat niet zijn als je een handstand moest doen om te pissen? 759 01:19:42,442 --> 01:19:45,977 Jullie houden van grappen en grollen, hè? 760 01:19:46,154 --> 01:19:51,231 Net een stel giechelende meiden. Ik zal eens een grap vertellen. 761 01:19:52,285 --> 01:19:56,746 Vijf kerels zitten samen in een grote cel in San Quentin. 762 01:19:56,873 --> 01:20:02,828 Ze vragen zich af hoe ze daar komen. 'Wat hebben we verkeerd gedaan? ' 763 01:20:03,004 --> 01:20:07,084 'Het is jouw schuld, mijn schuld... ' Dat gelul. 764 01:20:07,217 --> 01:20:11,297 Uiteindelijk zegt iemand: 'Wacht 's even. 765 01:20:11,429 --> 01:20:17,847 Terwijl we die klus zaten te plannen, maakte iedereen grappen.' Duidelijk? 766 01:20:20,105 --> 01:20:23,355 Ik wou niet tegen jullie schreeuwen. 767 01:20:23,483 --> 01:20:29,984 Als deze klus geklaard is, kunnen we op Hawaii met elkaar dollen. 768 01:20:30,115 --> 01:20:35,536 Dan ben ik een heel ander mens. Maar nu gaan de zaken voor. 769 01:20:35,662 --> 01:20:43,040 Eddie en mij kennen jullie allemaal al, maar de rest gebruikt schuilnamen. 770 01:20:43,170 --> 01:20:45,661 Onder geen beding... 771 01:20:45,797 --> 01:20:50,589 spreken jullie elkaar aan bij de voornaam. 772 01:20:50,760 --> 01:20:55,339 Jullie vertellen elkaar niks persoonlijks over jezelf. 773 01:20:55,473 --> 01:21:01,097 Dingen als waar je geweest ben, hoe je vrouw heet, waar je hebt gezeten... 774 01:21:01,271 --> 01:21:05,518 of welke bank je hebt beroofd in St. Petersburg. 775 01:21:05,650 --> 01:21:11,938 Als jullie dan toch moeten praten, praten jullie over wat jullie gaan doen. 776 01:21:12,073 --> 01:21:14,446 Dat is genoeg. 777 01:21:14,576 --> 01:21:16,984 Dit zijn jullie namen: 778 01:21:24,836 --> 01:21:28,501 Waarom ben ik Mr Pink? - Omdat je 'n flikker bent. 779 01:21:30,509 --> 01:21:35,254 Waarom mogen we niet zelf kiezen? - Niks ervan, dat werkt niet. 780 01:21:35,388 --> 01:21:41,890 Dan zijn er vier die per se Mr Black willen heten en niemand geeft toe. 781 01:21:42,020 --> 01:21:45,056 Niks ervan, ik beslis. Jij bent Mr Pink. 782 01:21:45,232 --> 01:21:50,226 Wees blij dat je niet Mr Yellow bent. - Mr Brown lijkt veel op Mr Shit. 783 01:21:50,403 --> 01:21:56,489 En Mr Pink lijkt op Mr Pussy. Kan ik niet Mr Purple zijn? Dat klinkt goed. 784 01:21:56,618 --> 01:22:03,332 Je bent niet Mr Purple, die doet een andere klus. Jij bent Mr Pink. 785 01:22:03,458 --> 01:22:05,036 Wat maakt het uit? 786 01:22:05,168 --> 01:22:08,833 Jij hebt makkelijk praten. Mr White klinkt goed. 787 01:22:09,005 --> 01:22:15,340 Als het jou niks uitmaakt, ruilen we. - Er wordt niet geruild. 788 01:22:15,470 --> 01:22:18,804 Het is hier geen gemeenteraad. 789 01:22:20,183 --> 01:22:24,892 Luister, Mr Pink, de keus is eenvoudig. 790 01:22:25,021 --> 01:22:29,897 Je doet wat ik zeg of je ligt eruit. Wat zal het worden? 791 01:22:30,026 --> 01:22:35,447 Laat maar zitten, Joe. Ik sta hierboven. Ik ben Mr Pink. Ga verder. 792 01:22:36,283 --> 01:22:42,451 Ik ga verder als ik daar zin in heb. Is de boodschap duidelijk? 793 01:22:43,498 --> 01:22:48,326 Ik heb zo hard moeten schreeuwen dat ik er schor van ben. 794 01:22:48,461 --> 01:22:50,869 Aan het werk. 795 01:22:51,506 --> 01:22:57,794 Nog even doornemen. Waar sta jij? - Voor de deur, ik laat niemand door. 796 01:22:57,929 --> 01:23:02,009 En Mr Brown? - Die wacht in de auto aan de overkant. 797 01:23:02,184 --> 01:23:04,390 Op mijn teken rijdt hij voor. 798 01:23:04,519 --> 01:23:09,146 Mr Blonde en Mr Blue? - Die bewaken klanten en personeel. 799 01:23:10,108 --> 01:23:13,726 De kont van dat meisje? - Die zit hier op m'n pik. 800 01:23:15,614 --> 01:23:17,820 Ik en Mr Pink? 801 01:23:17,949 --> 01:23:21,781 Jullie dwingen de manager om de diamanten af te geven. 802 01:23:21,953 --> 01:23:24,361 Daar komen we voor, punt uit. 803 01:23:24,539 --> 01:23:28,952 We blijven af van de vitrines, dus het alarm gaat niet af. 804 01:23:29,127 --> 01:23:35,664 We zijn binnen twee minuten buiten. Wat gebeurt er als hij ze niet afgeeft? 805 01:23:37,135 --> 01:23:43,256 Die zaken zijn volledig verzekerd. Ze gaan zich helemaal niet verzetten. 806 01:23:43,391 --> 01:23:47,436 Als een klant of werknemer de held wilt uithangen... 807 01:23:47,604 --> 01:23:51,815 geef je hem 'n beuk op z'n neus. Dan gaat hij meteen plat. 808 01:23:51,942 --> 01:23:55,690 Hij begint te gillen terwijl het bloed uit z'n neus spuit. 809 01:23:55,820 --> 01:24:02,025 Daarna zegt er niemand nog wat. Misschien begint er 'n wijf te zeuren. 810 01:24:02,160 --> 01:24:07,237 Dan kijk je alsof je haar ook gaat slaan. Dan is ze meteen stil. 811 01:24:07,374 --> 01:24:12,249 Een manager is iets anders. Die weten dat het menens is. 812 01:24:12,420 --> 01:24:18,922 Als er toch eentje moeilijk doet en de cowboy uithangt, moet je 'm breken. 813 01:24:19,052 --> 01:24:24,047 Als hij iets niet wil zeggen, snij je z'n pink af. 814 01:24:24,182 --> 01:24:30,434 Zeg dat z'n duim volgt. Dan vertelt hij zelfs of hij damesondergoed draagt. 815 01:24:33,441 --> 01:24:36,478 Ik heb honger. We gaan 'n taco eten. 816 01:25:12,189 --> 01:25:17,183 Ik zit onder het bloed. Ik ben blind. - Je hebt gewoon bloed in je ogen. 817 01:25:31,041 --> 01:25:34,741 Is hij dood? Is hij dood of niet? 818 01:25:35,962 --> 01:25:37,421 Kom mee. 819 01:26:12,123 --> 01:26:14,614 Stoppen. 820 01:26:15,919 --> 01:26:17,497 Uitstappen. 821 01:26:33,228 --> 01:26:36,431 Het spijt me, Larry. 822 01:26:36,565 --> 01:26:40,397 Dat ze me heeft vermoord. Wie verwacht dat nou? 823 01:26:40,527 --> 01:26:47,064 Hou op met die flauwekul. Je bent er slecht aan toe, maar je gaat niet dood. 824 01:26:49,202 --> 01:26:55,241 Al dat bloed maakt me doodsbang. Ik ga dood. Ik weet het zeker. 825 01:27:30,368 --> 01:27:31,827 Wat is er gebeurd? 826 01:27:31,953 --> 01:27:36,995 Hij sneed die smeris 'n oor af en wou 'm levend verbranden. 827 01:27:37,125 --> 01:27:41,039 Wat? Ik verstond je niet. - Ik zei... 828 01:27:42,672 --> 01:27:49,802 Blonde werd gek. Hij sneed die juut een oor af en wou 'm levend verbranden. 829 01:27:49,930 --> 01:27:51,673 Deze smeris? 830 01:27:56,019 --> 01:27:59,720 Werd hij gek? Zoiets? Of nog erger? 831 01:28:00,815 --> 01:28:03,816 Eddie, hij wou 'm gaan verbranden. 832 01:28:04,819 --> 01:28:11,533 Hij wou ons en daarna jullie vermoorden en er met de diamanten vandoor gaan. 833 01:28:11,701 --> 01:28:16,410 Wat heb ik je gezegd? Die klootzak was een complete psychopaat. 834 01:28:16,581 --> 01:28:19,416 Je had het die smeris kunnen vragen. 835 01:28:19,584 --> 01:28:24,330 Hij zei wat hij ging doen terwijl hij hem aan stukken sneed. 836 01:28:24,506 --> 01:28:28,171 Ik geloof er niks van. Het slaat nergens op. 837 01:28:32,264 --> 01:28:38,219 Voor mij wel. Jij hebt niet gezien hoe hij tekeerging. Wij wel. 838 01:28:38,395 --> 01:28:42,807 En z'n oor is er inderdaad af. - Ik zeg het even hardop. 839 01:28:42,941 --> 01:28:45,693 Om alles op 'n rijtje te zetten. 840 01:28:45,819 --> 01:28:52,189 Dus Mr Blonde wou jullie vermoorden, en als wij terugkwamen ons ook... 841 01:28:52,367 --> 01:28:57,788 om er dan met de diamanten vandoor te gaan. Tot zover klopt het toch, hé? 842 01:28:57,914 --> 01:29:02,078 Ik zweer op m'n moeders ziel dat het zo is gegaan. 843 01:29:02,878 --> 01:29:08,998 Die man was net vrij. Hij was betrapt in een magazijn met gestolen waar. 844 01:29:09,176 --> 01:29:16,139 Hij was vrijuit gegaan als hij m'n pa's naam had genoemd, maar hij zweeg. 845 01:29:16,266 --> 01:29:21,687 Hij aanvaardde z'n straf als 'n man. Hij heeft vier jaar voor ons gezeten. 846 01:29:21,813 --> 01:29:27,152 Dus, Mr Orange, jij wilt beweren dat die goeie vriend van me... 847 01:29:27,277 --> 01:29:33,814 die vier jaar heeft gezeten en op geen enkel voorstel in wilde gaan... 848 01:29:34,784 --> 01:29:41,072 Jij beweert dat nu die man eindelijk vrij is en wij iets voor hem doen... 849 01:29:41,208 --> 01:29:48,206 hij plots zomaar besluit om ons te bestelen? 850 01:29:49,508 --> 01:29:54,750 Vertel maar 's wat er echt is gebeurd. - Waarom zou hij? 851 01:29:55,514 --> 01:29:58,633 Dan hoor je nog meer onzin. 852 01:29:59,768 --> 01:30:02,341 Die kerel heeft ons verlinkt. 853 01:30:02,479 --> 01:30:07,853 Ik weet niet wat er gebeurd is, pa. - Geeft niet, Eddie, ik wel. 854 01:30:07,984 --> 01:30:13,227 Waar heb je het over? - Dat stuk stront is van de politie. 855 01:30:14,866 --> 01:30:19,658 Ik heb geen idee waar jij het over hebt. 856 01:30:19,788 --> 01:30:23,655 Joe, ik weet niet wat je denkt te weten, maar je vergist je. 857 01:30:23,833 --> 01:30:28,460 Vergeet het maar. - Joe, geloof me, je vergist je. 858 01:30:28,588 --> 01:30:32,800 Dit is 'n goeie jongen. Ik begrijp dat je razend bent. 859 01:30:32,968 --> 01:30:37,464 We zijn allemaal aangedaan, maar je verdenkt de verkeerde. 860 01:30:37,597 --> 01:30:42,058 Hij zou dat nooit doen. - Jij weet van niks, ik wel. 861 01:30:42,185 --> 01:30:46,349 Hij heeft de politie getipt en Mr Brown en Mr Blue laten vermoorden. 862 01:30:46,481 --> 01:30:49,399 Is Mr Blue dood? - Morsdood. 863 01:30:49,526 --> 01:30:54,733 Hoe weet jij dat allemaal? - Alleen van hem was ik niet zeker. 864 01:30:54,865 --> 01:30:59,325 Ik had beter moeten weten. - Is dat je bewijs? 865 01:30:59,452 --> 01:31:04,114 Aan m'n instinct heb ik genoeg. Ik zal het niet meer negeren. 866 01:31:06,668 --> 01:31:11,496 Ben jij gek geworden? - Ik laat niet toe dat je die fout maakt. 867 01:31:11,673 --> 01:31:17,130 Kom op, jongens, dit wil niemand. Laten we ons als profs gedragen. 868 01:31:17,262 --> 01:31:21,509 Luister, we werken al heel lang samen. 869 01:31:21,683 --> 01:31:28,765 Een hoop klussen. Dit is niet nodig. We laten onze wapens zakken... 870 01:31:30,066 --> 01:31:33,103 en we bespreken dit rustig. 871 01:31:33,278 --> 01:31:36,777 Joe, als je die man doodt, ben jij de volgende. 872 01:31:36,948 --> 01:31:39,819 Ik herhaal: Dan ben jij de volgende. 873 01:31:39,993 --> 01:31:44,821 We zijn vrienden. Jij respecteert mijn vader en ik respecteer jou... 874 01:31:44,998 --> 01:31:49,411 maar ik doorboor je hart als je dat pistool niet laat zakken. 875 01:31:49,586 --> 01:31:53,500 Godverdomme, Joe, dwing me niet dit te doen. 876 01:31:53,673 --> 01:31:57,256 Richt dat pistool niet langer op m'n vader. 877 01:33:43,116 --> 01:33:45,405 Het spijt me, jongen. 878 01:33:47,495 --> 01:33:52,323 Het ziet ernaar uit dat we een tijdje zullen moeten zitten. 879 01:33:59,466 --> 01:34:01,340 Ik ben een smeris. 880 01:34:06,515 --> 01:34:08,175 Het spijt me. 881 01:34:09,309 --> 01:34:13,556 Het spijt me zo. 882 01:34:16,024 --> 01:34:18,266 Ik ben een smeris. 883 01:34:35,502 --> 01:34:37,708 Het spijt me. 884 01:34:57,774 --> 01:35:01,108 Geen beweging. - Laat dat pistool vallen. 885 01:35:01,278 --> 01:35:03,816 Laat vallen. - Niet doen. 886 01:35:05,866 --> 01:35:09,697 Laat vallen, verdomme. - We schieten je overhoop. 887 01:35:28,260 --> 01:35:33,602 Subs geript door Psycho! www.nlondertitels.com 888 01:35:34,305 --> 01:36:34,512 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.