'DE SHOW BEGINT NIET OMDAT HIJ KLAAR IS
MAAR OMDAT HET 23.30 UUR IS.'
- LORNE MICHAELS
Goed, Chevy.
Chevy, je bent erg knap.
Hoe ben je zo grappig geworden?
Wat zei je als eerste?
Lorne zei dat voor in de camera kijken...
veel lef nodig is.
'Er waren klokken op de heuvel, maar ik hoorde ze nooit luiden.'
Actie, Laraine.
Hoi.
Heb ik je naam goed gespeld?
Ik vertel witte Amerikanen...
hoe zwarte mensen worden behandeld in Amerika.
Ik weet dat velen zich schuldig voelen. En terecht.
Een katheter hebben...
vinden veel mensen grappig.
En ze zien me graag dansen.
Ik kijk omhoog en zie 'm naar beneden komen, heel snel.
Ik zie schotels.
Draaiende schotels.
Echt? - Goed.
Radney?
Daar ga ik 't niet over hebben...
Draaiend in 't rond.
Ik zie lichten. Dan laten ze me vallen.
Voor zoveel ijzer moet je je overeten.
Stuur je cheque naar het Witte schuld-hulpfonds.
Zijn we klaar? Moeten we gaan?
11 OKTOBER 1975
Gratis show.
Er zijn nog kaarten in overvloed.
Het is gratis.
Een gratis comedyshow? Kaarten in overvloed.
Perfect voor een date.
'Jullie zijn welkom bij een spectaculaire show...
met een comedyparade...
en muzikale optredens.'
Jezus Christus.
'Waar halen ze zulk talent vandaan?'
Gaat het?
Vraag me dat over 90 minuten.
Waarom? Wat gebeurt er dan?
Dan gaan we live.
Te gek. Gefeliciteerd.
Dank je. - Als het live is...
waarom sta je dan hier?
Het is gratis. Verdomme. - Ik...
Mr Michaels? - ...wacht op...
Het is 22.00 uur. Kom mee.
Waar kan ik parkeren?
'Jullie zijn welkom bij een spectaculaire...'
Haal hem op om 1.00 uur.
Mooi pak?
Elegant. - Zorg voor Andy.
Dit is mijn lievelingspak.
'Waar halen ze zulk talent vandaan?'
Dag, mama.
Dag, schat. Ik hou van je. - Kom.
22.00 UUR
22.01 UUR
Andy, loop door.
Dit is mooi.
Daar mocht...
Diego Rivera...
een fresco schilderen.
Ik zie niets.
Niemand, want Diego was een rooie...
en schilderde Vladimir Lenin...
en de Rockefellers lieten het dichtpleisteren.
Leveringen achterom.
Ik produceer een show. - Badge?
Waar is zijn badge?
Lorne Michaels.
Producer van Saturday Night.
De hele avond?
Ja, elke show. - Hij is oké.
Laat hem binnen.
Live op zaterdag? Top.
Het is oké.
Je doet het geweldig.
Wat voor naam is Saturday Night?
We hebben haast.
Achtste verdieping, snel.
Gordels om.
Dus, belangrijke avond.
Heb je gegeten?
Ja, spaghetti.
Dat klinkt lekker.
Ik word gebeld door de bazen.
Heb je een lama besteld?
Een lama?
Ja, dat leek ons grappiger dan een ezel.
Bij het laadperron...
hadden ze geen vee verwacht.
NBC wilde hip en verrassend.
Dat is waar.
Ze hadden ook...
geen eisen verwacht...
ten aanzien van licht en geluid.
Vroeg iemand Edison wat een lamp was...
voor zijn uitvinding?
Wie ben jij in de metafoor?
De lamp?
Mensen kunnen iets pas waarderen...
als ze 't hebben gezien.
Juist. Je hebt gelijk.
Maar een script?
Zo'n show is het niet.
Wat voor show dan?
Weet jij dat?
Natuurlijk.
Ga je het met ons delen?
Ja.
Over 88 minuten.
Mijn god.
Heb je het geluid getest?
Want de speakers...
dateren uit de tijd van Toscanini.
Dat is niet mijn taak.
Heb je meer licht besteld?
Zeker.
Is dit jouw kaart?
Hoe doet hij dat?
Hij is goochelaar, sukkel.
Hé, Neil?
Jij wijkt niet van mijn zijde.
Hier ben je niet mijn neef.
Je bent mijn assistent.
In de aftiteling?
Nee, maar jij en ik weten het.
Ze zoeken je.
Verder heeft Belushi nog niet getekend.
En de lama is er. - Top. Bedankt.
Memo. We moeten de piccolo's informeren.
Je had die man buiten moeten horen.
Wat is dit?
Saturday Night, een nieuw soort show.
Abstract en uitdagend. Avant-garde voor de gewone man.
Het is ook komedie.
Gilda, kom, we gaan repeteren.
Pas op. Ze zijn nog niet droog.
Dit is monumentaal werk.
Mr Gresner, vertel het publiek...
Jane, je blijft bij mij.
...hoe je werd gebeten door een haai.
Je bent zo harig.
Vooruit, Andy.
Is nazi-Doctor Doolittle geschrapt?
Hij kan dieren laten praten.
Ik check het bord.
Pakketjes voor Al Franken en Tom Davis.
Ik weet het niet.
Hoe raak je 100 liter bloed kwijt?
Nog 85 minuten.
Kom op, mensen. De overgangen moeten strak zijn.
Doe alsof er een hoer met een broodje...
op je wacht.
Nog vijf sketches.
Hoe zit het met het licht?
Schiller, wat doe je?
Salie branden. Demonen verdrijven.
Garrett, geen voodoo.
Peter pakte gepeperde piemels.
Andy, Billy Crystal en Valri Bromfield.
Beiden doen mee.
Ze zijn erg aardig. Blijf bij ze.
Luister, Andy is een komisch genie.
Een vernieuwer.
Verheven gezelschap.
Waar is het toilet?
Neil, wijs Andy de weg.
Daar ben je. Ik kan...
een antieke kroonluchter...
niet goedkeuren.
Jim heeft een vraag.
Hij is losgeslagen.
Juist. - Dit is geen budget.
Het is afpersing.
Wilde iemand Carson?
Waar heb je gezeten?
Sorry, druk bezig.
Ik ben zo terug.
Hopelijk hou ik mijn baan.
Okido. We hebben...
vier monologen, twee stand-ups...
twee muzikanten met twee optredens...
Andy Kaufman solo...
vijf reclameparodieën, Weekend Update...
Albert Brooks-film...
Jim Hensons Muppet-ding.
En zeven sketches.
Voor ieder wat wils. - Veel.
Te veel. - Dat weten we niet.
Ik weet het. De repetitie duurde drie uur.
Audrey denkt...
Dat we moeilijke keuzes moeten maken.
Schrap gewoon wat.
Nee. We... - Doe ik nog mee?
Sorry, struikelde over m'n lul. - Je doet mee.
Weet ik. Ken je Jackie nog?
Mijn vriendin. - Verloofde.
Ziet er duur uit.
Dat is ze.
Dat is hij.
Ik weet nooit of je dolt.
Chev, mag ik...
Kun je goodwill tonen?
Aan wie? Belushi?
God. Wat is er nu weer?
Een nieuwe dynamiek en...
hoge verwachtingen...
Het probleem is...
dat we geen radio doen...
en hij is een vetklep.
Chevy kan het niet helpen dat hij knap is.
Kan wel, maar nee.
Niemand vraagt je...
je magnetisme te verloochenen.
Geef John een andere rol.
Een hobo. Of een trol.
Of een brandkraan. Of een Volkswagen.
Of een aambei.
Je ziet er goed uit, Patches. - Wat?
Je moet iets schrappen. - Ja.
Controlekamer
Neil? - Ja.
Geef me de sleutel. Weet je wat?
Ik wil alle sleutels.
Van het hele gebouw?
Als dat kan.
Stel het shot samen, oké? Cameron?
Dat is goed.
Camera 2. Dat ziet er goed uit.
Hé, mensen.
Hé, Lorne. Kun je bukken?
Zakken.
Hoe staan we ervoor?
Goed.
Ik werk nog aan de vorige 47 aanpassingen.
Hoe is de sfeer daar?
'Sfeer'?
Ik kan namens de hele ploeg zeggen...
dat dit is waar we willen zijn op zaterdagavond.
Oké. Top.
Rocky. Word wakker.
Licht op 25B, 25C.
Half op 31. Dat is 32.
Je hebt dit toch eerder gedaan?
Dat is veel licht.
Charlie, dat ding kost je je rug.
Goed werk.
Goed. Stilte.
We gaan repeteren. Acteurs op hun plek.
Goed.
We hebben twee minuten reclame...
om van rechts naar links te gaan.
Kent iemand de draagkracht?
Hallo, mensen. - Hoe gaat het?
Willen jullie iets? Fris?
Mai Tai? - Een biertje.
Doe ten minste alsof je werkt.
Bedankt voor je geduld.
Nog even.
Goed. Volgende kaart. 'Al "Bud" Franken.'
'Tom "Bud" Davis.'
Oké. Dus dit is een stukje?
Ik snap de helft niet van wat ze doen.
Volgende kaart, 'Rosie "Bud"...'
Lorne, gebruikt Rosie Michaels of Shuster?
Goede vraag. - Zal ik het Rosie vragen?
Nee. Ik doe het wel.
Goed. - Stew, dat is goed.
Dat ziet er goed uit.
Een beetje meer ruimte.
Ze is al uren bezig.
Ze doet haar werk.
NBC-voorschriften.
Ik weiger te voldoen.
Mr O'Donoghue.
Op bladzijde 12, wat is 'zure mossel eten'?
Volgens mij het eten van schelpdieren.
Stew. Ik blijf erin.
Licht voor 'Huisvredebreuk'.
Praat met het genie. Hij belicht...
Jesus Christ Superstar. - Smoesjes.
Belicht die vier mensen.
Fijn dat je lol hebt, maar dit helpt niet.
Als dat varken m'n werk verkracht...
verander ik haar baarmoeder in een handpop.
Wat is 'nilfisken'?
Hoeveel zijn er in het script verstopt?
Stuk of tien. Een soort speurtocht.
Blauwe ballen ken ik.
Je meent het.
Kom, mensen, actie. Aan de slag.
Is die van jou? Kom, geef hier.
Goed. Stilte. We gaan repeteren.
Geweldpleging en inbraak.
Acteurs op jullie plaats.
Camera's op hun plaats.
Daar gaan we.
Eens zien of we één stukje kunnen doen.
Sketch, alsjeblieft.
En actie.
Camera één? Take camera één.
Schat, Boeing Boeing met Jerry Lewis begint zo.
Klaar, camera twee? Take camera twee.
Lieverd, ik ben moe. Ik neem...
nog een glas lightfrisdrank...
en ga naar bed, oké?
Aykroyd. - Jij bent, Danny.
Wat is er loos?
Wat gebeurt er, Dan?
Hij klemt.
Hallo daar.
Niet schrikken.
Dit is een simulatie.
Een simulatie van een gewelddadige inbraak.
Dit kan elk moment gebeuren.
Zoals nu. - Bel de politie.
Nee.
Niet doen. Ik ben de politie.
Misschien.
Hallo, Mr en Mrs Kromer. - Stop.
Aykroyd, een stap naar rechts.
Mijn rechts?
Ja. - Prima.
Moet ik iets zeggen?
Of ben ik het stille type inbreker?
We houden ons deze keer aan het script.
Welk script? - Bedankt.
Hier gaan we. En actie.
Hallo, Mr en Mrs Kromer.
Ik ben Kenny Vorstrather.
Directeur van Trojan Horse.
Ik heb ingebroken om te laten zien aan u...
en uw gezin hoe...
Pas op.
Zijn de liggers gecheckt?
Jij rotzak.
Ik sla je op je bek.
Haal de camera's weg. Snel.
John, ben je gewond?
Gaat het?
Ik heb een nieuw wapen nodig.
Kalmeer de kinderen.
Pardon. Voorzichtig.
Waarom? Wil je meer lampen...
op ons laten vallen?
Misschien. Klootzak.
Zal ik je op je bek slaan?
Wat een amateurs.
Ik sla je op je bek, klootzak.
Hoe durf je mijn acteurs in gevaar te brengen?
Lorne, laat toch.
Echt?
Jij vraagt om 100 licht cues, gast.
Zeg het als ik te veel...
van je verwacht.
Licht genoeg. Laat toch.
Ik vond het wel opwindend.
Het brengt vast geluk.
Wallie.
Dit gaat niet werken. Ik wil...
iets zwaarders.
Dit maakt geen indruk. Snap je?
In het script stond pistool.
Er stond...
een Smith and Wesson K-Frame 19 Combat Magnum.
Opnieuw?
In deze dodelijke val?
We hebben het opgelost.
Toch vond ik het wel grappig.
Hoe hoog gaat dit ding?
Zeg hallo tegen de camera's.
Daar is de thuisbasis...
Dit is geen wapendepot.
Niemand ziet het verschil.
Weet je wie wel?
Een paar kijkers thuis...
die met M16's rondbaggerden...
in Quảng Nam.
Hé, mensen.
Foute dag om geen ondergoed te dragen.
Niet zo kijken.
Trots?
Ik geef jou en dit circus een week.
Grappig. Ik jou een dag.
Goed, mensen.
Laten we opruimen.
Pak een lamp, bezem, blik.
Bedankt, hermano.
Geen sleutels nu.
Piefpafpoef.
Kom op.
Geweld? Echt?
Mijn vriend Jim.
Sorry dat ik op je Muppets schoot.
Het zijn niet alleen...
Het zijn je co-sterren.
Ben jij dat? Gaat het?
Ja.
Nee.
Volgens mij spreken de schrijvers geen Muppet.
Ze knoopten een touw om Pino's nek...
en hingen 'm aan de deur van mijn kleedkamer.
Ik heb het gehoord van Pino. Rot voor je.
Auto-erotische verstikking. Wie had dat gedacht?
Je bent een hansworst.
Je vloekt. - Ik ben...
de eerste rat die het zinkende schip verlaat.
Echt? - Spring niet...
Volwassen. Wat kan ik zeggen? Goede reis.
Hij was onze lichtman.
Er is vast een ander...
die op een knop kan drukken.
Alleen hij weet waar jouw 200 lampen zijn.
Wat is dit?
TV-WORKSHOP VOOR KINDEREN
Wie heeft dit gedaan?
Ik dacht dat we comedy maakten?
22.12 UUR
22.13 UUR
Klinkt goed, mensen.
Goed. - Zeg...
wij hebben eerder samengewerkt.
Ik was achtergrondzanger bij Belafonte.
Horen jullie dat?
Drink de kokosmelk...
vier tot vijf...
het is goed voor je dochter...
vier tot vijf...
in kokosnoten zit veel ijzer
De man kan ook nog zingen.
Hoeveel mensen spelen er vanavond?
Nee, ik ben een van de komische acteurs.
Ik zit in de cast.
Ben jij komiek van beroep?
Niet van origine.
Eigenlijk ben ik toneelschrijver.
Misschien heb je mijn werk gezien...
bij het theater voor zwarte kunsten in Harlem.
Dat heb ik dan gemist.
Ik weet niet waarom ik ben aangenomen.
Je lijkt gespannen.
Een beetje... - Echt?
Je moet loskomen voor de show.
Zeg, Alvin...
Geef Mr.
Hoe heet je? - Garrett Morris.
Garrett Morris, mensen, de komiek.
Geef Mr Garrett Morris...
wat zelfvertrouwen. Snap je?
Ga je gang, pak aan.
Medicinaal.
Zo licht als lucht op de bodem van de fles.
Je gaat zweven.
Zweven?
Ik stop dit weg. - Ja, ja.
Dit is illegaal.
Je hebt het nodig. Voor je comedy.
Laten we beginnen. - Scotty, soundcheck.
Stilte voor de soundcheck.
Soundcheck.
Dit wordt leuk.
Is dit voluit?
Helemaal.
Klinkt luid genoeg.
Dit is geen Wimbledon.
Het moet voelen als een rockconcert thuis.
Lorne houdt echt van muziek.
Niet meer microfoons?
Eén band, één mic.
Dit moet opgelost worden.
Dit bedoel ik dus.
Drie, vier.
Is dit voor John?
Ja. Hij is bij de make-up.
Word je graag uitgefoeterd?
Ik help je wel.
Waar ga je naartoe?
Jimmy, niet inzetten op die hand.
Kun je de deur openhouden?
Ja, ik denk van wel.
Niet zoveel macaroni, Carmine.
Je wilt geen buikpijn krijgen.
Goed, Rosie.
Daar is hij dan.
De ster van de show.
Toe, Rosie. Geen bijen.
Ik ben geen dashboardpoppetje.
Nee, je bent een schatje.
Zo harig, alle meisjes willen in je knijpen.
Ik ben een professional.
Let op waar je die angel steekt.
Toe. Wil je een sigaretje?
Waar is mijn kostuum? Blaine Hotel?
Je hebt vijf seconden...
om je te verkleden.
Volgens Lorne heb je geen tijd voor je toga.
Excuseer.
Niet schrikken.
Je hebt van doen met een professionele mannelijke hoer.
Ik heb de nieuwste versie van 'Nieuwe papa'.
Gedraag je.
Bijtje.
Ik verzeker je professionele hygiëne...
discretie, dierlijk genot...
Luister, hoer...
Fred Garvin, mannelijke hoer.
Wat gaat dit me kosten?
Je moet naar Kostuums.
De hotpants zijn nu extra hot.
Jammie.
We gaan naar 'Nieuwe papa' kijken...
kijk je mee?
Mijn god. Sorry, Lorne.
Het bijkostuum beviel niet.
Weet jij meer?
Geen kostuumprobleem. Hij denkt dat hij Brando is.
Hij is beter.
Ik ben ermee bezig.
Zelfs belangrijker dan Brando.
Hij wordt studiemateriaal. - Zijn lever.
John is beter als hij boos is.
Besef dat ik over een uur...
een show moet doen?
Ik heb een convenant...
met NBC. - Convenant?
Een convenant voor 90 minuten...
live-tv. - Oké, Abraham.
Moet je hem in een bij veranderen?
Ik verander hem niet.
Bedankt, Tom.
Hij draagt een bijkostuum.
Er is een verschil.
Een onuitwisbaar beeld.
Het is postmodern, Warhol, iconisch.
Wie verzint dit?
Ik stuur een fantasiehond om een fantasiestok.
Ja? Fantastische hond.
Goed getraind.
Schat, ik ben thuis.
Hé, maatje.
Hoi.
Hoe gaat het?
Zo te zien is Chevy's verloofde...
in een nieuwe rol geland.
Als je niet oppast, gaat ze de show hosten.
Een geweldig gezin.
Alles wat je nodig hebt voor de toekomst.
Danny speelt goed. - Ja.
Wat als je opeens buiten beeld bent?
Kunnen we geluid toevoegen?
Een zoemtoon? - Nee, grappig, een bel.
Goed idee.
En focus op de foto...
acht frames langer.
16 frames.
Wilde je...
met hem mee naar huis gaan vanavond?
Met Danny? Vanavond?
Je hoeft niks te zeggen
Als je alleen wilt zijn...
Nee, ik wist niet...
Het is de opening, dus het leek me...
niet het goede moment. - Mij ook niet.
Waarom vraag je het dan?
Om niet verrast te worden.
Je houdt van verrassingen.
Zoals Anne Frank van haar drumset hield.
Moedig haar niet aan.
Focus op de foto...
acht frames langer.
Altijd acht frames.
Acht frames is een maat.
Ik moet de show een uur inkorten.
Wil NBC geen comedy-review van drie uur?
Jezus, noem het niet zo.
Wat is het dan?
Schat, ik ben thuis.
Ja, het is je nieuwe papa.
Ik haal al jaren verweesde komieken...
van de straat.
Weet ik.
Ze slapen op onze keukentafel en pissen in de spoelbak.
Op miraculeuze wijze...
vond ik een thuis...
voor de verstotenen...
op nationale televisie.
Dit is onze kans.
Het is een kans.
Rose...
Je bent echt bang.
Barbara vroeg naar...
je naam op de aftiteling.
Ik dacht Michaels.
Wil je dat?
We zijn getrouwd en je bent mijn vrouw.
Dat leek me het voor de hand liggendst.
Getrouwd, maar niet je vrouw.
Te lang voor de aftiteling.
Wat heb je liever?
De NBC-bazen...
wachten op je.
Verdorie. - VTR wilde dit gisteren.
Het ziet er goed uit.
Waar gaat dit over?
Een last-minute stuk. - Voor het geval dat.
Niet nodig. Wat is het?
We verkleden Aykroyd als Julia Childs.
De favoriete chef-kok.
En net als ze de kalkoen aansnijdt...
Ze snijdt in een ader. Overal bloed.
Overal.
Is dat de pitch?
Favoriete chef-kok...
verft de muren.
Een bloedbad.
Een slachtpartij.
Nee, ik ben Julia Childs...
en ik snij verdikkeme m'n vinger eraf.
Klinkt veelbelovend. - Wacht.
Het goede komt nog.
Leg een zeiltje neer.
Hij lijkt niet eens op Julia Childs.
George...
Hoe gaat het met Carlin? - Aan het inzingen.
Je weet dat Belushi nog niet heeft getekend.
Formaliteit.
Ja, ze zijn hier nogal formeel.
Wat dat betreft, ze zijn ietwat bezorgd...
over de parodie...
vóór hun reguliere reclames.
Die kan de kijkers verwarren.
Dat maakt het juist grappig.
Ja, maar wanneer gaat het over...
in de kijkers belachelijk maken?
Nooit. Het is commedia dell'arte.
Andere reclames lijken dan realistischer.
De sponsoren zullen dankbaar zijn.
Wie is daarbinnen? Moet ik me zorgen maken?
Nee. Gebruik geen woorden...
zoals 'alternatief' of 'revolutionair'.
Ik ben geen Che Guevara.
Er zijn wel duizend mensen.
Vijftig. Partners vanuit het hele land.
Ze verheugen zich op de show.
Ik heb hier geen tijd voor.
Deze mensen besluiten...
of het een succes wordt.
Zij beslissen of het wordt uitgezonden.
Drie minuten? - Hooguit.
Heren. Hallo. Lorne Michaels.
Hallo. Lorne Michaels.
Leuk je te ontmoeten. Aangenaam.
Dit is mijn show.
Waar komen de heren vandaan? Chicago en...
New Orleans. - New Orleans. Fantastisch.
We hebben mazzel dat er zuiderlingen zijn.
Leuk je te ontmoeten.
Hallo, heren. Ik ben de maker van de show.
Stevige hand.
Ik waardeer jullie steun. Bedankt.
Tallahassee. - Tallahassee? Jemig.
Dames en heren.
Wie maak ik iets wijs? Heren.
Mag ik dat zien?
Bedankt.
Hopelijk is dit niet het enige...
waaraan gezogen wordt dit weekend.
Jullie lijken de cast van Godfather wel.
Gefilmd in Alabama dan.
Ik zie een paar cowboys.
Dat is nog eens een hoed.
Klaar voor een date met vee.
Welkom in New York.
Het is vrij divers.
Voor zwarten ga je naar Harlem.
Voor Joden naar de schrijverskamer.
Zo te zien kom jij uit Ohio.
Het mooiste van Ohio...
Ik zal je voorstellen aan onze hoofdschrijver.
Onze duistere prins, Michael O'Donoghue.
Bedankt, Chevy.
Mr Rogers kennen jullie vast al.
De aardigste heer...
van de televisie.
Dit is mijn imitatie van Mr Rogers...
die lange naalden...
in z'n ogen steekt.
Oké. Bedankt, Michael.
Nu weten jullie waarom we rond middernacht zijn.
Hallo, ik ben Lorne Michaels.
De producer en maker van Saturday Night.
We hebben een fantastische show.
George Carlin, de geweldige Billy Preston...
een film van Albert Brooks.
De Muppets van Jim Henson.
We hebben er zin in.
Er is nog nooit een tv-show...
gemaakt door en voor de generatie...
die is opgegroeid met tv-kijken.
In de woorden van mijn lieve vriend Che Guevara:
Leve de revolutie.
Wie doet er mee?
Hoofden op spiesen.
Bloed zal over de straten stromen.
Heren, zie daar...
als je goed luistert, hoor je...
hoe Buffalo Bob Howdy Doody pijpt.
Lorne is een opgewonden standje.
Net als Chevy.
Bloed over de straten?
Dat klinkt aanlokkelijk.
Hoeveel besteden we aan deze rebellie?
Zo'n 250 per aflevering.
Revoluties zijn niet goedkoop.
Juist.
APPLAUS
Wat is dit? Vergeet het.
Nee. We smeken niet om hun goedkeuring.
Haal weg.
Weet je...
Lorne Michaels is bijzonder.
Hij gelooft in zijn visie.
Dat is fijn.
En hij weet van geen wijken.
We weten hoe dat afloopt.
Des Moines. Hoe ben je ontsnapt?
Aardig dat je dat zegt.
Vader had een goede smaak en moeder was alcoholist.
Excuseer, mag ik hem even lenen?
Veel plezier bij de show.
Je had de zaal in je hand.
Bedankt. - Ik meen het.
Ik ben Dave Tebet, hoofd Talent.
Ik doe The Tonight Show.
Dat wist ik niet.
Tussen ons...
Johnny Carson heeft niet het eeuwige leven.
Denk daar eens over na.
Je bent een knappe, grappige niet-Jood.
Dat telt.
22.23 UUR
22.24 UUR
Lorne, ken je Dave Tebet nog?
Zeker.
Hij biedt me een baan aan.
Slimme jongen.
Indrukwekkende line-up.
Nu ik je spreek. Ik begrijp...
dat we regels buigen...
NBC doet dingen op een bepaalde manier.
De Peacock-manier.
Wij denken anders.
Wij doen het...
Misschien een emoe.
Dat is...
Dick, hou je kop.
Heb je geen neus voor talent?
Wat denk je dat hij gaat doen?
Ons te schande maken met een slappe...
seksshow met dieren?
Dat is precies waarvoor ik heb getekend.
Ik verwacht dat je...
voor opschudding zorgt.
Laat dat NBC-schakelbord ontploffen.
Ik beloof de muziek niet te hard te zetten.
Rot op. Dit is geen flauw jazzfestivalletje.
Dit is Saturday Night.
Ik wil dat het oorverdovend is.
Als mijn oren niet bloeden, vraag ik mijn geld terug.
Geweldig. Ik heb dit altijd gezien...
als een botsing...
die van elke beeldbuis spat.
Een prisma dat het licht vangt van een opkomende generatie.
Stop. Zeg niets meer.
Je moet andermans intuïtie niet betwisten.
Ebersol? - Ja?
We staan voor een profeet.
Hij praat als een...
Een man met een visie.
En ik wil dat je met die visie...
als een Sherman-tank...
alles wat je dwarsboomt, platwalst.
Zelfs mij.
'Gebruik emotie voor velen en bewaar rede voor weinigen.'
Dat vind ik mooi.
Dat schrijf ik op mijn muur.
Was dat een citaat van Hitler?
Misdadiger, maar goede redenaar.
Johnny Carson heeft gebeld.
Ik nam de telefoon op.
Wat heb je gezegd?
Weet ik niet meer. Hij hing op.
Is dat een stapelbed?
Ik heb ooit een ufo gezien.
Danny heeft 'm besteld.
Dat is vertrouwen. Heb je iets te eten?
Waarom bestelde hij een stapelbed?
Kun je die hippies wegsturen?
En ik ben erg sterk.
Kan hij de stem doen?
Het is Aykroyd. Natuurlijk.
Dat zegt niets.
Hallo, mensen.
Hoi, Mike. Ben je nerveus?
Waarover? - Optreden op live-tv.
Ik zou doodsbang zijn.
Televisie is een lavalamp met ietwat beter geluid.
Gekleurde kralen om het dier te bekoren.
Ik kan het doen in comateuze staat.
Hallo, Herb. Hoe gaat het met Update?
Zuid-Vietnam heeft...
100.000 Playboys verbrand.
Ik werk nog aan de clou.
Kilometers ver rook men geroosterde konijntjes.
Dat is 'm. Neem mee. We willen die bank.
Wakker worden.
Excuseer.
O, een script.
Pas op je rug.
Hier is het.
Gaat het, Chev?
Alles gaat...
als een tierelier.
Het is net gebeurd.
Ik heb een schouderklopje gekregen.
Wat? - Je weet wel...
van de hoge piefen.
Wat gaat er met mij gebeuren?
Je bent een oude rot. Wat komt hierna?
Ik weet het niet, Chevy.
Ik kreeg nooit een schouderklopje.
Ik verdiende een fortuin...
won een paar Emmy's...
en sliep met Gloria Steinem.
Twee van de drie is niet slecht.
Hier zijn we.
Jij zit in veel scènes.
Maar altijd als iemands zusje.
Jij bent 't stuk.
Volgens mij is Jane dat.
Nee, ik ben de moeder. De nog neukbare moeder.
Mijn intuïtie zegt dat het volk...
verliefd zal worden op je.
Je wordt schandalig overbetaald voor bokkensprongen en grapjes.
Je vergooit het merendeel van je leven...
aan betaald gezelschap.
Uiteindelijk verdoof je je...
met drank, hoeren en heroïne.
Ik zie je alleen sterven.
Vallend uit een hotelraam in Stockholm.
Ik kan niet wachten.
Jij bent ieders lieveling.
Ik ben slechts een bagel op zoek naar zalm.
Ik ben een papegaai die niets te vertellen heeft.
Ik denk steeds...
dat Lorne me gaat wegsturen.
Met dit budget kunnen we ons dat niet veroorloven.
Je bent hier met een reden.
Jij weet het niet, maar Lorne wel.
O, god. - Je hebt van doen met...
een mannelijke hoer.
Ik ben geen rekwisiet.
Ik garandeer professionele hygiëne...
discretie, dierlijk genot.
Waarom garandeer je geen rust en stilte?
Heb je gebeld?
Ik wil het Muppet-script.
Al ingeleverd.
Was Henson bezorgd...
over de Muppets op een plantage?
Een muziekstuk.
Dat is niet het probleem.
Ik kan niet schrijven voor die harige lorren.
Ik wil iets voor Henson.
Over een uur gaan we live.
Je mag niet 'geil' zeggen op NBC.
Heb je gezien wat die christelijke trut...
met ons script heeft gedaan?
Ik ben zo terug.
Moeten we sexy zeggen in plaats van geil?
Dat is niet hetzelfde.
Ik zie geen verschil.
Als een hond je berijdt, is hij geil.
Zeker niet sexy.
Waar ben je mee bezig?
Ik bedrijf liever sodomie met kanker dan dat ik dit verander.
Je woorden deren me niet.
Ik ben een gelovige vrouw.
Gods liefde zou blind zijn. Nu snap ik waarom.
Zie je dit?
Ja.
Het lijkt een gewone rode pen...
maar deze is speciaal.
Hij heeft Amerika een decennium lang veilig gehouden.
Het is een wapen...
tegen vulgariteit, seks...
communisme en hedonisme.
En geweld? Beschermt hij Amerika tegen geweld?
Ja, dat ook.
En kindermoord?
Pardon?
Excuses.
Een simpel woord voor een ouder die z'n kind vermoord.
De gedachte alleen maakt me ziek.
Begrijpelijk. Mij ook.
Ik had een idee voor een sketch.
Ik weet niet of het grappig is.
Dat mag jij beoordelen.
Het gaat over...
een machtige, temperamentvolle man...
die 's nachts een maagd verkracht.
Ja, vreselijk.
Hij bezwangert haar zonder hallo...
bloemen of wat dan ook.
En dan...
Nu komt de grap.
Hij laat hun bastaardzoon...
publiekelijk vernederen en aan een kruis spijkeren.
Je bent een walgelijk mens.
Je hebt dit eerder gehoord.
Mr O'Donoghue.
Zijn we nog steeds formeel? Noem me Satan.
Nee, ik ben Satan.
Ik ben Satan.
Nee, ik. - Wij zijn Satan.
Jullie worden vergeten, daar zorg ik wel voor.
Dag.
Ben je gek geworden?
Goedschiks of kwaadschiks, ik ben eerlijk.
Dat was kwaadschiks.
Ze willen je bij het laadperron.
Iemand kan tekenen.
Jij gaat verder met de Muppets.
Ik neem ontslag. - Vast.
Leo heeft gevochten.
Er is bloed.
Mijn god.
Verdorie.
Is dit kalkoen?
Er stond niets bij, dus...
Geweldig.
Nu ik je tref...
Je wilt altijd de nieuwste snufjes.
Kijk hier eens naar.
Polaroid.
De acteurs kunnen 'm live demonstreren.
Verwerk 'm in sketches, doe live reclames.
Grappige. Het betaalt goed.
Daar heeft de cast niet voor getekend.
En ik ook niet.
Sommigen zullen het ongepast vinden.
Dat begrijp ik.
Maar tv bestaat dankzij reclame.
Daar draait de motor op.
Het stelt niets voor.
Laat dit niet aan het talent zien.
Ze mogen niet denken...
terug te zijn bij het macaroni-uurtje.
Gaan we kajakken? Wat is dit?
We zijn over budget.
Dat hoef je me niet te vertellen.
Iemand moet het vertellen.
De show is nog niet klaar.
Hoe weten we wat het gaat kosten?
Daar zeg je wat.
Neil, alsjeblieft.
Als de show niet klaar is...
waar zijn we dan mee bezig?
Ik ken de ingrediënten.
Niet de hoeveelheden.
Wat betekent dat?
We moeten het rekken tot 23.30 uur.
Verdomme. Fascist.
Wil je je baan kwijt? - Wil je je tanden kwijt?
Ik ben de producer.
En jij slaat een man met een Tony.
Ik heb veel Tony's geslagen. - Genoeg.
Geen leveringen na 18.00 uur.
Stik erin. - Val dood.
Ga door met de stenen.
Je incasseerde als een kampioen.
Ik weet niet of je...
je neusgaten moet dichtknijpen.
Als je hoger...
Sorry. Mis ik iets?
Waarom echte stenen? Waarom geen linoleum?
Val dood. - Rustig maar.
Ons idee is een straathoek...
met de ruwheid van New York City.
Gaan we ook echt bloed en kots gebruiken?
Ik zal je laten bloeden.
Niet meer vechten.
Hij weet het niet.
Het is oké.
Waarom stoppen we?
Hallo allemaal. - Andy.
Je kunt niet steeds weglopen.
Ik moest naar het toilet.
Dat is goed.
Hoe laat heb je het? - 22.39 uur.
De stenen.
Het is levensecht.
Het is eerlijk.
Het is cruciaal voor de show.
Maar wat is de show?
Serieus, Dick, als je dat nog niet weet...
Chevy Chase.
Gilda Radner.
Dan Ayk...
Hoe spreek je dit uit?
Aykroyd.
Dan Aykroyd.
Nog 50 minuten.
Laraine Newman.
Ben je nerveus?
Nee, niet echt.
Ik heb maar een paar scènes.
De jury en een tv-host.
Vraag je je ooit af wat je hier doet?
Ja, en ik denk dat ik het weet.
Wat dan?
Dat zal ik je vertellen...
Ik geef alles bij alles wat ik doe.
En ik wil een afwasmiddel dat dat ook doet.
Zo levendig, zo jong, zo verleidelijk...
zo exotisch, zo hypnotiserend...
zo manipulatief...
zo sadistisch gewelddadig...
zo karikaturaal afstotelijk...
Als het op mijn huid aankomt...
en mijn gevoelige delen...
vertrouw ik alleen 100% Amerikaans staalwol.
Sterk genoeg voor een man...
maar grillig en hopeloos genoeg voor een vrouw.
Wacht niet. Kom nu in actie.
Doe alsof je leven ervan afhangt.
Het leven van je kinderen ervan afhangt.
Het leven van de kinderen in Afrika ervan afhangt.
Wat was dat nou weer?
Dat deed ik als twintiger.
En dat is precies wat ik hier doe.
Verdorie...
Ik ben hier om de butler te spelen...
de schoenenpoetser en de pooier.
Je bent te aardig voor een pooier.
Jij te knap voor een comédienne.
Proost, op het buiten de schijnwerpers blijven.
Dames en heren, uw host George Carlin.
Je kunt me niet van achter een gordijn laten komen.
Ik moet afdalen als Norma Desmond.
Jullie kunnen m'n rug op, mensen.
Jij kan m'n rug op. En jij.
Op jouw rug ben ik geweest.
M'n rug op. - Ja.
Jullie kunnen allemaal m'n rug op.
Je moet haar afleiden.
Hoe?
Met je sprankelende humor.
Neem me niet kwalijk.
Is dit een gewoon pak kaarten?
Geen tekens, geen vouwen?
George. - Goed.
Welkom bij de show. Er zijn muziek en grappen.
Ik plug de plaat, blablabla.
Een gewoon pak kaarten, 52 kaarten.
George, ga door, alsjeblieft.
Ooit publiek bij oude films gezien...
en je afgevraagd of ze al dood zijn?
Rustig.
Meen je dit nou?
Ga nu naar Janis.
Wat?
Janis. Introduceer haar.
Ga door. - Dames en heren...
Janis Ian.
Ik leerde de waarheid op mijn 17e...
dat liefde was bedoeld voor schoonheidskoninginnen...
en middelbare schoolmeisjes met gladde huid en glimlach...
die jong trouwden en dan met pensioen gingen...
Mr Carlin? - Ja?
Ik ben Joan Carbunkle, NBC Voorschriften.
Hebben ze die? - Hij is bezig.
Vertel me uw zorgen.
Ik wil haar zorgen zelf horen...
als dat kan.
Je hebt een voorkeur voor obsceniteiten.
Een lugubere interesse in kleurrijk taalgebruik.
Dank je wel. - Mr Carlin...
gelukkig is er...
één vertragingsknop...
met mijn vinger erop.
Het verbaast me dat je de knop hebt gevonden...
laat staan hebt aangeraakt.
Is dit je ruiten acht?
Wie belde er om me mee uit dansen te vragen
Ga je helpen?
Kon het maar, maar we werken niet met stenen.
Welk gilde werkt met stenen?
Is dat 422?
Nee, timmerlui. Wat dacht je van 303?
Nee, dat zijn loodgieters.
Waarom doe je metselwerk?
Over twee weken ben je weg.
Een bruinogig meisje in afgedragen kleren...
Het wordt net zo'n safarifilm uit de jaren 50.
Met Rhonda Fleming en Susan Hayward.
Dat is een rekwisiet.
Jij houdt deze schaal met chips vast.
Ik? - Ja, jij.
Stop je hand erin.
Bij elke stap...
laat je ze kraken.
Als in de safari. Klaar?
Probeer het maar.
Te vroeg.
Ik heb die baan pas net.
Zo gaat ie goed.
Eikel.
Dat was goed. Niet slecht.
Niet schieten.
Ik ken dat geluid.
Een aap die wordt overreden door de metro.
Mijn aartsrivaal.
Hier komt hij.
Dit past nooit allemaal in de show.
Denk je?
Iets moet eruit. Lorne, heb je even?
Je doet het geweldig.
Dat was raar. - We zijn de klos.
Excuseer, nemeer, heb ik iets fout gedaan?
Wat hebben we hier?
Dat is mijn kont.
Van de band van Billy Preston.
Medicinaal.
Drijft in de fles en dan...
Het klopt.
Medicinaal.
Wat is jouw rol in dit gezelschap?
Is dit een gezelschap?
Nee, er zijn veel getalenteerde improvisators...
uit Chicago, Toronto en...
En Boston.
Jane Curtin komt uit Boston.
Heb je mijn verloofde ontmoet?
Daar zit nog wat.
Als antwoord op je vraag...
Nu ik je tref. - Ze willen me scheren.
Er zit geen kin onder die baard...
alleen een dikke nek.
Jezus, psychopaat, rotzak.
Stop maar in je reet.
Hé, ophouden nu.
Jongens. Verdorie.
Geef geen coke aan de dieren. - Eruit.
Ga zitten.
Gaat het, John?
Gaan we gooien?
Hij begon.
Het is maar een scheerbeurt.
Is NBC de baas over mijn gezicht?
Nee. - Een beetje.
Zou Jimi Hendrix spelen met wanten aan?
Daar zeg je wat.
Je gaat de geschiedenis in als een van de groten...
van het expressionistisch drama...
van Chaplin tot Brando.
Belushi...
Waarom je gave verbergen?
Baarden zijn voor watjes.
En de bijen zijn onzin.
Dat weet ik toch?
Ze zijn stom, postmodern...
Warhol, iconisch, Sergeant Pepper.
Mooi verwoord. - Blij dat je het snapt.
John...
straks gaan we live.
Nog 45 minuten.
Je moet het contract tekenen.
Wat?
Wat gebeurt er?
Wat is er met de muziek gebeurd?
Waarom zijn jullie gestopt?
De speakers vielen uit.
Allemaal? - Allemaal.
Wat gebeurt er?
Ik bel met de leverancier bij...
Ja, Rockefeller Plaza. - Toscanini.
Audiokwaliteit. Wat kunnen we doen?
Ja, wat kunnen we doen?
We hebben geen geluid.
Een idioot aan de lichtknoppen. Straks gaan we live.
Wat wil je repeteren?
We zouden...
'Weekend Update'?
Wil je 'Weekend Update' doen?
Goed. We doen 'Weekend Update'.
Top. - Don, sta klaar.
Daar gaan we. Snel, mensen.
Vooruit.
Het is goed.
Vanuit het hoofdkwartier van Saturday Night.
Dit is Weekend Update...
met Lorne Michaels.
Ons belangrijkste nieuws...
is wereldnieuws.
De Japanse keizer Hirohito ontmoette Mickey Mouse...
in Disneyland deze week.
De keizer gaf Mickey een Hirohito-horloge.
Hoe was dat?
Vreselijk.
Juist.
En nu het weer...
met weerman John Belushi.
Wat is er op komst, John?
Bedankt, Lorne.
Het gezegde is:
'Maart komt als leeuw en gaat als lam.'
Maar wist je dat maart zich elders anders gedraagt.
In Noorwegen, bijvoorbeeld...
komt maart als ijsbeer en gaat als walrus.
Of in Zuid-Afrika...
komt maart als leeuw...
en gaat als een andere leeuw.
De ene met manen...
de andere zonder manen.
En er is een land waar maart binnenhopt als een kangoeroe...
en een tijdlang een kangoeroe blijft.
Australië.
Daarna is hij een kruising tussen...
hagedis met ruches en een gewone huiskat.
Daarna verandert hij weer in een kleinere kangoeroe...
en gaat als een wilde dingo.
Nee, dat is niet Australië.
Dat zou je denken, maar nee.
En er zijn negen verschillende landen...
waar maart komt als kikker...
en gaat als golden retriever.
Maar dat is niet het gekke. Nee.
Het gekke is de kikker.
Het gekke is...
Gaat het?
Ik geef me gewonnen.
Dat was briljant.
Nu moet je het contract tekenen.
Was dat een ja? - Ja.
Was dat een ja? - Dat was een ja.
Neil, mag ik het contract?
Heb je een pen?
Lorne...
Burbank aan de telefoon.
Burbank?
Carson.
Iemand, geef hem een pen.
Hij mag 'm niet als rietje gebruiken.
Repeteer iets. Wat dan ook.
Bijenziekenhuis, linker podium.
Vooruit. Daar gaan we.
Geweldig gedaan. - Excuseer.
Hé, Mr Michaels.
Mr Henson. - Hoi.
Ik verheug me op wat jij en je band met wezens...
voor ons in petto hebben.
We hebben nog geen script...
dus de Muppets tasten in het duister.
Dat hoor ik voor het eerst.
Jim wil z'n script.
Bedankt. En kun je...
je ploeg eraan herinneren...
de Muppets niet te plaatsen in compromitterende posities.
Zo zijn ze niet.
Ze lieten een briefje achter.
Niet waar.
Wel waar.
Er stond op:
'Sekssokken te huur.'
Oké?
Ik weet wat dat betekent, dus...
Ik zal met Michael praten. Nu.
Bedankt.
Goed. Bedankt.
Hé, Bernie.
Nee, blijf.
Hallo, met Lorne.
Ik begon te denken dat je me niet mocht.
Zeker niet, Mr Carson.
Je vertegenwoordigt een generatie.
Ik wilde je...
succes wensen.
Dat is aardig.
En ik wilde zeker weten...
dat we niet op elkaars pik trappen.
Juist.
Je weet hoe dit is begonnen, toch?
Teken gewoon.
Teken, John.
Met een vlieger en een sleutel.
Doe niet zo idioot.
Je hebt vast al gehoord...
dat mama en papa ruzie maken...
en dat je daarom het huis voor jezelf hebt vanavond.
Dat is de enige reden...
om groen licht te geven voor je talentenjacht.
Het gaat altijd hetzelfde.
Eerst naaien ze je, daarna geven ze je eten.
Ik ben niet tegen Saturday Night...
al is het een vuilnisbelt...
voor klaplopers en junks.
Intussen houd jij...
een verkleedpartijtje.
Houd hem weg bij de camera.
Fijn voor je.
Hier wat vriendschappelijk advies.
Geniet van je showtje...
maar wen er niet aan.
Je bent een bankzitter, een dekmantel.
Het is mijn netwerk, mijn avond.
Even goede vrienden.
De bijen en de show kunnen verrekken.
John, waar ga je naartoe?
Ik word genaaid.
Je bent een fatsoenlijke schrijver.
Stuur me wat voorbeelden.
We zijn altijd op zoek.
Hoe is het gegaan?
Geweldig hoor.
Top. - Belushi is ervandoor.
Neemt hij ontslag? - Technisch gezien...
moet hij daarvoor een baan hebben.
Zoek hem. Ik neem de achtste.
Jij de negende?
Heb je John Belushi gezien?
Het heet niet voor niets een hub.
John Belushi gezien?
Wil je het aan hem overlaten?
Belushi gezien? - Ik ben geen dierenverzorger.
Hebben jullie John Belushi gezien? John?
Sorry dat ik stoor.
Hebben jullie John Belushi gezien?
Ja, hij hing gisteren wat rond met ons.
Toch, Howard?
Ik bedoel recent.
Heeft hij... - Nee.
Je lijkt gestrest. Gaat het?
Ja, het gaat. - Wil je een trekje?
Nee, dat hoeft niet.
Het zou helpen.
Dat kan kloppen.
Vooruit.
Kijk hem nou.
Goed zo.
Succes met je zoektocht.
Heb je John Belushi gezien?
Hebben jullie John gezien?
Wie denk je dat ik ben?
Een menselijke bij.
Nee. Ik heb het over...
mijn persona in de show?
Vraag dat niet nu.
Dat kan ik niet beantwoorden.
Wat doe je nou?
Bedankt.
Heeft iemand John gezien?
Ik ben John.
Nee. - Ik ben John.
Ik ben John. - Nee.
Ik ben John.
Hou vast.
Eentje is van mij.
John Belushi gezien?
Waarom hou je je oren dicht?
Waarom schreeuw je? - Schat, gaat het?
Geen idee. Ik hoor mijn eigen bloed.
Komt het goed?
Weet zij veel. Ze is nymfomaan, geen zuster.
Dat weet ik.
Moet ik me zorgen maken? - Over Neil?
Neil kan doodvallen. Over mijn act.
Ik krijg geen duidelijk antwoord van Lorne.
Billy, je bent familie.
22.49 UUR
22.50 UUR
Deze week bij The Rumpus Hour.
...Tony Orlando en Dawn...
...Shields en Yarnell, de Domingo Brothers...
...en je favoriete jonglerende kapperskwartet...
...Macho Quatro.
Je kent Milton Berle toch?
Grote fan. Ik ben met je werk opgegroeid.
Wie niet? Dit is je grote avond.
Wel de bedoeling. Hoe gaat het?
Helemaal perfect.
Dat hoor je nooit. - Zeker niet.
Dit moet herinneringen oproepen.
Zeker. Ja.
Dit was de RCA-zendmast.
Radio, die geweldige uitvinding...
waarmee ik miljoenen mensen kon bereiken.
En zij mij gelukkig niet.
De tv-show van Milt had ooit een aandeel van 97%.
Wel 97% van de Amerikaanse kijkers keek naar ome Miltie.
Mis je meneer Televisie zijn?
Waar heeft hij het over?
Lorne...
Milton blijft een van de meest kleurrijke...
veren van de pauw.
Het is me een veer. - Zeker.
Ik verheug me erop jouw show te hosten.
Dat zou een eer zijn.
We moeten nog veel keuzes maken.
Aflevering vijf.
De bazen en de partners smulden ervan.
Zij zijn de echte baas.
Het is een late show. Ben je geschikt voor middernacht?
Op mijn 67e voel ik me nog 20.
Helaas is er nooit één in de buurt.
Je reputatie snelt je vooruit.
Met zo'n 28 cm. Excuseer.
Belushi gezien?
John?
In de kleedkamer. Hoezo?
Juridische Zaken wil z'n papierwerk.
Dat is raar. Ik kijk ernaar.
Ik kan me voorstellen...
wat er door je hoofd gaat.
De gedachte, hoe onwaarschijnlijk ook...
dat je het niet redt.
Dat is niet bij me opgekomen. - Niet?
Ik heb gehoord dat je technische problemen hebt.
Niet dat ik weet.
Wat?
Ik heb gehoord dat...
je schrijvers stoned zijn...
je acteurs met elkaar op de vuist gaan.
Het geluid is uitgevallen.
Wat gebeurt er?
En er eerder brand is uitgebroken.
Ik doe dit al lang. Ik heb alles meegemaakt.
Je hebt het vast onder controle.
Kleine probleempjes, al opgelost.
Geruststellend.
Dit gesprek is een ontspannende douche.
Goed. Luister.
Als je je script niet rond krijgt...
of je cast niet tekent...
weet dan...
dat het land graag naar Johnny Carson kijkt.
We kunnen altijd de band van de repetitie draaien.
In het ergste geval.
Dat is niet het ergste.
THE TONIGHT SHOW - 10 MAART 1975
Dat zijn veel kaarten.
Hoe snel kan je je set doen?
Vijf minuten. - Ik ook.
Kan het in vier? - Vast.
Ik ook.
Ze gaan ons drie bieden...
maar de grens is vier.
Oké. Ik wil de show doen.
Ja, maar we laten niet met ons sollen.
Dat is alles. - Doen we het?
Natuurlijk. We moeten alleen...
op één lijn staan.
Neil, schat.
Is alles oké daarbinnen?
Speciale levering voor Neil Levy. Bloemen.
Candygram. - Wat is dit?
Neil, je moeder. Doe open.
Niet zeggen. Hij zal je geloven.
Neil. Maat. Flip je daarbinnen?
Ik heb een trekje genomen.
Goed. Wiens wiet was het?
Van een van de blazers.
Idioten.
Dat is sterk spul, jongen.
Dat was Thais spul...
volgens mij.
Het beste.
Vergis je niet...
sterker dan een olifant.
Maar we zijn allemaal ongerust, dus...
kom naar buiten.
Dan kijken we...
of je nog heel bent.
Kom, Neil. - Laat je zien.
Niets te vrezen.
Kom. - Kom eruit.
Mijn god.
Nee. Grapje. Het komt goed.
We geven je amfetaminen.
Dan ben je zo topfit.
Misschien vind je het lekker. Coke.
Robert Louis Stevenson...
schreef zo zijn beste werk.
Bobby. - Niet veel mensen weten dat.
Ja, hij was gek...
op Peruaanse coke.
Iedereen in toga.
Naar de achtste. Nu.
Ik heb geen toga aan.
Waarom schreeuwen we?
Je krijgt die kinderen nooit op hun plek.
Dus zoom uit om ze allemaal te vangen.
Wat wil Rosie op de aftiteling?
Ze twijfelde.
Waarom zet je Carson klaar? Wie is dat?
Dat is Tony Curtis.
Dit is normaal voor een live show.
Voor als er iets misgaat.
Snap je? - Juist.
We hebben een lichtman.
Geweldig. Haal hem.
Nee, hij is nog bezig.
Hij moet nog bewerkt worden.
We hebben geen...
Welke verdieping?
Controlekamer
Op de zesde. Een variétéshow.
Weet hij dat ik kom?
Komt dit ongelegen? - Perfect getimed.
Ik heb nagedacht.
Waarom heb je mij aangenomen?
Je was goedkoop.
Echt?
Ik ben sarcastisch.
Wat is dat?
Hé, Garrett.
Wat is er loos?
Niets. Ik ben...
Ik probeer uit te vogelen...
wat ik hier doe.
Wat bedoel je?
Je weet wel...
Ik voel me een buitenstaander.
Omdat je ouder bent?
Wat?
Ik heb op Juilliard gezeten.
Broadway. Ik ben toneelschrijver.
Ze laten mij rondzoemen in een bijenpak...
en met een wapen zwaaien als een boef.
Niet mijn sterkste kant.
Ik word onderbenut.
Dus vraag ik me af:
wat doe ik hier?
Weet je hoeveel opera's ik heb gedaan.
Geen idee.
Toen Danny en Laraine Froot Loops aten...
deed ik La Traviata in het Italiaans.
Snap je?
Natuurlijk. Ik snap het, Garrett.
Niemand zegt dat je niet mag zingen.
Toch?
Waar is Rumpus?
Verderop rechts
Pardon.
En drie, twee...
En zeven, acht en stop.
Vijf, zes...
Lachen.
Hé, eikel.
Haal die stront uit je ogen.
Bereid de kaarsjes voor en breng de glitters, Carl.
Carl.
Ik heb een aanbod.
Geen garanties, geen extra's en geen weekenden.
Wat schuift het?
Dat is het ergste.
Wat is dat nou?
Wanneer begin ik? - Nu.
Stuur me een kaartje vanuit de goot.
22.56 UUR
22.57 UUR
Heb je Jackie gezien?
Nee. Sorry.
Klop klop.
Hoi, stuk. Mag ik kijken?
Kun je Chevy dit laten doen?
Nee. Je ziet er sexy uit.
Dit kan niet de juiste maat zijn.
Je hebt gelijk. Hij moet kleiner.
Dit is te veel been.
Grapje, lekker ding?
Je doet elke tv smelten.
Je hebt van doen...
met een mannelijke hoer.
Mannelijk?
Ik heb een werkorder...
waarin staat dat ik je nu zou moeten neuken.
Hebben jullie John gezien?
Nee. Danny?
Heb je John gezien? - Ja? John.
John is een anarchist en alfaman uit Illinois.
Wat betekent dat?
Baas, jij en ik...
als wij hier kwamen...
zouden we 15e eeuwse boeren zijn...
in het Vaticaan...
maar Belushi is een ander beest.
Hij is sceptisch en een zondaar.
Probeer O'Houlihans.
De bar hiernaast.
Barbara vraagt nog naar de aftiteling.
Wat jij wilt.
Het is jouw naam.
Is dat alles?
We willen helpen, maar we moedigen hem aan.
Hij doet het met plezier.
Heb je m'n verloofde gezien?
Nee, ik heb niks gezien.
Hebben jullie Jackie gezien?
Nee. Sorry. - Nieuw plan.
Geen oud Griekenland...
en op naar de kantine.
Dames, helmen op.
Oké? Nu.
Ik wil me niet omkleden.
Alles goed? Is hij oké?
Ja. Danny...
wat er ook is tussen ons...
daar is hij nu niet mee bezig.
Dus geen groenogig monster?
Nee hoor, ik ken Lorne...
sinds ik mijn beha vulde met kranten.
Op een dag volgde hij me vanuit school...
en ik raakte hem niet meer kwijt.
Dat is een misdaad. - Pas op.
Sorry, Moose.
Maar goed...
Lorne verloor zijn vader op zijn 14e...
en z'n moeder verkocht alles.
Hij had een heel jaar geen meubilair.
Toen ik hem ontmoette, dacht ik:
hij is een zwerver op zoek naar een stuk tapijt.
Hij wil bij mijn gezin horen.
Ik was zijn zusje, of zoiets.
Maar toen, hormonen.
Toch geen zusje...
en we begonnen te daten. En ik dacht:
hij wil een gezin starten met mij.
We trouwden, kochten een huis.
Geen ring. Die vind ik stom.
Maar linnengoed en servies.
En toen bleek...
dat ik geen zusje of vrouw ben.
Wie ben je dan?
Ik ben de schrijver.
De generale repetitie begint zo.
En wie is hij?
We gaan naar het oude Griekenland.
Nog niet. Verkeerde sketch.
Ga jij achter de lockers staan?
Probeer te zitten als een man.
Perfect.
Haar en make-up, weg.
Wegwezen.
Rot op. Dank je.
Oké, en actie.
Nu je alle technische kennis hebt...
is het tijd voor het stoepwerk.
Goed.
Daniel is zo aardig...
ons te helpen met een live demonstratie.
Kom maar tevoorschijn.
Danny, kom.
Nee, je moet de badjas uit.
Straks. Ik repeteer met...
Nee, nu.
De broek is te kort.
Als een heerlijk hapje...
als Danny langsloopt... - Paraderen nu.
Dan stel je hem zo...
op z'n gemak.
Hatsekiedee, hatsekiedee.
Laat zien hoe je dat doet.
Kom op, Jane.
Jouw beurt. - Goed.
Hé, lekker ding.
Wat is er? Draai eens met je kontje.
Laat je zien.
Nu jij, Laraine.
Lekker ding, wil je van bil?
Is dit nog steeds de scène?
Waarom praat je met haar?
Praat met mij.
Blijf in je rol.
Kom op, schat.
Je hebt iets laten vallen.
Dan moet ik het oprapen.
Ze zijn schattig...
als ze boos zijn.
Oké, cut.
De broek is te kort.
Hier. Het was een geweldige scène.
Ja, hoer. - Bedankt.
Goed, we gaan verder. Goede repetitie.
We nemen je nu mee naar het oude Griekenland...
waar Alexander de Grote...
zijn tienjaarlijkse schoolreünie bijwoont.
Jackie gezien?
Heren, Jackie gezien?
Kijk toch eens. Mijn hemel.
Ze hebben ons nodig in Athene.
Wie is die man?
Milton nam hier een show op...
in 1956, leuk hè?
Ze is bezet.
Welke uren? Ik neem de rest.
Pardon? - Grapje.
Ik maak een grapje.
Leuk hoor.
Ik weet nog dat je comedy deed.
Grappig, want ik ken je niet.
Dat is vast de Alzheimer.
Ben je weggelopen...
van een tv-set?
Je zit...
voor de geest van het verleden van tv.
Deze oude man...
was een instituut. Nu woont hij er.
Mijn reactie vind je...
achter in je moeders mond.
Lach je daarom?
Luister, schat.
Ik kom net op dreef.
God.
Heb ik je aandacht?
Ik heb twee sterren op de Walk of Fame.
Wie kan dat wat schelen?
Ik had ooit 97%...
van de kijkers in Amerika.
Dat is niet wat ze zich zullen herinneren.
Dat is meneer Televisie.
Hun ome Miltie.
Wie ben jij?
Je bent geen ster.
Je bent amper binnen.
Je bent nog geen hangende pik.
Bel als hij uitgehuild is.
Meen je dat?
Wat is dit voor kostuum?
Maak plaats.
Hier komt een echte komiek.
Kijk die pilaren.
Ik ben terug in de tijd.
Hoe kan ik helpen?
Wat is dit?
Waarom ben ik gekleed als handdoekdrager?
Je bent Alexander de Grote op zijn...
tienjaarlijkse schoolreünie.
Bedankt, Don. - Precies.
Als Chevy vraagt wat je hebt gedaan...
zeg je: 'Je weet wel...
het bekende universum veroveren.'
Juist. En dit is voor tv.
Wat is je probleem?
Waarom ik m'n agent...
me liet overhalen.
Hulp nodig met het script?
Ik zie de humor niet.
Het gaat nergens heen.
We kunnen herschrijven.
Is dat zo?
Jezus. - Top.
Nee. George, ik snap het.
Ik snap...
waar je probleem zit.
Dit zijn scènes.
Sketches.
Daarvoor moet je kunnen acteren.
Onbekend terrein...
voor een aasgier...
die zich voedt met het lijk van Lenny Bruce.
Hij heeft gelijk. Jij hebt gelijk.
Ik wil deze sketches...
niet erger maken dan ze zijn.
Gelukkig zal er niemand kijken.
Veel plezier met je masturbatiekring.
We hebben al plezier. - Is je moeder hier?
Hij zit in z'n rol.
Het is bagger.
Geweldig nieuws.
We hebben het opgelost. Klaar?
Tada.
We schrappen de togasketch.
Zelfs zonder Alexander is het te lang.
Misschien niet vier optredens?
Of we korten Carlins monologen in.
En nu? Binnen de tijd?
Het lukt ons wel.
Het is vast niet het moment...
maar Valri en ik...
accepteren niet minder dan vier minuten.
Vier voor mij en vier voor Valri.
We hebben er...
te hard aan gewerkt...
om voor minder te gaan.
Vier minuten of niets.
Ik wil twee minuten.
Twee minuten schrappen?
Dat kan ik doen.
Dat is maar zes. Ik kan...
Ik wil twee minuten.
Twee minuten of niets.
Serieus? Want...
Ik was goed bij de repetitie, toch?
Als enige.
Ik kan de show doen.
Lukt het in twee?
In twee kan ik niet opzetten. - Helaas.
Dan wordt het niks.
Kan jij het in twee?
Ja. - Top.
Ik dacht:
waarom stoppen we niet?
En volgende week sterker terugkomen met Paul Simon.
Dat dacht je?
Niemand wil meer dan ik dat de show slaagt.
Is dat zo?
Ik heb je aangesteld.
Ik krijg op m'n lazer...
omdat ik in de show geloof.
We doen de generale repetitie...
en gaan voor volgende week.
Dat is in ieders belang.
Vooral het jouwe.
Was dat een dreigement?
Nee. Wat? Nee.
Ik geef je goed advies.
Nog 25 minuten.
Bedankt, maar het kan niet.
Het is een live show.
Niemand die het ziet.
Het kan niet. - Je moet...
realistisch zijn.
Het kan niet omdat er geen band is.
De generale is niet opgenomen.
Ruziën heeft geen zin.
Wat?
We gaan live.
Ik kan je niet beschermen.
Dat ben ik gewend.
Donder op.
Weet je hoeveel gezeik jij niet hoort?
Omdat ik het tegenhoud.
Zeg dat tegen je Polaroid-meisje.
Sorry dat je een sponsor nodig hebt...
die geen reclamemaker kan krijgen.
Ze geven de reclames weg.
NBC heeft mazzel met deze show.
Ze willen 'm niet.
Logisch. Daarom...
betalen ze ons.
Ze willen dat je faalt.
Daar gokken ze op.
Echt?
NBC verdient meer...
met herhalingen van The Tonight Show.
Waarom doen ze dat niet? - Conflict.
Ze willen Carson laten zien...
dat ze onvermijdelijk zijn.
Dus maakten ze een show die zou falen.
Ik bedoel, 90 minuten live-tv...
door een groep...
groentjes.
Vraag je je ooit af waarom ze ja zeiden?
Een tegencultuurshow met onbekenden...
zonder verhaal en nog minder structuur?
Ben je zo arrogant...
dat je je dat niet hebt afgevraagd?
Wat gaat er gebeuren...
om 23.30 uur?
Je acteurs staan klaar.
De band staat klaar.
Joe telt af...
en jij staat...
naast Dave Tebet in de controlekamer.
Als het beeld zwart wordt...
komt hij van z'n reet...
geeft je de vinger en zegt:
'Ga naar Carson.'
Dat is het dan.
Je hebt het verknald.
Ik weet dat jullie me uitlachen...
achter mijn rug.
Maar ik werk me kapot voor de show.
En Polaroid is cool.
Verdomme. - Het werkt.
Goed gedaan.
Wat veel, maar grappig.
Sorry van de kleren.
En je gezicht.
Kunst gaat gepaard met offers en tranen.
Niet vanavond...
maar ik zet het op de lijst.
'Lijst'?
Lobby.
Is dit een goed moment?
Kan niet beter.
Luister.
Ik weet wat mensen zeggen...
als ze een man zien met z'n arm in een Muppet.
Maar dit is geen kinderspel.
Diep vanbinnen denk ik...
dat er ruimte is voor poppenspel...
voor volwassen tv.
Ik krijg het gevoel dat...
sommige schrijvers op de 17e...
die droom niet delen.
Beviel het script niet?
Er was geen script.
Dat is terechte kritiek.
Gratis show.
Gratis show, meneer?
Nog kaartjes in overvloed. Gratis show.
De avond is nog jong.
Hoe gaat het?
Bedankt. Long Island.
Massapequa Park.
Hallo?
Mijn familie had moeite met integreren in Amerika.
Terwijl mijn overgrootvader...
vocht in de Burgeroorlog...
voor het westen.
Jezus Christus. - Oké.
Een dronkaard moet voorkomen.
De rechter zegt: 'Je bent hier voor drinken.'
De dronkaard zegt: 'Top. Wat drinken we?'
Dat is niet de clou. Flauwekul.
Wat gebeurt hier?
Ik krijg 7 dollar per grap, als erom wordt gelachen.
Die mislukkeling maakt gehakt...
van biefstuk.
Heb jij het geschreven?
Ik schreef iets wat in de verte leek...
op wat hij zei.
Waarom treed je niet zelf op?
Kijk naar me. Ik zweet nu al.
Ik kwam thuis vanuit mijn werk...
ik zie mijn vrouw in bed met mijn maat.
Ik zei: 'Ik moet, maar jij?'
Mijn god. - Hoeveel heb je er?
Zo'n 1100. Enkele regelafstand.
Mag ik ze lezen?
Laat de volgende comedian komen. - Ga ervoor.
Jullie zullen hem ook haten.
Opzij.
Dat was heftig. Klotepubliek.
Ja, daar lag het aan.
Kom op. Kwartjes?
Ik veranderde de clou van 46 tot en met 49...
in die over de Buick.
Er werd meer gelachen.
Dus ben ik je maar 3,50 schuldig.
Wil je werk?
Dat zou fijn zijn.
Ik wil een lang touw en een stevige balk.
Hoeveel heb je nodig om te leven?
Ik verdien nu drie dollar per uur. Hetzelfde.
Vertel hem wat je echt doet.
Hij werkt in een deli.
Hij is een sukkel met een papieren muts...
die pastrami snijdt.
En dat kan hij al niet goed.
Vertel over je vinger.
Je bent aangenomen.
Alan Zweibel. - Serieus?
Je kunt beter pastrami kopen.
Kom, we gaan.
Wanneer beginnen we?
Je kunt beter niet weggaan.
Dit loopt niet goed af.
Ik wilde je meenemen naar Reno.
Kijk naar die slag.
Prachtig.
Heb je ooit heimwee naar een moment...
terwijl je het beleeft?
Ik bedoel...
Je zit in het moment, maar je kijkt ook...
terug. Zoals...
Nu ben ik hier, maar ik denk ook...
terug aan dit moment 20 jaar later.
We lopen langs de ijsbaan.
Misschien is het Kerst...
en trekken onze kinderen aan onze pinken...
en dragen we tassen met cadeautjes...
en denken aan dit moment...
vlak voordat we op tv kwamen.
NBC verbiedt schaatsen vanwege aansprakelijkheid.
Ik heb John gevonden.
Uitstekend werk.
Gelukkig heb ik niet getekend.
Hoe zit het?
Doe je mee of niet?
Als reusachtige, groteske bij?
Ik vraag het mijn kinderdroom.
Ik wil een driedubbele schroef doen.
Dat wilde ik horen.
Wat dacht je van een enkele?
Ik dacht ik doe de driedubbele...
of val dood neer.
Zijn dat de opties?
Oké, John.
Ik vind het best.
Mijn god.
Hij gaat iets breken.
Verdorie. - Shit, John.
John?
Verdomme.
Gaat het?
Gaat het? Ik zwicht.
Ik accepteer je overgave.
Wil je dat ik je overeind help?
Nee.
Ik blijf even liggen.
Oké, goed.
We hebben alle tijd.
Wie is die klootzak eigenlijk?
Prometheus.
Hij stal vuur van de goden...
gaf het aan de mens voor de wetenschap en de kunsten.
Ik ga terug.
We moeten een show maken...
en ik wil er zijn als ik word ontslagen.
Ik hoop jou ook te zien.
23.15 UUR
23.16 UUR
Je zou een verschoning nodig hebben.
Dank je.
Wat ga ik zeggen?
Hoe moet ik dat weten? - Je bent schrijver.
Jij bent prater. - Prater?
Ja, je praat de oren van een hoofd.
Dat was grappig.
Ik vind het niet erg...
als je mijn naam niet gebruikt.
Het is niet jouw naam, Lipowitz.
Kijk. Volle bak.
Wat heb je gezegd?
Een leugentje om bestwil...
maar de sfeer is goed.
Mogen ze naar binnen?
Bijna.
Vijf minuten. Hooguit tien.
Hou de stemming erin.
Goed genoeg? - Goed genoeg.
Stel je voor dat je eerst bent. - De show opent.
Miljoenen mensen kiezen...
hoe ze hun zaterdagavond doorbrengen.
Wat zien ze als eerste? Geen logo of intro.
Alleen jouw knappe gezicht.
Wie boeit het?
Een stel beesten...
dat naar lavalampen kijkt.
Je gaat knallen.
Rot op.
We duimen. - Succes.
Ben jij de schrijver uit de bar?
Dat is de romantische versie...
maar ja.
Goed. Spring erin. Het water is warm.
Stilte, alsjeblieft.
We wachten op de soundcheck.
Wie biedt?
Garrett. Ken je geen liedje?
Ik
Ga
Een geweer kopen en vermoord elke witte die ik zie...
ik ga een geweer kopen en vermoord elke witte die ik zie...
als ik elke witte die ik zie heb vermoord...
dan valt hij me niet meer lastig...
ik ga een geweer kopen en vermoord elke witte die ik zie...
als ik elke witte die ik zie heb vermoord...
dan valt hij me niet meer lastig...
ik ga een geweer kopen en vermoord elke witte die ik...
ik ga een geweer kopen en vermoord elke witte die ik zie
Bravo. Garrett.
Dat was fantastisch. - Dank je.
Dank jullie wel.
Dat was perfect.
Een geweldige stem. - Toch...
geef je me geen tekst. - Mooi.
Hoelang staan jullie daar al?
Lang genoeg.
Laat het publiek binnen.
Dat doe je niet.
Misschien zijn jullie niet klaar voor primetime.
Waar heb je het over?
Kijk om je heen.
Geen vast script.
Acteurs zijn weg.
Je ploeg is...
aan het rebelleren.
Ze lachen om je in Burbank.
Burbank? Dit is New York.
Wie is zij?
Ze is...
Het is ingewikkeld. We hebben een topshow.
Twee bandjes.
Zeven geweldige komieken.
Weet je waar ze zijn?
De meesten. Ja.
Misschien doen we het volgende week over.
Nee. Niet doen. Kom op.
Iedereen heeft zich kapotgewerkt...
om iets speciaals te maken.
Innovatief en echt goed...
voor de verandering.
Zeg niet dat je dit al zo lang doet...
dat je geen potentie ziet...
als het voor je neus staat.
Weet je wat deze show is? Zeg op.
Het is een nacht doorhalen in de stad.
Even aanlopen bij Richard Pryor.
Of Paul Simon zien tokkelen ergens achterin een bar.
Een meisje ontmoeten bij een kruidenier.
En seks in een telefooncel.
Alles wat je verwacht...
als je verhuist naar de stad.
Dat is Saturday Night.
Laat zien.
Wat?
Laat me Saturday Night zien.
We gaan zo live.
Nog tien minuten.
Nee, niet.
Laat zien.
Mr Trouble blijft nooit rondhangen...
als hij dit machtige geluid hoort...
hier ben ik om de dag te redden...
dat betekent dat Mighty Mouse onderweg is...
hoewel we in gevaar zijn, wanhopen we nooit...
want we weten dat waar gevaar is...
is hij -is hij...
op het land...
op zee, in de lucht...
we maken ons totaal geen zorgen...
we luisteren naar zijn roep...
hier ben ik om de dag te redden...
dat betekent dat Mighty Mouse onderweg is
Andy, je bent een genie. Spaar je stem.
Nu 'Weekend Update'.
We gaan naar 'Weekend Update'. Vooruit.
Doe jij het maar.
De show heeft een gezicht nodig.
Zeker weten?
Je bent ervoor in de wieg gelegd.
Moet ik een naam verzinnen?
Gebruik Chevy Chase. Dat gelooft niemand.
Onthoud dit. Als je...
in de lens kijkt...
maak je oogcontact met Amerika.
En nu...
'Weekend Update' met Chevy Chase.
Hé, pop.
Wat draag je?
Spin je daarom?
Wat heb je voor me?
Mijn lievelings.
Oké, top.
Goed...
Goedenavond. Ik ben Chevy Chase.
Het postkantoor...
brengt een postzegel uit ter ere van prostitutie...
in de VS.
Van tien cent...
maar als je 'm wilt likken, een kwartje.
Acht minuten tot showtime.
Deuren open.
Godzijdank.
Dames en heren, Billy Preston.
Deze kant op, mensen. Dit wordt genieten.
Niets min niets is niets...
je moet iets hebben...
Herinner je je Carl?
Carl? Heb je er ooit één gebruikt?
Nog nooit.
Eitje.
Je moet iets hebben...
als je bij mij wilt zijn...
Kom op. Pak een steen.
Ik wil niet je held zijn...
want die nul is te koud voor mij, ha...
ik wil niet je hoogheid zijn...
Ik hoor dat je een script wilt.
Bedankt.
Nee toch.
Vraag. Wat is een 'golden shower'?
Een yogaritueel...
waarbij beoefenaars...
de nieuwe dag begroeten met gouden zonnestralen...
om hun huid...
en chakra's te verwarmen.
Iets Californisch.
Ik heb wel 50 golden showers gehad.
Je hebt hem gehoord.
Teken. We gaan live.
Niets min niets is niets...
je moet iets hebben als je bij mij wilt zijn...
herinner je je niet dat ik heb gezegd...
dat ik soldaat ben in de oorlog tegen armoede...
Smith and Wesson K-Frame 19 Combat Magnum.
Wallie, klootzak. - Je vroeg erom.
Heb je iets voor mij?
Ja, dat heb je.
Sorry voor hoe je werd behandeld...
Heb je een beroerte?
Wil je meer coke?
Schiet op. Vooruit, sneller.
Pas op je vingers.
Tjonge. Kaakkramp.
Te veel cocaïne...
zet je onderkaak vast.
Laat me je masseren.
Heel even, dan komt het goed.
Geweldig. - Goed zo.
Hier gaan we.
Niets min niets...
niets min niets hé, nu
Snel de pruik op.
Heeft Henson zijn script?
Hij vindt het geweldig.
Haalt die kraan het? - Dat gaat lukken.
Heb je ingekort? - Al op spiekbriefjes.
Je kunt niet omkleden in...
Ik neem het terug.
Is dat onze show?
Dat is onze show. - Drie minuten.
De laatste.
De laatste. Eindelijk. - Ja. Kom op.
Dames en heren, Billy Preston.
THE TONIGHT SHOW 10 MAART 1975
Ik wil een foto. Kom, familiefoto.
We zijn over twee minuten.
Toe. Het is nooit meer...
hetzelfde hierna.
Ik ga niet weg voor ik m'n foto heb.
Toe dan.
Hebben we een camera?
Ik heb er één. - Snel.
Top. Kom hier.
Goed. 60 seconden. Kom op, mensen.
Vooruit.
Na jou. - Eén minuut. Actie.
Waar gebruiken we 'm voor?
Weet ik niet meer. - Sorry.
Bedankt.
Rocky, wakker worden.
Hé, naam.
Welke naam op de aftiteling?
Shuster.
Nog 30 seconden.
Mic check?
Eén, twee...
drie.
Iemand heeft de bibbers.
Nog 20 seconden. - Carlin gekleed?
Ja, T-shirt en een jasje.
Mr Carlin, een mic check?
Eén, twee, val dood.
Subtiel.
Staat Carson nog klaar?
Gaan we live of band?
Start recorder.
Tien seconden.
Camera twee klaar.
Overgang.
Vijf, vier...
Live of band?
...drie, twee...
Live.
Oké, live. - Live.
Overgang en we zijn live.
Camera één klaar. Take camera één.
Cue Belushi.
Cue John.
Waar is John? - Waar is hij?
Cue John.
Goedenavond.
Dichterbij.
Goedenavond.
Laten we beginnen.
Zeg me na.
'Ik zou graag... - Ik zou graag...
je vingertoppen voeren...
aan de veelvraten.'
...aan de veelvraten.
Nu, 'Ik vrees... - Ik vrees...
dat de dassen...
op zijn.' -...op zijn.
'Accepteert u...
Accepteert u...
een veelvraat... - ...een veelvraat...
in z'n plaats?' -...in z'n plaats?
Nu. "'Hé', riep Ned."
'Hé', riep Ned.
'Laten we...
Laten we...
de veelvraten koken.' -...de veelvraten koken.
Nu...
Live vanuit New York, Saturday Night.
Ondertiteling Vertaald door: Esther Damsteeg
Goed, opnieuw.
Nu hebben we het. Ga terug.