SINBAD - DE HELD VAN DE ZEVEN ZEEËN
Wakker worden, schoonheden. Tijd om op te staan.
Het is 'n gloednieuwe dag en in de sterfelijke wereld heerst vrede.
Maar niet lang.
Moet je ze zien.
Zodra ik aan één draadje trek
vervalt hun wereld tot chaos.
Schitterende chaos.
En wat komt beter uit dan dit?
Een edele prins, een kostbare schat
Dit wordt grote pret.
Cetus, je weet wat je moet doen.
Laat het spel beginnen.
Heren, hier hebben we op gewacht.
Het waardevolste voomerp ter wereld is ondemeg naar Syracuse.
Jammer dat het nooit zal aankomen.
Na vandaag trekken we ons terug op Fiji.
- Kale. - Ja‚ kapitein.
Spike.
We gaan rijk worden.
Zag je die laatste manoeuvre? Cool, hè?
Ik vond datje 't overdreef. Een beetje.
Overdreef?
En ik overdreef?
Proteus.
Nu wordt het interessant. Hoe lang is 't geleden?
Een mensenleven.
- Je vecht nog steeds als 'n oude dame. - Sinbad?
- Wat doe jij hier? - Ik werk.
En jij?
Waar heb je gezeten?
Ik wil graag bijkletsen
maar ik moet nog dingen doen, spullen stelen.
Sinbad, we moeten praten.
Ik heb erover gehoord en gelezen, maar ik heb 't nog nooit gezien.
Het Boek van de Vrede.
Ik moet 't naar Syracuse brengen.
Echt? Nu voel ik me rot, want jij gaat ontslagen worden.
Tien jaar lang ben je verdwenen en nu wilje me bestelen?
Ik zou graag willen dat jij 't niet was, maar...
Maar ik ben 't wel.
We hadden 'n speciale handdruk, codewoorden en 'n schuilplaats.
Het was dolle pret, maar we waren kinderen.
We waren vrienden. Je steelt 't niet.
Niet van mij.
Wat moetje ermee?
Het Boek beschermt ons in de Twaalf Steden.
Precies. Stel je voor wat we ervoor kunnen krijgen.
Nogmaals. Lang geleden waren we vrienden.
Als dat wat voorje betekende, bewijs dat dan.
Je hebt gelijk. Dat was lang geleden.
Kom op, ga niet de held uithangen.
Alsje 't Boek wilt, moetje eerst mij verslaan.
Krijg nou...
Grote goden.
Zet 'm op, Spike.
Ik heb je.
Ik zie datje 't druk hebt. Hou contact.
Wacht. Ga je er gewoon vandoor?
Jij daar. Mijn schip.
Opgepast.
Klaar voor wat sushi?
Geef die vent opslag.
Sinbad, kom mee.
- Hou stand. - Wat doe je nu?
Kreeftenknaap. Hierheen.
Wegwezen.
Terugtrekken.
Pak vast.
Kom op.
- Wat is je plan? - Proberen te overleven?
Hou je vast.
Dit zul je nodig hebben.
- Wat ga je doen? - Vissen.
Links, rechts, links, rechts.
Nu.
Alles in orde?
Ja, bedankt datje bent gebleven.
Net als vroeger.
Kijk uit.
De dag begon zo veelbelovend
en kijk nu.
M'n zeemonster is dood
en ik heb nog steeds 't Boek van de Vrede niet.
En dat allemaal doorjou, Sinbad.
- En jij bent? - Eris, godin van de tweedracht.
Je kent m'n afbeelding vast wel van de tempelmuren.
Ze doen je geen eer aan.
Nu over m'n zeemonster.
Ja, dat spijt me.
Kom ik eraf met 'n excuus uit de grond van m'n hart?
Uit de grond van je hart?
Jij hebt geen hart.
Dat staat me zo aan in jou.
Daarom laat ik je leven.
Maar er is één klein dingetje datje moet doen.
Breng me het Boek van de Vrede.
Dat is dan 'n probleem.
Ik heb er zelf plannen mee. Losgeld en rijk worden.
Je denkt te klein, Sinbad.
Met losgeld kun je gaan luieren
op 'n eiland-strand.
Als je het voor mij steelt, kun je 't strand kopen,
't eiland en de wereld.
Je laat me leven, maakt me rijk en ik trek me terug in 't paradijs.
Ik zie nog geen nadeel. Als je je woord houdt.
Als 'n godin haar woord geeft, moet ze zich daar voor altijd aan houden.
Goed, geaccepteerd.
Ik wist wel dat we 't eens werden.
Alsje het Boek gestolen hebt
volg je die ster achter de horizon.
Je komt dan in Tartarus
mijn rijk in Chaos.
Tartarus. Tot daar.
Afgesproken dan.
Waar waren we ook weer?
O, ja. Je hield je adem in.
Hij is 'n schatje.
En zo onnozel.
Goed werk, Cetus.
Je leeft nog.
Ik ben blij datje het hebt gehaald. Dokken. Hij leeft nog.
Wat is er gebeurd?
- Je zou 't nooit geloven. - Vertel maar op.
Goed, hier komt 't.
Ik ontmoet Eris, godin van de tweedracht.
Ze valt op me en neemt me mee naar haar huis.
Dat is 'n goeie. Godin van de tweedracht? Dat ga ik opschrijven.
Geen Boek dus? Wat nu?
Geduld, Rat. We weten waarheen 't op weg is.
- Met voile zeilen naar Syracuse. - Tot uw orders.
Zolang ik me kan herinneren droom ik al van dit moment.
De heilige schat die ons al 1.000 jaar beschermt
is nu in Syracuse.
Op het Boek van de Vrede.
En op koning Dymas en prins Proteus.
Opzij.
Dat gebeurt er wanneerje de hoofdingang neemt.
- Wat moet hij hier? - Hij is tenminste niet op rooftocht.
Omdat iedereen die wat heeft, hier is.
Ik wed om tien kronen dat je dat zwaard wegdoet.
- Aangenomen. - Bewakers, zwaarden weg.
Tien jaar zie ikje niet en nu twee keer op één dag.
Ik ben ovemeldigd.
Ik wist datje me nog eens wilde bedanken.
Zeker gehoord dat alles gratis is?
Horen jullie dat? Eten en drinken van de prins.
Ik wilje aan iemand voorstellen.
Aan de slag.
Wapens?
Daar is ze. Ik heb haar overje verteld.
Sinbad, dit is m'n verloofde
Vrouwe Marina, ambassadeur van Thracië.
De beruchte Sinbad waar ik vanmorgen alles over heb gehoord.
Eerst wilde je Proteus beroven en toen redde je z'n leven.
Wat ben je? Een dief of 'n held?
Sinbad wllde me 'n kans geven
hem te bedanken.
Acht maanden op zee met alleen maar eieren en augurken.
Weet je wat dat met je doet?
Het is bijna te gemakkelijk. Maar 'n paar bewakers.
Vergeet 't. Terug naar 't schip.
Maar we hebben 't Boek bijna.
Wie is ze? Een vroegere vriendin?
Zo simpel ligt 't niet. Kom mee.
- Jed, we stoppen ermee. - Wat? Ik heb net...
Dit is 'n makkie.
Bekijk 't maar zo: Nu Sinbad weg is
kan je vader ontspannen en genieten.
Je hebt gelijk.
Hij laat niets merken, maar hij is er zo trots op dat 't Boek hier is.
Hij wil dit z'n hele leven al.
En binnenkort is 't jouw verantwoordelijkheid.
Onze verantwoordel?kheid.
- Wat prachtig. - Ja.
M'n vader bouwde het voor 't Boek.
Er staan op elk niveau bewakers en...
Je bedoelde de zee, hè?
Had ik er maar meer van gezien.
Stel je voor ver voorbij de Twaalf Steden te varen,
de wereld te ontdekken.
Kijk dan, Proteus. Zo veel wonderbaarlijks.
Ons huwelijk is jaren geleden geregeld.
Het wordt van ons vewacht.
Maar politiek is geen reden om te trouwen.
Ik wil niet datje het als je plicht ziet.
Ik vraag je nu omdat ik het zelf wil.
Marina, wilje met me trouwen?
O, daar ben je.
De mensen uit Manoli willen 'n dronk uitbrengen.
Denk ik. Ze doen iets met hun knieën.
Ik heb 'n ambassadeur nodig.
Natuurlijk, sire.
Wie is daar?
Ik ben dol op verkleedpartijtjes.
Alle stukjes vallen in elkaar.
Proteus, het Boek.
Proteus, het werd tijd.
Weetje hoe ernstig dit is?
Weetjij hoe vaak ik dat nu al hoor?
Je hebt Syracuse verraden.
Jij ook al?
Het boek stelen. Je weet wat 't voor ons betekent.
Het werkt zo.
Als ik 'n misdaad heb gepleegd, mag je me de schuld geven.
Hoe leg je dit dan uit?
- Eris. - Wat?
- Eris heeft me erbij gelapt. - Je moestjezelf 's horen.
Het Boek is in Tartarus.
- Praat met je vader. - M'n vader kan niets doen.
De ambassadeurs bespreken je proces.
Ho. Proces? Ik heb 't niet gedaan.
Ik liet 't Boek op jouw schip achter.
Je was erbij. Je kent de waarheid.
- Je kent mij. - 0, ja?
Ik kende 'n jongetje.
Wie ben je nu, Sinbad?
Kijk me in de ogen en zeg 't me.
Heb je 't Boek gestolen?
We hebben genoeg leugens gehoord.
Voor de laatste keer. Geef ons 't Boek.
Hoe vaak moet ik 't nog zeggen? Ik heb 't niet.
Goed dan.
De Twaalf Steden verklaren je schuldig aan landverraad
en veroordelen je ter dood.
Dit is 'n grap, hè? Zijn jullie blind? Ik was 't niet.
Stop.
Ik eis 't recht van vervanging op. Neem mij in zijn plaats.
Sinbad zegt dat Eris het Boek heeft gestolen. Ik geloof hem.
Laat hem 't Boek terughalen uit Tartarus.
Wat doe je nu?
Jij zegt dat Eris het boek heeft gestolen. Steel 't terug. Daar ben je goed in.
- Lk draag niet de schuld van je dood. - Je zou 't ook voor mij doen.
Niet.
Als Sinbad mag vertrekken, komt hij nooit meer terug.
- Luister, gebruik je verstand. - Nee vader, jij luistert.
Sinbad heeft 't Boek of hij spreekt de waarheid en dan is 't in Tartarus.
Hoe dan ook, hij is onze enige hoop.
Proteus, besefje dat wanneer Sinbad niet terugkomt
jij ter dood gebracht wordt?
Dat besef ik.
Hetzij zo.
Sinbad heeft tien dagen om het Boek terug te brengen.
Laat hem vrij.
O, Sinbad
kom niet te laat.
Enig idee hoe we in Tartarus komen?
Tartarus? O, nee.
- Daar ga je dood. - Waar gaan we dan naartoe?
Naar Fiji.
In deze tijd van 'tjaar?
- Denk aan de stranden. - Prachtig. Alsje van muggen houdt.
- Denk aan de zon. - Het is 't regenseizoen.
- De vrouwen dan. - Het zijn kannibalen.
Precies.
- Kom nou, Kale. - Hij is je vriend.
Zo ben je net m'n moeder.
- Proteus redt zich wel. - Weet je dat zeker?
Dymas laat z'n enige zoon niet doden.
- Vluchten we dus? - We vertrekken.
We hebben genoeg.
Zet koers naar Fiji.
Heren, we gaan naar Fiji.
Kale. Boek. Proteus.
Moet je dit zien.
Niet te geloven. Het kan niet echt zijn.
Het zou veel te...
Dat lijkt er meer op.
Gestolen in Venetië.
Uit Pompei.
- Uit 'n bordeel in Syracuse. - Goed geraden.
Wat doe je hier?
Zorgen datje 't Boek steelt
en anders breng ikje in terug.
- Hoe wilde je dat klaarspelen? - Maakt me niet uit hoe.
Heb je 'n bemanning?
Weetje hoe je in Tartarus komt?
- Kun je navigeren? - Ja.
Mooi. Dan dump ikje in 'n roeiboot
en kun je terugpeddelen naar Syracuse.
Want wij gaan naar Fiji.
Net wat ik dacht.
Sinbad, je bent gemakkelijk te doorzien.
Bedenk gewoon de meest laffe uitweg
en jij neemt 'm.
Het is niet mijn probleem. Ik heb 't Boek niet gestolen.
Je ligt er niet wakker van, hè?
Totaal niet.
Ik zou 's nachts liggen woelen omdat ik nog leefde
en m'n vriend liet sterven.
Ik ben niet schuldig aan deze ellende.
Ik heb Proteus niet gevraagd z'n nek voor me uit te steken.
Ik kan dus geen beroep doen op je eergevoel.
Toch zal ik je overtuigen.
Echt?
- Hoe wilde je dat doen? - Doorjouw taal te spreken.
Ga door.
Dat is wel voldoende.
Maar het wordt geen eerste klas.
Zoals u ziet, bieden wij
We hebben 'n prachtig zeezicht,
luxueuze vertrekken
en drie heerlijke maaltijden per dag: Augurken, eieren en augurken.
Hallo, Spike.
Ik stel je voor aan je nieuwe slapie.
Eigenlijk ben jij zijn nieuwe slapie. Het is zijn kooi.
We wensen je 'n aangenaam verblijf op de Chimera.
Als hij je been omhelst, mag hij je wel.
Als jij denkt...
Hoe komt ze eigenlijk aan boord?
Heren, een nieuwe koers. We gaan naar Tartarus.
En Fiji dan?
- Geen pret? - Geen stranden?
- Rat. - Sorry, kapitein.
- Zei je Tartarus? - Klopt.
Hetzelfde Tartarus waaruit geen zeeman ooit terugkeert?
Het Tartarus der verloren zielen?
Het Tartarus waar ze je botten vermalen en je milt pekelen?
Wij gaan naar 't leuke Tartarus met stranden en drankjes
met parapluutjes.
Ik doe 't alleen maar voor 't geld.
Zal wel.
En hoe komen we daar?
We gaan op die ster af.
Zo, onze kleine dief gaat er dus niet vandoor.
Hij denkt dat h? ons een bezoekje gaat brengen.
We laten wat sfeermuziek horen.
Korn nou, je ziet er fantastisch uit.
Opschieten. Jed, pak de vaarbomen.
Pardon, lady.
De Drakentanden?
Inderdaad.
Alleen een waanzinnige kapitein vaart daardoorheen.
Rat. Reef de fok.
Excuseer me, signorina.
- Weet je zeker... - We hebben zoiets vaker gedaan.
En je mag daar blijven staan
voor 'n gratis vaarles.
Trouwens,
op een schip horen geen vrouwen.
Jin. Rustig met 't grootzeil.
Houden zo.
Rotsen. Aan stuurboord.
Houden zo.
Wat is dat voor geluid?
Sinbad, ik...
Sirenen.
Jin? Li?
Korn 't maar halen, dames.
Korn mee, laten we 't over liefde hebben.
Wie is die schat? Sinbad.
Mannen.
Ik zag haar eerder.
Rond 't dek.
Amore.
Mijn lieveling.
Ik hou van je.
Spike. Pak Sinbad.
Spike. De bladen.
- Mijn schatteboutje. - Wakker worden, idioot.
- Wat is er gebeurd? - Sinbad heeft ons gered.
Nee, Marina.
Heeft Marina ons gered?
Kappen daarmee. We moeten verder varen.
Daar is mijn kleine heid. Je was zo dapper.
Brave hond.
Horen op 'n schip nog steeds geen vrouwen?
Beslist nlet.
Kijk m'n schip eens. Deze reling was van handgesneden mahonie.
En dat lijstwerk kwam uit Damascus.
Enig idee wat ik moest doormaken om ze te stelen?
Precies daarom horen vrouwen niet achter 't stuur.
Ben je gek? Ik heb je leven gered.
Ik had mezelf heus wel gered. Lukt altijd.
Juist.
Zo ondankbaar. Typisch.
En de verf is beschadigd.
Kijk dan. Dat is meer dan 'n klein krasje.
Hond. En de bemanning. Vrouwmens.
- Wat? - Dank je.
Graag gedaan.
- Geen probleem. - Zit er niet over in.
- Doe ik niet. - Goed zo.
- Gedag. - Jij ook gedag.
Nu tevreden?
Proteus, kom snel.
Er wacht 'n schip in de haven.
M'n officieren brengen je verweg.
Maar de bewakers?
Ze slapen of zijn omgekocht. Ga nu.
Maar dan leef je.
Ik laat je niet executeren voor Sinbads misdaad.
- Sinbad ook niet. - Doe niet zo dwaas.
Sinbad gaat niet naar Tartarus.
- De Sinbad van vroeger... - Zit nog steeds in hem.
Dat heb ik gezien.
Ga maar, vader. Ik weet wat ik doe.
Luister. We blijven tien minuten. Als je verdwaalt, blijfje achter.
Hoe kan één vrouw zo veel schade aanrichten?
Goed, ik wil 'n set beitels,
een rijschaaf en 'n vaam hout.
Jullie hebben 't gehoord. Zoek wat hout en snel.
In 's hemelsnaam, met wat boomsap wordt 't weer zo goed als nieuw.
Als ikje advies wil...
Waar ga je naartoe?
Prima. Maar neem iemand mee.
Dankjullie wel.
Fijn om te zien dat sommige mannen nog weten wat hoffelijkheid is.
- Niet zo snel. - Ze heeft gelijk.
- Boomsap zou... - Blijf op 't schip.
Ik hebje al bedankt. Daar gaat 't om, hè?
Het gaat om 't schip. Als ik wat kapotmaak, repareer ik 't.
- Mes graag. - Denk je dat ikje 'n wapen geef?
Dank je, Rat.
Je zou echt wat hoffelijker moeten zijn.
Te gek. Nu krijg ik les in etiquette van 'n scheepsrat.
Ze heeft wel 't schip gered.
En helpt nu het te repareren.
- Heel handig is ze. - En dapper.
Ze kan niet eens 'n gebroken vingernagel repareren.
Jij bent de lompste, koppigste man die ik ken.
Ik ken die edellieden waarjouw soort mee omgaat.
Ik ben de enige man die je kent.
Vijf op Marina.
Jij, zelfzuchtige,
- Jij, vemende, - onbeschofte, arrogante,
- misleide, egoistische,
- vewvaande... - ondankbare, onuitstaanbare...
- lk verdring tenminste niets. - Verdringen? Ik zal je leren.
Krijg nou...
Leg terug.
Wegwezen. Het is 'n vis.
Springen.
Korn eraan.
- De andere kant op. - De ster.
Hou deze koers. Rat, maak vast.
Wacht.
Sinbad, de mannen kunnen niet meer.
Ik kan ook niet meer. Snij de lijn door.
O, nee. Alsjeblieft.
Hoe komt hij aan worteltjes?
- Wiens idee was dat ook weer? - Geen idee.
Maar hij is me 'n lunch schuldig.
De Granieten Poort. Nooit gedacht dat we zo ver zouden komen, hè?
Nee.
Maar Proteus wel.
Om de een of andere reden vertrouwt hij je.
Hoe komt hij erbij?
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Zoals gewoonlijk rende ik voor m'n leven.
Wat schurken hadden me ingesloten bij 't paleis.
Ik zat in 't nauw. Een zwaard op m'n keel, m'n borst en m'n...
Augurk met eieren.
Je snapt 't wel.
En opeens was er 'n vierde zwaard.
Dat was Proteus. Hij had alles vanuit z'n kamer gezien.
Hij klom de muur over om me te helpen.
Wat hebben wij gevochten. Alsof we 't hadden geoefend.
Vanaf die dag waren we dikke vrienden.
Wat is er metjullie gebeurd?
Nou?
We kozen verschillende wegen.
Genoeg gepraat. Tijd voor wat geschreeuw.
Allemachtig. Wat nu weer?
Trek 'n hemd aan voorje iemands oog uitsteekt.
Jongens, hakken. We moeten verder.
Het Boek van de Vrede stelen.
We zouden naar de tropen gaan.
Ledereen terug aan boord.
Kom op. Sneller.
Jed.
Pak 't touw.
Rat, geef je hand.
Rat, laat de blokken niet bevriezen.
En Kale.
- Krijg ik 'n knuffel? - Sorry?
Zag ze die vogel niet? Ledereen zag 'm.
Hij is zo groot als 'n schip.
Maar Marina keek de andere kant op.
Je komt me redden.
Ja, als je 't zo wilt noemen.
Maar voor nog 'n diamant. Reddingen horen niet bij 'n verzorgde vakantie.
- Hoe komen we beneden? - Dat weet ik niet.
Nog niet.
Ik denk na.
Je beklimt 'n ijstoren en weet niet hoe je beneden komt?
Van alle ondankbare...
Als je 't alleen wilt proberen, regelen we dat.
Wat voor spullen hebben we? Touwen?
- Enterhaken? - Nee.
Zwaarden?
Ik heb dit.
Te gek. Dan kan hij z'n tanden stoken als hij met ons klaar is.
Een expert kan 'n goed mes voor 1.001 dingen gebruiken.
Rennen.
Kom, sneller.
Springen.
We zijn 'm kwijt, denk ik.
- Lk denk van niet. - Duiken.
Leun naar rechts.
Hou je vast.
Daar zijn ze.
Zo. Precies zoals ik had gepland.
Daar is Marina.
We dachten datje nooit meer terug zou komen.
Alles is prima met me.
Maar ik ben ontroerd doorjullie bezorgdheid.
Dank je datje me achterna kwam.
Ach... Graag gedaan.
Dit leven past bij je.
Ik ben niet geschikt voor 't droge.
En jij? Hou je van de wal of de zee?
Ik ben altijd dol op de zee geweest. Ik droomde zelfs van 'n leven op zee.
Maar het mocht niet zo zijn. Ik heb verplichtingen in Syracuse.
Moet je 't echt opgeven?
Ik ken de hele wereld.
Ik heb dingen gezien die niemand heeft gezien.
Maar niets is te vergelijken met de open zee.
- En is dit watje altijd hebt gewild? - Niet echt.
Vroeger wilden Proteus en ik bij de Koninklijke Marine
om Syracuse zij aan zij te dienen.
Maar toen we ouder werden, veranderden onze levens.
Hij is 'n prins en ik ben...
Ik was nooitjaloers op hem.
Tot er op 'n ochtend 'n schip binnenliep.
Een schip met zijn toekomst erop.
Het was 't mooiste dat ik ooit had gezien.
Wat was er op 't schip?
Jij.
Proteus haalde je af van de kade.
Ik nam 't eerste schip dat vertrok en keek nooit meer om.
Tot nu.
De poorten van Tartarus.
Rat. Zeg me wat je ziet.
- We zijn er geweest. - Wat zie je?
Het eindigt. Het is 't einde van de wereld.
Dokken. Ze is plat.
- Tijd om naar huis te gaan. - De kapitein heeft nog niks gezegd.
Volg die ster achter de horizon. Achter de horizon.
Alle hens op hun posten. Maak alle zeilen los. Wacht op mijn bevel.
Nu. Vooruit.
Hoe lossen we dit op?
Vertrouw me. Rat, maak de grote ra aan de fok vast.
Dan vallen we stil.
Gewoon doen.
Laat alle zeilen vieren.
Snij de voor- en hoofdrakken door. Snel.
Ik doe 't al.
Achterra naar achteren.
- Dat is... - ldioot. Weet ik.
De fok naar bakboord. Laat de achterra vieren. Hijs de voorzeilen.
Trekken.
Zet alle zeilen vast. Alle hens midscheeps.
En bid tot de goden. Misschien ontmoeten we ze gauw.
We gaan dood.
Hou vast. Pak het touw.
- Werkt 't? - Sinbad‚ het is je gelukt.
Grum, snel naar bakboord.
Kale.
Als ik 't niet red, is het schip van jou.
Heren, het was 'n genoegen om metjullie te roven.
Ik ga mee.
En vertel me niet dat in 't rijk Chaos geen vrouwen horen.
Sorry, jongen. Deze keer niet.
Zeg eens, m'n diertjes, behandel je zo 'n gast?
Oké, ik krijg de kriebels.
Bravo.
Geen sterveling is 't ooit gelukt in Tartarus te komen.
Levend dan.
Doe ofje thuis bent.
Dankje. Leuk huis heb je hier.
Vind je 't mooi? Ik ga de hele wereld zo inrichten.
Mooi plan.
Ik zie datje 't druk hebt. We nemen dus 't Boek mee en verdwijnen weer.
Denk je dat ik 't heb?
Je deed of ik de dief was, zodat ze mij zouden executeren.
Jij?
Proteus. Je wist dat hij m'n plaats zou innemen.
- Wat ben je toch 'n slim mannetje. - Je dacht dat ik zou vluchten.
En dan zou Proteus sterven en Syracuse
zou geen koning meer hebben
en tot een schitterende chaos vervallen.
Jullie mensen zijn zo voorspelbaar.
Proteus is nu eenmaal edelmoedig en jij kon niet anders dan 'm verraden.
Ik heb 'm niet verraden. Ik ben niet gevlucht.
Je hebt 'm wel verraden. Je hebt z'n enige liefde gestolen.
Kijk naar haar.
Hij ligt nog niet in z'n graf en je pikt z'n meisje al in.
Laten we wel wezen,
jouw hart is net zo slecht als 't mijne.
Je hebt 't mis.
- Hij weet dat 't zo is. - Je kent z'n hart niet.
O jawel. En nog belangrijker: Hij ook.
In je hart weetje dat Proteus zal sterven
omdat hij iets in je zag
dat er niet is.
Wedden?
Laten we 'n spelletje spelen.
Als je wint, geef ik je 't Boek van de Vrede.
Daar is 't, edele held.
Niet zo snel. Mijn spelletje heeft regels.
Ik stel je 'n vraag. Eén simpele vraag.
Als je eerlijk antwoordt, is 't Boek van jou.
- Geef me je woord. - Vertrouwje me nog steeds niet?
Ls 't nietjammer dat we in zo'n achterdochtige tijd leven?
Goed dan. Je hebt m'n woord. M'n woord als godin.
Redelijk?
- Stel je vraag. - Uitstekend.
We weten wat er gebeurt als jij 't Boek hebt.
Je brengt 't naar Syracuse en redt Proteus.
Maar als je 't Boek niet krijgt, moetje kiezen.
Naar 't paradijs varen met de vrouw van je dromen
of naar Syracuse terugkeren om te sterven.
Je bent 'n dief of 'n held.
Ga je dan terug om te sterven?
Ik zal teruggaan.
Je liegt.
Sorry, Marina.
- Edshee?ge...k. - Nee.
Je sprak de waarheid.
Het was de waarheid niet.
Ik deed me voor als iemand die ik niet ben.
Ik ken je. Jij hoeft niet te doen alsof.
Eris bedroog je.
Waarom zou jij of Proteus of wie ook moeten sterven?
Nee. Je moet vluchten.
Vlucht zo verje kunt. Ik ga alles wel uitleggen.
Ik kan niet aanzien datje sterft.
Ik hou van je.
Kun je van 'n man houden die vlucht?
Je dacht vast dat ik 't niet zou redden.
Ik begon het me af te vragen.
- Het Boek? - Ik heb m'n best gedaan.
Het was niet genoeg.
Toch ben je teruggekomen.
Wat kon ik anders doen, m'n vriend?
Achteruit.
Hoe durfje?
Alles ging perfect
en nu doe je dit!
Eris, ik begrijp ‘t niet
Hang niet de onnozele hals uit.
Misschien kun je deze mensen voor de gek houden, maar ik kenje.
Je bent 'n egoïstische, gewetenloze leugenaar.
Wacht 's even. Ik heb niet gelogen. Ik ben teruggegaan.
Dit hoort bij de proef. Ik heb de waarheid gezegd.
Zei je niet zoiets als ‘Voor altijd aan gehouden?‘
Zo, zo. Dit moet 'n beetje gênant voorje zijn, Eris.
Ga niet te ver, Sinbad.
Je bent 'n lieverdje, maar zo lief nou ook weer niet.
Je boft. Ik moet nu gaan,
ik moet dingen vemoesten, spullen stelen.
Ik denk dat de raad je nu wel gelooft.
Denk je?
Koning Dymas.
Ho. Hoeveel heeft u bij u?
Ik bied je de dank van de Twaalf Steden
en het excuus van 'n koning.
Hoeveel?
Korn nou, het wordt 'n te gek feest.
Iedereen wil vast over de reis horen.
Briesjes, gladde zeeën. Niet veel te vertellen.
Ls 't soms niet leuk als je ergens uitgenodigd wordt?
Nee, er hangt 'n hangmat in Fiji met mijn naam erop.
Goeie reis, Sinbad.
Laatje haar knippen. Ooit word je koning.
Weer zo'n saaie dag in Syracuse.
Ik heb hier ooit met 'n vrouw gestaan.
Ze keek uit over de zee en wilde achter de horizon varen.
Ze zag zo veel wonderbaarlijks.
En hoe ging 't verder met die vrouw?
Ze kreeg haar kans. Ze voer over de zeeën
en werd verliefd.
Marina. Volg je hart. Het mijne is hier in Syracuse.
Het jouwe vaart uit met het volgende getij.
Kapitein?
We zijn klaar om uit te varen.
Goed, Kale.
- Breng ons de haven uit. - Losgooien.
- Rat? - Wat is er?
Kapitein,
er moet aan 't tuig gewerkt worden.
De bezaanstouwen begeven 't.
Die verbindingsstukken komen helemaal uit de Jasmijnzee.
Laten we dan maar vertrekken.
Dan moeten we door Hydra's schuilplaats.
Minotaurus' hol. Het cyclopennest.
Onder de Swanseabrug door. Via de Chinese zeeën.
Dat is 'n erg lange reis.
En heel erg gevaarlijk.
Geen zorgen. Ik bescherm je wel.
Niet doen, Spike. Spike. Af.
Dutch