Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Hé, ik heb wat onderzoek gedaan...
en ik weet op welke website ik me wil abonneren.
De Vag-tastic Voyage. - Wat is de Vag-tastic Voyage?
Dat is die ene waar...
ze meisjes oppikken op straat en ze meenemen naar een busje...
en dan neuken ze ze in het busje.
Het kost 13 dollar per maand...
en dan kun je andere sites op.
Eén met latina's, één met Aziaten, en eentje met fetisjen...
zoals voeten en plas- en poepseks.
Dat is goor. Je bent een beest.
Wat? Ik ben goor? Jij bent de rare, man.
Doe niet alsof ik raar ben omdat ik van porno houd.
Jij bent raar omdat je niet van porno houdt. Ik ben normaal.
Op mensen plassen is normaal?
Evan, ik zei niet dat ik ernaar ging kijken.
Ik zei alleen dat je dat er gratis bij krijgt.
Ik weet niet wat ik over tien jaar spannend vind.
Ik ben dat amateur-gedoe beu.
Als ik veel geld betaal wil ik ook kwaliteit.
Wat montage, mooie overgangen, wat muziek.
Ja, sorry dat de gebroeders Coen mijn porno niet regisseren.
Die hebben het nogal druk.
En je ouders krijgen de rekening te zien, sukkel.
Ja, dat klopt. Ik moet er een kiezen met een fatsoenlijke naam.
Wat dacht je van Perfect Ten?
Zoiets?
Zoals Perfect Ten?
Want dat kan van alles zijn.
Daar kunnen ze je niet op pakken. Dat kan een website over bowlen zijn.
Ja, maar daar zie je geen piemel naar binnen gaan. Dat is jammer.
Dat wist ik niet.
En heb je ooit een vagina alleen gezien?
Niet mijn ding.
Hoi.
Fijn dat hij mee mag, Seth. - Geen probleem, Jane.
Hoe gaat het? - Goed.
Prachtig.
Blijf daar af. - Wat doe...
Ik ben geen stuk vlees. - Jullie zijn grappig.
Ik weet niet wat jullie volgend jaar zonder elkaar gaan doen.
Evan zei dat je niet naar Dartmouth mag.
Ik ben op best goede scholen toegelaten. Dus het komt goed.
Gaan jullie elkaar missen? - Elkaar missen? Nee, dank je.
Ik mis elkaar niet.
Ik val elke nacht huilend in slaap.
Ik ook. - Als ik aan 't feesten ben.
Ga naar school, jongens.
Doei, mam. - Doei, Jane.
Ik ben zo jaloers dat jij vroeger aan die tieten mocht zuigen.
Ja, jij mocht tenminste aan je vaders lul zuigen.
Ouderejaars Nog Maar Twee Weken
Hé, je mag niet op de lerarenparkeerplaats.
Wees niet zo'n eikel. Ik wil nog 'n Red Bull halen.
Je doet stom. Je mag daar niet parkeren.
Rot op. Ik heb bijna mijn diploma.
Ze kunnen mijn ballen zuigen.
Dat zijn ze me wel verschuldigd na de afgelopen drie jaar.
O, wauw. - Kijk die tepels eens.
Net kleine baby-teentjes.
Oneerlijk dat zij ermee te koop lopen...
en ik steeds mijn erectie moet verbergen.
Weet je wat ik doe? Ik stop mijn lul onder m'n broekrand.
Dan zie je niets en het voelt goed.
Ik spoot haast mijn navel vol.
Stel je voor dat meiden niet zouden schrikken van een stijve...
en ze gewoon wilden zien.
In zo'n wereld wil ik ooit leven.
Het is twee jaar geleden dat ik een echte vrouwelijke tepel zag.
Shauna? Shauna is twee jaar geleden?
Ja.
Ja, dat zal wel. Maar ze was zo lekker.
Precies. Ze was te lekker. Dat was klote.
Hoezo is dat klote? Ik zou haar wel willen.
Ze trok je twintig keer af.
Ja, en ze pijpte me voor driekwart, nou en?
Dat was het hoogtepunt van mijn seksleven...
en het gebeurde veel te vroeg.
Net als Orson Welles. - Precies.
Had ik het rustig aan gedaan, dan had ik regelmatig seks...
met een leuk uitziend meisje.
Ik snap waarom Orson Welles zich dood heeft gegeten.
Je krijgt seks op de universiteit.
Maar je moet goed zijn voor je op de universiteit zit.
Je wilt niet dat meiden je klote vinden in seks.
Ik denk dat je een kans maakt met Jules.
Ze is erg lekker sinds de zomer...
en dat heeft ze nog niet door...
want ze praat en flirt nog met je.
Ben je gestoord? Met wie ging Jules uit?
Met Dan Remick, die sinds de kleuterschool al gespierd is.
Jason Stone, die sprekend op een acteur lijkt. En Matt Muir.
Matt Muir. Hij is ontzettend lief.
Heb je ooit in z'n ogen gekeken?
Het was alsof ik de Beatles weer voor 't eerst hoorde.
Waarom zou ze haar schoolcarrière afsluiten met mij?
Becca ging twee jaar met Eric Rosecrantz.
Ja, maar dat is een idioot. Jij bent een verbetering.
Dus moet je... Betaal jij dit?
Dus moet je niet zo'n mietje zijn en haar neuken.
Je kan haar neuken voor je weggaat.
En eerlijk gezegd ziet ze eruit alsof ze lekker neukt.
Kap eens met zo over haar te praten, man.
Jij praat de hele dag over haar en als ik wat zeg is het erg?
Ik beledig haar niet steeds.
Ik beledig haar niet.
Ik zei dat ik denk dat ze lekker kan neuken.
Ik denk dat ze neuktalent heeft.
Sommige vrouwen zijn trots op hun neuktalent.
Neuktalent? Dat vind je een compliment?
Het verneukte is dat ik vind van wel.
Als een vrouw zegt dat ik neuktalent heb, ben ik hartstikke blij.
Hé, Seth.
Wat?
Weet je al dat ik zaterdag een examenfeest geef?
Nee. - Ja.
O, gatver. - Jij komt niet.
Zeg maar tegen je flikkervriend dat hij ook niet welkom is.
Jesse wil dat ik zeg...
dat je een flikker bent en niet naar z'n feest mag.
Dat was flink mietig, man.
Mietig?
Jij was mietig, man, vuile verrader.
Je hielp me niet.
Moest ik zijn spuug opvangen?
Kom op, jongens.
Dit is onzin.
Mietje.
Als I gelijk is aan de wortel van min één...
dan is I kwadraat min één. Oké?
Met andere woorden, als I constant is...
kun je de wortel van alle negatieve getallen definiëren.
I is een denkbeeldig getal. Het bestaat niet.
Als I gelijk is aan de wortel van min één...
dan is I kwadraat dus min één.
Snappen jullie... Oké.
Oké, doei. - Evan.
Evan, hoi. - Hoi, Becca.
Bedankt voor je pen. - Hoi.
Geen probleem. Je mag 'm houden.
Dan hoef je er geen meer te lenen want je hebt er al een.
Dank je, dat is... - Graag gedaan. Geen probleem.
Ik wilde je vragen...
weet je van Jesses examenfeest komend weekend?
Het wordt vast leuk. - Ja, ik kom misschien.
Echt? - Op dit moment.
Mijn antwoord. - Misschien?
Nu wel.
Er zijn nog zoveel andere leuke dingen te doen...
dat ik me niet vast wil leggen om dan iemand te kwetsen.
Leuke dingen? Ik zie je nooit op feestjes.
Dat komt omdat ik dan andere leuke dingen doe.
Ik zou graag overal komen, maar...
Waarom was je zaterdag niet bij Dimitri?
Er was van alles te doen.
Ik had er gewoon geen tijd voor.
Wat heb je gedaan? - Zaterdag was een wilde nacht.
SPEEL de VAG-TASTIC VOYAGE TRAILER
Er kwamen vrienden langs, we dronken wat.
Dat is Vag-tastisch.
Ik zat in mijn kelder, waar we chill-laxen.
Relaxen en chillen tegelijk.
Seths ouders gaven een feestje.
We mochten met de volwassenen meedoen en dat was leuk.
Je praat met mensen met interessante verhalen.
Ik sprak een man die zei dat hij vijf bergen had beklommen.
Daarna naar een grote nachtclub. Dat was geweldig.
We gaan tieten bekijken. - Ik voel me gestoord. Dat zei ik.
LIVE NAAKTE MEIDEN
Kwam je binnen? - Ja, hoor.
Zoek je soms ruzie? - Val kapot.
Toen gingen we naar huis. We waren allemaal heel moe.
Wat flik je me nou?
Je had het leuk gevonden. Het was een ongelooflijke nacht.
Dat klinkt heel leuk.
Ik zou heel graag een keer zoiets doen.
Wie niet? Het was...
Seth en ik verzinnen altijd dit soort...
leuke uitgaansavonden.
Jullie gaan volgend jaar vast samen door het lint.
Dat was het plan, maar we gaan naar andere scholen.
Echt? Wat jammer.
Ja, het is niet zo erg. Het komt wel goed.
Ik maak me geen zorgen.
Ik maak me totaal geen zorgen.
Oké, bedankt voor de pen. - Ja, geen probleem.
Doei. - Doei.
Doei, Evan.
Mrs Hayworth, ik schreef me in om met iemand te koken.
Maar ze is er nooit en ik krijg niet dubbel zoveel punten.
Ik heb de oneven getallen niet uitgevonden.
Maar kijk Evan dan.
Laat me niet langer wachten. Ik word ongeduldig.
Je weet wat ik bedoel. Miroki, je zet me voor lul.
Ik sta hier, eenzaam en alleen, met mijn smerige eten...
en ik moet daar naar kijken.
Dat ziet er ontzettend leuk uit.
Het is gelul. Pardon. Maar ik moet alles doen.
Als een alleenstaande moeder.
Sorry, maar huishoudkunde is onzin.
Men doet dit om een tien te halen. Het is gelul, sorry.
Ik wil uw baan niet afzeiken, maar dat vind ik.
Ik wil niet alleen zitten en vies eten koken.
Niet naar bedoeld. En wanneer ga ik nu tiramisu maken?
Wanneer moet ik dat klaarmaken?
Word ik een kok? Nee.
Er is nog drie weken school. Kom op, verdomme.
Sorry voor het vloeken.
Oké, Jules' partner is er niet.
Werk met haar. Tafel vier.
Jules?
Oké. Ik probeer het nog eens.
Ik geef huishoudkunde een kans.
Hé, Jules. Komt je partner vandaag niet?
Dat is nogal persoonlijke. - Wat?
Laat maar. Ik probeerde een grapje te maken.
O, zoals klaarkomen.
Zoals 'klaarkomen' komen.
Dat ging iets te ver. Dat gebaar.
Dat ging te ver. Shit, dat doe ik...
Maakt niet uit. Ik ben eraan gewend.
M'n oudste broer zegt de smerigste shit.
Hij noemde me 'maagdenvlies' tot m'n twaalfde.
Gatver. Dat is niet eens gevat. - Ik weet het.
Ik had tenminste iets grappigs gekozen.
Zoals 'family Jules'.
Of 'bal'. Dat is pas grappig. Dat is hartstikke grappig.
Verdomd grappig.
Ongelofelijk. - Oké, we moeten het...
door elkaar mixen.
Ja, Hayworth ziet dit vast. We doen er chocolade op.
Helemaal? - Gooi maar vol. Ik meen het.
Oké.
En nu ziet het er goed uit. - Indrukwekkend.
Mooi gedaan. - We krijgen vast een tien.
Wat ga je vanavond doen?
Niets, denk ik. Hoezo? - Zomaar.
M'n ouders zijn weg en ik geef een feestje.
Ik weet niet hoeveel mensen er komen...
maar je mag wel langskomen.
Ja, ik ben gek op feestjes.
Echt?
Ik zie je nooit op feestjes.
Het is een haat-liefdeverhouding.
Op dit moment houd ik ervan.
Ja. - Goed spul, hè, Miroki?
Ja.
Hé, Miroki, mag ik hem even spreken? Dank je.
Jules geeft een feestje.
Hé.
Zeg er niets over tegen Fogell. - Gangsters. Hoe is het?
Ik liep door de gang en Nicola liep voor me.
Ze droeg een strakke witte broek en een zwarte string...
en je zag 'm zitten door haar broek heen. Geweldig.
Het is 10.33 uur.
Wat?
Ik zei hoe laat het was.
Dat is het gaafste verhaal ooit.
Vertel het nog eens. Heb je tijd? - Ja, Seth.
Ik zal je verhalen missen als Evan en ik op Dartmouth zitten.
Als jullie op Dartmouth zitten, zit ik op State...
waar de meiden dommer zijn en mij dus sneller pijpen.
Wat doen jullie vanavond? Klootzak.
Niets. Vanavond niets, Fogell.
Als jullie niets hebben, kunnen we weer gaan zuipen.
Je noemt me een mietje, maar vandaag heb je 't mis.
Ik ga straks naar die plek waar Mike Snider heen ging...
en ik ga een nep-ID-kaart halen.
Ja. Nep-ID-kaart. Ik ben te gek.
Te gek. Evan zei, 'Ik hoorde van een feest.
We zeggen niets tegen Fogell.' Ik zei, 'Nee, vertel het Fogell.'
Je kan drank voor ons kopen. Te gek.
Ja, ik haal wel drank. Ja, we gaan lekker zuipen.
We gaan feesten en zuipen, man.
Als je deze les niet volgt, ga dan weg.
Fogell. Hallo.
Oké. Ik ga.
Goed gedaan. Echt. Tot na de les.
Heb je al gezegd dat je geen kamer met hem deelt?
Nog niet.
Zeg het dan. Hij jaagt meiden weg.
Seth, opruimen. Wat is er?
We halen een nep-ID-kaart...
Niets interessants. - Cool.
Maar jullie hebben nog vier jaar te gaan, dus zullen we aan de slag gaan?
We gaan naar verschillende scholen...
Jullie gaan uit elkaar? Wat gebeurt er nu?
Niks. Wat denkt iedereen dat er gaat gebeuren?
Dat de wereld ten onder gaat?
We zijn niet afhankelijk van elkaar.
Voordat we elkaar kenden, ging het ook goed.
Met mij tenminste. We doen ook niet alles samen.
Inderdaad. Oké, ik moet pissen.
M'n piemel schudt zich niet vanzelf uit. Kom mee.
Wat een grapjas. - Ik ga gewoon.
We krijgen in ieder geval een examenfeest.
Gelukkig, man.
Ik heb er zin in.
Ik zou vreselijke, smerige dingen doen om Jules te krijgen.
Afschuwelijke dingen. - Zeker weten.
Ik zou een bal afstaan om met Becca te gaan.
Becca is een teef.
Weet je wat? Ik ben het zo beu dat jij...
zo over haar praat, eerlijk gezegd.
Ik ook. - Waarom haat je haar zo?
Je geeft me geen reden. Je wil haar gewoon.
Echt niet, man. Ik haat Becca. - Waarom?
Prima, Evan. Luister.
Toen ik klein was, had ik een probleem.
Het was niets ergs, of zo.
Bijna acht procent van de kinderen doet het.
Ik weet niet waarom, maar ik zat de hele dag...
piemels te tekenen.
Wat?
Ik tekende piemels.
Piemels?
Mannenpiemels?
Ja, mannenpiemels.
Ik zat daar maar en tekende piemels. Geen idee waarom.
Zo gauw ik het papier aanraakte tekende ik een penis.
Dat is verneukt. - Ja, flink verneukt.
Ik ben een klein kind...
en ik blijf maar piemels tekenen.
Oké, maar wat heeft dat met Becca te maken?
Luister nu maar.
Jouw lieve Becca zat naast me in groep vier.
En ik tekende vooral in de klas.
Ik hield mijn piemeltekeningen heel erg geheim.
Zelfs ik vond het gestoord.
Stel je voor wat anderen zouden vinden.
Dus ik stopte al mijn piemeltekeningen...
in een Ghostbusters broodtrommel.
Op een dag tekende ik een grote lul met aders erop.
En opeens...
Mietje.
Je piemel viel op Becca's voet?
Ja, ik weet het.
Mijn god.
Ze begint te huilen en te flippen. Ze zegt het tegen de directeur.
Hij ziet de Ghostbusters broodtrommel vol met piemels...
en hij draait ook door.
Hij belt m'n ouders. Hij blijkt godsdienstwaanzinnig te zijn en...
denkt dat ik bezeten ben door een piemelduivel.
Mijn ouders doen me in therapie, en hij vraagt naar piemels.
Ik kreeg geen eten meer dat op piemels leek.
Geen hotdogs, geen ijsjes.
Weet je hoeveel eten op een piemel lijkt? Al het lekkers.
Ja.
Nou, ik... Dat is verneukt.
Ontzettend homofiel. - Oké, kappen.
We gaan een toetje halen. - Nee, ik moet naar de decaan.
Ik kies de vakken voor volgend jaar.
Dus ik moet hier alleen zitten als een soort Steven Glanzberg?
Ja, wat wil je dat ik doe?
Geen idee. Niets. Prima.
Rustig aan, man. Ik zie je later. - Prima. Ik red me wel.
Hé, mietje.
Rot op.
Eentje maar. Niet allebei.
Dan bel ik Andy en Greg. - Oké.
Dan breng ik de jaren '80 muziek mee.
Ja. - Te gek.
Seth. Daar ben je. We hadden het over je.
Hier ben ik. - Gek.
Je komt toch naar mijn feest? Want het gaat door.
Ja, hoezo? Moet ik niet komen? Want er is genoeg...
Nee, ik wil dat je komt, maar...
Je zei iets over een nep-ID-kaart, toch?
Ja, ik haal er een. Zeker weten.
Die krijg ik zeker.
Kun je drank voor ons regelen?
Ja. Ik kan alcohol regelen voor jullie.
Echt waar? - Ja, zeker.
Dat is geweldig. Dank je.
Daar maakten we ons zorgen over. Geweldig.
Als jij wat voor ons doet, doen wij wat voor jou.
Nou, Jules, je mag wel wat...
met mijn lul doen.
Dus jullie willen alcohol? Ja of nee?
Wel of niet? Je wilt wel alcohol.
Ja. - Ook goed.
Nou... - Ik vind alles goed.
Dit is een grote gunst.
Want mijn ouders gaven me 100 dollar voor een week.
Maar er is genoeg eten, dus wilde ik het uitgeven...
aan extra drank voor het feest.
Dat is aardig. Ik heb nog nooit zoiets aardigs gedaan.
Is dat goed? - Ja.
Oké. Dank je. - Te gek.
Echt, dat is heel aardig van je. Dank je.
Dus ik moet gewoon een hoop verschillende drank halen?
Ik wil wat Kyle's Killer limonade.
Kyle's Killer limonade. Dat is nogal suf, maar ik haal het.
Oké, dan zie ik je vanavond.
Naar de bal, jongens.
Evan. Doe eens mee.
Schop hem naar mij.
Seth. Van het veld af.
Ga weg. Straks moet ik rondjes rennen.
Luister nu maar, oké?
Jules en haar stomme vriendin vroegen me alcohol te halen.
Niet alleen voor haar, maar voor het hele feest. Hoor je me?
Wonderbaarlijk genoeg dacht ze echt aan mij.
Ze besloot dat ze mij kon vertrouwen...
om haar feest leuk te maken. Ze wil me neuken.
Ze wil mijn lul in of rond haar mond.
Of misschien gebruikt ze je om haar drank te krijgen?
Ze wil je lul niet. - Daar heb ik ook aan gedacht.
Dat was het eerste waaraan ik dacht.
M'n oudste broer zegt de smerigste shit.
Hij noemde me 'maagdenvlies' tot m'n twaalfde
Ik wil je pijpen.
Dat heeft ze niet gezegd.
Het laatste niet, het eerste...
Ze heeft een oudere broer. Die had ze kunnen vragen.
Ze keek me aan en zei:
'Seth, mam maakt schaamhaarsalade. Ik heb wat Seth-saus nodig.'
Ze is K.V.S. Ze is klaar voor de seks, man.
Piemel in vagina. Ze wil neuken, man.
Vanavond behoort dat echt tot de mogelijkheden.
Je klinkt gestoord. Je gaat niet met haar naar bed.
Kerel, ik weet dat ik veel uit mijn nek lul.
Maar ze is op dat feest en ze wordt dronken.
Ze vindt me wel aardig. Ik mag haar op z'n minst zoenen.
Na twee weken, aftrekken. Na een maand, pijpen.
En dan is ze mijn vriendin.
En dan heb ik twee maanden seks.
Als ik naar de universiteit ga...
ben ik een sekskoning.
Kunnen we hier straks over praten?
Kom op, Evan. We staan twee punten achter.
Doe normaal, Greg. Het is voetbal.
Voetbal. - Val dood, man.
Hé, Greg, ga in je broek plassen.
Dat was acht jaar geleden, eikel. - Men vergeet niets.
En weet je wat? Becca.
Jij doet hetzelfde met haar.
Als jullie bezopen zijn, pak je haar.
Dit is ons laatste feest op school.
Ik heb mijn haat voor Becca opzij gezet voor dit plan.
Ik ben gestoord. Stort je samen met mij in dit avontuur...
en wees eens geen mietje...
zodat we eindelijk eens wat meiden kunnen neuken.
Moet ik drank kopen voor Becca? - Ja, man.
Dan wordt ze dronken. Die meiden zeggen:
'Ik was zo bezopen. Ik had hem niet moeten neuken.'
Wij kunnen die fout zijn.
Heb je Fogell gesproken?
Praat jij met Becca. Ik praat met die sukkel, Fogell.
Geen zorgen.
Seth, van het veld af. - Goal.
Die ga je halen. - Echt niet.
Hé, Becca. Wacht even.
O, hoi. - Hoi.
Heb je over het feest van vanavond gehoord?
Ja, ik hoorde het net. Klinkt geweldig.
Ja, ik ga erheen.
Echt? - Ja, ik ga.
Daarom zocht ik jou.
Ik ga met de jongens drank halen.
En ik dacht...
als jij wat wilt, dan kan ik wat voor je halen.
Ik kan dat doen.
Ja.
Ja, dat is heel fijn.
Dat scheelt gezeur, want ik ging het mijn zus vragen.
Kun je een fles Goldslick wodka meenemen?
Ja, dat is die ene met stukjes goud erin, toch?
Ja, dat meidendrankje. - Sjiek.
Ik betaal je terug op het feest.
Nee, hoor. Dit krijg je van mij.
Echt? - Ja, en daarmee uit.
Wen er maar vast aan, dame.
Dank je wel.
Ja, graag gedaan.
Sorry. Ongelukje. - Geeft niet.
Ik wilde je een klopje... Vriendschappelijk.
Ik wilde niet...
Hé, Becca. - Hoi.
Hoi. - Gaby.
Hoe is 't, Evan? - Hoi, Gaby.
We moeten naar de les. - We gaan.
Ik zie je vanavond. - Oké.
Echt, niet erg. - Oké. Sorry.
Doei. - Sorry.
Doei.
Sorry.
Waar is die sukkel van een Fogell? Hij zou hier zijn.
Ik sta hier voor lul.
Ik heb het gedaan. Ik ga zelfs voor haar betalen.
Het was vet. Ik voel me een pooier.
Zo'n player. - Dat is echt vet.
Dat dacht ik al. - Waarom deed ik dat niet? Shit.
We zijn genaaid.
Oké? We zijn genaaid. - Oké.
We hadden Fogell nooit moeten vertrouwen.
Dat mietje durfde gewoon niet meer.
Wat maak je?
Ik boor gewoon gaatje. De laatste twee weken. Verdomme.
Wat zeggen we tegen ze? We kunnen...
onze belofte niet nakomen omdat we eikels zijn.
Nu kunnen we niet neuken dankzij die gebruikte tampon, Fogell.
Waarom mag hij naar Dartmouth? Hij is oerstom.
Oké, hoe komen we nu aan drank?
Hé, jongens. Hoe is 't? - Fogell, waar was je?
Ik kreeg haast een hartaanval.
Laat zien. Durfde je niet? - Nee, man. Ik heb het.
Foutloos. Kijk maar.
Hawaï?
Oké, dat is prima. Moeilijk te achterhalen.
Je hebt je naam veranderd in McLovin?
Ja. - McLovin?
Wat is dat voor suffe naam? Ben je een Ierse R&B-zanger?
Je mag iedere naam kiezen die je wilt.
En jij koos voor McLovin?
Ja, ik twijfelde nog over Mohammad.
Hoezo twijfelde je nog over Mohammad?
Waarom koos je geen normale naam?
Mohammad is de meest voorkomende naam op aarde. Lees eens 'n boek.
Ken je iemand die Mohammad heet?
Ken jij iemand die McLovin heet?
Nee, en dus heb jij een stomme naam gekozen.
Val dood. - Geef hier.
Oké. Je lijkt een toekomstige pedo op deze foto.
En er staat niet eens een voornaam op. Alleen McLovin.
Wat? Eén naam?
Eén naam? Ben je soms Seal?
Fogell, op de ID-kaart staat dat je 25 bent.
Waarom niet gewoon 21?
Seth, luister, lelijkerd.
Elke dag willen honderden jongeren met nep-ID-kaarten drank kopen...
en er staat altijd op dat ze 21 zijn.
Hoeveel 21-jarigen wonen er hier?
Het is gewoon strategie.
Blijf kalm, oké? We blijven rustig.
Het is een prima ID-kaart. Het gaat werken, oké?
Het is niet vreselijk. Het komt op jou aan, Fogell.
Die kerel denkt, 'Een jochie met een nep-ID-kaart...
of 'Dit is McLovin de 25-jarige orgaandonor uit Hawaï.'
Oké? Wat doen we?
Ik ben McLovin.
Nee, niemand is McLovin. McLovin bestaat niet...
want dat is een domme, verzonnen klote-naam, eikel.
Jezus, man. Het lukt wel. Geef me de kans.
Heb je mijn...
Waar is mijn auto?
O, mijn god.
Wat zei ik je? Je moet hier niet parkeren.
Waarom parkeerde je op de lerarenparkeerplek?
Hou je bek, Fogell.
Je bent toch geen leraar.
Dat weet ik, Fagell.
Evan, we gaan naar jouw huis.
Wacht. Halen jullie me wel op van m'n werk?
Geef even antwoord.
Heb jij geen kleren voor volwassenen?
Het komt goed. - Ja.
Trek aan wat je op school aan had.
Dat kan niet. Jules mag me niet in dezelfde kleren zien.
Dat staat niet.
Met een korte broek aan word je alleen in Vietnam afgetrokken.
Ik moet hen afmaken, want met terroristen onderhandel je niet.
Echt? Ja, want daar moeten we het nu zeker over hebben.
Ga dan wat van jouw kleren halen.
Dat is wel heel dom.
Als mijn ouders merken dat de auto weg is, krijg ik huisarrest.
Die klote-terroristen vermenigvuldigen zich.
Waar is mijn M16?
Heb je ook grotere kleding of koop je alles bij babyGap?
Godver.
Leuk. Waarom maken ze dat?
Als je niet kan winnen, waarom speel ik het dan?
Wil je kijken wat m'n vader heeft?
Wat krijgen we nou?
Wat is dat nou?
Het is een vest, eikel.
Zo lijk ik ouder. - Je lijkt op Pinokkio.
Het is maar een vest. - Daar hebben ze veel drank.
Als we het nu halen, kunnen we eerder naar Jules' feest.
Nee. Ik werk daar. Ze weten dat ik geen 25 ben.
Niemand zei iets over jou, klotekop.
Je hebt het goed verneukt.
Dus nu moet ik de drank stelen.
Niet doen. Ik beloof dat ik de drank regel.
Mike Sniders ID-kaart werkt altijd. De mijne ook.
Op Mike Sniders ID-kaart staat meer dan één naam. Oké?
Ik dacht dat Dartmouthstudenten slim genoeg waren om dat te snappen.
Nu moet Seth de troep opruimen.
Hij doet het niet. Geen zorgen.
Ik was vergeten te zeggen dat we de tv uit de kelder mogen hebben...
Hou je bek, hij hoort je.
Wees stil. Wacht tot hij weg is.
Weet hij niet dat we huisgenoten worden?
Fogell, hou je bek.
En doe dat vest uit. Je lijkt op Aladin.
Oké. Doe ik.
Hopelijk kan die dikzak rennen.
Hoe oud ben je?
22.
Jazeker. Dat is 80 dollar.
Oké.
Bedankt. Is dat genoeg?
Jazeker. Bedankt, Seth.
Hé, jij bedankt.
U liet uw tas vallen.
Zal ik u helpen?
Dat lijkt me heel fijn, jongeman.
Zal ik drank voor je kopen?
Dat lijkt me heel fijn.
Geniet van uw laatste jaren. - Doe ik.
Geniet van Jules neuken. - Doe ik.
GOLDSLICK GOUDVLOK WODKA
Niet doen, jongen.
Ik had geen keuze.
Je hebt haar vermoord.
Nee.
Waar is de gestolen drank? Zit het in je kont?
Flikker op. Ik zou het doen, maar het was niet veilig.
Jij zou het nooit doen.
We gaan naar de drankhandel en zien hoe je ID-kaart wordt geweigerd.
Wacht, ik stop mijn vest in mijn kluisje.
Oké, we zijn er. Daar gaan we.
Ben je er klaar voor? - Ja.
Het geld en de lijst. - Het wisselgeld is voor jou.
Bedankt. Waar is de lijst voor? - De drank.
We halen drank voor het hele feest, oké?
We hebben over die lijst nagedacht, dus verpest 't niet.
Het is perfect.
Ouzo, bourbon, rum, Goldslick...
Goldslick wodka. Voor Becca. Niet vergeten.
Frambozenwodka, whisky...
En Kyle's Killer limonade. Zes flesjes.
Dit is veel. Ik weet niet of dit allemaal lukt.
Wat maakt het uit?
Ik weet het niet. Ik ben heel nerveus.
Gaat het? - Nee, ik had dat vest moeten houden.
Rustig, maar. - Wat sta je nou te doen?
Stel dat ik het niet meekrijg, man.
Dan zijn we net zover als we nu zijn.
Nou en? - Dat is vernederend.
Iedereen ziet me eruit gegooid worden.
Stel dat ik alles terug moet zetten. Dat kan ik niet.
Het gaat niet om jou, Fogell.
Dus zoek een paar kloten en ga drank halen, verdomme.
En als ik het niet meer wil, Seth?
Dan vermoord ik je.
Ik steek je door je hart, verdomme.
Nee, je kunt dit. Kom op.
Als je me vermoordt heb je geen drank. Ik heb de ID-kaart.
Dan snijd ik je gezicht eraf...
en plak ik het op het mijne en koop ik het zelf wel.
Echt? Je bent helemaal niet handig genoeg...
om dat te doen, dus ha.
Peace.
Fogell, doe rustig aan. Gewoon naar buiten lopen.
Je bent een held.
Sorry.
GEEN TOEGANG ONDER 21 JAAR
Is er iets, meneer?
Nee, niets aan de hand.
Hebt u dit gedaan, meneer? Op de grond?
Nee.
En je moet dit opruimen.
Straks doet iemand zich pijn.
Wat een kloteleven.
We zijn genaaid.
Dit plan was vanaf het begin al klote.
Oké, doe rustig. Doe even rustig.
Heb je een condoom meegenomen voor vanavond?
Heb je een condoom bij je?
Ja, waarom niet?
Ik heb ook een flesje met glijmiddel.
Je lachte me uit toen ik zei dat ik vanavond seks zou hebben.
Dan moet je nog wel voorbereid zijn.
Heb je geen condoom bij je? - Nee.
Nee, Evan, dat was het plan niet.
Je hebt het niet eens met me overlegd.
We hebben het nooit over 'n plan gehad, maar jij zegt van wel.
Ik had een opzet in gedachten.
Ik zou haar eerst een paar uur beffen.
Dat zou ze geweldig vinden. Ze zou haast flauwvallen.
Of tegen haar been aanwrijven.
Wat is er mis met een condoom meenemen?
En een flesje glijmiddel?
Ja, en een klein flesje glijmiddel.
Evan, dat is gestoord, man. - Nee, hoor.
Zo gestoord als Charles Manson.
Denk je dat Becca blij is dat je glijmiddel meeneemt?
'Evan, bedankt voor het glijmiddel voor mijn kutje.
Ik zou jouw piemel van tien centimeter...
niet aankunnen zonder die grote fles glijmiddel.'
Oké, zo is het genoeg. - Godver.
Ze zijn 18, geen uitgedroogde vrouwen.
Ze zijn er klaar voor. - Dan neem ik geen glijmiddel mee.
Nou voel ik me rot. Ik vond mezelf zo cool.
Dit is een goed merk. - Laat eens zien.
Indrukwekkend. - Het is best cool.
Dat is cool. - Idioot. Glijmiddel?
Grappig. - Glijmiddel?
Ik krijg 6 dollar van je want het is ontploft.
Hallo, Mindy.
Lekker spul. Ik drink het al jaren.
Ze hebben besloten er meer hop in te doen.
Oké.
Ik wil je ID-kaart zien.
Echt?
Ik voel me weer jong. Alsjeblieft.
Shit, dat is Cary Hutchins.
Ze heeft de allergrootste tieten.
Ik hoorde dat ze ze heeft laten verkleinen.
Wat? Je tieten verkleinen?
Dat is een klap in het gezicht van God die ze haar cadeau gaf.
Ze had rugklachten.
Ze maken ze niet alleen kleiner. Ze passen de vorm aan.
Ze maken ze zachter en symmetrisch.
Ik moet die meloenen zien.
We gaan erheen.
Ze gaat de hoek om. - Kom op.
Oké. Dat wordt 96,59.
Ik geloof het niet.
Gaat het, meneer?
Wat was dat, verdomme?
Ik geloof het niet.
Ik weet het niet. Ik vond haar eerst mooier.
Maar nu ze kan joggen, is haar conditie beter dan...
Wat krijgen we nu?
O, nee.
Verdomme, ze hebben Fogell.
Hoe kan dit nu, Evan? Godver.
Zijn pa vermoordt hem.
Luister.
Hij sloeg de klant, pakte het geld en rende weg.
Dus...
Hoe... - Hoe...
Hoeveel, qua lengte? - Ik begin hier, zeg het maar.
Ik begin lager en... - Zo.
Hij was 1,80 meter.
En etnisch, ik bedoel... Wat...
Ik bedoel, was hij... Was hij zoals wij, of...
Een vrouw?
Vrouwelijk? - Nee.
Is dat wat je bedoelt? - Nee, was hij...
Als... - Wat?
Afrikaans? - Af...
Of hij Afrikaans was? - Afrikaans.
Nee, een Amerikaan en hij leek op jou.
Hij leek op jou. - Hij was Joods. Oké, een jood.
Vreemde misdaad voor een jood. - Ze zijn zo meegaand.
Oké, een Afrikaanse jood met een capuchontrui.
Nee, dat zei ik niet. Heb je me dat horen zeggen?
Hij lijkt op jou. Lijk jij op een Afrikaanse jood?
Nee, ik zie eruit als een agent.
Hij was blank.
Blank.
Oké. - Goed gezegd.
Hij leek op Eminem. Helpt dat?
Een M&M.
Was hij rond? - Marshall Mathers. Eminem?
De rapper, Eminem. - Leek hij hierop?
Ik ben maar een amateur. - Dat lijkt op een M&M.
Gezicht langer? Grotere neus? Had hij een bredere mond?
Open? Een gat?
Is er een andere patrouillewagen in de buurt die kan helpen?
Jullie zijn niet erg behulpzaam.
Vertel nog eens wat die vent deed.
Hij kwam binnen, hij zwaait z'n...
Hij zwaait met iets. Hij slaat deze kleine meneer neer.
Dan komt hij op jou af betast je en randt je aan.
Dat zei ik niet. - Dat doet hij niet.
Ik heb hier geen tijd voor. Ik heb morgen een examen.
Snap dat dan. Ik heb een dierenarts-examen.
Godverdomme, wat een onzin.
Wat een onzin. Ik heb morgen een examen.
Iemand heeft morgen een examen.
Hoe wist je dat?
Ben jij degene die een klap kreeg?
Ja. - Oké.
Ten eerste, wat is je naam?
Mijn naam?
McLovin.
McLovin?
Ja.
En wat is je voornaam?
Wat?
Je voornaam? - Mijn voornaam?
Ik heb niet echt een voornaam, dus laat die maar zitten.
Wij zijn van de politie.
We willen alle feiten op een rij.
Kom mee. - Godver.
Kom mee. - Hij moet bang zijn.
Niet te geloven. Ongelooflijk dat dit gebeurt.
Ik wist niet dat je hiervoor opgepakt kon worden. We hebben drank nodig.
Moet hij naar het bureau? - Fogell kan kapot vallen.
Hij is opgepakt. Wij moeten het nu doen.
We moeten drank...
Godverdomme. Het geld. Hoeveel geld kun je krijgen?
Waarom praat je over geld? En Fogell dan?
Dat maakt niets uit. Ik ben honderd dollar van Jules kwijt.
Gaan we hem bevrijden? Met een taart met een vijl erin?
Fogell kan kapot vallen. We moeten drank hebben, en dat is onmogelijk.
Oké, doe even rustig. We moeten even nadenken.
We denken even na. - Nee, we moeten iets doen.
Seth.
Wat gebeurde er? - Sta gewoon langzaam op.
Gaat het? Ben je in orde?
Het spijt me, man.
Ik zag je verdorie niet eens. Gaat het?
Dus je heet alleen McLovin?
Ja.
Dat is gaaf. - Heel gaaf.
Heel cool. - Gave naam.
Veel mensen met rare namen. - Chingy. Shakira.
Rafe. Pax.
We arresteerden 'n manwijf dat echt 'Fuck' heette.
Volgens mij een Vietnamees. Met P-H.
Maar het ziet er raar uit op een rijbewijs.
Oké en hoe oud bent u, McLovin? - Oud genoeg.
Oud genoeg waarvoor?
Om te feesten.
Mag ik uw ID-kaart zien?
Ja, die heb ik hier.
Je bent een donor. - Wat?
Ik wilde niet, maar mijn vrouw stond erop.
Ik pest hem ermee.
Ik zeg: 'Typisch een vrouw, zelfs na je dood...
wil ze je hart er nog uitrukken.' - Ze willen je hart...
Ik zeg het vaak en het is nog leuk. - Ik lach er altijd om.
Heel grappig. - Alsjeblieft.
Sorry. Ik heb verder geen informatie.
Hij sloeg me en ik zag hem niet.
Ik denk niet dat ik kan helpen. - Heb je haast?
Ja, ik moest die bus halen.
Waar ga je heen? - Vlakbij 13th en Granville.
We brengen je wel. - Dan praten we onderweg.
Waarom geld weggooien? - We brengen je wel.
Geef me niet aan, man. We regelen wel wat.
Waarom zou ik je niet aangeven? Je reed me aan.
Ik ben bereid om alles te doen.
Alsjeblieft? Alles, letterlijk...
verdomme alles.
Roep maar iets. Wat dan ook.
Oké, man. Oké.
Je kunt me vertrouwen.
Ik zal je de waarheid vertellen.
Ik word gezocht voor een geweldloos misdrijf.
Oké? Daar heb je het. Heb genade.
Ik zal jou de waarheid vertellen.
Jij geeft ons geld of flink veel drank...
of je gaat de bak in.
Wat doe je, man? Je hoeft niet...
Nee, niet... Wacht even.
Geef hier. - Prima.
Ik weet niet of we nu al iets officieels moeten doen.
Dat is samenwerking. Net als bij Let's Make a Deal. Hier.
Zeven dollar?
Wat flik je me nou? Dat is te weinig. Ben je zes of zo?
Dat is alles wat ik heb. - Verzin maar gauw wat anders.
Mijn rug. Politie. - Nee, wacht. Niet doen.
Luister. Ik regel drank voor je.
Ik ben op weg naar een feestje, oké?
Met drank en meiden. Drank en meiden staat gelijk aan...
Ik weet het niet. Weten jullie het?
Volgens mij weten jullie het wel. - Ja, absoluut.
Dat is dan een ja.
Ik wil even met hem praten. - Blijf hier.
Ja, doe je ding. Denk erover na. Ik blijf hier bij de auto.
Praat erover. Ik ben een aardige vent.
Dit is geweldig. - Denk eens na.
Waar ben je mee bezig? - Wat?
Ik ben Jules' geld kwijt. Vergeet Fogell. We hebben geen keuze.
Ik vind het niks. Die vent is eng. Kijk dan naar hem.
Wat? Zo zien mannen eruit.
Wat is het probleem? - Kennen jullie een Jimmy?
Jij lijkt op zijn broer.
Jij lijkt sprekend op zijn broer.
Echt.
Jij beloofde Becca alcohol.
Als je niets regelt, heeft ze een klote-avond.
Dat bedoel ik. Kom mee.
Zijn we klaar om ertegenaan te gaan?
Succes met je examen. - Succes met je examen.
Je wilt niet met de bus. - Bussen ruiken naar pis.
Weet je waarom? - Waarom?
Omdat mensen erin pissen.
Eén van jullie mag wel voorin zitten.
We zitten hier goed. - Ik zit prima.
Veilig op de achterbank.
Mijn god. - Wat?
Hoi, Jules. - Wie belt er?
Seth. Hoi, waar ben je?
Ik zit in een taxi naar de drankhandel.
Mooi. Ik kan niet wachten tot je er bent.
Ik hoop dat jullie dronken willen worden.
Dat weet ik wel zeker.
Oké, tot gauw. - Peace.
Man, dit is gestoord.
Ze zei, 'Ik kan niet wachten tot je er bent.'
Zo te horen wil ze je, man. Jazeker.
Wie gaat haar een beurt geven? Jij, ja.
Man.
Hebben jullie een MySpace?
Agenten? Ik kan nu antwoord geven op die vragen.
We weten het wel. Jij kocht bier en een stel mannen sloeg je.
Maak je geen zorgen. We vinden ze nooit.
Zaak gesloten. - Maar het was...
Maar het was maar één man. - Eentje? Shit.
Hoe moet ik nu één vent vinden?
Deze baan is heel anders dan je bij CSI ziet.
Toen ik agent werd, dacht ik dat overal sperma op zat...
en dat er een enorme spermabank was...
met sperma van elke man. Dat bestaat dus niet.
Ik droom vaak van een wereld waarin...
alles onder het sperma zit. - Wie niet?
Dat zou mooi zijn. Net als vandaag.
Als hij was klaargekomen voor hij je sloeg...
konden we hem misschien vinden.
Niet, dus. - Klap in het gezicht, geen sperma.
Geen sperma. - Zo gaat 't altijd.
Michaels hier is zes maanden agent.
Hij is jong, maar de Kracht is sterk bij hem.
Veel jij leert, jonge Padawan.
Dank je wel.
Dat was Yoda. - Ken je Yoda?
Uit Attack of the Clones?
Een 245 op East 24 en Montgomery, Bailey's Bar en Grill.
Wagen 98 reageert.
Michaels, je reageert altijd op iets in een kroeg...
want dan scoor je sowieso een biertje.
Niet gek, hè?
Dat is waar. Slim. - Hé, McLovin.
We moeten naar Bailey's, dus we zetten je daarna af, oké?
Ik moet eigenlijk ergens heen...
Mooi. Hou je vast. - Naar Bailey's, warp 10.
Inschakelen.
Ja.
Welkom bij de Thunderdome.
Hé, is het echt goed dat we hier met jou zijn?
O, zeker weten, man.
Ik ben zo'n beetje zijn beste vriend...
dus er komen wat vrienden van me.
We gaan feesten als wilde beesten. Grapje.
Maar we gaan feesten. - Doorlopen.
Hoe gaat 't?
Hallo. Hé, jongens.
Een slim persoon zou dit niet doen.
Doe rustig en doe alsof je oud bent.
We pakken de drank en gaan ervandoor.
Hé, waar is het feest?
Waar blijven de shots? - Ze komen eraan.
Kom op, feesten.
Kom op. Zuipen.
We pakken die emmers en gaan.
Ben je gek? Hoe lopen we hier weg met een emmer?
Wat flik je me nou? - Hé, man.
Wat doe je, verdomme?
Wat doe je? Wat? Niets. - Gebruik je m'n telefoon?
Waar ben je mee bezig? - Wacht. Niets.
Wat is er aan de hand, Mark?
Je bent niet uitgenodigd. Opflikkeren.
Kom op, Mark. Rustig, man. - Gebruik je m'n telefoon?
Bel je je klotevrienden weer?
Bel je je fantastische vrienden weer?
Nee. Ik bedoel ja. Maar...
Kom op, rustig aan. Mark, alsjeblieft.
Oprotten hier. Weg uit mijn huis.
Rot verdomme op.
Dit is mijn huis. - Doe niet zo lullig, man.
Wat zei je?
Mark. Wil je dit echt, man?
Kom maar. Gaan we dit doen?
Juist, klootzak.
Kom op, mietje. Opstaan.
Shit. Sorry, maat. Het spijt me.
De tijger kwam uit de kooi. Het spijt me. Kom op, Mark.
Doe rustig. Allemaal rustig doen.
Wapenstilstand, man.
Recht in zijn kloten.
Die is voor je vrienden. Hier, nog een.
Shit. Mijn god. Wat doen we?
Kom mee. - Kies er een.
We kunnen weg door de achterdeur. - Kom op. We doen dit snel.
Ben je gek? Wil je eindigen zoals hij?
Ik niet. Ik heb mijn kloten nog nodig, man.
We hebben drank nodig. - Jij wel. Ik niet.
Ik zeg Becca wat ik voel. Misschien wil ze me wel.
Ik ga haar niet dronken voeren.
Echt? Waarom heb je het dan nooit geprobeerd, mietje?
Omdat ik haar respecteer. Ik wil haar niet onder druk zetten.
Wat is het probleem? We doen dit.
We gaan, oké? Wil je sterven voor wat drank?
Nee, maar wel voor seks, zonder twijfel.
Flikker op, man. - Laat je me in de steek?
Ik ga. - Mietje.
Aan de kant.
Dank u. - Deze plek is geweldig.
Wat gebeurt daar allemaal?
Ga liggen als er geschoten wordt.
Je hebt overal gepist, klootzak.
Overal? Je hebt me nergens zien pissen.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Haal die nootjes eruit.
Michaels, ik geef je dekking.
We leren die zatlap een lesje.
Begrepen.
Pardon, meneer. Stop met wat u doet.
Blauwen. - Hij pleegt verzet.
Slater. - Michaels.
Blijf allemaal rustig.
Rustig blijven. - Aan de kant, verdomme.
Blijf rustig. Verdomme.
Moet ik hem neerschieten? - Nee.
Nee. - Pak hem, McLovin.
McLovin, hou hem tegen. Doe het.
Hou op, vuile zwerver. Wat doe je nou?
McLovin. Netjes.
Hij kwam op me af. Ik pakte hem aan.
Ik koop een biertje voor je, McLovin. - Ik ook.
Onthoud dat. Zo pak je een klootzak.
Precies.
McLovin is van de partij.
Hé, jij danst lekker.
Dank je.
Inkomend gesprek Becca
Oké. Daar gaan we.
Hallo? - Evan, met Becca.
Becca. Hoi.
Hoi. Hallo. Becca.
Becca... - Evan, hoor je me?
Hallo? Wat? - Hoor je... Stuk stront.
Ze hebben me een klotetelefoon verkocht.
Becca? - Met Becca.
Ik heb klotebereik waar ik ook ben.
Wat zegt hij? - Vuile klootzak.
Ik denk... - Wat is er gebeurd?
Vuil goor klote-telefoonbedrijf.
Wat? Dat is lomp. Hallo? - Godver. Je bent klote.
Klotetelefoon. Stuk stront.
Ik geef je er keihard van langs.
Wat? - Bec...
Dank je.
Dit is gestoord.
Hé. Kijk eens wat er van de vrachtwagen viel.
Jij bent niet goed wijs.
Ja, weet ik.
Kerel. Wij gaan ons lamzuipen.
Oké. - Hé.
Wat is dat?
Geen idee. Wat?
Die vlek op je broek, gek. Wat is dat?
Wat lul je nou, man? - Kerel.
Is dat bloed? - Wat is dat, verdomme?
Bloed je? - Ik heb me niet gesneden.
Waarom zou ik bloeden? - Het is bloed, man.
Heb je daar met een wijf gedanst?
Ja, nou en? - Het is bloed.
Dat is niet grappig. - Het is bloed, man.
Waarom zou ik bloeden? Waarom zou ik verdomme...
Waarom zou er bloed...
Gadver. Mijn god.
Shit. Ik ga kotsen.
Zit er menstruatie op mijn been?
Shit. - Wat moet ik nu?
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Dat is zo ontzettend goor.
Ja, klopt. - Ik ga Bill halen.
Hij moet dit zien. - Jazeker.
Nee, wie is Bill? Bill heeft er niets mee te maken.
Doe rustig. Laat me er een foto van maken.
Nee, je mag geen foto maken.
Kappen. - Bill, kom kijken.
Hij heeft menstruatiebloed op z'n broek.
Het is wijn. Je snapt het niet.
Hé, Pat. Deze sukkel heeft menstruatiebloed op z'n broek.
Stop, nu. - God, laat eens zien.
Mijn god, dat is een man-gina.
Wil je een tampon? Ik kan... - Wacht, ik heb er een voor je.
Ja, toch? Geen idee.
Ik moet dit afwassen. Is dit de rij? - Waar lijkt het op?
Ik kan kapotvallen, hè?
'Ik ben McLovin. Ik wil graag wat...'
Shit.
Terugspoelen. - Spoel terug. Ja.
Gaaf. Laat nog eens zien.
Je benen komen van de grond. - Dat is echt heel gaaf, man.
Je moet die band houden, McLovin. Het is gaaf.
Echt waar. - Echt?
Hebben jullie het niet nodig als bewijs, of zoiets?
Dit bewijst alleen dat jij wel tegen een stootje kunt.
Serieus. Neem mee.
Zijn er vrouwen waar we dit aan kunnen laten zien?
Nee, je moet geen vrouwen oppikken in een kroeg. Serieus.
Mijn leven veranderde toen ik me dat realiseerde.
Je moet naar andere plekken. Op de sportschool, of op de markt...
in een pompoenveld, in het juiste seizoen.
Gewoon een sociale, niet-bedreigende omgeving.
Zoiets. - Ik ontmoette de mijne bij paintball.
Ja, ik schoot haar in haar nek. En we...
En we klikten meteen.
Mijn eerste vrouw... Dat is een hoer, trouwens.
waar denk je dat ik haar ontmoette? In een kroeg.
In deze kroeg. - In deze kroeg.
Ja, in deze kroeg.
Ik gaf haar een drankje, zei dat ze een leuke tas had...
en voor ik het wist had ze haar lippen om mijn penis zitten.
Dat hoef je me niet te vertellen.
Daarachter. - Ze leerde me veel over seks.
In onze huwelijksnacht hadden we groepsseks.
Ik deed niet mee.
Ik hoorde het door de muur. - Ik deed wel mee.
Ze was geweldig. En 23 maanden later...
ontdekte ik dat ze een echte hoer was.
We zagen haar op straat werken. - Ja.
Het spijt me.
Ze was een vuile gore teef.
Maar je hebt een nieuwe vrouw... - Ja.
Zij is geweldig.
Ja. - Je ontmoet haar wel.
Ik weet hoe jij vrouwen pakt, McLovin.
Je doet alsof... - Oproep aan alle eenheden.
Zet dat ding uit.
Stuur versterking. Er ligt overal bloed...
Jij doet alsof je heel mysterieus bent, of niet?
Ja, serieus. Hoe gaat het met de vrouwtjes?
Ik geef niets om hoe het met de vrouwtjes gaat...
maar wel om hoe ik met ze kom.
Ik snap 'm. - Leg eens uit.
Zo...
Klaarkomen.
Dat is grappig. - Mijn god.
Oké, we worden opgeroepen. We betalen deze niet.
Begrepen. We komen eraan.
Speedy Gonzales, kom. - Neem wat voor onderweg.
Ja, wat biertjes voor onderweg.
Mag ik 13 biertjes, alsjeblieft?
Alsjeblieft. Mijn been.
Klote.
Ik denk dat het hem is. - Is hij het?
Hallo? - Hoi, Becca.
Ik had geen bereik. Even over je Goldslick...
Doe eens stil. - Hé, wat gebeurt daar?
Niets. Ik...
Ik belde je om te vragen of je ook komt...
want ik dacht dat je misschien in een nachtclub zat...
of op een feestje of zoiets.
Nee, ik kom zeker. Met volle snelheid.
Zoals Charlie's Angels. - Geweldig.
Ik wil je graag zien. Evan? - Oké, doei.
Dat was de eerste keer dat ik coke gebruikte. Van haar tepel.
Een snuifje. - Dat was geweldig.
Prachtig mooi.
Hé. Blijf in deze kamer, man.
Ze maken die jongen af. Haar vriend is pissig.
Ja, hij is een beest.
Ik heb gebeden om een gevecht. Ik word echt wakker en bid...
om een gevecht te zien. - Hé.
Wie is die kerel?
Hoi. - Wie is dat?
Wie is dit? - Aangenaam.
Hoi, allemaal.
Wie ben jij? - Ik ben niemand.
Nee, ik ken jou.
Hij was op dat feest waar ik over vertelde.
Nee. - Wie is het?
Weet je nog? Hij is Jimmy's broer. De zanger.
Nee. - Hij heeft die mooie stem.
Die zanger. Jimmy's broer. - Dat ben ik niet.
Mijn god. - Zing voor ons.
'Ben ik niet'? Lieg je?
Nee, ik zeg niet dat jullie het fout hebben, maar...
Mijn broer komt uit Scottsdale, Arizona om hier te zijn.
Ga je niet voor hem zingen?
Gelul. - Zing.
Je bent een zanger. - Je zingt goed.
Zing nog eens. - Als een vogeltje.
Nee, weet ik. Ik wil wel. - Wil je wat cocaïne?
Nee, man. - Ja.
Doe niet zo raar. Zing.
Zing nog eens. - Turbo.
Godver. Te veel. - Oké, kijk.
Ik doe het precies goed.
Je verneukt het.
Eronder.
Ik ben bezopen. Dat slaat nergens op.
Je bent een mietje. - Oké, te gek.
Oké, McLovin, laat maar eens zien. - Het lukt hem.
Kom op, McLovin. Doe het, maat.
Kom op. - 0,08, stelletje gekken.
Man. - Goed gedaan.
Ja. - Beginnersgeluk.
Hoe is het om pistolen te hebben?
Het is geweldig, McLovin.
Het is echt ongeloof... - Geweldig.
Ik heb 'm nog maar een paar maanden, maar het is...
alsof je twee piemels hebt. - Ja.
En een van je piemels kan iemand vermoorden.
Mag ik er een vasthouden? - Wat?
Mag ik een van je pistolen vasthouden?
Ja, natuurlijk. - Prima. Waarom niet?
Iedereen moet een pistool vastgehouden hebben.
Ja, alsjeblieft.
Dat wordt een knaller. - 'Een knaller.'
Dat is grappig. - Ik heb er nog nooit een vastgehad.
Is schieten moeilijk? - Wel als je Michaels heet.
Hij kan er niets van. - Wat?
Ik kan schieten. Wat zeg je...
Ik kan niet schieten? - Je kan het niet.
Ik schoot die kat neer. - Die was al dood, man.
Maar ik raakte 'm. - Die kat was dood.
Dit is maar op één manier op te lossen.
Vuurgevecht. - Vuurgevecht.
Ik vind je heel erg aardig.
Je bent knap en je bent een goede vriend.
Daar is hij. Dat is die gozer. Hé, Mark, daar.
O, jij hebt ook een vlek.
We zijn bloedbroeders. - Hou je bek.
Dit is mijn huis en ik stel de vragen.
Waarom danste je met Jacinda?
Ik kan niet eens dansen. Nooit geprobeerd.
Waar komt dit dan vandaan, eikel?
Misschien hebben jij en ik tegen elkaar aan gewreven.
Ik herinner het me niet. Misschien is het afgeketst.
Hoe moet ik dat weten? - Geef hem ervanlangs.
Bek houden, Scarlett.
Waarom dans jij met mijn verloofde?
Aan een meisje.
Praat over de pijn.
Shit. - Oké.
Yo. Gevecht. - Aan de kant.
Kom, kijken. - Godver.
En wat is dit, verdomme?
Weet ik... Het is wasmiddel. - Ja, en wat moet jij daarmee?
Het bloed van m'n broek wassen.
Bukken.
Wat flik je me nou, man? Ben je...
Godverdomme. - Jongens.
Shit, ik word gepakt door kleine meisjes.
Je gaat eraan.
Ik zou je moeten vermoorden, klootzak.
Hou hem vast, Jimmy's broer. - Wat bedoel je? Nee, man.
Je vernederde me. - Sorry.
Mijn been is geen tampon. - Ik bel de politie.
Evan. Kom op, wegwezen.
O, klote.
Ja. Fifth en Paysview. Snel.
Mark, ik heb de politie gebeld. Verstop je pistool.
Jij bent een mietje.
Niet luisteren, agent.
Als je raakt, zijn we geen vrienden meer, Michaels.
Je bent een mietje. - Je speelt vals.
Godver. - Lik mijn kloten, Slater.
Oké, dat was een geluksschot.
Je had gewoon geluk. - Ik ben de beste.
Ik zit onder het sperma. Oké.
Mag ik schieten? - Ja, doe je best.
Veel plezier, man.
Schiet hem leeg. Schiet 'm leeg, man. Shit.
De politie. Wegwezen. Ik mag voorin. Verdomme.
Ik mag voorin.
Wat een kick. - Wat willen jullie doen?
Man, we gaan zuipen. - We zuipen ons lam.
Je wildste fantasie, Michaels.
O, nee.
Dit wordt de beste nacht ooit.
Een 257 op Fifth en Paysview. - Shit.
Alle eenheden in het gebied naar Fifth en Paysview.
Wagen 98, jullie moeten erheen. - Godver.
Wagen 98 onderweg. Domme hoer.
Hé, zei ze dat we iemand neer mochten schieten?
Was dat maar waar.
Het is vast een stom feestje. We zetten je daarna af. Oké?
Ja, man. We laten die sukkels zien hoe 't moet.
Stomme klootzak. - Wat?
Je liet me in de steek. - Niet waar.
Jawel.
Je zei dat je wat zou doen en je deed het niet.
Dat is in de steek laten.
Jij sleepte me mee naar dat feest met die gekken.
Ik liet je niet in de steek. - Je liet me in de steek.
Je liet me in de steek toen Jesse op me spuugde...
en je laat me volgend jaar in de steek.
Wat? Je zegt het eindelijk. Goed zo.
We zouden samen naar de universiteit gaan.
Sinds we op de basisschool zaten...
zeggen we al dat we samen zouden gaan.
En jij gaat naar dat klote-Dartmouth.
Je doet alsof ik wat fout doe.
Ik doe niets verkeerd. Ik mag naar een goede school.
Hoe moet ik toegelaten worden op Dartmouth? Dat kan ik niet.
Wat ben jij egoïstisch.
Je liet Fogell ook in de steek.
Je wilt niet dat ik naar een goede school ga.
Verdomme. - Wat wil je nou?
Ik laat je me niet meer tegenhouden, Seth.
Wat zeg je nu?
De afgelopen drie jaar heb ik weggegooid aan onzin met jou.
In plaats van achter meiden aan te gaan...
zat ik met jou mijn tijd te verdoen.
Ik ga naar de universiteit als maagd zonder vrienden.
Gaat dit om Becca? Gaat dit om een meisje, man?
Ik vind haar leuk. - Nou en?
Ze is een meisje. Wil je met haar uit?
En daarna? - Rot op, stuk stront.
Rot jij op. En als je nog eens boos bent...
verberg het dan geen tien jaar en zeg het als een vent.
Raak me niet aan. - Val kapot.
McLovin, zijn de nummers aan jouw kant oneven?
Geen idee. Het is te donker. - We hebben zaklampen.
Dat klopt.
Waar zijn we?
Hé, Slater. - Wat?
Slater.
Nu, jongeheer Michaels, ga je eraan.
Oké, kappen. Ik zie geen flikker. Rot op.
Vind je dat fijn? - Rot op, dat doet pijn.
Stop jij maar. - Pas als jij stopt.
Kappen, eikel. - Stop nou.
Rot op, Evan. - Raak me niet aan.
Waarom deed je dat?
Je scheen in m'n open. - Dat deed jij ook.
Ik rij. - We speelden Lightsabers.
Sorry, hoor. - O, mijn god.
Gaan jullie kijken of hij in orde is?
Ga kijken. - Ga jij kijken.
Jij gaat buiten kijken. - Flikker op. Jij gaat.
Verdomme. Oké, we gaan samen kijken.
Ongelooflijk dat dit weer gebeurt. Zo'n kleine kans.
Klote.
Is iedereen in orde? - Ja, geweldig. Dank je.
Hé, doen we even vriendelijk?
Hij is in orde. - Ga naast je vriend staan.
Daarheen. - Ik heb ze.
Hou je ze in de gaten?
Hebben jullie vanavond gedronken?
Nee, agent. We... - Die hebben we gevonden.
Ik geloof jullie niet.
Blijf stil staan.
We vertellen de waarheid. - Blijf dat doen.
Wees geen held, vandaag. - Het is er de nacht niet voor.
Jij moet dit rechtzetten.
Nee, ik ga jouw fouten niet rechtzetten. Flikker maar op.
Ik wil er niet uit gemieterd worden. Ik hou van deze baan.
Ik ook. Gratis naar de kapper. Ik draai er niet voor op.
We gaan ze arresteren, oké?
En we geven hen de schuld.
Ja, doe wat je moet doen.
Armen omhoog.
Op de grond. Geladen geweer.
Armen en benen uit elkaar. Met je bek op de grond.
Kom op. - Niet schieten, meneer.
'Niet schieten, meneer.' Bek dicht en armen uit elkaar.
Ik ben de wet. Oké.
Houd elkaars handen vast.
Wat? - Waarom?
Omdat je geen gat wilt waar je gezicht zit, kletskous.
Hou z'n hand vast. - Pak mijn hand, verdomme.
Zo. Dat is toch niet moeilijk?
Hier, McLovin, een sigaret.
Roken. Het leven is kort.
Inhaleren, maat.
Diep inhaleren.
Geniet ervan.
McLovin, McLovin.
Vind je agent Slater en mij aardig? - Ja, jullie zijn te gek.
Dank je. We mogen jou ook, McLovin.
Dus dit gaat er gebeuren.
We gaan hen arresteren...
en jij schrijft als getuige dat ze voor de auto sprongen...
en we er niets aan konden doen. Klinkt dat goed?
Ja, prima. - Mooi.
Dat is mooi. Doe alsof hij je zusje is.
Je kleine zusje met de...
Wat krijgen we nou?
Fagell?
Rennen.
Wacht.
Wacht, ik pak de drank. Seth, wacht.
McLovin is ervandoor.
Achtervolg hem.
Stop.
Dat was een snel jochie.
Ik wil een lift. Hoor je me? Ik was toch gearresteerd?
Stop.
McLovin. - Kom mee.
McLovin.
McLovin. Waarom?
McLovin, kom terug.
Mijn hand. Monster. Nicole, haal papa.
Haal papa. - Haal papa.
Shit. - Ga weg bij mijn kinderen.
Gore klootzakken.
Wat krijgen we nou?
Michaels, gaat het?
Het is alleen bier. - Kom op, zeg.
Het is maar bier. - Verman je.
Wat is er gebeurd? Ben je hem kwijt?
Hij is een freak. Hij is het snelste joch op aarde.
Dit is niet goed. - Hij is het snelste joch op aarde.
Snelste joch, mijn reet. Kom op. Wat gaan we doen?
Ik ga in de lucht schieten.
Waarschuw me voordat je dat doet.
Dat jaagt hem uit zijn schuilplaats.
Hier schiet je niets mee op. Stap in de auto.
Dit is jouw schuld, jij vuile...
O, godver. Ze hebben Seth neergeschoten.
Ze hebben Seth neergeknald.
Godverdomme.
Verdomme.
Moeten we rennen? - Ja.
Klote. Stop. - Stop de bus.
Stop. - Hij stopt.
Hij stopt. - Gelukkig.
Evan, betaal even voor me.
Voor mij en hem.
Hé, jij bent het.
McMuffin.
Ken je hem? - Het is...
Nu is er geen politie om je te helpen je drank te houden.
Hé. Achteruit, of ik sla je helemaal kapot.
Geef me de drank. - Hé, sodemieter op.
Sodemieter op.
Doe rustig, meneer.
Goldslick.
Mijn bus uit, of ik bel de politie.
Eet mijn stront, zwerver.
Jongens. We zijn vlakbij, man.
We hebben het gehaald en we hebben drank.
We hebben het gehaald.
Hou vast.
Ongelooflijk dat je de drank nog hebt.
Het is geweldig.
Ja, ik zei toch dat het zou werken. Ik hield ze voor de gek.
Ik ben McLovin.
Waarom hebben jullie wasmiddel?
Waarom zat je sigaretten te roken met die agenten?
Omdat ik te gek ben.
We gaan neuken vanavond. - Ik wel. Ik ga neuken.
We gaan eindelijk zuipen.
Ongelooflijk dat Becca's fles stuk is.
Het komt wel goed. - Ja.
Je hebt 'm niet nodig. Je zou je gevoelens met haar delen.
Succes met Jules dronken voeren zodat ze seks met je wil.
Wat hebben jullie? - Niets.
Jullie twee kunnen er volgend jaar op 'n pyjamafeest over praten.
O, je hebt het verteld.
Wat verteld? - Je bent een eikel, Fogell.
We moeten het vertellen. - Nee.
Hij weet dat er wat is.
Waar hebben jullie het over? Vertel het.
Seth, ik en Evan gaan volgend jaar samenwonen.
Nou en?
'Mijn god, Fogell trekt in bij Evan.'
Ga huilen, of zo.
Ik zei niets... - Omdat je 'n verrader bent...
en tegen je beste vriend loog en er niets om geeft?
Ik had dit niet verwacht, Evan.
Niet van jou.
Geef me de drank, Fagell.
Het was slecht dat we onze plannen geheim moesten houden.
Seth is er. - Seth, je bent er.
Iedereen, Seth heeft het.
Evan. - Gaby, hoi.
Waar was je? Je hebt 't bijna verpest.
Waar heb je het over? - Becca. Ze wacht op je.
Ze is daar.
Ze is flink bezopen.
En ze jengelt al de hele avond over je.
Echt? Wat zegt ze?
Zei ze dat ik een goede kerel ben?
Nee. Ze zei meer zoiets als...
'Ik ga hem ontzettend pijpen.'
Wat? - Ik weet het.
Ja. - Maar ze is bezopen...
en als ik wat met haar doe en nuchter ben, is dat niet fout?
Niet als je dronken bent.
Dat zal dan wel.
Op Seth.
- Oké.
Wie is Seth?
Ik ben Seth.
We drinken nog eens op mij.
O, jee.
Doe rustig, man.
Rustig. Ze vindt je leuk.
Ze wil je penis zuigen.
Dat is mooi.
Dat is geweldig.
Ad fundum.
Fogell. Alles goed?
Evan, hoi. Evie, kom hier.
Help me eens opstaan.
Ik ben gevallen en die eikels helpen me niet opstaan.
Ik wacht al zo lang op je.
Waar was je al die tijd? - Weet ik...
Heb je mijn Goldslick? - Nee, ik weet...
Het is een raar verhaal.
Ik probeerde... - Maakt niet uit.
Kijk, we kunnen dit drinken.
Hier, je kunt wat drinken. - O, nee.
Ik ben al best dronken. - Drinken.
Oké, op jou. Op Becca.
Op het respecteren... - Jongens.
Vrouwen. Op het respecteren van vrouwen.
Oké. Ja.
Je kunt er niets van.
Hé.
Jij en ik moeten naar boven, want...
Ik moet je wat vertellen. Oké?
Je kan 't ook hier vertellen.
Ik kan het niet zeggen, want het is mijn geheim voor jou.
Oké. - Dus kom mee. Oké.
Doei, jongens. - Doei.
Doei. - Doei.
Je hebt je naam veranderd in McLovin?
Dat is gaaf. - Dank je.
Dus hoe is het op Hawaï?
Oké. Ik ben terug.
Ik moest mensen bedanken voor hun komst.
Jules. Ik wil dat je wat met me drinkt.
Drink hier wat van. Je vindt het heerlijk.
Ik weet dat je het lekker vindt.
Weet je, ik... - Het is groen bier. Dan weet je dat.
Weet je, ik hoef nu even niets. Maar bedankt.
En bedankt dat je alles hebt meegenomen.
Echt, dat heeft de avond gered.
Nee, dat doe ik gewoon. Zo zit dat.
Geen problemen. Dat zul je zien.
Ik vind praten met jou geweldig.
Maar ik hoor je niet, want de muziek staat te hard.
Wil je buiten verder praten?
Ja. Sorry, natuurlijk. Waarom niet?
Doen we. Ik heb al lang niet meer gepraat.
Oké. Dames eerst. - Oké.
Dank je wel. - Geen probleem.
Pas op. Ik ben net gevallen. - Meen je dat?
Ik werd geraakt door een auto. Lang verhaal.
Shit. Voorzichtig. - Oké, nou...
Wat een herrie, straks horen de ouders het.
Je bent zo knap.
Gaat het? - Ik flirt altijd met je bij wiskunde.
Vertel mij wat. Dat doe ik ook.
Ik wil je al zo lang zeggen dat je heel leuk bent.
Weet ik. Ik wil het zo graag met jou.
Zo graag.
Jij bent geweldig.
Laten we die trui maar eens uitdoen.
Voorzichtig, die trui is belangrijk. Het is een originele.
Oké.
Ik kocht 'm in de retrowinkel. - Schiet op.
En deze. - Hij is uit.
Wacht, pas op.
Shit. - O, jee.
Leg daar maar neer.
Kijk jij maar eens... - Oké.
wat ik hier voor jou heb. - O, jee.
Jij bent het knapste meisje...
boven de Mississippi. - Ik heb hier...
iets voor jou.
Je bent zo knap.
Zo knap. - Hieronder.
Hallo.
Voor jou.
Je bent geweldig. Je bent zo uniek.
Kom hier.
Evan, kus me.
Ik vind je zo leuk.
Kom, McLovin.
Ik heb nog nooit een oudere man gehad.
Nou, ik ben veel beter.
We hebben heerlijke tiramisu gemaakt.
Het zag er niet uit. Maar het was heerlijk.
Wat? Wat is er?
Ik zou dat liever...
een andere keer doen.
Er is geen andere keer. School is voorbij.
Waarom niet nu? - Nou, je bent dronken.
Je bent heel erg dronken. - Nou en? Jij bent ook dronken.
Ja, ik ben eigenlijk helemaal niet dronken.
Ik drink niet eens, dus...
Jules, jij drinkt.
Iedereen... Ik moest drank voor je halen, dus je drinkt.
Dus het...
Ja, ik geef een feestje, weet je nog?
Andere mensen drinken, dus...
Wil...
Je wilt niet... je weet wel?
Niet nu.
Niet als je dronken bent.
Maar dank je wel.
Evan, ik ben zo nat. - O, ja.
Ze zeiden bij biologie dat dat zou gebeuren.
Ja. - Ja.
Ze leerden me over... - Wie hebben we daar?
Ja, het is je hand.
Dank je, lekker. - Je hebt zo'n lekkere lul.
Dank je. Jij ook, als je een man was.
Maar jij hebt een lekkere borst.
Ik ga jou ontzettend...
lekker pijpen...
met mijn mond.
Kunnen we niet gewoon even zoenen?
Kunnen we niet blijven zoenen, in plaats van...
Hoe graag wil je me neuken?
Jezus Christus.
Jezus, verdomme.
Wacht even. - Wat?
Becca, ik denk dat je dit niet wilt.
Je bent heel dronken. - Nee, ik ben niet dronken.
Ik zie van wel. Volgens mij wel. - En ik wil je in me.
Ik wil dat je mijn eerste bent. Ik wil je in me.
Dus doe nu maar mee.
Laat het gebeuren. - Ja, maar...
Becca, dit is nogal intens.
En ik ben zo dronken. Ik kan het niet eens bevatten.
En je bent zo mooi.
En ik had het me zo niet voorgesteld.
Ik snap niet waarom je zo'n mietje moet zijn.
Noemde je me een mietje? - Ja, een bang...
Kijk, ik denk dat we niet helder nadenken...
Godver. Mijn god.
Ga Gaby halen. - Ik ga haar halen.
O, god. Ga Gaby halen, alsjeblieft.
Ik heb een stijve. - Mooi.
Heb je een condoom? - Ja.
En glijmiddel.
Seth?
Zit je te huilen?
Nee, er zit iets in allebei mijn ogen.
Ik huil nooit. Grappig.
Het lijkt alsof je huilt.
Dus...
Het was mijn laatste kans en ik heb het verneukt.
Je laatste kans waarop?
Om je mijn vriendinnetje te maken deze zomer.
Jij bent het leukste meisje dat ooit tegen me gepraat heeft.
Ik dacht dat we dronken zouden zijn.
Waarom zou ik dronken moeten zijn?
Je zou me nooit willen als je nuchter bent.
Kijk dan naar jezelf.
En kijk naar mij. - Seth, je hebt het niet verknald.
Misschien...
Wat flik je me nou?
Help me.
Shirley.
Het spijt me.
Hier komt de ongediertebestrijding. - Ja.
Waar ga je heen? Het feest is nog niet afgelopen.
Waar ga je heen? - Nee.
Als je daar zit, kom dan tevoorschijn. Kom op, mensen.
We schieten jullie neer. - Het feest is voorbij.
Evan. - Wegwezen.
Handen omhoog.
Het leven is gelul, Miroki.
Ev, wakker worden, man.
We moeten weg. De wouten zijn er, man.
'O, nee, de politie.' We kregen klachten.
Evan, kom op. - Oprotten. Nu meteen.
Wegwezen. Ze wil je niet.
Zet je cocktail weg en wegwezen. - Tot ziens, lekker ding.
Jongens, kom op.
Iedereen weg. Laat de drank staan en wegwezen.
Godverdomme.
Wat flik je nou, Seth?
Hij is mijn beste vriend. Shit.
Shit. Kom op.
Ik neem aan dat jullie wapens en drugs hebben.
Mijn god. Kom op. Niet stoppen.
Oké, iedereen...
Jullie worden zo geneukt door de lange pik der wet.
Ga weg.
Kom op, opschieten.
Rot op, Seth.
Zoek een kamer.
Ik ga je redden, Evan.
Klote.
Godver, wat ben je zwaar.
Hij zit erin. Mijn god, hij zit erin.
Oké, allemaal weg. Kom op.
McLovin. Wat nou?
Agent Slater, ben jij dat? - Je rende weg.
Waarom rende je weg? Michaels, kom hier.
Nee, ik rende niet weg. - Wat flik je me?
Waarom doe je dat?
Ik was verdwaald... - Randde je dat meisje aan?
Randde je haar aan met je penis? Michaels, kijk.
McLovin? - Nee.
Nee.
Godver. Ging jij net neuken?
Nee. Jawel, maar...
Jawel. - Het is niet wat je denkt.
Ik ben niet... - Blijf liggen.
Doe rustig. - Ik dacht dat we vrienden waren...
en dan ren je zomaar weg.
Beheers je.
We zijn vrienden. - Hou je mond.
Rustig aan, man. - Waarom? Wat?
Je blokkeerde McLovins lul. Oké?
Dat doen we niet bij vrienden.
We moeten zijn lul sturen, niet blokkeren.
Ontspan je, oké? We lossen dit op.
Wacht, wat doen jullie?
Nee, alsjeblieft. Ik kan niet naar de bajes.
Nee, luister. Het spijt ons, McLovin.
Dit is allemaal uit de hand gelopen.
Waar hebben jullie het over?
We weten dat je geen 25 bent. We zijn niet dom, McLovin.
Ja. - Wisten jullie het al?
Toen we zo oud waren als jij, haatten we de politie.
Toen we je in de drankhandel zagen staan...
zagen we een stuk van onszelf...
en we wilden je laten zien...
dat agenten ook lol kunnen maken.
Ja.
We wilden het ook aan onszelf bewijzen, denk ik.
En...
Het spijt me dat ik je lul blokkeerde.
Excuses aanvaard. - Echt, man.
Dat is lekker.
Dat voelt lekker. - Ik heb jullie gemist.
Ik wou dat we het goed konden maken.
Kunnen jullie iets voor me doen?
Wat? Zeg het maar. - Wat je maar wilt.
Dit joch is gestoord. - Houd afstand.
Laat me los, klotewouten. Laat me los.
Weet je wie ik ben? Ik ben Fogell.
Ik breek uit de bajes. - Godver, Fogell is ruig.
Ik sla je bril kapot, klotewout. Ik ben te sterk voor jullie.
Gore varkens.
Shit.
Mooi matje, eikel.
Je bent gek. - Dit joch is gek.
Hij is gek. We hebben de beruchte Fogell.
Laat me... Wacht op me, Nicola.
Wacht buiten op me.
We zouden naar Hawaï gaan.
Man, jij gaat veel neuken.
Echt?
Ik weet wat we met de auto moeten. - Gaaf.
Schiet op. Kotsen, verdomme.
Draag je me?
Nee, ik red je van de politie.
Heb je me gered?
Ik weet niet waar je het over hebt, maar bedankt.
Mag ik... Zal ik lopen?
Zal ik lopen? - Ja, prima.
Oké. - Waar wil je heen?
Kom je bij mij thuis slapen?
Oké. - Oké.
Heeft je moeder nog pizzabroodjes?
Ja, heel veel.
Pizzabroodjes.
Dus als je dit ondertekent, verklaar je...
dat toen we je redden van een overvaller...
een junkie onze wagen stal en er God-weet-wat mee deed.
Onderteken je dat? - Ja, dat ben ik jullie verschuldigd.
We staan bij jou in het krijt... Wat was je echte naam?
Fogell. - Rot op.
We noemen je McLovin. - McLovin.
Daar gaan we, jongens.
Mijn god. - Wat zei ik jullie?
Dat was gestoord.
Oké.
Oké, jongens, luister.
Waarschijnlijk het beste rondje ooit.
Letten jullie op?
Hier komt de Omhoog-krullende-varkensstaart.
Waarom heet ie zo? - Geen idee.
Maak de politie trots, Slater.
Meestal is hij minder dronken als hij dit doet...
maar misschien wordt het nu wel beter.
McLovin.
O, nee.
Klote.
Slater. - Agent Slater.
Oké. Compleet gestoord.
We doen het.
Snel. Kom op. - Ik doe mijn best.
Ik ben weg. - Mooi, daar gaan we.
Ja? Oké. Achteruit.
Blaas jezelf niet op, eikel.
Ja. Mijn god.
Het werkte.
We hebben gewonnen.
Kunnen we erop schieten?
Geen idee. Kun je dat?
Ga kapot, eikel.
Stoer.
Luister, en toen zei ze dat ze me ging pijpen.
Ongelooflijk dat ze dat zei. - Man, je hebt geen idee.
Waar zat ze met haar gedachten? - Je hebt geen idee.
Ik moet 't zeggen. Ik moet je wat zeggen, Evan.
Wat?
Ik zat drie weken geleden in je kamer...
toen jij zat te poepen.
En ik zag je kamerformulieren.
Dus ik wist dat jij en Fogell zouden gaan samenwonen.
Sorry man, ik wist het niet.
Ik had het moeten zeggen. Ik weet niet waarom ik niets zei.
Heb geen spijt. Ik heb spijt.
Ik was een lul. Ik deed lullig tegen je.
Nee, ik...
Seth, je moet weten dat ik niet bij Fogell wil wonen.
Ik wilde nooit bij hem wonen. Ik heb gewoon...
Ik ben bang bij vreemden te wonen.
Ik kan het niet.
Ik kan dat niet.
Ik weet het.
Ongelooflijk dat je me gered hebt.
Je hebt me gered.
Ongelooflijk. Ik sta bij je in het krijt.
Je droeg me. Ik houd van je.
Ik houd van je, man.
Ik houd van jou.
Ik houd van je. Ik schaam me er niet voor.
Ik houd van je.
Ik schaam me niet. - Ik houd van je.
Ik houd van jou.
Waarom zeggen we dat niet vaker? Waarom niet elke dag?
Ik houd van je. Ik wil van de daken schreeuwen:
'Ik houd van mijn beste vriend Evan.'
Laten we het dak op gaan. - Zeker.
Toen je met Pasen op vakantie was, miste ik je.
Ik miste jou ook. - Ik wil dat iedereen het weet.
Het is het mooiste van de wereld.
Kom hier. Kom hier, man.
Ik houd van je. - Ik houd van je.
Wat krijgen we nou?
Alles goed? - Goedemorgen.
Ik moet gaan.
Ik moet gaan, zeker weten.
Ja, je hoeft niet... Ik bedoel, je hoeft niet weg.
Ik heb verder niets te doen.
Je hoeft niet meteen weg, of zo.
Wil je wat rondhangen?
Ik zou naar het winkelcentrum gaan.
Ik heb een dekbed nodig.
Voor de universiteit. Die verkopen ze in de winkel.
Prima. Dus...
je moeder heeft enorme tieten.
Wat vind je?
Geen idee. Vraag het niet aan mij.
Want ik geef er niets om hoe je broek zit.
Ik heb iemands mening nodig.
Die zit veel te strak.
Ja, maar... - Te strak. Je moet een maat groter.
Er is niet genoeg broek waar het wel moet zitten.
Maar ziet het er vreemd uit?
Je staat raar. Zo sta je normaal niet. Als een eend.
Maar dit is...
Dit is de universiteitshouding. - Volgens mij niet.
Volgens mij ben je... - Hé, prof.
Oké. - Dat tentamen was...
Hé, Susan. Ga je vanavond feesten of niet?
Ja, maar ik wou dat er meer broek zat...
waar het nu niet zit.
Maar toen ik je vaders broek droeg...
realiseerde ik me dat als ik te kleine broeken draag...
ik af wil vallen.
En dan zien de meiden...
de randen en vorm van mijn piemel.
Ja, dat vinden ze lekker. Liplezen bij een man.
Ja, piklezen. Hij zit...
Ik weet waar hij zit.
Daar.
Hij zit zo strak, dat een van mijn ballen boven mijn lul zit.
Ja, precies. - Drie delen.
Het zit in drie delen. Bal, piemel, bal.
Net een deelteken.
Net een busje volgepropt met mensen.
Ziet m'n kont er vreemd uit? - Alles ziet er vreemd uit.
Deze zit echt veel te strak.
Je hebt gelijk. Dit ziet er stom uit. We gaan weg.
Het spijt me. Ongelooflijk dat ik dat deed.
Ik vind het erg dat je een nieuwe moet kopen.
Dat is raar.
Nee. Het moet. Het is kots. - Mijn god.
Krijgen alcoholisten katers?
Godverdomme. Zij zijn het.
Wat doen we nu, man? - Niet stoppen. Geen idee.
Hoi. - Hoi.
Hoe is het?
Leuk je te... Hoe voel je je?
Ik heb me beter gevoeld. Komt goed. En jij?
Het gaat wel. Had je het leuk, gisterenavond?
Weet je, ik kan me niet veel herinneren.
Ik kan me niets herinneren.
Heel raar. - Niets.
Ik heb toch niet op je gekotst?
Nee, dat weet ik nog. Ik ging net uit de weg.
Het ging langs me heen en ik zei, 'Blijf bij me weg.'
Het spijt me van gisteravond en...
Dank je dat je zo'n lieve jongen was.
Dat zit wel goed.
Ik heb er tenminste geen blauw oog aan overgehouden.
Dat ziet er vreselijk uit. - Ja.
Jij ziet er goed uit. Niet vreselijk. Maar het is een flinke plek.
Alles is mooi, maar hier... Alleen dat stukje.
Je oog. - Ja, je oog.
Al het andere is mooi.
Maar ik gedroeg me als een idioot gisterenavond.
Dat verdien je niet. Het spijt me.
Maar je ziet er stoer uit met een blauw oog.
Ik zeg het gewoon. Ik weet niet.
Bedankt, slimmerik. Daarom ben ik hier.
Want ik moet kilo's make-up halen voor de examenfoto.
O, man. Godver.
Ik ga een nieuw dekbed halen voor Jules.
Ik ga ook een dekbed halen. Voor de universiteit.
O, ja? - Ja, ik denk er een nodig te hebben.
Seth...
Wil je met me mee om wat make-up te gaan kopen?
Dat ben je me wel verschuldigd.
Jazeker. Dat lijkt me geweldig.
Ik had vorig jaar zoveel puisten...
dat ik een expert ben op dat gebied.
Jij reed. Evan gaf me een lift hierheen...
Ik heb de auto van mijn vader.
Dus ik kan je een lift geven...
en dan kan Evan Becca naar huis brengen.
Als dat goed is. Als dat in de buurt is.
Ik vind het prima.
Prima. Misschien kunnen we wat eten.
Ja, dat lijkt me leuk.
Dan bel ik je nog wel.
Ja, bel me. Ja, je hebt mijn nummer.
Ik heb je informatie. We schudden erop.
Perfect. Oké, man.
Oké. - Oké, jongens.
Becca. - Doei, jongens.
Doei, veel plezier. - Doei, Jules.
Ja, grappig.
Waar wil je wat gaan eten?
Kun je me echt helpen met goede make-up uitzoeken?
Sukkel.
VREDE - LIEFDE
TSJOEKE TSJOEKE.
ONAFHANKELIJKHEIDSVERKLARING
Ik leef.
Hela.
RAM-EEN-LUL
Ik houd van jou.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.