Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
EASTHAM GEVANGENISBOERDERIJ TEXAS 1934
Hoe staan de Reds dit jaar, Joe? - Achteraan.
De Yankees houden Ruth.
Vijfendertigduizend dollar, ongelooflijk.
De meesten verdienen in hun hele leven niet zo veel.
Daar kan ik van met pensioen. - Amen.
Hamilton.
Waar zat je? Maak dat je hier komt.
Hamilton is weer uit de groep.
Ik breng hem terug. Kom, Ray.
Geweer op de grond.
Op de grond.
Joe.
Wacht.
Gouverneur, de ontsnapping? - Goedemorgen.
Er was nog nooit iemand ontsnapt.
Waren het Bonnie en Clyde?
Ze zijn al twee jaar op de vlucht.
Zeg nooit opgeven. Je kan vloeken, maar niet opgeven.
Sommige mensen noemen Parker en Barrow helden, Robin Hoods.
Zijn het Robin Hoods?
Heeft Robin Hood ooit een pompbediende gedood voor 4 dollar en wat benzine?
We pakken Clyde Barrow en zijn paramour. Schrijf maar op en onderstreep het.
Nog één vraag.
Als vandaag 'n vis was, gooide ik 'm terug in de zee.
CLYDE BARROW REDT VIJF VEROORDEELDEN VAN GEVANGENISBOERDERIJ
Hoe kon dit? - Clyde zat er vijf jaar.
Hij kent 't systeem, verstopte pistolen, net een militaire operatie.
Hoe staan we ervoor? - Hoover en de federalen...
Hoe staan wij ervoor?
Recherche, staatspolitie... - Ferguson-agenten...
Die hebben al een half jaar geen succes.
Het was jouw gevangenis, Lee.
Dat klopt.
Eén gewonde bewaker en één stierf in mijn armen, zijn excuses aanbiedend.
Ik wil graag inspraak hierin.
Prima. Kom maar op.
Ooit zetten we goeie schutters in en lieten we ze hun gang gaan.
Texas Rangers.
Ooit wel...
maar nu niet meer.
Dit is 1934, en jij wilt cowboys afsturen op Bonnie en Clyde?
Is dat wat je zegt?
Frank Hamer.
Dat is wat ik zeg.
Natuurlijk.
Of we graven Wyatt Earp op.
En Wild Bill Hickok.
De Rangers zijn ontbonden, Lee.
En daar bent u trots op ook, hè?
Inderdaad. Ze luisterden naar niemand en ik moest de doden verantwoorden.
Volgens mij moet u dat nu ook.
Gouverneur...
Bonnie en Clyde zijn al 2 jaar bezig.
Koelbloedige moordenaars, populairder dan filmsterren.
Dit moet stoppen.
Goed. Waar is hij?
Dit ziet er niet uit als het huis van een beroemde schutter.
De meesten eindigen tussen zes planken...
maar Hamer is goed getrouwd en werkte als beveiliger voor oliemaatschappijen.
Dat klinkt niet alsof hij de klus nodig heeft.
Daar heb je gelijk in.
Wat in vredesnaam... Porky.
Hij bijt niet.
Frank. Lee.
Nogal een waakhond. - Gekregen.
Van een weduwe in Alpine. Ze kwam er niet vanaf.
Gladdy heeft een hekel aan 'm, maar hij is mijn vriend.
Toe. Naar binnen.
Daarover gesproken, hoe is het met Gault?
Waarover gesproken?
Vrienden.
Geen idee. Ik weet niet waar hij is.
Lubbock.
Daar zit Maney.
Wat brengt je hier?
Heb je gehoord over de uitbraak in Huntsville?
Ma Ferguson verleent honderd graties per maand.
Een cheque uitschrijven was makkelijker voor ze geweest.
Het was de Barrow-bende.
Bonnie and Clyde.
Niemand kan ze vangen. Duizend man werken er aan.
Dan zijn ze vast goed.
Ze hebben al zes agenten gedood.
Wat kan ik voor je doen?
Pak ze.
Noem...
Noem dat niet bij de gouverneur, tenzij je wilt dat ze je uitlachen.
Al gedaan en is ook gebeurd. Ze steunt me.
Haalt ze de Rangers terug?
Nee, nooit.
Hoe dan?
Speciale staatspolitie-missie.
Verkeerspolitie?
Wat betaalt dat tegenwoordig, 150 dollar per maand?
Honderddertig. De penning maakt niet uit, Frank.
Als je ze maar uitschakelt.
Ik dacht aan jou en Maney.
Hij heeft zes agenten gedood?
Je zult hem moeten doden.
Van de Gouverneur mag je doen wat er nodig is. Haar woorden.
Sorry, Lee...
Ik heb een belofte gedaan.
Als dat Lee Simmons niet is.
We wonen in dezelfde stad en ik zie je nooit.
Hallo, Gladys...
wat ben je prachtig als altijd.
Geef je een leger te eten?
Een dame heeft wat nodig.
Wat vind je van m'n nieuwe Henry Ford?
Vijfentachtig pk, mooi hè?
Zeker weten.
Waarom ben je hier? - Even gedag zeggen.
De gouverneur biedt me 130 dollar per maand.
Waarvoor?
Om Bonnie en Clyde te pakken.
Ik ga terug naar mijn kantoor. - Goed idee.
Wat vind je?
De keuken moet geverfd.
Daar denk je nu aan?
Geel, denk ik.
Lieve Heer.
Hoe is je gebakken ei? Te klein? - Het is groot genoeg.
Het is een kippenei.
Als het te klein is, pak ik de haan en laat ik hem een leggen.
We onderbreken deze uitzending voor het nieuws.
Een tornado, zei ik toch.
De politie meldt een vreselijke schietpartij...
tussen gangsters Bonnie en Clyde en de politie.
De wetteloze geliefden vuurden honderden kogels af op de agenten.
Het aantal doden is nog onbekend.
Terug naar de geplande uitzending.
Werken jullie voor oude Salazar? - We repareren hekken, oogsten kafferkoren.
Ik heb u eerder gezien.
Ik moest jullie pauze laten houden.
Kom, jongens.
Wie van jullie kan goed gooien? - Ik.
Pak die flessen en kijk of je een paar hoog kunt werpen.
Voor elke die ik raak, krijg je een stuiver.
Gooi maar.
Nog maar een.
Goeie god.
Wat ben ik oud.
Gooien.
Die heb je geraakt.
Klopt. Alleen geraakt.
Toe maar.
Pak aan, jongens.
Niet doorvertellen, hè?
Goed, meneer.
Kun je me die tas brengen?
Meneer.
Was u echt Frank Hamer? Ga weer aan het werk.
Toe dan.
De blik op z'n gezicht...
Gladys is enig...
maar wat is kapitein Hamer toch nors.
Mrs Hamer, kan ik u helpen? - Laat Leanne niets in de punch gooien.
Mooie opkomst.
Waar is Porky?
In de logeerkamer.
Je neemt hem zeker niet mee?
Doe niet alsof je dit niet voor me wil verbergt.
MEER DAN 1000 SCHOTEN
Je neemt mijn nieuwe Ford zeker mee?
Ik kan zeggen dat je te oud bent...
dat het je zaken niet zijn...
of dat je al een tijd niet meer hebt geschoten.
Dat wil je niet horen, dus ik laat het.
Ik ben dankbaar dat je het niet zegt.
Het spijt me, Gladdy.
Dat hoeft niet.
Ik wist met wie ik trouwde.
Er liggen gesmeerde boterhammen in de koelbox.
Dankjewel. Nog iets.
Houd de olie wel op peil.
Ja, mevrouw.
Ik vind het een eng stel, Frank.
Zeg het.
Ik kom wel terug.
Ben je te goed voor mijn kantoor?
Niemand hoeft het te weten.
Dossiers.
Hier is je toestemming.
Je bevoegdheid houdt formeel gezien op bij de grens.
Formeel gezien.
Dus dit is mijn penning?
Hou me wel op de hoogte.
Bel me onderweg.
Als ik klaar ben. Waar ga je eerst heen?
Texarkana, El Paso, Dallas?
Lubbock?
ZET 'M OP BONNIE & CLYDE
NEWTON COUNTY AGENT, MISSOURI
HULPSHERIFF
Wakker worden, opa.
Mama zegt dat je moet opstaan voor ontbijt, ook zonder baan.
Je hebt gelijk.
Ik moet Dan wegbrengen voor een kans op werk.
Kun jij zorgen dat Nate op tijd naar school gaat?
Ik wil bijbouwen in de garage.
Pete zei dat ik hem nog kon bellen.
Dat hoeft niet, pap.
Echt.
Nee, ik wil bijdragen.
Dankjewel.
Ik kom eraan.
Bedankt, opa.
Dat is een heerlijk broodje.
TE KOOP - BESLAGLEGGING
Jij maakt auto's. Kun je die van pap maken?
Als ik eraan mocht komen van hem.
Maar je was vroeger toch beroemd?
Van wie heb je dat?
Timmy Hess.
Je hebt veel boeven doodgeschoten.
Had Timmy nog meer te zeggen?
Alleen dat je ervoor naar de hel kan gaan.
Toe maar.
Goedemorgen.
Kan ik je helpen?
Ik wil graag dat Thompson-machinegeweer zien.
En het Colt Monitor-machinegeweer met het aangepaste handvat.
Carter.
Het automatische Colt-pistool en de 1917 Smith erachter.
Ik wil die B-A-R 30-06 bekijken.
En de M1903 Springfield van daarboven.
Die Remington M11 die daar hangt.
De 28 inch, of de 20?
Die met de korte loop.
Is dat de 12? - Ja, meneer.
Ik wil die oudere Winchester bekijken, de 30-30.
Geef maar hier.
Eén wapen dat niet vastloopt.
Een staaf- of trommelmagazijn voor de Tommy?
Hoeveel gaan in de staaf? - Twintig.
Ik neem een dozijn.
En twee trommelmagazijnen.
En een handvol halve-maanclips voor de Smith.
Heb je deze ook in het zwart? Deze glimt te veel.
Ik geloof het wel.
Goed...
zo ben ik er wel.
Met welke? Allemaal.
Ja, meneer.
Vier dozen .45-kogels.
Hetzelfde voor de 30-06... en honderd van de rest.
Waar jaagt u op met zo veel vuurkracht?
Als ik dat mag vragen?
Dat mag best.
Hoe wist je dat ik het was? - In dat pak en die auto...
dacht ik dat je de bank was tot ik zag hoe je reed.
Hebben al die wapens iets te maken met die klootzak en z'n vriendin?
Zijn de krantenkoppen waar?
Je kwam helemaal naar m'n huis.
Waarom ging je weer weg?
Ik zag je lopen alsof je 85 bent.
Dat is eerlijk.
Te eerlijk, als je het mij vraagt.
Je had mij kunnen laten beslissen.
Dat was beleefd geweest.
Ik ben van gedachten veranderd. En wat zou je...
Wat zou je dochter ervan vinden?
Een last van haar schouders.
Ik moet leven zoals zij leven.
Slapen in de auto, duizenden kilometers per week rijden.
Ik slaap toch weinig.
En als ik slaap, droom ik over dooie Mexicanen.
Ik ga Ledbetter opzoeken. - Die is dood.
Cuthbert dan.
Ook dood. Alvarez ook en als je met nog minder genoegen neemt...
ben ik zwaar beledigd.
Verdorie, Pancho. Ik leef nog...
en ben er klaar voor.
Tenzij je...
me nutteloos vindt.
Hoe is je stemming?
Wat een beleefde manier om te vragen of ik drink.
Nou?
Niet...
Ik hou me in.
Ik kan ook rijden. - Nee.
Of niet.
Ach man, stap in.
Er word niet gezongen.
Ik heb de belasting verhoogd voor de ordehandhaving.
Het laatste wat we nodig hebben...
is dat een paar achterhaalde cowboys...
de uitstraling daarvan aantasten tijdens deze economische crisis.
Knik als je kunt horen.
We pakken die gangsters, Ma. - Zo niet...
dan ga je op de gevangenisboerderij werken.
Haal Barrow van de weg voor zij het doen.
Daar is ze.
Jullie zijn er.
Wat fijn om jullie te zien. Pak je chequeboekjes.
Naar de baas om mijn poen
hij had me door, negen dollar te voldoen
Mount Ayr, Iowa.
Als je moe wordt, kan ik...
rij...
Het kan.
Denk je dat zij dat wapenmagazijn hebben overvallen?
Dat kan zomaar.
Ze stalen een auto in Illinois, door een versperring gegaan.
Ze maken al drie jaar dezelfde ronde. Naar het noorden, Kansas of Iowa...
naar het oosten, Illinois of Indiana, naar het zuiden, Arkansas.
Dan terug naar Texas om opnieuw te beginnen.
We hebben geen bevoegdheid boven de Red River.
Misschien kan Hoover ze daar pakken.
Carthage...
Carthage, Missouri.
Zelfs een zadel voelt niet zo hard aan je kont...
als deze stoelen.
Ik heb nog nooit op een meid geschoten.
Als we Clyde van lange afstand pakken...
zal ze zich overgeven.
Schieten we hem neer zonder waarschuwing? - Dat doet hij ook.
Dat onderscheidt ons van hem.
Clarksdale, Mississippi.
Waar nu heen?
Waar zij heen gaan.
Naar huis.
West Dallas Viaduct.
De achtertuin van de duivel.
En ik dacht dat ik het slecht had.
Geef het dossier eens.
Bernal Street.
Daar woont haar moeder.
Ze hebben een hechte band.
De Barrows wonen dan op de hoek.
Eagle Ford Road.
De twee families belden elkaar één keer per dag tot een week geleden.
Hoe weten ze dat nou weer?
Door afluisteren.
Overheidsagenten kunnen meeluisteren en gesprekken opnemen.
Ga weg.
Dat meen je niet.
Pancho.
Wat gaat die nou doen?
Pancho.
Pak hem snel.
Zat je achter iemand aan?
Jim Thorpe, wie ben jij?
John Quinn.
Ferguson-agent.
Dit is Kendale van het Bureau of Investigation.
We hoorden dat u een speciale missie heeft.
Directeur Hoover zegt gedag met een tip van zijn zuidelijke contacten.
Wat is dit? - Moet je hem vragen.
Gaat het?
Ik dacht dat je me steunde.
Ik had dood kunnen zijn.
Als je nog verder was gerend, waren we beiden dood.
Volgens onze inlichtingen verbergt Barrow zich in Brownsville.
We werken met veel partijen samen aan deze operatie.
Dus we zijn altijd blij met jullie hulp.
In Brownsville.
Heb je ooit op wilde paarden gejaagd?
Wat?
Jeetje.
Ze gaan een groot gebied af, maar komen altijd weer thuis.
We hebben 'n sleepnet van 1000 man actief. Wegversperringen, luchtversterking.
De Barrow-bende komt niet gauw terug naar deze buurt.
Jawel. Schurken en mustangs...
komen altijd weer thuis.
Ga anders zelf ook naar huis.
Dit is Llano County niet. Het zou jammer zijn als jullie wat overkwam.
Dat geldt voor jullie ook.
Wat rechercheur Quinn bedoelt, is dat ze 'n wapendepot hebben overvallen.
Ze kunnen doden.
Dat is een dubbelbandsysteem.
Die had je vast niet in je zadeltas.
Essentieel in een sleepnet.
Zonder kun je net zo goed in Timboektoe zijn.
Of... in Brownville...
als je die onzin gelooft.
Ik heb me weleens meer welkom gevoeld.
We moeten nieuwe vrienden maken.
Smoot Schmid, heren.
Voorstellen is niet nodig, ik ken jullie.
Maar ik zou graag toch de hand schudden.
Howdy? - Dat is Bob Alcorn...
hulpsheriff Ted Hinton houdt de cola-automaat tegen.
Neem plaats. Verdorie.
Hamer en Gault.
Weet je hoe vaak ik mijn kleinzoon over Candelaria heb verteld?
Elke avond weer.
Dat wil hij horen.
Elke avond weer.
Hoe slaapt hij?
We zijn betrokken bij de klopjacht op Barrow...
zonder dat men het weet.
Dat valt tegen, mensen praten. - Dat klopt.
We hoorden dat Clyde je dood wil.
Mijn voordeur zit niet op slot voor als die zak langs wil komen.
We gaan hem pakken.
We hebben je hulp nodig. - Het is me een genoegen.
We zoeken een vertrouweling uit de buurt.
Iemand die de families kent en wil praten.
Een jongen met wie ze zijn opgegroeid?
Die met Clyde heeft gewerkt en Bonnie van kleins af aan kent.
Een jongen die ze kan identificeren zodra hij ze ziet.
Hij heeft de intelligentie van een ruitenwisser.
Maar is wel betrouwbaar.
Waar vinden we hem? - Tegen de cola-automaat.
Hier opgroeien is zwaar. Clyde had altijd streken.
We speelden vroeger politieagentje.
Laat me raden. Jij was de agent.
Wilde ik altijd al worden. Of honkballer bij de Cleveland Indians.
En Bonnie, ken...
Ken je Miss Parker ook? - Opgegroeid vlak bij Cement City.
Zonder vader. - Vast een harde tante.
In tegenstelling. Een fijn ding.
Weegt hooguit 40 kilo. De slimste meid van de school.
Ze zat in alle toneelstukken. Won alle dictees.
Schreef poëzie.
Knappe meid. Toffeekleurig haar.
Klinkt alsof de honkballer verliefd op haar was.
Iedereen die ze ooit heeft bediend was dat.
Wat doet zij met iemand als Barrow?
Ze verveelde zich dood.
Ze zag Clyde in een mooie auto.
Toen ze zag dat ie gejat was, was ze verliefd.
Wat romantisch.
Toen ik mijn vrouw ontmoette, melkte ze een koe op de Oklahoma State Fair.
Niemand zal vast een ballade over die ontmoeting schrijven.
Ze kwamen hier door twee wegversperringen heen.
In Oklahoma ook.
Kansas, New Mexico.
De weg was vrij om te schieten.
Ze zeggen dat Clyde een soort Fu-Manchu is.
Hij is ontastbaar.
Time Magazine noemde hem bovenmenselijk.
Of wilde je haar niet raken?
Meneer?
Je kon niet schieten met een aardige meid die je nog taart heeft geserveerd.
Je kan het niet.
Het hoeft ook niet.
Ik zit hier in West Dallas.
Het is nog eerder koud in de hel dan dat ze terugkomen.
Ze zijn onderweg, Ted.
Men heeft afgeluisterd dat Ms Parker Paaszondag rode bonen en kool maakt.
Ik begrijp u niet.
Weet je niet hoe afluisteren werkt?
Natuurlijk wel.
Ik snap niet wat rode bonen en kool er toe doen.
Als Bonnie's moeder zegt dat ze rode bonen en kool maakt...
komen die datums overeen met schietpartijen rondom Dallas.
Rode bonen en kool is codetaal.
De kinderen komen thuis.
Rij ik met jullie mee?
We zien je over twee dagen. Paaszondag. 'S ochtends, een blok van Eagle Ford Road.
Je moet Barrow en Parker herkennen.
Komt voor elkaar.
Ze zijn bang om de meid te raken.
Dat geeft Clyde die ene seconde voorsprong en die tandenstoker weet het.
Je kent het verhaal van Jesse James, over hoe hij was doorgedraaid.
Als je meer wilt lezen, is hier het verhaal van Bonnie en Clyde.
Vroeger moest je talent hebben voor ze over je schreven.
Nu hoef je alleen mensen dood te schieten.
Waar zijn we?
Ze zijn een maand of twee geleden hier kamperend gezien.
VERBODEN TOEGANG
Iemand heeft een goed oog.
Dat of ze zijn er naartoe gelopen.
Kijk nou eens.
Allemaal door hetzelfde gat. - Wanneer heb je voor 't laatst geschoten?
Weet je met wie we te maken hebben? Heb je enig idee?
Niets wat we niet kennen. - Er was een schietpartij in Joplin.
Meer dan 1000 schoten gelost.
Wat is dat dan?
Een Colt Monitor-machinegeweer.
Schiet twintig kogels met 90 meter per seconde.
Clyde heeft liever een Browning automatisch van 30 caliber.
Zowat hetzelfde wapen, maar dat eikeltje gebruikt...
gelast magazijn...
waarmee hij er 40 afvuurt.
Hij kent 'Old Lucky' niet. - Zo veel geluk heb ik niet.
Heb je er ook een voor mij?
Is alles goed?
Vrolijk Pasen.
Ik moet pissen.
Misschien is er nog wat over na die 40 keer opstaan vannacht.
Gladys moet wel een engel zijn met hoe jij snurkt.
Sinds wanneer doe je dat? - Schiet op.
Wacht anders maar binnen.
Barrow en Parker zijn gebleven. Niemand heeft Clyde gezien.
Klink niet zo verrast.
Het zou Clyde toch niet opvallen zo'n circus in zijn oude buurt?
Ik hoor dat ze bij de familie Parker rode bonen en kool eten.
Als je honger hebt, Hamer.
Misschien waren ze hier even op hun mustangs.
Schoten gelost bij Grapevine. Agenten gewond.
Ik heb niets gezegd.
Stap in, Ted.
Hoe is het uitzicht vanaf daar, Mr Hoover?
Luchtfietsend mietje.
De auto stond de hele ochtend geparkeerd.
Twee agenten kwamen aanrijden...
Stop. - Leg jij het maar uit.
Wat maak je daarvan? - Hij kon niet eens laden.
Laat dat analyseren op vingerafdrukken.
Kijk uit waar je loopt. Dit is een plaats delict.
Lik mijn reet.
Je had gelijk.
Ze kwamen helemaal terug naar Dallas.
Sla.
Kijk langs het hek.
Wat flik je nou? - Je hebt er nog twee.
Het derde wapen lijkt van Joe Palmer of Ray Hamilton.
We zullen ballistisch onderzoek doen.
De afdrukken zijn te groot voor Palmer.
De bestuurderskant.
Dan heeft Raymond vast met de B-A-R geschoten.
Vast.
Clyde met het 10 kaliber jachtgeweer.
Het meisje met een afgezaagde 20.
Zie je dat?
Ze sleept met haar linkervoet.
Is ze kreupel?
Clyde heeft een bocht gemist vorige maand. Haar been raakte verwond.
Waarom heeft Bonnie een konijn?
Misschien een cadeau voor haar moeder.
Of Billie Mace.
Ze was altijd al gul.
Ze fleurt de boel op, hè Ted?
Klein, fijn ding, weegt 40 kilo.
Maar ze schiet een agent zo in z'n gezicht.
Zie je dat aan haar sporen?
Zie je die hakafdruk?
Hij lag op z'n zij. Ze schopte hem om zodat hij zag wat er ging gebeuren.
Je leeftijdsgenoten zijn niet menselijk meer. Kijk me aan.
Onthou dat voor de volgende keer.
Gaat het, jongen?
Je hoort van ons.
U RIUDT OKLAHOMA BINNEN
Red River.
Staatslijn.
Oklahoma.
Dat wilde ik even noemen. - Dank je.
Open gebied.
Waar zijn ze dan, verdomme?
Dat weet ik niet.
Waarom niet?
Ze werken voor jou.
Ze waren drie dagen geleden in Dallas. Dat weet ik.
Je zou Hamer kort houden.
Of niet dan?
Als ze me voor schut zetten, zwaait er wat.
Snappen we elkaar, marshal Lee Simmons?
Ja, mevrouw.
Mooi zo.
Nog nooit gezien.
Nog nooit? Nou...
het volgende tankstation is pas over 250 kilometer.
Je hebt geen blauwe sedan met zwarte banden gezien?
Twee mannen en een vrouw die noordwaarts gingen?
Als je Bonnie en Clyde zoekt...
die heb ik niet gezien.
En als had ik dat wel, zou ik ze geluk wensen.
Ze nemen van de bank die van de armen nemen.
Zoals mij.
Nou?
O, god.
Ik heb alles verteld wat ik wil over Bonnie en Clyde.
Een agent is overleden in een plas van z'n eigen bloed in Dallas.
Hij probeerde de kogels uit z'n zak te halen...
toen zijn kop eraf werd geknald. Op Paaszondag.
Zijn gezin staat straks in de voedselrij.
Je wenst ze succes?
Succes?
Pancho.
Heb je echt niet meer te zeggen?
Ze waren hier gister.
Ze vroegen waar hier een migrantenkamp was.
Dat heb ik ze aangewezen.
Zwarte banden...
blauw sedan...
de vrouw had 'n wit konijn.
Iedereen raakt overstuur van de huidige benzineprijzen.
Wat?
Jij bent socialer.
Je bedoelt beter in gelul.
Nemen jullie mensen aan?
Dat wilde ik jullie ook vragen.
Mijn partner en ik zijn al even onderweg. De zaken gingen slecht in Fort Worth.
Beslaglegging. Verdomde banken.
In de bijbel staat: De banken zijn de duivel.
Mijn dochter...
en haar vriend reizen van kamp naar kamp om werk te zoeken.
Ze zouden hier geweest zijn in een nieuwe Ford sedan.
Hebben jullie ze toevallig gezien? Twee jongens en een roodharige meid.
Fijn gebouwd ding.
Die zijn hier niet geweest.
Ruilen voor water uit je pomp?
Dank u, meneer.
Succes.
Ze mogen me.
Dat zijn mooie moddertaarten daar.
Ik had een dochter zoals jij.
Ze is nu volwassen.
Ze heeft zelf een kind, een jongen.
Mag ik je wat vragen?
Heb je deze twee hier gezien?
Ze zijn heel mooi gekleed.
Dit zijn slechte mensen. Ze doen anderen kwaad.
Als we ze niet vinden, doen ze het weer.
Heb je ze hier gezien?
Goed dan.
Meesterlijk.
Anders sla jij toch even iedereen in elkaar?
Dit gaf die vrouw aan mij.
Nog warm?
Hier liggen peuken, verspreid.
Durham-shag.
Zij rookt toch Camels?
Clyde rookt Lucky's.
Altijd een derde op uitkijk.
Meestal bij de auto, niet bij hen.
Wie is het?
Er zijn er drie ontsnapt en er is er nog een bij ze.
Misschien Hamilton, zoals je zei.
Ik denk het mis had.
Sorry, dat verstond ik niet. Wat had je het?
Hamilton is een...
Hij is een koploper, een pauw.
Oude Durham is een volger. - Dat haal je uit hun dossiers?
Als je een wolf en een hond volgt, ontdek je het verschil.
Onze derde man is Clydes waakhond.
Hij drinkt misschien niet.
Maar zij wel.
Het meisje heeft veel pijn.
Laudanum.
Ik ben dol op Clara Bow. Hij lijkt vast te zitten.
Hebben jullie hulp nodig?
O, Here, help me.
Hoi, schat.
Kansas of Panhandle?
Kijk in het dossier of er een ontsnapte is met familie in de buurt.
Weet je dat hier een radio in zit?
Dat is niet standaard.
Wat heeft dat je gekost? Dat moet je Gladdy vragen.
Ze zijn een verstoring van je rust. Niet dat ik dat heb gehad na Lubbock.
Dat is een goeie.
Dit is een nooduitzending.
De politie geeft nog geen details vrij...
maar twee agenten zijn neergeschoten ten noorden van Commerce, Oklahoma.
Hoe ver is dat?
Dertig kilometer.
Dit ziet er niet goed uit.
Hoe maken jullie het? - Altijd naar als een ordehandhaver omkomt.
We moeten erlangs, meneer.
Nu.
Alleen de federalen werken over grenzen. - We moeten 't spoor volgen.
Dat papiertje is hier niets waard. Tenzij jullie overheidsagenten zijn...
of de politie van Oklahoma kom je er niet langs.
Keer om.
Verdomme.
Waar denk je dat je mee bezig bent?
Ze halen medicijnen voor haar.
Wat is de dichtstbijzijnde stad?
Pancho, misschien moet ik rijden.
Welke stad?
Wat is dat?
Onkostenverslag.
Hoeveel...
Hoeveel we kosten.
Hoeveel kogels heb je in je?
Geen idee.
Zestien, denk ik.
Weet je, kogels gaan niet vanzelf uit je lijf zoals een nierstenen.
Laat je eens nakijken door een arts.
Dat kan ik ook van jou zeggen.
Ik heb geen kogels in me.
Omdat ik je dekte.
Clyde ligt voor ons.
Hoelang blijven we hier zitten?
Heb je een beter idee?
Beter zeg ik niet.
In het dossier stond dat één gevangene uit Eastham net te laat was.
Wade McNabb.
Hoezo?
Als je vrij was, zou je dan niet afspreken met je vrienden?
McNabb doet mee om wapens.
Hij is geen killer. Lee Simmons kan hem verlof geven.
Daar moet de gouverneur voor tekenen.
Ik gok dat ze niet blij is als we onze bevoegdheden uitbreiden.
Het was maar een idee.
Maney.
Bonnie Parker.
Ik heb er vandaag al tien gezien.
Ja, het is... Het is in de mode.
Helemaal in.
Waar ga je heen?
De natuur roept.
Je bent net geweest.
Kom op de foto.
Bonnie en Clyde.
Dat zijn ze, om de hoek.
Pak een geweer.
Ik rij achteruit.
Ze parkeerden achter. Eén ging naar binnen.
Het was Ray Hamilton niet, maar Henry Methvin.
De derde ontsnapte. - Ik zag hem. Liet je hem lopen?
Ik lette op Clyde.
Had je Clyde in het vizier?
Kon je schieten?
Waarom schoot je niet?
Te veel mensen.
Een hele fanclub, verdomme.
Verdomme.
Daar.
Ik zie ze niet.
Ze hebben vanochtend lekker ontbeten.
Wentelteefjes en koffie.
Clyde nam een zachtgekookt ei van het à la carte-menu.
Een leuke diner in Amarillo.
Amarillo?
Heeft Clyde gister 650 km gereden?
Zevenhonderdvijfentwintig.
Heb je ooit gedacht...
Dat we het niet meer hebben?
Hij heeft 1000 man omzeild om mama een konijn te brengen.
Wat doen we nu?
Ik had maar één idee.
Pancho.
CLYDE AAN HENRY FORD: 'JE MAAKT FIJNE AUTO'S'
Bedankt, meneer.
Ze zeggen dat je van de staatspolitie bent...
Ik weet wie je echt bent.
Ik herken een killer wel. - Dat geloof ik graag, Mr Barrow.
Luister, meneer.
Ik weet dat jullie mijn zoon moeten doden.
Daar kun je niets aan doen. Hij is het punt van vergeving voorbij.
Ik wil iets zeggen.
Hier.
Hij is niet zo geboren.
Hij is niet geboren met een duistere ziel.
Mijn kleine Huck Finn.
Zo noemden Cumie en ik hem.
Hij was dol op fietsen.
Hij wilde eigenlijk muzikant worden.
Hij kleedde zich graag mooi en zat achter de meiden aan, maar...
Hij was geen slechte jongen.
Ik verwachtte veel van hem.
Mensen weten niet altijd wie ze zijn...
tot het te laat is.
Je bedoelt één verkeerde afslag?
Bedoel je dat?
Hij stal een kip.
Een verdomde kip, meneer.
Men zag hem als een rotte appel en vanaf die dag...
zaten ze achter hem aan.
Achter hem aan?
Of letten ze op?
Dat is voor jou hetzelfde, je bent agent.
Dat klopt.
Als kind...
wilde ik altijd predikant worden.
Predikant.
Moet ik dat geloven?
Ik spaarde voor het seminarie.
Ik werkte voor een deelpachter in San Saba.
Er werd gezegd dat ik handig was met een pistool.
De eigenaar, McSwain...
riep me naar z'n veranda en vroeg of ik 150 dollar wilde verdienen.
Ik lachte en vroeg: 'Wie moet ik daarvoor doden?'
Hij bleef me maar aanstaren.
Toen wist ik het.
Hij had het niet over het doden...
van een coyote of stinkdier.
Hij wilde zijn zakenpartner dood hebben.
Ik zei dat ik het tegen zijn zakenpartner zou zeggen.
Dat was niet slim.
Ik was nog maar 16.
Zoals ik zei...
ik wou naar het seminarie.
Een paar weken later vroeg hij me om boodschappen naar binnen te dragen.
Voor ik binnen was, trok hij een jachtgeweer.
Hij schoot me in mijn hoofd...
mijn rug... mijn been.
Waarom weet ik nog steeds niet. Hij stapte over me heen naar binnen.
Om te herladen wellicht. Ik weet het niet...
Maar ik kroop weg. Verstopte me in een sloot.
Daar zou ik overleden zijn als een landarbeider me niet had gevonden.
Hij droeg me naar huis.
Mijn moeder zorgde de hele zomer voor me.
Die herfst...
zou ik naar het seminarie.
Dat zei ik tegen hen.
Toen ik de stad uit reed, ging ik langs McSwain's.
Ik luidde de bel. Hij kwam naar buiten.
Ik schoot die klootzak dood op diezelfde veranda.
Daar ging mijn roeping.
Het bleek dat McSwain gezocht werd...
en ik werd de wet.
Allemaal door één afslag.
Ja, meneer.
Eén afslag.
Waarom vertel je me dit?
Heb je ooit overwogen dat er iets in Clyde zit, waardoor hij die kip stal?
Misschien had hij honger.
Misschien wij allemaal.
Dat geloof ik wel.
Hij zal zich niet overgeven.
Jullie gaan 'm toch ophangen.
Hij wordt liever gedood op de vlucht.
Je zoon had misschien geen...
duistere ziel bij zijn geboorte, maar nu wel.
Je hoort me niet.
Ik probeer wat te zeggen.
Dat is niet makkelijk.
Ik weet dat dit maar op één manier kan eindigen.
En ik vraag je...
Maak er nu een einde aan.
Voor mijn familie.
Ik ga Lee Simmons bellen.
Hij moet Wade McNabb verlof geven.
Wat een goed idee.
Ik kon het niet geloven toen ik hoorde van je vrijlating.
Zestig dagen. En als ik een baan vind en me goed gedraag, kom ik vervroegd vrij.
Maar vanavond denk ik niet aan goed gedrag.
Mijn soort tent.
Hoe maak je het, liefje?
Is het waar? Ken je Clyde Barrow echt?
Zijn broer Buck ook, voor ze hem doodschoten.
Wat gaan we met je doen? - Ik kan wel wat bedenken, liefje.
Fijn zo van de boerderij, Wade? Ik ken jullie naam niet..
Is niet nodig.
Begrepen.
Bestel er nog één voor me, gladde.
Of niet.
Waar is het watercloset? Wat moet ik doen?
Zeg... breng je het vee naar de markt, pap?
Ik zweer het.
Ze gaan naar Mexico.
Dat wordt gefluisterd.
Wie had dat gedacht?
Schei uit met die gangsteract en even serieus.
Anders kun je niets voor me doen.
Dan brengt Lee Simmons je vanavond nog naar de boerderij.
Ja, meneer.
Ik zal je eens wat zeggen.
Dit is de verkeerde plek om achter Wade aan te gaan.
Dat klopt, ouwe.
Want Wade hoort bij Clyde...
en hier is Clyde de koning.
Pas op je mooie schoenen.
Het wordt een bende van dichtbij, maar ik doe het graag.
Wat een lef...
iemand beroven als ie wat opluchting zoekt.
Ga in dat hokje staan.
Blijf daar binnen tot ik zeg dat je mag gaan.
Clyde mag dan koning zijn, maar ik ben een Texas Ranger, snotaap.
Billie Mace gaat Bonnie's haar doen.
Wanneer? - Morgen.
Rond het avondeten.
Soms draagt Clyde een damespruik.
Hij heeft jullie goed te pakken, hè?
Als je de waarheid spreekt...
zit je de rest van je tijd uit in een fijne gevangenis.
Maar anders ga je terug naar de boerderij, stenen breken...
en krijg je ervan langs.
Waarom duurde het zo lang?
Er ligt iemand in de wc.
Ben jij Billie Mace?
Dat moet wel.
Hé, opa.
Zullen we nog een keer?
Heeft je moeder je niet leren veteren?
Zien wij elkaar nog eens? - Nee, meneer.
Donder.
Donder. Wat poëtisch.
We zoeken groenere weiden.
'Volgende keer beter'.
McNabb heeft ze gewaarschuwd.
McNabb, doe open verdomme.
Wat een beesten.
Is hij dood door mij?
Nee, hoor.
Dat is niet zo.
Hij zou over negen maanden vrijgekomen zijn.
Hij hoefde...
niet dood.
Hij heeft z'n eigen keuzes gemaakt.
Frank...
dat is het verschil tussen jou en mij.
Jij kon je altijd verschuilen...
achter een idee van goed en kwaad.
Ik vond het altijd al vreselijk...
om te beslissen wie blijft leven en wie niet.
We zijn verschillend, Maney.
Maar ik verschuil me nergens achter.
Inclusief McNabb...
hebben ze 13 gedood.
Men noemt ze helden.
Wie maakt dat wat uit? - Mij.
Ze worden verafgoodt.
Dit moet ophouden.
Het is nooit makkelijk.
Nooit een fijn gezicht.
Maar het eindigt altijd met bloed, dat weet je.
Net zo goed als ik.
Ik heb veel bloed gezien...
maar niet dat van hen. - Verdomme, Maney...
Waarom ging je dan mee?
Ik moest wel.
Maar ik weet niet precies waarom.
Het zal lijken alsof we wilden dat McNabb werd gedood.
Als Ma erachterkomt...
Dan kan ik jullie en mezelf niet beschermen...
Kom terug naar Austin om het te bespreken.
Ik begrijp het, Lee.
Als je naar huis wilt, breng ik je.
Breng me naar groenere weiden.
Ik pak een fles en ga zitten...
tot Clyde aankomt.
Denk je dat dat iets betekent? 'We zoeken...
groenere weiden.'
Gaat hij naar een nieuwe staat?
Kan.
Welke staten zoeken hem?
Of nog beter...
Welke niet?
New Mexico.
Colorado.
Louisiana.
Schurken komen altijd thuis.
Misschien kijken we naar het verkeerde thuis.
Waar komt Methvin vandaan?
Kansas.
Heeft hij daar nog familie?
Nee, zijn vader... woont in Bienville Parish.
Ten oosten van Shreveport.
De eigenaar laat mensen hier verblijven als ze werken.
Henry's vader versleept hout.
Dat is zijn wagen.
Ivy Methvin.
Ze spelen vadertje en moedertje. - Ze is fijn gebouwd.
Hij ook.
Gaat het wel?
Leg alles weer terug.
Misschien maar beter zo.
We mogen ze hier niet arresteren.
We komen ze niet arresteren, Maney.
Dan kunnen we volgende keer beter een sheriff meenemen.
En wat als hij ze helpt?
Corrupte sheriffs zijn hier geen uitzondering.
Dat merken we gauw genoeg.
Je zei dat je Clyde zag. - Jawel, meneer.
Waar? Op de weg in het noorden?
Drieënhalve km van... - Is hij het wel?
Mijn naam is... Flavious Kern.
Ik ben de pastoor van de familie Barrow. Mag ik?
Bedankt.
Niemand weet dat ik hier ben en je hebt me nooit gezien.
De familie is je dankbaar...
want de kinderen... Het zijn goede kinderen.
Ze hebben wat te veel op hun hals gehaald en ze worden gezocht...
en ik weet dat je ze nooit hebt gezien en dat je niet wist dat ze hier zijn.
Dat willen we zo houden.
Clyde zal je zelf bedanken, maar de familie...
wil je ook bedanken.
Noem het een bijdrage aan de kerk.
Ik zal jullie niet langer ophouden.
Is die alligator met een jachtgeweer...
We gebruiken een vijftand, zoals deze.
Luister eens. Als ik die beesten hier zie, schiet ik ze dood.
Neem je geld en ga naar huis, of ik schiet jou ook neer.
Wij zijn hier geen criminelen. - Dan ben jij degene die we zoeken.
Van onderen.
Mr Ivy.
Die mannen zoeken iemand om hout te hakken en verslepen.
Zegt dat hij goed betaalt.
Als u extra handen nodig heeft, mijn zoon en ik hebben werk nodig.
Dat kan hier.
Aan de slag.
Jawel, meneer.
Wat heeft dit te betekenen?
Ik ben sheriff Jordan. Met mijn hulpsheriff, Mr Oakley.
Wie zijn jullie?
Dat gaat je niets aan.
Het enige wat je moet weten is dat Bonnie en Clyde eraan gaan.
Door een kogel of de stoel.
En je zoon Henry gaat ook. - Hij heeft niemand gedood.
Hij heeft een verkeersagent gedood bij Grapevine, Texas.
We hebben een getuige, ballistisch onderzoek, alles.
Afgeluisterde gesprekken.
We weten dat ze je zullen opzoeken.
Je zoon kan blijven leven.
Hoe dan?
Hij moet ze weggeven.
Als hij dat doet, blijft hij boven de grond.
Je laat hem gaan. - Wat Texas betreft wel.
Ze komen over een dag of twee.
Als je je zoon spreekt, zeg dat hij bij ze weggaat.
Ze zullen hem opzoeken.
We zullen wachten.
Waarom zou ik jullie vertrouwen? - Daarom.
Zo is hij nou eenmaal.
Ze hebben een regel.
Als ze elkaar kwijtraken, zien ze elkaar zodra het rustig is weer bij mij.
Clyde gaat niet levend mee. - Je zoon ook niet. Tenzij hij meewerkt.
Ik hou van mijn huis.
Pardon? - Ik hou van mijn huis.
Clyde heeft het gekocht, schiet het niet aan gort.
Ze zullen er zijn voor Henry. Dezelfde weg heen en terug.
Ringgold Road.
Als mijn zoon veilig is...
Dood ze daar maar.
Goed.
Ik neem er twee.
De Texanen zijn met meer.
Die jongens uit Dallas kunnen als enige bevestigen dat ze het zijn.
Oude Ivy zei dat hun auto beladen is met vuurkracht.
Machinegeweren, handgranaten, duizenden kogels.
Een wapenhandel op wielen.
Dat zien we gauw genoeg. - We gaan op jacht.
We gaan herten stropen.
Ik heb een hand van niks.
De krant van Dallas gaf me een camera om het te filmen.
Tegen betaling. Geloof je dat nou?
Waar gaat het heen met deze wereld? - Kijk eens aan.
Drie zevens?
Zullen we elk een briefje inleggen. Het spannender maken.
De baas zegt niet om geld spelen en niet drinken op zondag.
Daar is weinig aan.
Er is een plek voor mij in de hemel.
Wat doet hij daarbuiten?
Hij is soms graag even alleen.
Sheriff Smoot zei dat Hamer en jij samen meer dan vijftig man hebben gedood.
Weleens meer in één avond.
Ik wilde niet vissen.
Geeft niet, jongen. Inzetten.
Ik was jong.
Jonger dan jij.
In Zuid-Texas, Candelario.
Ranger-afdeling C. We hadden zo'n zestig bandieten omsingeld.
Ze hadden zes boerderijen afgebrand.
Een tiental gedood.
Net zo veel verkracht.
Elke keer als we op ze af gingen...
om ze op te pakken, riepen we 'manos arribas'.
Handen omhoog.
Ze schoten op ons en we verloren iemand. Dat ging twee dagen zo door.
Dus stuurden ze...
de jonge Hamer.
Mijn vriend Pancho.
De baas zegt:
'Wat is hier aan de hand?'
'Elke keer als we manos arribas roepen, zoals moet volgens de wet...
schieten ze op ons.'
Hij zegt: 'Deze keer gaan we in het donker en niemand roept manos arribas.
Gewoon schieten.
Die avond...
waren ze aan het vieren, dronken.
De meesten sliepen bij het vuur. We gingen.
Sommigen wilden niet mee.
Ze wilden niet zomaar iemand neerschieten.
Maar ik ging met Frank mee, hij was mijn vriend.
Hij gaf me een knik.
We schoten erop los.
We schoten de boel aan gort voor de meesten wakker waren.
Ik was...
schrikachtig.
Een ezel kwam van achter een cactus...
en ik schoot meerdere keren op de berijder.
Dat bleek...
een jongen van 13...
die wilde vluchten.
Ik zie zijn gezicht nog.
Alles was in vijf minuten voorbij. Vierenvijftig doden.
Toen we ze geteld hadden, ging de baas zitten en zei...
'Manos arribas, klootzakken.'
Daarna...
kregen we erepenningen van de gouverneur.
Mijn zoon is bij ze weg.
Als hij komt...
komt hij uit het zuiden. Hij komt langs jullie.
Jullie redden het verder wel.
Ivy.
Keer om. Parkeer aan de verkeerde kant.
Wat?
Je blijft bij ons.
Dat was niet afgesproken.
De afspraak geldt pas, als het klaar is.
Krik je bumper omhoog en haal je band eraf.
Clyde zal afremmen en hem helpen.
Wat? - Zet de auto's weg.
Hoe weet ik dat ik niet geraakt word?
Gaat het?
Ja, meneer.
Je moet ze voor ons identificeren.
Maar niemand zei dat je de trekker moest overhalen.
Dat hoef jij niet te doen.
Ik kan het wel.
Weet je het zeker?
Als ze er zijn...
blijf je hier.
Ik zal erheen lopen.
Je schiet op mijn teken.
We blijven hier?
Jij loopt erheen?
Dat is een bevel, Gault.
Maney...
even eerlijk, je loopt...
slechts als iemand van 75.
De reden dat ik doorreed die dag was dat ik...
je dit wilde besparen.
Dat gezegd hebbende...
ben ik blij dat je er bent.
Ik ook, Pancho.
Ik ook.
Ivy.
Ga erheen.
Schiet op.
Dat zijn ze.
Ford V8.
Ted?
Ja. - Ga kijken.
Ja, dat is Clyde.
Dit is het.
Hé, Ivy. Kan ik je helpen?
Handen omhoog.
Manos arribas.
Mr Hamer? Pardon.
Ik heb iemand aan de telefoon van de Associated Press in New York.
Hij betaalt 1000 dollar voor een telefonisch interview.
Hij wacht aan de lijn.
Mr Hamer?
Schaam je.
De natie is bevrijd van de ergste moordtocht ooit.
Vergelding heeft plaatsgevonden en J. Edgar Hoover verklaart...
dat de misdaadgolf van Bonnie en Clyde...
Kunt u iets zeggen over uw rol in het pakken van Bonnie en Clyde?
Ik wist dat Hamer en Gault zouden slagen.
Daarom koos ik hen.
Daar komt het op neer.
Twintigduizend mensen bezochten Bonnie Parkers begrafenis in Dallas.
Clyde Barrows dienst trok 15.000 mensen.
In 1935 werden na Miriam 'Ma' Ferguson tweede termijn...
de Texas Rangers in ere hersteld.
Benjamin Maney Gault ging weer aan de slag als Texas Ranger tot zijn dood in 1947.
Francis Augustus Hamer, de beroemdste Texas Ranger aller tijden...
keerde terug naar Gladys en zijn pensioen.
Frank en Maney liggen beiden begraven op Austin Memorial Cemetery.
Arcadia, LA 23 mei 1934
Het verhaal van "Suicide Sal".
PAS OP VOOR DEZE GESTOORDE LUI
CLYDE EN BONNIE DOORZEEFD MET MACHINEGEWEER
Ondertiteld door: Wietske de Vries
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.