Het nieuws houdt nooit op. Dit is 1080 GCR.
Al het nieuws, de hele dag door.
Goedemorgen, het is vijf graden vandaag op donderdag 15 oktober.
Dit is Stan I. Brooks met het nieuws.
Het is dag 18 van de vuilnisstaking. Duizenden tonnen afval stapelen zich op.
Zelfs de mooiste buurten veranderen in sloppenwijken.
Edward O'Rourke van Volksgezondheid roept na vele jaren weer de noodtoestand uit.
We wachten niet tot mensen doodgaan of tyfus krijgen.
Het is zo al ernstig genoeg.
Bijna iedereen heeft er last van, wie je ook bent of waar je ook woont.
Waar je ook komt, je ziet overal afval en ratten.
De zaken lijden eronder. Klanten kunnen m'n winkel niet in.
Ik ruik het niet echt, maar het ziet er niet uit.
Ik heb er niet echt last van. De stank is alleen verschrikkelijk.
Vreselijk. Ik heb in vijftig jaar nog nooit zoiets meegemaakt.
Waar moet dit heen?
Sluit ze op en laat ze het maar uitpraten. 24 uur, 48 uur, zo lang als nodig is.
De National Guard kan de boel wel komen opruimen.
En verder: bouwbedrijven en verhuurders uiten hun zorgen...
over de hogere stookolieprijzen.
Dit heeft gevolgen voor huurders in het centrum...
OPHEFFINGSUITVERKOOP
ALLES MOET WEG
Wat zijn dat voor schoenen, man? Je bent niet eens een goede clown.
Kom dan, clown. We hebben je bord.
Schiet op.
Hou ze tegen. - Snel. Pas op voor die auto.
Waar is je bord, clown?
Ren dan, clown. - Hou ze tegen.
Kom op nou.
Hou ze tegen. - Rennen.
Stomme...
Goeie klap. - Trap hem in elkaar.
Die slappeling kan toch niks terugdoen. Harder.
Trap hem in elkaar en pak z'n spullen. Snel, we gaan.
Ligt het aan mij...
of wordt het steeds gekker in de stad?
Er hangt een gespannen sfeer.
Mensen zijn boos. Ze komen niet rond en kunnen geen werk vinden.
Het is een zware tijd.
Hoe gaat het met jou?
Hou je je dagboek nog bij?
Ja, mevrouw.
Mooi zo.
Heb je het meegenomen?
Arthur, ik heb je vorige keer gevraagd om je dagboek mee te nemen als je hier komt.
Ik wil het graag zien.
Ik heb het als dagboek gebruikt...
maar ook om grappen in op te schrijven.
Leuke gedachten of observaties.
Ik heb eerder al verteld dat ik stand-upcomedian wil worden.
Dat heb je me niet verteld.
Volgens mij wel.
'Ik hoop dat m'n dood meer zin heeft dan m'n leven.'
Wat vind je ervan dat je hier moet komen? Helpt het je om met iemand te praten?
Ik voelde me beter toen ik nog in de kliniek zat.
Heb je nog nagedacht over waarom je daar zat opgesloten?
Wie zal het zeggen?
Kunt u de arts vragen om me meer voor te schrijven?
Je gebruikt al zeven soorten medicijnen.
Dat zal toch wel iets helpen?
Ik wil me gewoon niet meer slecht voelen.
Laat m'n zoon met rust.
Ik deed niks. - Hou gewoon op.
Vind je dat soms grappig?
Het spijt me, ik heb...
Sorry dat ik lach, ik heb een aandoening.
De plotse, onbedaarlijke lachbuien geven niet weer wat ik voel.
Het komt voor bij mensen met hersenletsel of een zenuwkwaal.
Het spijt me.
Happy, heb je nog gekeken of er post was? - Ja, mam. We hadden niks.
En u dacht misschien dat het niet erger kon worden...
maar de stad wordt geteisterd door een rattenplaag.
Het gaat om superratten die moeilijk te doden zijn.
Hij krijgt m'n brieven zeker niet.
Het is Thomas Wayne, mam. Hij heeft het vast druk.
Toe nou, ik heb jarenlang voor die familie gewerkt.
Hij kan me op z'n minst terugschrijven.
Hier, maak je nou maar niet zo druk. Je moet wat eten.
Jij moet wat eten. Je bent veel te mager.
Iedereen zegt dat hij een goede burgemeester zal zijn.
Is dat zo? Wie zegt dat dan? Wie heb jij gesproken?
Dat zeggen ze bij het nieuws.
Alleen hij kan de stad redden. Dat is hij ons verschuldigd.
Kom naast me zitten. Het begint. - Murray.
Vanuit de NCB Studio's in Gotham City...
is dit Live with Murray Franklin.
Vanavond bij Murray: Sandra Winger... - Sandra Winger is te gast.
Van Yeldon en Chantel.
Murray wordt zoals altijd bijgestaan door Ellis Drane en zijn jazzorkest.
Ik laat u niet langer wachten. Hier is Murray Franklin.
Wat een geweldig publiek.
Ik neem aan dat iedereen over de superratten in Gotham heeft gehoord.
De burgemeester kwam vandaag met een oplossing. Zal ik het zeggen?
Superkatten.
Maar serieus, die ratten... - Ik hou van je, Murray.
Ik ook van jou.
Bobby, doe het licht even aan. Wie riep dat?
Was jij dat? Wil je even gaan staan? Kom op, ga maar even staan.
Hoe heet je?
Arthur. Ik heet Arthur. - Je bent een bijzonder mens, Arthur.
Waar kom je vandaan? - Ik woon hier in de stad bij m'n moeder.
Zo grappig is dat niet. Ik woonde ook bij m'n moeder voordat ik doorbrak.
Ik had zo'n vader die sigaretten ging halen en nooit meer terugkwam.
Ik weet hoe dat voelt, Murray. Ik was als kind al de enige man in huis.
Ik zorg goed voor m'n moeder.
Je doet veel voor haar. Ze houdt vast veel van je.
Ja, ze zegt altijd dat ik blij moet kijken en vrolijk moet zijn.
Dat ik op de wereld ben om mensen te laten lachen.
Dat was mooi. Heel erg mooi.
Kom maar hier. Na zoiets mag je hier komen.
Kom maar.
Kom erbij.
Het wordt een geweldige avond. Blijf kijken, we zijn zo terug.
Dat was prachtig, Arthur. Wat jij zei, heeft me echt geraakt.
Bedankt, Murray.
Zie je dit? De lichten, het spektakel, het publiek?
Ik zou alles opgeven voor een zoon als jij.
Alles goed, dames? - Hé, Randall.
Dat wordt weer lachen vandaag.
Gaat het wel?
Ik heb gehoord dat je klappen hebt gekregen. Stelletje rotzakken.
Het waren maar kinderen. Ik had ze moeten laten gaan.
Dan pakken ze je alles af.
Het is een gekkenhuis daarbuiten. Het zijn beesten.
Weet je wat?
Hier.
Wat is dat? - Pak nou maar aan.
Voor jou.
Je moet jezelf beschermen, anders ben je de lul.
Ik mag geen vuurwapen hebben.
Maak je niet druk. Niemand hoeft het te weten.
Betaal me maar een keer terug. Je weet dat ik er voor je ben.
Arthur, Hoyt wil je spreken in z'n kantoor.
Gary, weet je wat ik me afvraag? - Geen idee.
Noemen jullie het midgetgolf of heet het bij jullie gewoon golf?
Sla hem in z'n kruis, Gary.
Hallo, Hoyt. Gary zei dat je me wilde spreken.
Hoe gaat het als komiek? Ben je al beroemd?
Nog niet echt. Ik werk nog aan m'n grappen.
Blijf maar staan. Dit duurt niet lang.
Ik mag je, Arthur. Veel jongens vinden je raar, maar ik mag jou wel.
Ik weet ook niet waarom.
Maar ik heb weer een klacht ontvangen. Ik begin het zat te worden.
Kenny's Music. Je was ineens verdwenen. Met bord en al.
Ik werd overvallen. Heb je dat niet gehoord?
Om een reclamebord? Kom nou, dat slaat nergens op.
Geef hem gewoon dat bord terug. Die vent is bijna failliet, Arthur.
Waarom zou ik dat bord houden? - Weet ik veel. Mensen doen rare dingen.
Als je dat bord niet teruggeeft, hou ik het in op je loon.
Begrepen?
Luister, ik probeer je te helpen.
En weet je, de andere jongens hebben jou liever niet in de buurt.
Ze vinden je een rare snuiter. En dat kan ik hier niet gebruiken.
Wacht even.
Wat is dit ook een vreselijk gebouw.
Wat een vreselijk gebouw. Toch, mama? - Ja, we horen je wel, GiGi.
Het is vreselijk, mama.
Toch, mama?
Fijne avond. - Dit gebouw is vreselijk, toch?
Kom mee.
Hoofd omhoog.
Misschien gooit de postbode ze weg. - Waarom maak je je zo druk om die brieven?
Wat denk je dat hij gaat doen? - Hij gaat ons helpen.
Het is dertig jaar geleden dat je voor hem werkte. Waarom zou hij ons helpen?
Thomas Wayne is een goed mens.
Hij moest eens weten in wat voor bouwval wij wonen.
Dat zou hij niet kunnen uitstaan.
Beter kan ik het niet uitleggen.
Maak je geen zorgen om geld.
Of om mij. Iedereen zegt dat ik klaar ben om in de grote clubs op te treden.
Maar Happy, is dat wel echt wat voor jou? - Wat bedoel je?
Als komiek moet je toch grappig zijn?
Hé, hoe heet jij?
Arthur, wat kun jij goed dansen, zeg.
Weet ik.
Weet je wie niet kan dansen? Hij daar.
Happy, wat was dat? Gaat alles goed? - Wat is er, mam?
Wat was dat voor lawaai? - Ik ben een oorlogsfilm aan het kijken.
Zet de tv zachter.
Sorry, mam.
Leuk om zoveel stelletjes te zien.
M'n vrouw en ik doen aan rollenspellen.
Ja, ik weet het. Erg sexy.
Het liefst speel ik hoogleraar en student die mijn vak moet halen om te slagen.
Dat gaat zo. Ik ben een hoogleraar aan een prestigieuze universiteit.
En m'n vrouw is een ouderejaarsstudent die de introductiecursus volgt.
Ja, een ouderejaars in de introductieles? Ik vond het ook raar.
Ze komt naar m'n spreekuur toe.
Dat is op maandag- en woensdagmiddag. En ze zegt: Meneer Lewis...
Ik gebruik een valse naam, want ze nemen geen joden aan.
Dat kaart ik wel aan als ik er lang genoeg werk.
Ze zegt: 'Meneer Lewis, ik ben bang dat ik voor uw vak ga zakken.
Ik heb er alles voor over om te slagen.'
Dus ik zeg: Alles? En zij...
Oogcontact, leuke observaties, sexy grappen zijn goed.
Psychische aandoening.
Het ergste aan een psychische aandoening...
is dat mensen verwachten dat je je gedraagt alsof je niks mankeert.
Ben jij me vandaag gevolgd?
Ik dacht al dat jij het was.
Ik hoopte dat je me kwam beroven.
Ik heb een pistool. Ik kan morgen langskomen.
Wat ben je toch grappig.
Ik doe aan stand-upcomedy. Kom een keer naar een optreden toe.
Misschien doe ik dat wel.
Zeg maar wanneer.
Alsjeblieft, Hoyt. Ik hou van dit werk.
Arthur, waarom neem je een pistool mee naar een kinderziekenhuis?
Als rekwisiet. Het hoort bij m'n act.
Lul toch niet. Wat moet je als clown nou met een pistool?
En Randall zegt dat jij een revolver van hem wilde kopen.
Heeft Randall dat gezegd? - Je bent een prutser. En een leugenaar.
Je bent ontslagen.
Jefferson Street. Volgende station: Ninth Avenue.
Ze wilde m'n nummer. We hadden moeten blijven.
Welnee, ze moest niks van je hebben.
Toe nou, je zag ons toch dansen? Ze was verliefd.
Ze kon niet wachten tot ze weg kon. - Ik ben toch niet gek? Jij zag het ook.
Wil je wat frietjes?
Ik heb het tegen jou. - Nee, bedankt.
Zeker weten?
Ze zijn erg lekker.
Waarom negeer je hem? Hij doet juist aardig tegen je.
Wat lach jij nou, eikel?
Stomme trut.
Wat valt er verdomme te lachen, makker? - Niks, ik...
Ik heb een aandoening. - Weet je wat jij hebt, klootzak?
Nee, hou op.
Gaan we trappen? Hou hem vast.
Blijf liggen, mafkees.
Ninth Avenue. Volgende station: Hunter's Point.
Pas op, de deuren gaan sluiten.
Hij was blijkbaar geschminkt. - Hier staat dat het een masker was.
Het is hoe dan ook goed voor de zaken. Overal staan clowns op de voorpagina.
Alles goed, ouwe reus?
Arthur, ik heb gehoord wat er gebeurd is. Wat rot voor je.
Ja, het is niet eerlijk dat je zomaar ontslagen wordt.
Had je echt een pistool bij je in het ziekenhuis?
Waar is dat goed voor?
Hoort dat bij je act? Als het dansen geen succes is, schiet je jezelf dan neer?
Vraag Randall er maar naar. Het was zijn pistool.
Wat? - Ik moet je daar nog voor betalen.
Waar heb je het over, verdomme? Je lult uit je nek, Art.
Ik vergeet uit te klokken.
VERGEET NIET TE LACHEN
NIET LACHEN
De brute drievoudige moord in de metro houdt de gemoederen nog altijd bezig.
Bij ons is Thomas Wayne...
Happy, kijk. Thomas Wayne is op tv. - Ja, moeder.
Bedankt, Chuck.
Ze vragen hem naar die vreselijke moorden.
Bedankt, dit moet een zware tijd voor je zijn.
Waarom vragen ze hem daarnaar? - Hij is aangekomen.
Ja, ze werkten bij Wayne Investments.
Nette, slimme jongens. Al heb ik ze niet persoonlijk gekend.
Ik zie al m'n werknemers als familie.
Hoor je dat? We zijn familie.
Een toenemende haat tegen rijken in de stad.
Veel arme inwoners lijken de kant van de dader te kiezen.
Ja, dat is een kwalijke zaak.
Daarom denk ik erover mij verkiesbaar te stellen.
Het gaat slecht met Gotham.
Volgens een ooggetuige droeg de dader een clownsmasker.
Dat snap ik wel.
Wie doet nou zoiets wreeds? Een lafaard die zich achter een masker verschuilt.
Iemand die jaloers is op mensen die het beter hebben getroffen...
maar z'n gezicht niet durft te vertonen.
Er moet iets gebeuren met dat soort mensen.
Want voor mensen als ik die iets met hun leven gedaan hebben...
zijn degenen die dat niet doen niks anders dan clowns.
Thomas Wayne, bedankt dat je er was.
Niet grappig.
Ik hoorde laatst een nummer op de radio.
Het ging over een man die Carnival heette.
Arthur... - Dat is bizar.
Dat is namelijk mijn clownsnaam op m'n werk.
Tot voor kort...
had ik het gevoel dat niemand mij zag.
Ik wist niet eens of ik wel echt bestond. - Ik heb helaas slecht nieuws.
Jij luistert niet, hè?
Volgens mij dringt niks van wat ik zeg tot jou door.
Elke week stel je weer dezelfde vragen.
'Hoe gaat het op je werk? Heb je nog negatieve gedachten?'
Ik heb alleen maar negatieve gedachten, maar jij luistert toch niet naar me.
Ik zei dat ik m'n hele leven...
eraan getwijfeld heb of ik wel echt bestond.
Maar ik ben er echt.
En dat beginnen mensen door te krijgen.
Onze subsidie is stopgezet. We moeten volgende week sluiten.
Overal wordt op gekort. Daar lijdt maatschappelijk werk ook onder.
Dit is dus ons laatste gesprek.
Ze geven geen reet om mensen zoals jij.
En ze geven ook niks om mensen zoals ik.
Hoe kom ik nu aan m'n medicijnen?
Bij wie kan ik terecht?
Het spijt me, Arthur.
Voor veel vrouwen is seks net als het kopen van een auto.
'Is dit iets voor de lange termijn?'
'Is het veilig? Is het betrouwbaar?'
'Kom ik er wel levend uit?'
Voor mannen is seks net als inparkeren. 'Daar is een gaatje.'
'Daar is nog een gaatje. Dat kan ook.'
'Moet ik betalen? Laat dan maar.'
'Gehandicapt? Hopelijk ziet niemand het.'
M'n tijd zit erop. Dank jullie wel.
Geef hem een applaus: Sam Morril.
De volgende komiek is geboren en getogen in Gotham.
Hij kreeg als kind al te horen...
dat hij voor vreugde moest zorgen in deze kille, duistere wereld.
Laat je horen voor Arthur Fleck.
Hallo, fijn om hier te zijn.
Ik had als kind een hekel aan school.
Maar m'n moeder zei altijd:
Geniet er nu maar van. Later moet je werken voor je geld.
'Nee, mam. Want ik word komiek.'
Ik heb er nog een.
Ik zat laatst te denken: waarom zijn rijke mensen zo...
MOORDDADIGE CLOWN IN DE STAD
Geloof jij die onzin?
BURGERHELD?
Weg ermee.
Wie dat gedaan heeft, is een held.
Drie eikels minder in de stad. Nog een miljoen te gaan.
Het was zoals altijd weer lachen. We zien je vast wel terug.
Je weet waar je ons kunt vinden.
Morgenavond zijn hier Diana Hudson, Greg Gordon...
en dierenkenner Hugh Little.
Bedankt voor het kijken, fijne avond en vergeet niet: That's life.
Mama, word wakker. Het is tijd om naar bed te gaan.
Happy, ik heb nog een brief geschreven. - Dans nou met me.
Voor Thomas Wayne. Het is belangrijk.
Je hebt een luchtje op. - Ik heb net een date gehad.
Vergeet die brief niet.
The Murray Franklin Show wordt live opgenomen...
in het centrum van Gotham City.
Je zoon en ik hebben je hulp nodig.
Thomas, jij bent de enige hoop voor mij en je zoon.
Ik zal altijd van je houden, Penny Fleck
Ik krijg nog een hartaanval door jou. - Begin nou niet...
Ik praat niet met je als je zo boos doet.
Ik ben niet boos, mam. Ik ben niet boos.
Toe nou.
Mam, is het echt waar?
Hij is een bijzondere man, Happy. En hij heeft erg veel macht.
We waren verliefd.
Hij zei dat we beter niet samen gezien konden worden.
En ik mocht het niemand vertellen omdat...
Ik heb wat moeten ondertekenen.
En stel je eens voor wat mensen zouden zeggen over Thomas en mij.
En over jou.
Wat zouden ze dan zeggen?
CLOWN NOG STEEDS OP VRIJE VOETEN
THOMAS WAYNE BEGINT AAN VERKIEZINGSCAMPAGNE
Hoe heet jij?
Ik ben Bruce.
Ik ben Arthur.
Dat is beter.
Ga bij die man weg. - Ik doe hem niks.
Wat doet u hier? Wie bent u? - Ik kom voor Mr Wayne.
U dient z'n zoon met rust te laten.
Waarom geeft u hem bloemen? - Ze zijn niet echt.
Het is een goocheltruc. Ik wilde hem laten lachen.
Zo grappig is het anders niet.
Moet ik soms de politie bellen? - Nee, alstublieft niet.
Mijn moeder heet Penny Fleck. Ze heeft hier vroeger gewerkt.
Alstublieft, ik moet Mr Wayne spreken.
Jij bent haar zoon.
Hebt u haar gekend?
Ik weet dat zij iets gehad hebben. Ze heeft me alles verteld.
Er valt niks te weten.
Ze hebben niks met elkaar gehad.
Jouw moeder beeldde zich dingen in.
Ze was ziek in haar hoofd. - Dat moet je niet zeggen.
Ga nou maar.
Voordat je jezelf belachelijk maakt.
Thomas Wayne is mijn vader.
Hij heeft me in de steek gelaten.
Laat me los.
Hou de beademing boven de vijftien. Voorzichtig, hier is een trap.
Mam?
Wat is er gebeurd?
Wie bent u? - Haar zoon. Wat is er gebeurd?
U kunt ons vast helpen. We weten nog niks. - Ga maar achterin zitten.
Nog één trede. - De beademing gaat moeizaam.
Omhoog.
Ik ben bij je.
Pardon, meneer. Gebruikt uw moeder medicijnen?
Wat zei u? - Nee.
Wanneer sprak u haar voor het laatst? - Weet ik niet.
Mr Fleck.
Sorry dat ik u stoor. Wij zijn rechercheurs Garrity en Burke.
We wilden u wat vragen stellen, maar u was er niet...
en dus hebben we uw moeder gesproken.
Wat hebben jullie gezegd? Komt dit door jullie?
Nee, we hebben haar gewoon wat gevraagd. Ze werd hysterisch.
Ze ging hyperventileren en is toen gevallen.
Volgens de arts heeft ze een beroerte gehad.
We vinden het erg vervelend voor u.
Maar ik moet u dus wel wat dingen vragen.
Het gaat om de moorden in de metro. Hebt u daarover gehoord?
Ja, het is verschrikkelijk. - Juist.
We hebben uw baas bij Haha's gesproken.
U bent ontslagen omdat u een pistool meenam naar het kinderziekenhuis.
Klopt dat, Mr Fleck? - Het was een rekwisiet voor m'n act.
Ik werk als clown. - Waarom bent u dan ontslagen?
Ze vonden me niet grappig genoeg. Niet te geloven, toch?
Het spijt me, maar ik moet nu naar m'n moeder toe.
Uw baas heeft ons een van uw kaartjes gegeven.
Die aandoening van u, die lachbuien...
Is dat echt? Of is het een clownsdingetje?
Een clownsdingetje? - Ja, hoort het misschien bij uw act?
Wat denkt u zelf?
Dat is geen ingang.
Ze redt het wel.
Ik ga koffie halen. Wil je ook?
Ik sprak laatst met Billy, m'n jongste zoon.
Je weet wel, die niet zo snuggere.
Ik zei: De vuilnisstaking gaat maar door.
Weet je wat hij toen vroeg?
'Hoe komen we dan aan ons vuilnis?'
En tot slot, iedereen denkt blijkbaar mijn werk te kunnen doen.
We hebben een opname uit Pogo's Comedy Club.
Deze vent denkt dat je vanzelf grappig wordt als je maar blijft lachen.
Kijk maar eens naar deze joker.
Ik had als kind een hekel aan school.
Maar m'n moeder zei altijd:
Geniet er nu maar van. Later moet je werken voor je geld.
'Nee, mam. Want ik word komiek.'
Had maar naar je moeder geluisterd.
Laat nog maar een stukje zien, Bobby. Die vent is geweldig.
Het is grappig.
Als ik vroeger als kind vertelde dat ik komiek wilde worden...
moest iedereen lachen.
Maar nu lachen ze niet meer.
Zeg dat wel, makker.
Goed, het wordt een geweldige avond...
met Chuck Conby, actrice Joanne Mulligan...
en nieuwe muziek van Mel Rubin and the Stiffs.
De spanningen lopen op in het centrum.
Burgemeester Stokes vraagt iedereen om kalm te blijven.
De gevolgen zijn merkbaar in de stad. Sommige bedrijven zijn tijdelijk gesloten.
Chuck Stevens doet verslag.
De groeiende woede in de stad zorgt voor een explosieve situatie.
Demonstranten verkleed als clowns protesteerden vandaag weer tegen de elite.
Ook morgen wordt er gedemonstreerd bij een benefietavond in Wayne Hall.
Waar gaat het jullie om? - Weg met de rijken en Thomas Wayne.
Daar gaat het ons om. Het hele systeem is klote.
Burgemeesterskandidaat Wayne zal op de benefietavond aanwezig zijn.
Het was ook Thomas Wayne die veel inwoners van Gotham omschreef als 'clowns'.
Daar kwam hij vandaag niet bepaald op terug.
Er is iets mis met die mensen. Maar ik ben er voor ze.
Ik zal ze uit de armoede helpen. Daarom stel ik me verkiesbaar.
Of ze het beseffen of niet, ik ben hun enige hoop.
WE ZIJN ALLEMAAL CLOWNS
DOOD AAN DE RIJKEN
Weg met Wayne.
Is er iets?
Ik weet niks te zeggen.
Wil je een handtekening of zo?
Ik ben Arthur.
Mijn moeder is Penny Fleck.
Dus jij stond gisteren bij m'n huis.
Dat spijt me, maar m'n moeder had me net alles verteld. Ik moest u spreken.
Moet je horen, ik ben je vader niet. Ben je niet goed wijs of zo?
Kijk nou naar ons.
Ik denk het wel.
Dat kan niet. Jij bent geadopteerd en ik heb het nooit met je moeder gedaan.
Wat wil je van me? Geld? - Ik ben niet geadopteerd.
Heeft ze je dat nooit verteld? - Wat bedoelt u?
Ze adopteerde je toen ze voor ons werkte. - Niet waar. Waarom zegt u dat?
Ze werd gearresteerd en opgenomen in Arkham toen jij jong was.
Waarom vertelt u me al die leugens?
Ik weet dat dit een vreemde situatie is, ook voor u.
Maar waarom moet iedereen zo lomp doen?
Ik wil niks van u. Hooguit wat liefde of een knuffel, papa.
Doe gewoon even normaal, verdomme.
Wat is dat toch? Hoe kunt u dat over m'n moeder zeggen?
Ze is gestoord.
Vind je dit soms grappig?
Pap, ik ben het. Toe nou.
Blijf bij m'n zoon weg, anders maak ik je af.
Mr Fleck, met rechercheur Garrity. Ik heb u bij het ziekenhuis gesproken.
We hadden nog wat vragen voor u, maar u was vandaag niet thuis.
Bel me alstublieft terug.
Dit was rechercheur Garrity. M'n nummer is...
Dit is een bericht voor Arthur Fleck.
Met Shirley Woods. Ik werk bij The Murray Franklin Show.
Murray heeft laatst een opname van je optreden laten zien...
en daar is heel enthousiast op gereageerd.
Ik moest je bellen om te vragen of...
Met wie spreek ik?
Ik ben Shirley Woods. Ik regel de gasten voor Live with Murray Franklin.
Spreek ik met Arthur?
Arthur, we hebben dus veel leuke reacties gekregen op het filmpje van jou.
Murray heeft me gevraagd jou als gast uit te nodigen.
Wil Murray mij in z'n programma hebben? - Geweldig, toch?
Hij wil met je praten en misschien kun je wat stand-up doen.
Lijkt dat je leuk?
Ja, dat lijkt me prima.
Laten we meteen een datum prikken. Kun je donderdag?
PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS ARKHAM
Sorry voor het wachten. Alles ouder dan tien jaar staat in de kelder.
Jij had het over dertig jaar geleden, dus...
Mag ik jou wat vragen? - Natuurlijk.
Wat moet je doen om hier terecht te komen?
Zijn alle patiënten hier misdadigers? - Sommige wel.
Er zijn ook gekken die een gevaar vormen voor zichzelf of anderen.
Sommige patiënten hebben geen andere keus. Ze weten zich geen raad.
Ik snap wat je bedoelt, man.
Ik weet me soms ook geen raad.
Ik heb laatst m'n woede op wat mensen afgereageerd.
Maar vreemd genoeg zit het me helemaal niet dwars.
Wat bedoel je?
Ik heb het verkloot en heb iets ergs gedaan.
Je begrijpt me wel. Het is zo lastig...
om de hele tijd maar vrolijk te zijn.
Luister, ik ben maar een administratief medewerker.
Ik ga alleen over het archief.
Ik kan niks voor je doen, maar je moet wel hulp zoeken.
Er zijn hulpprogramma's waar je bij terecht kunt.
Die zijn wegbezuinigd.
Goed, hier heb ik het. Penny Fleck. Eens even zien.
Diagnose gesteld door dr Benjamin Stoner.
'De patiënt lijdt aan psychotische waanideeën...
en een narcistische persoonlijkheidsstoornis.
Veroordeeld omdat ze het welzijn van haar eigen kind in gevaar bracht.'
Is ze jouw moeder?
Sorry, ik kan dit niet zomaar meegeven. Daar zijn bepaalde formulieren voor.
En anders krijg ik op m'n kop.
Misschien kan je moeder komen tekenen.
Maar zonder haar handtekening kan ik je niks geven. Het spijt me.
Kom op, geef...
DEPARTEMENT VAN VOLKSGEZONDHEID
AFDELING PSYCHIATRIE
EVALUATIE: PENNY FLECK
ZEER AFWIJKEND GEDRAG
MISHANDELING
ADOPTIEAANVRAAG
We hebben het hier al over gehad. Je hebt hem geadopteerd.
Het staat allemaal zwart op wit.
Dat is niet waar.
Thomas heeft dat laten opstellen, zodat het ons geheim zou blijven.
Je hebt niks gedaan...
tegen een van je vriendjes die jouw zoon meermaals misbruikt heeft...
en jou heeft mishandeld.
MOEDER LAAT MISBRUIK ADOPTIEKIND TOE
HORRORHUIS VOOR MOEDER EN ZOON
Je zoon zat vastgebonden aan een radiator in jouw smerige appartement.
Ondervoed, met blauwe plekken op z'n hele lichaam en ernstig hoofdletsel.
Ik heb hem nooit horen huilen.
Hij is altijd zo'n vrolijke jongen.
Het is bedtijd.
Wat doe jij hier?
Dit is niet jouw huis.
Jij bent Arthur, toch?
Je woont hier verderop.
Ga alsjeblieft weg.
M'n dochter ligt hiernaast te slapen.
Alsjeblieft.
Ik heb een rotdag gehad.
Kan ik iemand bellen? Is je moeder er?
Kop dicht.
Ik had altijd al een hekel aan die naam.
Je hebt altijd gezegd...
dat mijn gelach een aandoening was.
Dat er iets mis was met mij.
Maar dat is niet zo.
Dit is wie ik echt ben.
Happy.
'Happy.'
Ik ben in m'n hele leven nog geen minuut 'happy' geweest.
Weet je wat grappig is?
Waar ik echt om moet lachen?
Ik dacht altijd dat m'n leven een tragedie was.
Maar ik besef nu dat het verdomme een komedie is.
Een geweldige acteur. Z'n nieuwe film American Playboy komt deze week uit.
Een applaus voor mijn goede vriend, Mr Ethan Chase.
Welkom, Ethan. Je ziet er goed uit. - Dank je wel, jij ook.
Ik mag niet klagen.
Hé, Murray. Bedankt dat...
Hé, Murray. Bedankt dat ik hier te gast mag zijn.
Ik heb hier altijd al van gedroomd.
Ik ben zenuwachtig.
Echt waar? - Ja.
Hé, Murray. Ik heb...
Sorry, wat zei je?
Erg grappig, Murray.
Ik ben ook komiek. Zal ik je een grap vertellen?
Jullie ook?
Klop-klop.
ZO'N MOOIE GLIMLACH... TW
Ik kom al.
Hé, Arthur. Hoe gaat het met je?
Hé, jongens. Kom binnen.
Heb je nieuw werk? - Nee.
Dan ga je zeker naar die demonstratie bij het stadhuis. Dat wordt een gekkenhuis.
Is dat vandaag?
Waarom ben je dan geschminkt?
M'n moeder is overleden. Dit is om haar te herdenken.
Dat hadden we gehoord. Daarom zijn we hier om je op te vrolijken.
Dat is aardig van jullie, maar ik voel me eigenlijk best goed.
Ik ben gestopt met m'n medicijnen. Ik voel me nu stukken beter.
Dat is goed om te horen.
Hé, ik weet niet of je het gehoord hebt, maar de politie is langs geweest.
Ze hebben alle jongens ondervraagd over die moorden in de metro.
Mij niet.
De verdachte had een normaal postuur.
Als het een dwerg was geweest, zat jij nu in de bak.
Hoe dan ook, Hoyt zei dat ze jou ook hebben gesproken.
Ze moeten mij nu hebben, dus wat heb je ze verteld?
Ik wil dat we op één lijn zitten. Je weet dat ik er voor je ben.
Je hebt helemaal gelijk. Heel erg bedankt, Randall.
Waarom deed je dat?
Kijk jij The Murray Franklin Show?
Ik zit daar vanavond in.
Vind je dat niet bizar? Ik kom op de buis.
Wat heb je gedaan?
Niet bang zijn, Gary. Ga maar.
Ik zal je niks doen.
Niet kijken. Ga maar gewoon.
Wil je de deur van het slot doen?
Sorry daarvoor.
Jij bent de enige die aardig tegen me deed.
Ga maar gauw.
Arthur, we moeten je spreken.
Blijf staan.
Pas op, ga aan de kant.
Opzij.
Arthur, blijf staan.
Snel.
Dit is lijn O richting het centrum.
Pas op, de deuren gaan sluiten.
Hou die trein tegen.
Ga opzij.
Volgende station: Bedford Park.
Maskers af. Doe ze af.
Leg die borden neer.
Politie. Leg die borden neer.
Borden neer.
Wat flik jij nou?
Sla hem in elkaar.
Niet vechten.
Politie. Hou daarmee op.
Op de grond. Ga aan de kant.
Politie. Op de grond, verdomme.
Blijf laag, verdomme.
Hou daarmee op.
Twee agenten zijn aangevallen door een menigte in de metro.
Ze liggen in het ziekenhuis. Hun toestand is kritiek, maar stabiel.
We gaan live naar Courtney Weathers...
bij station Bedford Park waar de schietpartij plaatsvond.
Hoe is de situatie daar?
Murray. - Voor jou is het Mr Franklin.
Toe nou, Gene. Doe niet zo moeilijk.
Bedankt, Murray.
Het is net alsof ik je al ken. Ik kijk altijd naar je programma.
Dank je. Waarom ben je geschminkt? Is dat vanwege de protesten?
Nee, daar geloof ik allemaal niet in.
Ik geloof nergens in. Het leek me gewoon leuk voor m'n act.
Voor je act? Er is net een clown gedood in de metro.
Dat weet hij ook wel. - Nee, dat wist ik nog niet.
Dit bedoel ik nou. De kijkers gaan dit niet pikken.
Even misschien, maar niet langer.
Gene, het komt wel goed.
We doen het gewoon.
Bedankt, Murray.
Een paar regels: niet vloeken, geen ongepaste grappen.
Dit is een net programma. Oké?
Jij komt na dr Sally. - Ik ben dol op dr Sally.
Je wordt door iemand opgehaald. - Perfect.
Zet hem op. - Bedankt.
Murray, ik heb één verzoekje.
Als ik op moet, wil je me dan aankondigen als Joker?
Wat is er mis met je naam?
Jij noemde me laatst een joker. Weet je nog wel?
Heb ik dat gezegd? - Geen idee.
Het zal wel. Prima, dan noem ik je wel Joker.
Bedankt, Murray.
Ik wil wel, maar of m'n vrouw het ook goed vindt?
M'n volgende vrouw misschien.
Onze volgende gast is wat voor jou. Hij kan wel een dokter gebruiken.
Heeft hij seksuele problemen? - Hij heeft volgens mij wel meer problemen.
Bobby, laat dat filmpje nog één keer zien.
Ik had als kind een hekel aan school.
Maar m'n moeder zei altijd:
Geniet er nu maar van. Later moet je werken voor je geld.
'Nee, mam. Want ik word komiek.'
Jullie kennen dit filmpje van onze gast misschien wel.
Voor ik hem aankondig, wil ik zeggen...
dat we het vreselijk vinden wat er in de stad gebeurt.
Hij heeft voor deze verschijning gekozen.
Ik denk ook dat we wel wat humor kunnen gebruiken.
Dus graag een applaus voor Joker.
Gaat het, dokter?
Dat was een bijzondere opkomst.
Alles in orde?
Dit is precies hoe ik het me had voorgesteld.
Ik wou dat ik dat ook kon zeggen.
Wat is het idee achter deze look?
Je hebt me van tevoren verteld dat het geen politiek statement is.
Ik hou me niet met politiek bezig. Ik wil mensen gewoon laten lachen.
En wil dat een beetje lukken?
Je bent dus komiek. Werk je aan iets nieuws? Kun je een grap vertellen?
Hij heeft een boek.
Een grappenboek.
Ik hoop dat m'n dood meer zin heeft dan m'n leven.
We hebben alle tijd.
Oké, ik heb er een.
Klop-klop.
Moest je dat opzoeken?
Ik doe het graag goed.
Klop-klop. - Wie is daar?
De politie, mevrouw.
Uw zoon is aangereden door iemand met drank op. Hij is dood.
Daar mag je geen grappen over maken. - Dat is niet om te lachen.
Zulke grappen maken we hier niet.
Het spijt me, maar het is een zware tijd voor me, Murray.
Sinds ik...
die drie Wall Street-types vermoord heb.
Ik wacht op de clou.
Die is er niet.
Het is geen grap.
Je meent het echt, hè? Heb jij die jongens in de metro vermoord?
Waarom zouden we je geloven? - Ik heb niks meer te verliezen.
Niks kan mij nog raken.
Mijn leven is gewoon een komedie.
Dus jij vindt het grappig dat je die jongens hebt vermoord?
Ja, en ik ben er klaar mee om dat te moeten verbergen.
Humor is subjectief. Dat wordt toch altijd gezegd?
Jullie met z'n allen denken het allemaal zo goed te weten.
Jullie bepalen wat goed of fout is.
En zo bepalen jullie ook wat grappig is en wat niet.
Weg met hem.
Ik kan ergens nog begrijpen...
dat je dit gedaan hebt om het symbool van een beweging te worden.
Toe nou, Murray. Denk je echt dat mensen mij zouden volgen?
Ik heb het gedaan omdat het vreselijke types waren.
Iedereen doet tegenwoordig zo vreselijk. Het is om gek van te worden.
Is dat het? Heb je die jongens gedood omdat je gek bent?
Ze zongen echt moorddadig slecht.
Waarom maakt iedereen zich toch zo druk om hen?
Als ik halfdood op straat lag, zouden jullie doorlopen.
Niemand kijkt naar mij om.
Maar zij... Alleen maar omdat Thomas Wayne zo zielig deed op tv.
Heb je ook iets tegen Thomas Wayne? - Nou en of.
Heb je gezien hoe het er in de stad aan toegaat?
Kom je eigenlijk weleens de studio uit?
Iedereen roept en schreeuwt naar elkaar. Niemand kan nog beleefd doen.
Niemand verplaatst zich ooit eens in een ander.
Denk je dat mensen als Thomas Wayne zich druk maken om mensen als ik?
Dat ze zich druk maken om anderen? Nee.
Zij denken dat wij als brave kindertjes alles maar zullen slikken.
Dat we niet van ons af zullen bijten. - Ben je klaar?
Je vindt jezelf wel erg zielig. Probeer je zo die moorden goed te praten?
Geloof mij maar, niet alle mensen zijn vreselijk.
Jij bent vreselijk, Murray. - Ik? Waarom ben ik dan zo vreselijk?
Je laat dat filmpje zien.
Je nodigt me hier uit.
Je wilde me gewoon voor schut zetten.
Je bent net als de rest. - Je weet niet waar je het over hebt.
Kijk nou wat jij in gang hebt gezet. Al die ongeregeldheden.
Er liggen twee agenten in het ziekenhuis en jij lacht erom.
Er is iemand overleden. Dat komt door jou. - Ik weet het.
Wil je nog een grap horen? - Zo is het wel genoeg.
Wat krijg je als je een loner met psychische problemen kruist...
met een samenleving die hem de rug toekeert?
Bel de politie. - Ik zal het je zeggen.
Dan krijg je je verdiende loon.
Fijne avond en vergeet niet: That's...
Net binnen: tv-presentator Murray Franklin is vanavond live op tv doodgeschoten.
De man die door Franklin werd voorgesteld als 'Joker' is gearresteerd.
De politie heeft de verdachte geboeid afgevoerd.
De clou van een grap. - Dan krijg je je verdiende loon.
De rellen nemen in hevigheid toe.
Met een samenleving die hem de rug toekeert?
Een bende clowns... - Murray Franklin is dood.
Als ik halfdood op straat lag, zouden jullie doorlopen.
Deze mensen worden aan hun lot overgelaten.
Zoals je ziet, is het een chaos in Gotham.
Niet lachen, mafkees. Dit is niet grappig. - Dankzij jou is het een chaos in de stad.
Ik weet het.
Is het niet prachtig?
Die kant op.
Hé, Wayne.
Dit is je verdiende loon. - Niet doen.
Waarom moet je zo lachen?
Ik moest aan een grap denken.
Mag ik hem ook horen?
U zou hem toch niet snappen.
Ondertiteld door: Bart Heuvelmans