Ba.
Ba, ba.
Dag.
Een berg organen zonder de levensvonk van een brein...
of een hart dat ze van bloed voorziet.
Slechts een schaal met vlees voor de zondagse lunch.
Wie wil de organen op de juiste plek leggen?
Wie ziet het verschil tussen menselijke en dierlijke organen, als dat er al is?
Vooruit. Jullie hebben vroeger toch puzzels gelegd?
Ligt het aan mij, of is het moeilijk om te focussen als het monster praat?
Hij is een steengoede chirurg.
Hij doet baanbrekend onderzoek. Dit is z'n vaders centrum.
Je kunt je niet zomaar in ons gesprek mengen, Max McCandles...
omdat je toevallig in de buurt zit. - Flikker op, makker. Koop eens een pak.
Denk je echt dat de lever daar hoort te zitten?
Mag ik vragen waarom u die organen weer terugstopt?
Omdat ik het leuk vind.
Mr Max McCandles. Loop na de les met me mee.
Je scriptie.
Vond u die goed?
Hij gaf blijk van een doorsnee brein dat middelmatig probeert te zijn.
Bedankt. - Ik heb een assistent nodig.
Graag.
Ben je godsdienstig? - Ik geloof in God.
In mij of de godheid? - Grappig, want u staat bekend als...
Je hoeft me mijn eigen grap niet uit te leggen.
Wat een duivels gezicht.
U zou 'n baard moeten laten staan. - Dan ben ik net een hond met een halsdoek.
Kinderen houden van honden. Maar die baan...
Ja. Kom mee.
God.
Hallo.
Bella, dit is Mr McCandles. - Hallo, Bella.
Boet. - Bloed.
Bloed. - Fantastisch.
Ik mankeer niks.
Wat een mooie debiel.
Ze had hersenletsel opgelopen. Ik heb het verholpen.
Haar mentale en lichamelijke leeftijd lopen nog niet synchroon.
Ze begint te praten. Ze gaat steeds sneller vooruit.
Ze is prachtig.
Ik moet haar vooruitgang heel precies vastleggen.
Kun jij dat voor me doen? - Het zou me een eer zijn.
Ja. Het is allemaal heel leuk.
Volgens mij moet ze... - Mrs Prim.
Plas.
Hou je niet van kippers?
Ik vind ze heerlijk.
Ik vind ze lekker bij het ontbijt...
Bella ook snijden?
Alleen dode mensen voor Bella.
Alleen dood. - Ja.
Spet. Spet.
Ren.
Ze leert 15 woorden per dag.
Haar coördinatie is onstabiel. 's Avonds gaat het beter.
Haar haar groeit een centimeter per dag.
Ik heb hier een haardiagram. - Geweldig.
Je mag gaan. Tot morgen.
Waar komt ze vandaan?
Je taak is gegevens verzamelen...
niet domme vragen stellen. Anders hoor je het wel.
En toen ze terugkwamen uit het bos...
zag ze haar papa en mama weer.
Die avond aten ze taart tot ze misselijk waren.
Ze waren blij dat ze weer samen waren.
Jij mijn papa, God?
Ik... - Prim zegt jij niet.
Bella van nergens.
Waar dat zijn? Nergens?
Je bent een wees. Je ouders zijn dood.
Jij ouders opensnijden, God?
Nee.
Ze waren mijn vrienden.
Ze waren dappere ontdekkingsreizigers.
Ze stierven bij een aardverschuiving in Zuid-Amerika.
Ze verlegden de grenzen van wat we kennen...
en dat kwam ze duur te staan. Maar dat is de enige manier om te leven.
Ze stuurden je naar mij, zodat ik voor je kon zorgen.
Dood?
Helaas wel, lieverd.
Arme Bella.
Maar houden van God.
Slaap hier.
Nee.
Welterusten, lieve Bella.
Dit. Ouders.
Peru. Ja.
Waarom jij schrijven elke noot boek?
Ik moet opschrijven wat je eet.
Hoeveel?
Vertel Bella andere plekken.
Dat is Lissabon, in Portugal.
Zuid-Frankrijk. De Alpen.
Australië.
Ver weg en vol met gevaarlijke mensen en dieren.
Bella wil wereld kijken.
Ik denk niet dat we hier mogen komen.
Laten we...
Bella.
Nee.
Dat is gevaarlijk.
God.
Moet naar buiten.
Naar buiten? Nee, we werken.
Vingers afknippen?
Candles me meenemen.
Natuurlijk, als... - Nee.
Ja. Buiten.
Is ze weleens buiten geweest? - Nee.
Ik heb een boeiende en veilige wereld voor Bella gecreëerd.
Nu.
Bella. - Nu.
Nu.
Er zijn buiten zo veel dingen die dodelijk kunnen zijn.
Dodelijk dood?
Slangen, koetsen, vogels met een scherpe bek, aardbevingen...
giftig graszaad inademen.
Bella, kijk.
Maak dood. - Wat?
Waarom jij rare duimen, God?
Toen ik klein was...
zette mijn vader mijn duimen vast in een ijzeren kistje...
om te zien of hij de groeicyclus van botten kon vertragen.
Het deed zo veel pijn, dat ik mijn tranen bedwong...
door diep in mijn andere vingers te staren...
en puur door observatie...
de componenten van de huid te analyseren.
Toen hij terugkwam...
was ik tot zijn verbazing aan het glimlachen.
Lieve hemel.
Hij was een onconventioneel mens.
We moeten weg.
Het gaat stormen.
Waarom maak je haar zo bang?
Ze is een experiment.
Zonder gecontroleerde omstandigheden krijg ik geen zuivere resultaten.
Stop. God, gaan. - Nee, Bella.
Bella wil lopen en ijsje. - Nee.
Bella wil.
Mijn gezicht. Mensen bang voor God. God uitlachen.
God mooi. Als hondengezicht.
Precies.
Stop. Ik lopen. - Nee.
Nee nu? Nee nooit?
Gewoon nee.
Sorry.
Het spijt me, lieverd.
Lieve hemel.
FUNCTIONALITEIT BEPERKT
Wat hebt u haar aangedaan? Waarom verbergt u haar?
Vertel, of ik stap naar de politie.
Dat zal ik doen. Want dit is een vrolijk verhaal.
Je krijgt slechts zelden een lichaam dat nog maar net dood is.
Het lichaam was nog niet stijf. Het was nauwelijks afgekoeld.
Geen polsslag.
Maar wel elektrische geleiding, dus ik had haar kunnen redden.
Maar dat deed u niet.
Ik wist niks over haar leven...
alleen dat ze het zo erg haatte, dat ze eruit wilde stappen.
Voorgoed. Hoe zou ze het vinden...
als ze uit haar zorgvuldig gekozen eeuwige leegte werd gesleurd...
en onder dwang werd opgenomen in een onderbezette...
slecht uitgeruste inrichting, tuchtschool of gevangenis?
In onze christelijke samenleving wordt zelfmoord gezien als waanzin of misdaad.
Wie was ik om over haar lot te beschikken?
Maar toen besefte ik ook iets.
Al mijn onderzoek leidde naar dit moment.
Het lot had me een dood lichaam en een levend kind gegeven.
Ik wist wat ik moest doen. - Wat dan?
De hersens van de baby...
in de vrouw stoppen en haar reanimeren en observeren.
Jezus.
Weet ze het?
Nee. - Wie was ze?
Geen idee.
Maar zou je liever hebben dat de wereld Bella niet had?
Mrs Prim?
Bella ontdekken geluk wanneer ze wil.
Jij zuur gezicht. Maar ik je helpen.
Ogen dicht.
Nee. - Wacht. Het duurt even.
Ze greep me in mijn damestuintje. Ze is ziek.
Bella wat ontdekken, ik moet laten zien. Kijk.
Wat als ik komkommer instoppen? - Nee.
Bella.
Speel niet met jezelf.
Wat?
In beschaafde kringen hoort dat niet.
Doe het niet.
Wat is dat?
Mijn vader heeft mijn maagklieren verwijderd...
dus ik moet zelf maagsap maken.
Waarom deed hij dat? - Om iets te ontdekken wat niemand wist.
Dat we ze nodig hebben. Idealiter.
Bella.
Je hebt niks gegeten.
Doe het niet.
Welterusten.
Ik ben in wezen best wel een romanticus, Max.
Volgens mij bloeit er liefde op tussen jou en Bella.
Ik... Ze is... - Trouw toch met haar.
Ik denk dat ze van je houdt.
Als observator zie ik mensen elkaar liefdevolle blikken toewerpen.
Mij niet, natuurlijk. Maar ik zie het.
Echt?
Ik koester inderdaad gevoelens voor haar.
Dus je zou het doen?
Bella naar buiten nemen.
Bella...
Voelt gek?
Nu bij Bella.
Brengt u haar misschien groot om uw minnares te worden?
Een slechte gedachte die mij onwaardig is.
Dus u bedrijft niet de liefde met haar?
Ejaculaties leiden bij mij alleen tot homeostase...
als ze gepaard gaan met langdurige stimulatie van de hogere zenuwcentra...
zodat de hormoonklieren mijn bloedchemie veranderen.
Niet gedurende 'n paar krampachtige minuten, maar vele dagen lang.
Wat?
Ik ben een eunuch en ik kan haar niet neuken.
Om bij mij een seksuele reactie uit te lokken...
heb je evenveel stroom nodig als voor heel Noord-Londen.
Bovendien zijn mijn vaderlijke gevoelens sterker dan mijn seksuele gedachten.
Mijn excuses voor mijn slechte gedachten. - Zo slecht zijn ze niet.
De mannelijke, nee, alle seksualiteit is in wezen immoreel.
Niet alle. - Wil je met haar trouwen of niet?
Ik wil met je trouwen. Wees mijn vrouw.
Laten we elkaars geslachtsdelen aanraken.
Nee.
Ik wil geen misbruik van je maken. Je bent bijzonder.
Als we getrouwd zijn.
Eén voorwaarde. - Dat zij het ook wil. Dat begrijp ik.
In dat geval, twee voorwaarden. Wat jij net zei...
en jullie moeten altijd hier bij mij blijven wonen.
Ik laat een contract opstellen.
DIT KONTRAKT TUSSEN...
Vreemd contract. - Er staan meerdere spelfouten in.
Maar dat maakt het niet minder bindend.
Ze moet wel heel bijzonder zijn, wil je zo'n verplichting rechtvaardigen.
Pardon. Ik moet naar het toilet.
Kunt u het niet ophouden? Bent u soms vijf?
Zwakke blaas. Net zoals mijn vader en grootvader.
Het kan prostaatkanker zijn. Laat u onderzoeken.
Dat zal ik doen.
Miss Bella Baxter, volgens het contract, neem ik aan?
Goedemiddag, man op bezoek.
Wil je mijn hoed?
Zou die me staan? - Ja.
Waanzinnig goed.
Ik wilde de vrouw zien...
wier huwelijkscontract haar tot een gevangene maakt.
Hoe bedoel je?
Je woont hier en reist naar het buitenland met Mr Max McCandles en Baxter...
maar je mag de stad niet in. - Oké.
Ze houden veel van me. - Ik begrijp waarom.
Ik knijp je om te zien of je echt bent. - Je mag me niet...
Wie is jij?
Mr Duncan Wedderburn.
Doe open.
Hoe jij hier komen?
Ik ben geklommen.
Jij lang naar mij kijken? - Niet lang.
Jij niet zien hoe ik met mezelf spelen om geluk te krijgen?
Het is niet beschavelijk, dat weet ik.
Beschaafdheid boeit me niet. Veel te saai.
Het verwoest je ziel.
God niet in ziel geloven.
God heeft het idee van de ziel juist bedacht.
Godwin Baxter?
Die verminkte hond. Hoe zit dat eigenlijk?
Je zit hier gevangen en ik ga je bevrijden.
Iets in je, een hongerig wezen...
hunkert naar ervaring, vrijheid en aanraking.
Naar het ontrafelen van het onbekende.
Wat doe ik hier dan, denk je misschien?
Ik ga vrijdag naar Lissabon. Ik wil dat je meegaat.
Lissabon van Portugal? - Dat Lissabon, ja.
God het nooit goedvinden.
Daarom vraag ik het hem niet.
Ik vraag het jou.
Bella niet veilig bij jou, denk ik.
Dat ben je absoluut... niet.
Mag ik een moment van je kostbarige tijd, lieve God?
Natuurlijk.
Ik wil je vertellen groot nieuws. Bella is duizelig van opwinden.
Wat is er?
Vannacht om middernacht...
ik stiekem weggaan met Duncan Wedderburn.
Wat?
Je me zullen willen tegenhouden. - Nou en of.
Jij Bella te kort houden.
Ik moet wereld intrekken.
We kunnen op reis.
Jij, ik en Max, met wie je verloofd bent, weet je nog?
Ik zal met Max trouwen, want hij daar goed voor lijken.
Maar eerst ik gaan avonturen met Duncan Wedderburn...
die me niet zal beschermen, denk ik.
Maar het ook interessant worden.
Ik kan je niet laten gaan.
Kus me en laat me gaan.
Anders...
Bella's ingewanden wegrotten van haat.
Van haat? - Ja.
Pak die koffers weer uit, Prim.
Godwin heeft het me verteld.
Het is jouw schuld niet. Hij is een losbandige hufter.
Hij manipuleert naïeve vrouwen.
Vooral zijn ogen op mijn ogen.
En zijn handen tussen Bella's benen...
en woorden fluisteren die ik niet hoor, maar in mijn lijf voel.
Jezus, Bella.
We zijn verloofd. Ik hou van je.
Als ik terugkom, bruiloften we en zullen we zo gelukkig zijn als twee duiven.
Heb ik reishoed nodig? - Nee.
Zo gaat dat niet.
Dit kan echt niet. Hij gaat wat meemaken.
Ik sla zijn knappe smoel tot een brij van bloed en botten.
Max, jij boos en ik ook bij zien van andere Max.
Sorry, maar ik laat een man met kwade bedoelingen...
die niks om je geeft, je niet misleiden.
Ik sla hem helemaal verrot.
Bella? Het...
Tot ziens, dag, duifje.
Ik zie jou na groot avontuur.
God?
Ze is verdwenen.
Ik ontbijt met port.
Het is vreemd genoeg erg lekker. - Waarom hebt u haar niet tegengehouden?
Ze heeft een vrije wil.
Ze is helemaal alleen. - Het komt wel goed.
Wat ben ik dom. Ik had haar moeten tegenhouden.
We zijn wetenschappers.
Deze emoties zijn ongepast.
Hopelijk is alles goed met haar.
Je bent de mooiste vrouw die ik ooit heb gezien.
En ik heb veel vrouwen gehad.
Mrs Prim zei jij bent wolf met geur van honderd vrouwen.
Veel meer.
Oké. Oesters. Heb je die weleens gegeten?
Nee.
Openen, weggooien, bubbels drinken.
Uitzinnig.
Wacht. Bella.
LISSABON
Nonnen en monniken maakten stijfsel van eiwit.
Van de dooiers maakten ze dan deze gebakjes.
Maar hoe eet je ze? - Vast met je mond.
Je moet ze niet hapje voor hapje eten...
maar gulzig verslinden, net als het leven zelf.
Heerlijk.
Wie heeft die gemaakt? Ik wil meer.
Nee. Eén is genoeg. Meer is te veel.
Tijd voor de siësta.
Wat is siësta?
Waarom doen mensen dit niet gewoon altijd?
Het klinkt misschien wat verwaand...
maar je bent net drie keer geneukt door de beste.
Geen enkele andere man geeft je zoveel genot als ik.
Ik heb medelijden met je.
Dan ga ik alleen heftig springen met jou.
Heftig springen? Geweldig.
Ik ben uitgerust.
Nog een keer.
Nog eens?
Helaas...
heb zelfs ik mijn grenzen.
Mannen kunnen niet terugkomen voor meer.
Is het een lichamelijk probleem?
Een zwakte bij mannen?
Misschien wel.
Als het niet al te laat is, kun je beter niet verliefd op me worden.
Trouw kan ik je niet echt bieden. Alleen avontuur.
Duidelijk.
We gaan even slapen.
Taxi, mevrouw?
Goedenavond...
Duncan Wedderburn.
Bella, waar was je? Je was verdwenen. - Niet waar.
Niemand kan zomaar verdwijnen.
Wat? - Kunnen mensen verdwijnen?
Natuurlijk niet. In hemelsnaam... Waar was je?
Ik wilde een gebakje en toen overkwam me een avontuur.
Ik wist niet hoe ik terug moest en toen hoorde ik hem. De tram.
Ik ga op het geluid af en ik vind het.
Verwonderde Bella. Ontdekkingsreizigers in me.
Zonder mij is het gevaarlijk.
Ik heb geavontuurd en vond alleen suiker en geweld.
Heel charmant.
Ik ben in orde.
Ik moet gaan liggen. Jij moet op me gaan liggen en heftig springen.
Kitty.
Heb je de nieuwe show van Wilde gezien in Londen? Heel geestig.
Geweldige show. 'Een handtas.'
Bella.
Wat?
Waarom in mijn mond houden als het vies is?
Dat zeg ik ook weleens tegen Gerald.
Als je snapt wat ik bedoel.
Ondeugend, hoor.
O, je bedoelt zijn penis.
Die van Duncan smaakt soms zout.
Allejezus, Bella.
Ik ga die baby slaan.
Wat een schandalig gedrag. Gedraag je.
Het eten was kokhalzerig...
de baby was irritant en de vrouw was saai met woorden.
Ga zitten en beperk je tot de volgende drie uitdrukkingen:
'Fantastisch.' 'Wat fijn.'
En: 'Hoe maken ze het gebak toch zo knapperig?' Begrepen?
Je doet Bella pijn.
Sorry.
Met rede kom ik bij jou niet ver. Kom mee.
Geniet je van Lissabon, Bella?
Fantastisch.
Kitty, hoe gaat het met je vader?
Heel slecht.
Hij heeft niet lang meer.
Wat fijn. Hoe maken ze het gebak toch zo knapperig?
Lieve hemel.
Wat is er?
Van haar.
'Ik goed. Lissabon.
Suikergebak lik me de hele dag.'
Ik hoop maar dat dat één zin is.
Zouden ze... - Neuken?
Ja.
En ze pijpt een tram.
Doet jouw hoofd ook pijn, Duncan Wedderburn?
En ik heb honger voor eten. - Waar was je, verdomme?
Victoria Blessington?
Ik heb je in geen jaren gezien.
Nog steeds niet...
want ik ben Bella Baxter, rare, gevederde dame.
Mijn excuses. Ik had kunnen zweren dat u het was.
Goed. Zullen we?
De steak, de vis, karameldingen in potjes...
die die oude, vlekkerige mensen daar eten.
Ik wil geen karamel in potjes.
Natuurlijk niet. Dat was allemaal voor Bella.
Bestel wat je wilt.
Je bent boos om Bella's uitjes en avonturen.
We doen ontdekkingen door impulsief te zijn.
Dat zei Duncan Wedderburn tegen Bella Baxter...
op dag één van relatie.
Touché.
Begrijp ik nooit buiten Gods huis gewoond.
Wat?
Dus Bella veel te ontdekken...
en door jouw zielige gezicht...
ontdek ik gevoelens van boosheid voor je.
Juist.
Ik ben geworden wat ik zo haat. Een bezitterige minnaar.
Ik heb er zo veel gehad en nu ben ik het zelf.
Verdomme.
Je bent net als ik iemand die de vrijheid zoekt.
Waarom doe je dat?
Die man daar blijft knipperogen.
Ik knipperoog terug.
Dat is beschavelijk.
We gaan dansen in de stad. Ga mee.
Ik heb nog nooit in de stad gedanst.
Duncan. - Nee.
Je bent gek.
Stop met praten. Je geluiden maken Bella boos.
Ik stop niet met praten. Als ik iets te zeggen heb...
Wat is dat?
Een man leerde me schaken...
en zei dat ik vast een ontzettend zachte huid had.
Ik zei dat we dat aan de binnenkant van mijn dij moesten uittesten...
omdat daar de epidermis het zachtst is.
Dus we testten het uit...
en hij was inderdaad heel zacht.
Ik vroeg me af of ze misschien verschilden in zachtheid.
En dat was ook zo.
Dus ik schreef het op om het niet te vergeten.
ZACHT ZACHTER
En dat tongenspel dat je ging doen?
Doe je dat nu niet?
Je wordt gekweld.
Deelden jullie het bed? - Nee, we stonden tegen de muur.
Heb je heftig met hem gesprongen?
Nee. Hij heeft snel aan mijn clitoris gelikt.
Ik had dat verlangen dat ik moest bevredigen, dus het was op mijn verzoek.
Ik laat jou ook het tongenspel spelen...
dus ik snap dat ingewikkelde gevoel niet.
Huil je nu?
Wat ben je toch een raadselachtig mens, Duncan Wedderburn.
Een lever.
Een kleine incisie...
is voldoende.
Ik heb de hele ochtend geiten bedwelmd. Ik heb vast te veel ingeademd.
Ik waag het erop te zeggen dat u verdriet hebt over Bella.
Die liters port, dat gesnik's nachts.
Jezusmina. Hou op met dat achterlijke geouwehoer. Ze is weg.
Ik ben een wetenschapper.
Ik moet me op het project richten. Ermee doorgaan.
Dat is alles. Ik moet me op de volgende stap richten.
We moeten onze gevoelens opzijzetten.
Denk je dat mijn vader mijn genitaliën zo met hete ijzers had kunnen verbranden...
als hij de wetenschap niet voorop had gesteld?
Verbranden?
Laten we een lichaam zoeken.
Wat?
Hallo. Goedemorgen.
Goedemorgen, schat.
Ik heb je lust voor avontuur niet echt gesteund.
Dus ik heb een verrassing voor je.
Kruip er maar in.
Zitten we in een ander hotel? - Kijk uit het raam.
Zitten we op boot? - Ja.
Je wilt Bella gevangenhouden op zee. - Ik geef je een nieuw avontuur.
En ja, zo ben je makkelijker te vinden.
Kom, kleed me uit. Berijd me.
Daarna drinken we cocktails op het voordek.
Bella.
Blauw, blauw, blauw.
Schijt je op me?
Klotebeest.
Mevrouw.
Wanneer stoppen we?
In Athene. Over drie dagen.
HET SCHIP
Die vrouw staat in brand. Kijk.
Ik weet dat je boos bent.
Sorry dat ik je ontvoerde. Ik deed het uit liefde.
Een romantisch grapje. Wees niet zo'n kreng.
Ik wil wat drinken. - Natuurlijk, schat.
Het schip is een leuke, nieuwe wereld om te verkennen.
Hou je van me? Ik wel van jou.
Beschrijf de elementen die ik moet voelen om het zeker te weten.
Je voelt het of niet.
Dus het is niet wetenschappelijk onderbouwd, zoals God zou zeggen.
Hoe toets je het empirisch? - Waar heb je het over? Wie ben je?
Je weet niet wat bananen zijn of wat schaken is...
maar wel wat 'empirisch' betekent. - Bella wil wat drinken. Twee keer gezegd.
Ik heb dit nog nooit gevoeld. Geldt dat voor jou ook?
Empirisch gezien wel.
Mijn inkt is op.
Dan krijg je inkt, schat.
Hallo, interessante, oudere dame. Ik moet je haar aanraken.
Jouw haar viel me ook al op.
Net zijde op een doorzichtig, stralend ei.
Dat zijn mooie woorden die opwindend klinken.
Ik zag je met die knappe vent. Met die witte tanden en die harde pik.
Duncan Wedderburn.
Zijn tanden zijn ook hard en zijn penis is ook wit.
Een goede wip, hoop ik? - Mijn enige.
Maar hij wekt uitzonderlijke sensaties op in mijn hele lijf...
en laat me gillen van genot.
Maar ik wil zijn lichaam, lijk, kadaver ook in de zee gooien.
Bespringt deze man je? - Nee.
Ik heb al 20 jaar geen seks gehad.
Wat?
Wat erg.
Ik zit er niet echt mee.
Na al die tijd gaat het me meer om wat er tussen mijn oren zit.
Om wat er tussen mijn benen zit...
niet zozeer.
Zo rechtvaardig je het voor jezelf, Martha.
Dit is Harry Astley.
Trek je niet te veel van hem aan.
Hij is een cynicus.
Mevrouw.
Ik ben Bella Baxter.
Ik weet niet wat cynicus betekent. - Bella.
Inkt.
Duncan Wedderburn, ik heb vrienden, collega's, kameraden ontmoet.
Harry Astley.
Dit is Martha, mijn nieuwe vriendin die al 20 jaar niet meer geneukt is.
Is dat geen verbazing?
Ik hoop dat je je hand gebruikt om gelukkig te blijven.
Jezus, Bella. Zo kun je niet praten.
Beschavelijke kringen. Vergeten.
Beschaafde kringen maken je kapot.
O, ja? - Ja, dat klopt wel.
Daar zijn we het over eens.
Wat je vraag over mijn hand betreft: Soms, ja.
Dat is geruststellend nieuws.
Laten we samen eten. - Eigenlijk...
We zitten allemaal vast op een schip.
Er is een wereld om van te genieten, om te verkennen.
Of mag ze geen vrienden hebben, Mr Wedderburn?
Fantastisch.
Trouw met me. - Wat?
Ik wilde je na een paar maanden aan de kant zetten, maar ik kan het niet.
Zeg ja. Je bent de enige die mijn hart heeft gestolen.
Dat is lastig, want ik ben verloofd met Mr Max McCandles.
Wat?
Mijn hand is voor iemand anders.
Dat zeggen ze, maar dat begrijp ik niet.
Want je neemt niet alleen de hand, maar alles, toch?
Je bent samen met mij weggelopen.
Je vertelt me wat er gebeurd is. Waarom, dat ontgaat me.
Je hebt voor mij gekozen.
Voor nu. Voor de lol.
Ik gooi je verdomme overboord.
Dus je wilt met me trouwen of me vermoorden.
Is dat je voorstel? - Nee.
Ik ga naar het casino.
Dat geeft niet.
Ze gaat echt vooruit.
We proberen het nog eens.
Grove motorische vaardigheden vergen tijd...
maar jij zult snel vorderingen maken.
Felicity.
Maar niet zo snel.
Ik ben Emerson aan het lezen.
Hij schrijft hoe mannen beter kunnen worden.
Waarom geeft hij vrouwen geen advies? Misschien kent hij er geen.
Lees Goethe eens.
Filosofie is tijdverspilling. - Waarom? Vertel eens.
Nee, Harry. Proleet. Ze is essentieel.
Je kunt mensen en de samenleving wel degelijk verbeteren.
Iedereen heeft tot doel om te verbeteren, vooruit te komen, te groeien.
Ik, althans. En ik ben een maatstaf voor iedereen.
Uniek ben je zeker, Bella. In elk opzicht.
Maar verbetering door middel van filosofie...
betekent dat je het feit niet onder ogen wilt zien dat we wreed zijn.
En dat zullen we altijd blijven.
Wat een duistere kijk op de wereld.
Bella.
Laten we de lucht opsnuiven...
in onze hut.
Maar ze maken ruzie...
en er vliegen ideeën rond in Bella's hoofd en hart...
als lichten in een storm.
Je leest alleen nog maar.
Je begint dat schattige taalgebruik kwijt te raken.
Ik ben een veranderlijkend feest. Net als iedereen.
Blijkbaar, volgens Emerson, maar niet volgens Harry.
Kom. Ga gewoon mee.
Je staat in mijn zon.
Wat?
Kom.
Ik heb het druk met drinken.
Met verliezen.
Ik moet naar Martha.
Martha.
Zij is het probleem.
Ik gooi die geparfurmeerde zak vlees overboord.
Ik daag je uit.
Martha.
Waar is ze?
Waar ben je, verdomme? Waar is ze?
Waar ga jij naartoe? - Zij gaat overboord.
Geweldig. Nooit gedacht dat ik vermoord zou worden.
Dramatisch, hoor.
Ze vindt het geen punt. Sorry dat ik je in de weg sta.
Spannend.
Ik ga naar de bar.
Je hebt me aan het denken, overpeinzen...
en overwegen gezet over ideeën die verkeerd...
fout en absurd irritant zijn, en nu kan ik niet slapen.
Dus...
Je zegt dat iedereen wreed is.
En ik ontken het, verwerp het en zeg dat het niet zo is.
Maar bij Duncan borrelt de wreedheid gewoon in me op.
Dat getuigt van goed inzicht.
Hij is een mooie sufkop.
Nee.
Ik wil niet wreed zijn.
Dat aspect van mezelf moet ik verbeteren.
Je kent de wereld niet. En je vreest haar.
Ik vrees haar niet.
Wil je zien hoe de wereld echt is? Ik laat het je zien.
Ja.
Natuurlijk.
ALEXANDRIË
Hoor je dat?
Wat is dat?
Een hoop dode baby's.
Het is er vast heet.
We moeten ze helpen.
Hoe dan?
Als we naar beneden gaan...
zullen ze ons vastbinden, beroven en verkrachten. Terecht.
En als zij hier waren en wij daar...
dan deden wij dat ook.
Bella.
We vertrekken. - Maar ik moet terug.
Ik moet dit geld aan de armen bij het hotel in de sloppenwijk geven.
Wij blijven aan wal.
Wij doen het wel voor u. - Echt?
Natuurlijk. Wat gul van u.
Ze hebben geld nodig. - Wie niet?
Bedankt.
Jij. Ga de kapitein halen. We moeten die dief vinden. Bella.
We zijn beroofd.
Ik had gewonnen.
Dik gewonnen. Meer dan ooit.
En nu is het verdwenen. - Je bent niet beroofd.
Ik heb het gepakt. - Waarvoor?
Ik heb het gepakt.
Wat ben ik moe.
Of misschien is alleen mijn psyche moe.
Mijn ziel is geknikt, vertrapt, geplet, Duncan Wedderburn...
door wat ik heb gezien.
Dus de kapitein is niet nodig? - Rot op voor ik je tanden breek.
Zeker.
Waar is het? Je hebt het veilig verstopt.
Ik liet het dronken rondslingeren. Wat een opluchting.
Ik heb het niet verstopt.
Ik heb het aan die armen gegeven.
Geld en de schaarsheid ervan zijn een ziekte op zich.
Wie ben ik om op een veren bed te liggen...
terwijl er dode baby's in een greppel liggen?
Duncan.
Wat heb je gedaan?
Ik verwacht een knuffel als troost.
Jij...
Ik wil de wereld iets kunnen bieden.
Maar ik heb niks.
Alleen wat geld.
Bella Baxter heeft geen goede dag.
Waar is mijn geld, verdomme?
Dat heb ik je net verteld. Ik heb het aan de armen gegeven.
Ik had je toch verteld om op te rotten?
De steward zegt dat u wellicht te weinig geld hebt om uw rekening te betalen.
Ik... - Dat kan wel kloppen.
Ik heb twee aardige mannen gevraagd...
om het aan de sloppenwijkarmen te geven.
U gaat in de volgende haven aan wal...
en eet verder wat de bemanning eet.
Goedenavond. - Hoe durf je?
'Dode, blinde baby's...
Harry gebeten.
Mijn mond...
zat vol bloed.'
Arme Bella.
Ze is een wrak.
Hoe gaat het met je hand? - Goed.
Het spijt me. - Je wilde me helpen het te begrijpen.
Nee. Ik wilde je pijn doen.
Ik kon er niet tegen om dat domme, mooie geluk in je te zien.
Dat was wreed van me.
Mij spijt het niet. Als ik de wereld ken, kan ik die verbeteren.
Dat kun je niet.
Dat is het punt juist.
Accepteer de leugen van godsdienst, het socialisme of het kapitalisme niet.
De mensheid is gedoemd.
Wees je daarvan bewust. Hoop kun je breken. Realisme niet.
Bescherm jezelf met de waarheid.
Ik weet nu wat je bent, Harry.
Een gebroken jongetje dat de pijn van de wereld niet kan verdragen.
Dat zou kunnen.
Vaarwel, Harry. In Marseille worden we eraf gegooid.
Waarom blijf je bij hem? - Ik denk altijd dat het beter wordt.
Natuurlijk.
PARIJS
Ik hoorde dat Parijs zo mooi is.
Ik trap die rothond van je dood.
Zit ik verdomme zonder geld in Parijs.
Wat stel jij voor dat we doen? - Ik regel een hotel.
Maak je niet druk. - Hoe? We hebben geen geld.
Is dit geen interessant experiment? We hebben niks.
Waar moeten we van leven? - Geen idee.
Precies. Dat is het experiment. Wij zijn nu de armen.
Dit hebben veel avonturiers meegemaakt.
Robinson Crusoe bijvoorbeeld. - Egoïstische, onbezonnen, achteloze trut.
Ik ben niet onbezonnen.
Ook al is mijn vermogen...
om na te denken over de logische afloop, niet mijn sterkste kant...
toch heb ik die arme mensen geholpen.
Ik heb ons te gronde gericht, zoals je net zei...
maar mijn bedoelingen waren goed.
Hou toch je kop.
Ik regel een hotel.
Goedemiddag, mevrouw.
Hallo, verse, mooie Engelse roos.
Is dit een hotel?
We hebben kamers. Zoek je werk?
Hoeveel kost een kamer? - Ik reken jou 10 frank per uur...
en jij hen 30. Iedereen blij.
Begrepen.
Monsieur Chapelle. Rechtstreeks uit Londen.
Loop maar met hem mee.
Ik snap het niet.
Ben je hier niet om te werken? Kom op.
Deel het bed met hem, laat je palen en het geld stroomt binnen.
Op die manier. En daar betaalt hij me voor?
Ja.
Als je geld nodig hebt, is dit de snelste manier.
Ik ben nog nooit gepaald door een andere man...
maar heb er wel aan gedacht.
En ik heb geld nodig.
Het is een samenloop van omstandigheden...
die ik bijna als het lot zou zien.
We doen het.
Kamer 16.
Hoe heet je?
Geheimzinnig.
Wil je me eerst stimuleren...
Goedendag, meneer.
Éclair au chocolat?
Ik heb wat geld en wat inzicht gekregen.
Heb je het gestolen?
Jij zei altijd dat je de beste bedman ter wereld bent...
en ik kende er verder geen, dus ik wist niet of het waar was.
Maar nu wel.
Hij was heel slecht...
en maakte goddeloze geluiden toen hij in me stootte.
Hij hield het maar drie stoten vol, Duncan Wedderburn.
Ik onderdrukte mijn lach uit beschavelijkheid.
Ik nam zijn geld aan en bedankte hem.
Ik lachte toen ik deze soesjes ging kopen en dacht met liefde terug...
aan onze zweterige nachten samen.
Heb je geneukt voor geld?
En als experiment.
Het is goed voor onze relatie, want nu ben ik blijer met jou.
Ik was niet blij met je gehuil en je gescheld de laatste tijd.
Je bent een monster. En een hoer.
Een demon die me psychisch kapot wil maken.
Die mijn piepkleine zonden straft door me volledig te verwoesten.
Die niks heel laat van mijn hart.
Je bent door en door lelijk.
Dat laatste was misplaatst en slaat nergens op...
want je odes aan mijn schoonheid waren saai, maar constant.
Heeft het simpele feit...
dat ik me liet berijden door een vreemde, dat uitgewist?
Verdomme.
Je hebt gehoereerd.
En nu zeg je zeker dat dat erg is. Ik kan ook niks goed doen.
Het is het ergste wat je als vrouw kunt doen.
We moeten nooit trouwen.
Ik ben gebrekkig en ik experimenteer.
Ik heb een man nodig die wat vergevingsgezinder is.
Teef.
En ik zie nu dat je dat niet bent. Ons avontuur is duidelijk voorbij.
Ik koop een ticket naar Londen voor je.
Had je al die tijd geld?
Het is Gods geld.
Voor noodgevallen. - Dit is verdomme al weken een noodgeval.
Ik heb al die tijd geloofd dat je er wat op zou verzinnen.
Maar nu zie ik dat ik het mis had en dat er iets kapot is in je.
Dat heb jij kapotgemaakt.
Dit gesprek zit muurvast.
Teef.
Madam Swiney, ik heb mijn situatie overdacht.
Ik heb seks en geld nodig.
Ik kan een minnaar nemen.
Nog een Wedderburn die me onderhoudt, maar veel aandacht nodig heeft.
Of ik doe het 20 minuten per keer.
Dan kan ik de rest van de dag de wereld leren verbeteren.
Daarom zoek ik werk...
in je muf ruikende vestiging van vrolijke hoererij.
Een vrouw die de koers naar haar vrijheid uitstippelt.
Geweldig.
Kom mee.
Monsieur Saveur.
Een filet mignon.
De beste kwaliteit.
Bella.
Zeg 'formidable' als hij klaar is. Huisregels.
Stink jij zo?
Formidable.
Tegen de stank.
En thee. Want thee is lekker.
Het was bruut, maar vreemd genoeg niet onaangenaam.
Pamflet.
Lees het. - Wat is dat?
Iemand die de wereld wil veranderen. Hem beter maken. Een betere wereld.
Dan ben ik dat ook.
Madam Swiney.
Deze opstelling...
Moet ik echt met een man naar boven van wie ik walg...
en dan verdrietig worden als hij me heftig bespringt?
Zo gaat dat nu eenmaal, lieverd.
Wat ben je mooi. Het doet je goed om genaaid te worden.
Misschien wel.
Laat je de vrouwen niet liever kiezen?
Dat is een teken dat ze je willen.
Dan heb je niet het gevoel dat ze van je walgen als je ze bespringt.
Bella is nieuw en heeft misschien een psychische aandoening.
Zoals God, mijn vader, zegt:
Het gaat alleen zo tot we een andere manier vinden...
en dat wordt de manier tot we een andere vinden...
tot de wereld niet meer plat is...
elektriciteit de nacht verlicht en schoenen veterloos zijn.
Als socialist ben ik het daarmee eens.
Toinette. Wat heb je toch een gladde tong.
Monsieur Mersault mag er gratis van genieten.
Vooruit, ga maar. Bella, loop even mee naar mijn kantoor.
Je oorlellen zijn echt om op te vreten.
Bedankt. - Ik moet...
Het spijt me. Je bloedt.
Hier.
Soms kan ik me niet bedwingen als ik jeugdige schoonheid zie.
Want op een dag...
ben je nog maar een rimpelig, oud omhulsel.
Dan wil niemand voor je betalen. Ze willen je zelfs niet gratis.
Toch zouden we gelukkiger zijn als we konden kiezen.
Een idealist.
Net als ik. Wat ben je toch aandoenlijk.
Maar soms moeten we toegeven aan de eisen van de wereld.
Ermee worstelen, ze proberen te verslaan.
Dus jij vindt dat ook? - Natuurlijk.
Maar sommige mannen vinden het geil dat je het niet fijn vindt.
Wat?
Dat is... - Ziek. Maar goed voor de zaken.
Loop even mee.
Mijn kleinkind.
Ziek en zwak. Ze heeft veel medische zorg nodig.
Als ik jullie de keuze geef, breng ik mijn zaak in gevaar.
En haar leven. Wil je dat, Bella? - Natuurlijk niet.
Nee? Wat lief van je.
Ik dacht dat je me ging bijten.
We moeten werken.
Geld verdienen.
Maar we moeten vooral alles ervaren.
Niet alleen het goede, maar ook vernedering, afgrijzen, verdriet...
Dat maakt ons heel.
Dan zijn we complexe mensen en geen onervaren kinderen meer.
Dan leren we de wereld kennen.
En als we die kennen, dan ligt die aan onze voeten.
Dat wil ik.
Goed.
Ga met iemand neuken en breng me 10 frank.
Laten we eerst een korte quiz doen.
Een quiz?
Vertel me een jeugdherinnering.
Dan vertel ik een mop.
Dan ruik ik even aan je...
en als het nodig is, gebruik ik wat lavendelolie.
Dat maakt de hele ervaring beter. Dan wordt die formidable.
Non, ik vertel de mop. Jij de herinnering.
Als kind ben je in Griekenland van je fiets gevallen?
Bloed. Op mijn been.
Genot?
Je genoot van het bloed.
Klop, klop.
Wijn je te ontmoeten.
Je kent hem.
Je stinkt niet.
Laten we neuken.
God heeft je een gave gegeven.
Heel onelegant werk.
Doe je dit als je heimwee hebt?
Wat wil je?
Mijn zonen moeten seksuele voorlichting krijgen.
Ik doe het voor.
Juist.
Soms.
Moet ik gaan liggen? Vooroverbuigen?
Laten we simpel beginnen.
Ik help de zaak een handje met een vinger in de kont.
Of door hem licht te wurgen.
Ga naar huis.
Madam Swiney had gelijk.
Ik ontdek aspecten van mezelf die ik nog niet kende.
Zo kun je het bekijken.
Al die verschillende verlangens zijn fascinerend.
Heb je die man gehad...
die ananas in je mond steekt en je met stof bedekt?
Ik kan je al bijna vergeven.
Ik heb de terugreis geboekt en moeder maakt ons huwelijksbed op.
Heb je die man met die haken geneukt? Ja, hè?
Ik heb hem verrot geslagen. - Duncan. Ik dacht dat je weg was.
Op weg naar het schip moest ik braken, dus ik kom je redden.
Hallo, Duncan.
Ga naar huis. Onze tijd samen is voorbij.
Je maakt geen gevoelens los. Alleen de vraag wat ik ooit in je zag.
En we gaan naar een bijeenkomst.
Jullie zijn hoeren. - We zijn ons eigen productiemiddel.
Ga weg.
Voet.
Verven, voet. - Goed zo.
De taal komt langzaam, maar wordt beter.
Verven, voet. - Geniaal, hoor.
Wees niet zo wreed tegen haar.
Met Bella maakte ik de fout om gevoelens toe te laten.
Voor haar voel ik niks. Hetzelfde als voor de kippenhond.
Voet.
Het is beter zo.
En nu snap ik mijn vaders koele houding wat beter.
Het was noodzakelijk voor de wetenschap.
Jezusmina.
Voet. - Dat begrijp je toch niet, dorpsarts.
Je moet me trouwens opereren.
Zal ik u een kloppend hart geven?
Als je daar de tijd voor hebt terwijl je...
dit verwijdert.
Ik verwijder een paar cysten rond de tumor.
Hoeft niet. Naai me maar dicht.
Het is uitgezaaid. Ik zie poliepen.
Ik ga dood.
Hoe vertel je je patiënt dat, hè?
Baxter...
Niet huilen. Straks krijg ik nog bloedvergiftiging.
Stil nou maar. En naai me dicht.
Zoek haar.
Ik ben gesloten.
Warme chocolademelk, lieverd.
En pain au chocolat.
Jij bent mijn favoriet.
Dat hoor ik je tegen de anderen ook zeggen.
We zijn een machine die je complimentjes en chocolade voert.
Jullie zijn mijn kinderen. Ik voer jullie liefde.
Er is iets vreselijks gebeurd, Swiney.
Ik voel bijna niks meer.
Mijn empathie verandert langzaam in iets wat ik...
minachting en woede zou noemen.
Geweldig nieuws.
O, ja?
Dit is je duistere periode...
voor de verlichting en de wijsheid.
Daar moet je je doorheen slaan.
Als dit achter je ligt...
zul je hier dankbaar voor zijn, maar je moet hier doorheen.
Ik snap het.
Je hebt een babylitteken.
De mijne is bij ma maman.
Ik heb geen kind.
Dit is van een ongeluk.
Maar dat denken wel meer mensen.
Waarom lieg je? - Ik lieg niet.
Godwin heeft het me zelf verteld.
Wedderburn.
Goedendag.
Je hebt Godwin Baxter geschreven.
Hij heeft een demon op de wereld losgelaten.
De duivel in een verleidelijk, onverzadigbaar lichaam...
en met een geest die mensen uit elkaar rijt...
als een bloederige lappenpop uit de reet van een olifant.
Bella.
Waar is ze? - Wie ben jij?
Haar verloofde.
Het is duidelijk niet goed afgelopen tussen jullie.
Niet?
Ze heeft me kapotgemaakt.
We bepalen allemaal onze eigen koers, dus...
Je staat me niet aan. Wat je zegt, ook niet.
Godwin Baxter wist het. Hij heeft haar op me losgelaten.
Me in de val gelokt.
Waar is ze?
Ik wens haar mijn ergste vijand nog niet toe.
Ik behoed je voor haar.
Sorry voor de uitbarsting. Zeg het gewoon.
Het doet geen pijn.
Ik heb geen ingewanden.
Ze heeft me uitgehold. Mijn ziel. Mijn bankrekening.
Ik ben een insect. Een huls. Zullen we zingen?
Het doet...
Het doet geen pijn.
Ik wil dit niet doen.
Je dwingt me ertoe.
'We bepalen allemaal onze eigen koers.'
Kutterige kuthufter.
Alsjeblieft. Ik vraag het je zo beleefd mogelijk.
Waar is ze?
RIP BINNENKORT KOM
LONDEN
De hoer is thuis.
God? - Bella.
Max schreef me.
Ben je ziek? - Nee, ik ga dood.
Een subtiel verschil, maar als arts neem ik het wel serieus.
Wat is het fijn om je te zien.
Je kunt niet sterven. - Volgens de empirische gegevens wel.
Ik heb je gemist.
Ik moet gaan liggen.
Ik breng niet alleen het zonnetje mee.
Ik breng ook boze ogen en moeilijke vragen mee.
Zat er een baby in me?
En zo ja, waar is hij dan?
Oké.
Feitelijk ben je je baby.
En je bent ook je moeder. En je bent het ook allebei niet.
Herinneringen blijven niet hangen. Ervaringen ook niet.
Hoe bedoel je, ik ben moeder en dochter?
Je wist het, maar zei niks.
Het leek me niet verstandig.
En je was te laf. - Dat ook, ja.
Ik wilde bij je zijn...
en wist niet of je het zou begrijpen.
En Baxter stond het niet toe. En het...
Het spijt me.
Wie is zij?
Bel-hoer.
Dus je hebt haar al verteld wie ik ben.
Deze mag ik wel. Zo is het wel genoeg, Felicity...
Verdomme.
Nog eentje?
We misten je.
Monsters.
Godallejezus.
Bel-hoer.
Het is lastig als je iemand wilt slaan...
die toch al veel pijn lijdt.
Dat is zeker een lastige kwestie.
Was je liever een grijze lap vlees met een vishaak in je neus?
Het zou even goed voelen, maar langer slecht, dus...
Zat er echt een haak in mijn neus? - Ja.
Dus ik ben jouw schepping...
net als zij.
Jullie allebei niet.
Zij loopt hamerend en zingend rond en dat komt niet door mij.
En ik heb je kaarten en brieven gelezen...
en je met verbazing tot Bella Baxter zien uitgroeien.
Ik vind het leven fascinerend, dus dat vergeef ik je...
maar de leugens eromheen zal ik altijd haten.
Ik begrijp het.
Fijn om je te zien.
Jou ook.
Woede, verwardheid en hersendissonantie terzijde, ik heb je gemist.
Toen ik de formaldehyde rook, wist ik wat ik wilde doen.
Ik wil arts worden.
Je mag mijn praktijk hebben.
Mijn vader zei ooit...
dat je met mededogen moet snijden.
Hij was een idioot. Maar het is geen slecht advies.
Hij heeft niet lang meer.
Ik weet het.
Je hebt het niet over onze verloving gehad.
Je was nog heel jong.
Het is niet bindend.
Ik was in de ban van je en Baxter maakte daar gebruik van.
Ben je dat nu niet meer?
Ik ben nog steeds in de ban van je.
Ik ben een hoer geweest.
Ik heb piemels in me gehad voor geld.
Vind je dat niet erg?
Ondermijnt dat hoerengedoe de wens van mannen naar eigendom?
Wedderburn werd huilerig en schelderig toen hij erachter kwam.
Ik ben alleen jaloers op de mannen die bij je waren...
maar ik verwijt je in moreel opzicht niks.
Het is jouw lichaam.
Dat mag je weggeven.
Ik rekende meestal 30 frank.
Dat is niet echt veel.
Denk je dat mensen beter kunnen worden?
Ja. Net zoals het lichaam van ziektes kan worden genezen...
kan de mens van denkbeelden worden genezen.
Wil je met me trouwen, Max McCandles?
Ja.
Gebruik voortaan minder tong, maar verder was het heel prettig.
Ik zal het onthouden.
En ben je op ziektes gecontroleerd? - Nee, maar dat zal ik laten doen.
Deze praktische liefde is fijn.
Maar mijn liefde is ook hartstochtelijk.
Wat ben je toch lief.
Altijd al.
God, je loopt.
Ik heb vijf milligram heroïne genomen voor de pijn, amfetaminen voor energie...
en coke omdat ik het lekker vind.
Ik kom je weggeven.
Dan zal ik nu namens de kerk...
dit huwelijk voltrekken.
Neemt u, Bella Baxter, deze man tot uw wettige echtgenoot?
Hebben we het gedeelte gemist waarin je bezwaar kunt maken?
Of hebben ze de catechismus stiekem veranderd?
Hallo, Victoria.
Je ziet er goed uit.
Hebt u het tegen mij?
Normaal stelt een man zich niet voor aan zijn vrouw.
Maar als het echt moet...
Hij heeft voor God gespeeld.
Ik weet niet wie wie in zijn macht heeft.
Dit is het werk van de duivel. Kijk.
Hij hoest geen lucht op, maar bloed. - Hij heeft kanker, achterlijke idioot.
Duncan. - Kijk me niet aan, demon.
Zoals ik dus zei: Generaal Alfred Blessington.
Voor jou Alfie.
Ken je me echt niet?
Mr Wedderburn zette je foto in de krant...
Ik herinnerde me dat die ouwe taart je Victoria Blessington noemde.
Toen heb ik deze duivelse, verknipte puzzel opgelost.
Jij bent... - Je geliefde Alfie.
Je verliet het huis, verward en hysterisch door je zwangerschap.
Toen ik merkte dat je weg was, voelde ik me opengereten.
Ik heb mensen opengereten op het slagveld...
en stelde me altijd voor dat het een doffe, holle pijn was.
En zo voelde het ook.
En het stinkt, maar dat kan ik niet als metafoor gebruiken.
Maar hier ben je dan, schat.
Hier ben je dan.
God.
Ik kan me je niet herinneren.
Ik ben Bella Baxter.
Dat doet pijn.
Misschien heb je je hoofd gestoten. Ze hebben misbruik van je gemaakt.
Ga alstublieft weg.
Was jij mijn man? - Je lieve Alfie.
Bella, het spijt me.
Ik wil eigenlijk wel mee.
Wat? - Bella?
Heb je een koets?
Dan gaan we.
Bella. - Laat me gaan, God.
Max, hou me niet tegen.
Fijn dat je er weer bent, Victoria.
Ik kan niet met de bedienden overweg. Ik vrees een opstand.
Herinner je je David nog?
Allison, kijk eens wie er weer is.
Ken je mij?
Vertel me wat over mezelf.
Was ik aardig?
Eet wat.
Al je lievelingsgerechten.
Kippers, gans, tong, champagne.
Ik heb je gemist.
Waarom was ze zo ongelukkig?
Waarom sprong ze van de brug?
Je haatte de baby. Je noemde hem 'het monster'.
Juist, ja.
Ik heb inderdaad geen moederinstinct.
Toch ben ik blij dat je er weer bent.
Hoe heb ik je ontmoet?
Op een bal. - Waarom hielden we van elkaar?
We hielden allebei van het goede leven.
Kijk.
Allison, soep.
Rex.
Verdomme.
Allison.
Breng wat kaas mee.
Hielden we van wreedheid?
Ik was blijkbaar geen aardig mens. - Aardig?
Zo saai zou je nooit zijn. Wat een vreselijk idee.
Je was een hoer, hoorde ik.
Ik vermoed... - Dat klopt.
In Parijs. Ik werd het beu, maar het was fascinerend.
Oké. - De kippers zijn opvallend lekker.
Ze smaken naar azijn.
Het huwelijk vormt continu uitdagingen.
Sommige buigen we om, andere buigen ons om.
Ik probeer je voor het hoereren te vergeven.
Je seksuele hysterie was vaak onbeheersbaar.
En voor het doden van ons ongeboren kind.
Als ik bekijk wat je me allemaal hebt aangedaan...
Daar zou Jezus je waarschijnlijk zelf je hoofd voor inslaan.
Je boft dat ik vergevingsgezind ben.
Ik heb je niks aangedaan, Alfie. Want ik ken je niet.
Je boft dat ik veel ervaring heb op het gebied van geheugenverlies.
Mannen die willen vergeten waar ze waren.
Of die door een ontploffende mortier een hersenschudding hebben opgelopen.
Ik stel voor om een paar maanden tot een jaar thuis te blijven.
Tot je helemaal hersteld bent.
Ik ga wanneer ik wil, maar je wens om me op te sluiten vleit me.
Je bent niet de eerste.
Ik schiet je verdomme door je kop als je weg probeert te gaan, schat.
Van voor of van achter?
Van achter.
Dan weet ik zeker dat je wegging en ik niet overhaast handelde.
Ik heb je gemist.
Dus ik zit hier gevangen?
Dit gesprek is verkeerd gelopen.
Je wordt net zo gelukkig als vroeger.
Toen ik van een brug sprong?
Je viel vast toen je keek of je vissen zag.
Waarom hou je me hier als ik hier niet wil blijven?
Als je moet verdrinken, doe het dan in de rivier der liefde.
David.
Ik heb die fazant toch nog niet op?
Ik heb een fout gemaakt. Het spijt me.
Een toetje, schat?
Komt hij makkelijk los? - Als een knoop van een pak.
In Afrika doen ze het met geslepen stenen.
Ik heb een preciezer instrument laten ontwerpen.
Alleen de clitorishoed of de hele clitoris?
De hele duivelse zooi. - Ze zal een stuk rustiger worden.
Deze keer lukt het ons. Ik zal haar verdoven en vanavond brengen.
Victoria, schat.
Waar ben je?
Perfecte timing.
Martini. - Liever niet.
Maar ik wil wel graag weg.
Ik vond het interessant bij je...
maar nu weet ik waarom ik van de brug sprong.
Ik wil mijn bijna dode God zien.
Aandoenlijk.
Maar helaas...
wijd ik mijn leven aan het innemen van grondgebied.
Jij bent van mij en daarmee uit.
Ik ben geen grondgebied.
De kern van het probleem zit tussen je benen.
Ik laat hem verwijderen. Dan vormt hij geen afleiding meer.
Mannen moeten hun leven lang hun seksuele drang onderdrukken.
Het is een vloek, maar ergens ook hun levenswerk.
Dat van vrouwen is kinderen.
Ik haal dat duivelse pakketje tussen je benen weg...
en dan plant ik een zaad in je.
Laat me uitleggen wat er gebeurd is.
Victoria, je vrouw, sprong van een brug en overleed.
Godwin Baxter vond haar en nam haar mee.
Hij haalde de baby weg, verwijderde de hersens...
gaf die aan mij en reanimeerde me.
Ik laat je het dossier wel lezen. Echt fascinerend.
Maar mijn nieuwe leven en mijn mooie, oude clitoris hou ik.
Kun je een koets voor me regelen?
Ze praten alleen maar.
Dan kun je alleen nog maar een pistool trekken.
Dat heb je met vrouwen.
Geef je je gewonnen?
Ik heb nog liever dat je me doodschiet.
Als het moet, dan doe ik dat ook.
Drink op, lieverd.
Chloroform met gin.
Ergens zou het een opluchting zijn om niet meer naar mezelf te zoeken.
Neem een grote slok, dan krijg je die vrijheid.
Verdomme.
Max?
Max, we moeten hem opereren.
Anders sterft hij.
Hij bloedt heel erg. - Ik maak je verdomme af.
Bella, als hij blijft leven, gaat hij volgens mij niet stoppen.
Ik laat hem niet doodbloeden. Maar hij is voor verbetering vatbaar, ja.
De kogel is eruit en de bloeding is gestelpt.
Ik heb de notities.
Hier ben ik het gelukkigst.
Bella. Je bent er weer.
Het was het verhaal van iemand anders.
Niet dat van Bella Baxter.
Mijn hele leven hebben mensen me aangestaard...
vol afschuw en medelijden.
Alleen jij niet.
Het is allemaal heel interessant...
wat er gebeurt.
Ik ben nerveus voor mijn anatomietentamen.
Ik heb je zo vaak overhoord. Je kent de stof.
Niemand weet meer over anatomie dan jij.
Dames. Gin?
Graag.
Gin?
We moeten de generaal wat water geven.
Felicity.
Water.
Vertaling: Juliëtte van Gurp