RIOOL NEW YORK
Luister goed, ons doelwit is dr. Baxter Stockman.
Hij was geneticus bij TCRI, maar hij is 'm gesmeerd.
Hij heeft voor miljarden aan research gestolen en een echte mutant gecreëerd.
Hij verschuilt zich in een lab in een verlaten gebouw.
Jullie hebben een krachtige mutanten-neutralisator.
Stockmans creatie is hier kansloos tegen.
Cynthia Utrom stuurt ons aan vanaf het hoofdkwartier. Nog iets toe te voegen?
Deze missie is van extreem groot belang.
Een mislukking zal niet goed ontvangen worden.
Breng mij Stockmans mutant en wat hij gebruikt heeft om hem te maken.
Jullie hebben het gehoord. Eropaf.
Het is me gelukt, kleintje. Het slijm is nu perfect.
Ben je blij voor papa?
M'n vrienden bij TCRI willen jou inzetten als wapen.
Dat kon ik niet laten gebeuren. Maar we zijn nu veilig.
Ik zal gauw broertjes en zusjes voor je maken.
Een echte familie, voor ons allebei.
Ik heb nooit familie gehad, kleintje. Niemand mocht mij.
Ik heb me altijd meer verbonden gevoeld met m'n proefdieren.
Met jou en je broertjes en zusjes creëer ik dus een familie.
We zullen eindelijk gelukkig zijn.
Naar binnen. -Snel.
Verspreiden.
Snel.
Blijf staan. Niet bewegen.
Waar is het proefmonster?
Het is hier niet.
Voorzichtig. -Mond dicht.
Daar.
Stop, we mogen ze niet doden.
Hier blijven.
Nee, niet schieten.
Die chemicaliën zijn erg gevaarlijk.
Eropaf.
Het spijt me, Cynthia. We zijn ze kwijt.
Breng me wat je kunt vinden.
We zullen zijn onderzoek reproduceren, hoeveel tijd het ook kost.
Stockmans creaties moeten blijven bestaan.
Het gaat hier om een geheel nieuwe levensvorm.
NINJA TURTLES TOTALE CHAOS
15 JAAR LATER…
Meester Splinter heeft ons een missie gegeven. Ons doelwit is aan de overkant.
We moeten onopvallend de mensenwereld binnendringen op zoek naar…
…yoghurt.
Yoghurt. -Oké, Batman.
Zo klinkt het leuker. -Wat staat er nog meer op?
Magere melk, ijs, fruit, groente…
…en een partypack Doritos. -Ik heb liever kaasflips.
Hij heeft 'partypack' zelfs dubbel onderstreept.
Donnie, toiletartikelen.
Raph vult de voorraden aan en Mikey zorgt voor snacks.
Zorg ervoor dat geen mens je ziet. Waarom ook alweer?
'Mensen zijn duivels gespuis. Vermijd ze. Zeg geen gedag.
Ze moorden alles uit wat anders is. Met ze omgaan betekent de dood.'
Het is een vooroordeel, maar zo hebben we dat geleerd.
Mensen lijken mij eigenlijk best cool.
Denk aan K-pop. -Drake is echt de GOAT.
Ik zou graag lunchen met Tom Brady. -Ik wil wel met Guy Fieri naar Flavortown.
We zijn het erover eens. Maar we moeten aan de slag, dus eropaf.
'Eropaf. Ik ben Leo.' -Je klinkt alsof je ziek bent.
Manhattan is vandaag weer opgeschrikt door een brute roofoverval.
De buit was een industriële stroomomvormer.
De politie vreest een verband met andere overvallen.
New Yorkers zijn bang.
Ouders roepen op tot een avondklok tot de dader gepakt is.
De enige verdachte is een mysterieus meesterbrein dat bekend staat als…
…Superfly.
Niet gek, zonder gedoe met de boodschappen naar huis.
We zijn nog maar een uur weg. -Jongens, we zouden dit niet meer doen.
Vorige week waren we naar de Knicks, daarvoor naar Adele.
Ze zong loepzuiver.
Straks geeft Splinter ons huisarrest. -Hij heeft geen idee van tijd.
Weet hij veel hoelang een trip naar de winkel duurt.
We zeiden dat we ons zouden gedragen. -Er draait een film in Brooklyn.
Hopelijk iets komisch. -Of met geweld.
Even chill, Raph.
Doe niet zo zielig en kom mee. -Goed dan, wacht op mij.
Toe maar. -Dappere kledingkeuze.
Had ik maar zo'n haar. -Had ik maar haar.
We waren al vroeg kaal.
Gaat het op school echt zo?
Je kunt gewoon een optocht op stelten zetten.
Niet te geloven, hè? -Ik ben echt niet jaloers.
Doe het, doe het, doe het.
Misschien is iedereen op een dag net zo dol op ons.
Ja, wie weet.
Laten we maar gaan.
Kom nou maar.
We zijn jong en kunnen doen wat we willen.
Wees stil. -Doe het zelf.
Ik fluister al. Hoe moet ik nog stiller zijn?
Ik zorg wel voor ruis. -Dat is juist meer lawaai.
Waar waren jullie?
Ik was vet ongerust. -Sorry, pap.
Het was heel druk. -Er was een kat. Ik ben bang voor katten.
Wacht eens even.
Jullie zouden meteen terugkomen.
Waar waren jullie?
Sorry, Splinter. De anderen wilden naar de film.
Wat? Zijn jullie een film gaan kijken bij de mensen?
Wat ben jij een rat. -Dat zeggen we hier niet.
Het is wel 2023. -Sorry, pap.
Zo erg is het niet. We hebben gewoon een film gekeken.
Zijn jullie het vergeten?
Weten jullie niet meer waarom mensen smerige monsters zijn?
Waarom ze gevaarlijk zijn en ons bloed willen melken?
We hebben niet eens tepels.
Ik vertel het verhaal nog een keer. -Nee, dat is zo saai.
En voor straf doe ik de lange versie.
Het begon allemaal vijftien jaar geleden.
Ik was een jonge rat van in de twintig.
Kijk nou hoe schattig ik was. De wereld lag aan m'n voeten.
Nee, ik zat juist diep in de put. Het was vreselijk.
Niemand mocht me. Ik had geen vrienden.
Wasberen mochten me niet. En honden ook niet.
Maar mensen hadden de grootste hekel aan mij.
Ik had één vriend, een aardige kakkerlak die Kevin heette.
Toen heb ik hem maar opgegeten.
Op een dag…
…werd alles anders.
Jullie waren de eerste wezens die mij niet wilden doden of opeten.
Ik kon jullie niet achterlaten.
Jullie zaten onder het slijm dat iemand gedumpt had in het riool.
Ik weet niet wat voor spul het was, maar het transformeerde ons.
Ik was al ouder, dus ik werd een oude ratman.
Jullie waren nog klein, dus jullie bleven jonge schildpadwezentjes.
Heel logisch, als je erover nadenkt.
En zo werden we gek genoeg een familie.
De mensenwereld trok jullie aan, dus ik besloot het een kans te geven.
Sorry, het spijt me.
Het was geen succes.
Het is een ratman. -Ratman?
Kijk nou, een ratman. -Welnee, dat is gewoon een slecht kostuum.
Het is echt. Ik heb hem aangeraakt.
Vuile mutant. -Dood die ratman.
Jongens.
Mikey.
Daar is hij. -Hij is een echte rat.
Ik heb gezworen om jullie nooit meer iets te laten overkomen.
Ik moest jullie de oude geheimen van ninjutsu zien bij te brengen.
Om dodelijke wapens van jullie te maken. En dat is me gelukt.
ZELFVERDEDIGING MET KERRY LI
5 SIMPELE TRUCS
We hebben de mensen niet nodig. We hebben genoeg aan elkaar.
Daarom ben ik ook zo streng.
Jullie zijn alles wat ik heb en alles wat ik ooit zal hebben.
Dat weet je niet. -Jawel.
Zoveel mutanten van mijn leeftijd zijn er niet.
Er is geen app om mutantenvrouwen mee te ontmoeten. Ik kijk elke dag.
Luister, ik doe dit niet graag.
Eén maand niet het riool uit. -Serieus?
M'n besluit staat vast. Klaar. -Stom gedoe.
Raph, toe nou. -Kop dicht, Leo.
Mikey.
Nou je zin, meneer de leider?
Jongens, als de samenleving ons niet als monsters zou zien…
…en we konden doen wat we wilden, wat zou je dan doen?
Ik wil gewoon een normaal leven hebben. -Ja, en naar school gaan.
Met m'n vriendin naar het bal. -Weinig kans.
Ik moet dit riool uit.
Ik mag jullie echt, maar jullie mogen niet het laatste zijn wat ik zie voor ik sterf.
Jongens, het gaat toch nooit gebeuren, dus laten we erover ophouden.
ROOMIJS
Luister, de vrachtwagen met de opslag-unit is hier over één minuut.
Begrepen.
Verpest het niet. Superfly houdt niet van fouten.
Wat zou hij met al die apparatuur doen? -Geen idee. Zolang hij maar betaalt.
Doelwit in zicht.
De politie is er over één minuut.
Nog 30 seconden. Schiet op.
Hou je in.
We moeten scherp blijven.
Politie.
We kunnen geen kant op. Wat nu? -Superfly maakt ons af.
Achtervolging ingezet op Broadway.
Waar zijn we?
Lieve hemel, is dat… -Dat is… Hij is…
Jij bent… -Superfly.
EIGENDOM VAN TCRI
5745 DAGEN SINDS LAATSTE MUTATIE
Weer een overval. Een opslag-unit voor radioactief materiaal is gestolen.
Een vliegende ijscowagen? Alweer een overval midden in Manhattan.
New Yorkers zijn er sprakeloos van.
HUISVLIEG
Plaats trackers op al onze transporten.
Het wordt tijd dat we kennismaken met deze Superfly.
Gooi maar.
Sta stil. -Kom op, nu.
Dat was te gek.
Onze straf zit er net op. Laten we teruggaan.
Mag ik je wat vragen? -Wat?
Hoe voelt het om in paps kont te kruipen?
Ruikt het daar raar? -Vast naar kaas en Doritos.
Heel grappig.
We horen je niet. -Dat komt door al die kaas.
Doe die Batman-stem nog eens.
Moet je deze slomo zien.
Ik heb nog nooit zoiets cools gezien.
En nu met werpsterren.
Ga ervoor. Kom op. -Concentreer je, Raph.
Jongens, moet ik dit echt doen? -Ja, jij kunt dit.
Maak je niet druk, Mikey. Het komt goed.
Hij gaat eraan.
Dit ding lijkt wel erg veel op m'n hoofd.
Net Stewie en Hey Arnold samen.
Stil, ik moet me concentreren.
Oké, Raph. Drie, twee…
Hoorden jullie dat?
Hé, jij daar. Heb jij nou een werpster naar m'n hoofd gesmeten?
Wat heeft zij? -Waarom schreeuwt ze zo?
Ze is boos vanwege die werpster.
Laten we naar haar toegaan. Vragen of ze in orde is.
Wil je haar versieren of zo?
Niet met elkaar gaan praten. Dit is…
Die man helpt haar al. -Volgens mij steelt hij haar scooter.
Achter je. -Er valt niks te bespreken.
Nee, je scooter. -Ik wil geld zien.
Hij gaat ervandoor. -Niet zo toeteren.
Niks meer aan te doen. Tijd voor pizza?
Door ons is ze haar scooter kwijt. We moeten haar helpen.
Heel vervelend, maar moet dat echt?
Ze had gewoon pech. Wij konden er niks aan doen.
Die mooie mensenvrouw moet haar scooter terugkrijgen.
Alfa-formatie, eropaf.
Z'n hormonen slaan op hol. -Achter hem aan.
Wat was dat?
Bewaak de uitgangen.
We zetten alle ninja-technieken in. We gaan ongemerkt…
Gaan we er hard in?
Dat zijn er best veel.
Ze zien er gemeen uit.
Wat zijn dat nou weer?
Zijn dat niet die mascottes die op Times Square staan?
Die gecko's.
Het zijn net kleine Shreks.
Hier hebben we voor getraind.
We hebben nog nooit echt gevochten.
Ik heb alleen maar een grote stok.
Waarom?
Humor helpt vast wel. -Zo grappig ben jij niet.
Genoeg gekletst. Ik wil vechten.
Jij hebt echt een woedeprobleem. -Heus niet.
Ik moet overgeven.
Hij zit er nog in. -Kijk uit.
Oké, dit kan beter, jongens.
Misschien hebben ze wel medelijden met ons.
Maak die Shreks af. -Niet dus.
Snel, Leo. -Wat doe je?
Raph, jij pakt links en ik…
Wat zei ik nou? -Ik heb hem toch?
Mikey, kijk uit.
Te traag.
Wat hard, zeg.
Achteruit, ik heb een grote stok.
Wil je soms dood?
Het spijt me.
Niet op mij gooien.
Wat moeten we doen? -Red de scooter van die mooie vrouw.
Appeltje-eitje.
Oké, doe even rustig.
Mikey, pas op.
Hij doet een Tokyo drift.
Ik ben geweldig. -Lekker, hoor.
Jongens, kijk nou.
Het is ons gelukt. -Ik was echt goed.
Verstop je.
Hallo, ik ben ongewapend. Ik kom voor m'n scooter.
Jullie zijn in de pan gehakt.
Deze avond verloopt anders dan ik verwacht had.
Waar zijn jullie nou?
Ik zie jullie heus wel.
Ze kan ons zien. -Heus niet.
Laten we die werpster vergeten.
Ik heb m'n scooter terug, dus we staan quitte.
Donnie, ga jij maar eerst.
Ik snap dat jullie willen overleggen…
…maar hoe langer jullie je verstoppen, hoe verdachter het wordt.
Ze vindt ons verdacht.
En het wordt nog verdachter als jullie gaan fluisteren…
Alles goed?
Jullie bestrijden de misdaad in schildpaddenpakjes.
Er zijn betere dieren om uit te kiezen.
Haaien. Of wolven. Wat een bizar kostuum.
Dat zijn net echte ogen. Hoe trek je dit aan?
Dat is je huid. -Ze raakte… M'n huid.
Wat… Wat zijn jullie?
Met een pizza erbij leggen we alles uit.
Pepperoni? -Ze is in voor pizza.
Wie had dat gedacht?
Lang geleden… We waren schildpadjes…
En die vent…
Stop, stop, stop.
Jullie waren dus kleine schildpadjes die in contact kwamen met mysterieus slijm…
…waardoor jullie zijn gaan groeien…
…en van gemuteerde schildpadjes gemuteerde schildpadmannen zijn geworden.
Schildpadjongens. -Tieners eerder. Coole tieners.
Tieners dus. Te gek.
Vertel me meer. Ik wil alles over jullie weten.
Zijn er bijvoorbeeld meer van jullie? -Nee, alleen wij.
Ze zijn alleen op de wereld.
En niemand heeft hier ooit met jullie over gepraat?
Niet echt.
Soms doen we alsof we bij Wendy Williams zitten.
Wat schrijf je op?
Ik ben journalist. Nou ja, ik schrijf voor de schoolkrant.
Serieus? Ik zie jou eerder voor de camera.
Daar heb je echt het gezicht voor.
Nee, ik hoef echt niet voor de camera.
Luister, ik doe onderzoek naar Superfly en al die overvallen.
De politie wil een avondklok instellen. Ouders zijn bang en het bal is afgelast.
Ik wil zorgen dat hij gepakt wordt, zodat we weer normaal kunnen doen.
Maar gemuteerde schildpad-karatetieners, dat is pas een goed verhaal.
Dat lijkt me geen goed idee. -Hoezo? Dit is juist fantastisch.
We hebben geleerd dat mensen ons willen vernietigen.
Ons vermoorden of uitmelken in een lab. -Jullie hebben niet eens tepels.
Ik heb een vraag, mensenvrouw. En ik wil een eerlijk antwoord.
Zijn er meer mensen zoals jij? Mensen die ons zullen accepteren?
Nee, absoluut niet. Echt niet. Vergeet het maar.
Ik wist het. -We zijn kansloos.
Wacht even.
Luister, ik ben niet bang voor jullie…
…omdat jullie me geholpen hebben. Als ik jullie gewoon tegen het lijf gelopen was…
…was dat wel anders geweest.
Dan had ik dit heel eng en smerig gevonden.
Sorry, m'n moeder.
Het is pap. Hij maakt zich zorgen.
Alle ouders zijn hetzelfde.
Zeker weten. -Nou en of.
Onze vader is zeker geen rat.
Nu denk ik dus dat hij een rat is.
Hier heb je m'n nummer.
Laat het maar weten als jullie hier klaar voor zijn.
Ik zou er graag over schrijven.
Fijne avond nog.
Ze lijkt me best cool. -Daar gaat hij weer.
Is zij je type? -Geef me haar nummer.
Geef hier. Hier die telefoon.
Dat was echt vet. Zagen jullie mij? Ik was echt geweldig.
Ik wil meer. Ik heb van het leven kunnen proeven.
Ik wil die smaak op m'n tong houden en… -Je kunt het ook overdrijven.
Hij heeft gelijk. Dit voelde goed.
Jullie hebben gehoord wat April zei met haar prachtige mond.
Ze mocht ons alleen omdat we helden voor haar waren.
Wat als iedereen ons als helden ziet?
Hoe dan? -Kijk maar.
SUPERFLY HOOFDVERDACHTE
We schakelen Superfly uit met onze ninja-skills.
We dumpen hem bij het stadhuis en zeggen dan:
Wij hebben Superfly gepakt. We zien er anders uit, maar we staan aan jullie kant.
En dan zegt iedereen: Die schildpadjes zijn oké. Ik kom uit de Bronx.
En de hele stad zal ons dan accepteren.
Signeer m'n baby.
En als alle drukte voorbij is, gaan we naar school…
…waar we normale, maar populaire leerlingen zullen zijn.
Oké, ik snap het. Net als de Hulk in Avengers: Endgame.
Hij is een groot, groen monster, maar…
…omdat hij een held is, wil iedereen met hem op de foto.
Mark Ruffalo had dat geïmproviseerd.
Hij kan dat. -Dat boeit nu niet.
Dit idee is geweldig. Als dit werkt, ben ik eindelijk van jullie af.
Dat is waar.
Maar pap dan? -Hij hoeft hier niet van af te weten.
Toch?
We kunnen dit niet zonder April.
Ze heeft veel onderzoek gedaan en weet vast waar we moeten beginnen.
Dus je doet mee? -Ja, hoor.
We gaan ervoor. Het is ons gelukt.
Hallo? Schildpad… Jongens, zijn jullie het echt?
Hoi, April. Ja, met Leo.
We hebben even overlegd en hebben een voorstel.
Help ons Superfly te vinden, dan kun jij vastleggen hoe wij hem oppakken.
Door jouw verhaal gaat het bal door en iedereen zal ons als helden zien.
Prima. Eerlijk gezegd had ik er niet echt meer over nagedacht.
Ik had veel aan m'n hoofd.
Hebben jullie trouwens oren?
Zeg maar gewoon 'ja'. -Ik denk het wel?
Ze denken van wel.
Oké, perfect.
Vanavond om acht uur bij Eastman High.
Dan is iedereen weg. Ik heb daar al m'n research.
Cool, dan hebben we een date. -Sorry, wat?
Nee, hang gewoon op.
Ik heb slecht bereik. Tot vanavond.
Was dat goed of niet?
Sorry, pap. We moeten weg. -We gaan. We houden van je.
Dag. Kusjes.
Wat zijn zij van plan?
Jullie zijn er echt. Dat zag er gevaarlijk uit.
Dat? Welnee, wij staan elke ochtend op met gevaar.
Ik eet 's ochtends pizza met wafel.
Dat is lekkerder dan het klinkt. -Het klinkt heerlijk.
Oké, kom maar mee.
Echt? Mogen we gewoon naar binnen? -Ja, natuurlijk.
Welkom in Eastman High.
SCHOOLBAL GEANNULEERD
Ik krijg het rare gevoel dat jullie graag naar school willen.
Dat klopt. Heel graag.
Hou jij dan niet van school?
Ik ben populair en iedereen mag me, dus ik ben dol op school.
Maar genoeg over mij. Is het wat jullie ervan verwacht hadden?
Nee, het is nog veel beter. Attack on Titan?
Deze persoon houdt van anime.
Ik heb er nu al een enorme klik mee.
Jongens, kijk nou.
Mijn god, audities voor de improv-club.
Ik geef me meteen op. Geweldig.
We zitten hier niet eens op school. -Maar over twee weken misschien wel.
Ik moet een achternaam invullen.
Wat is onze achternaam? -Geen idee eigenlijk.
Hebben we die niet? -Wie zijn wij?
Ik splits m'n naam wel gewoon.
Michael Angelo.
Ik ben Michael Angelo. Perfetto.
Dan ben jij dus Leo Nardo. -Nardo.
Leon Ardo kan ook. Dat is best cool. -Laat Nardo toch. Hij is nogal gevoelig.
Zij noemde hem ook Nardo.
Ik ben in elk geval niet 'Puke Girl'. Dat is pas erg.
Er kan ook 'Poke Girl' staan. Misschien eet ze graag tonijn.
Mijn god, ben jij Puke Girl?
Zij is het. -Daar staat echt geen 'Poke'.
Oké, genoeg. Luister even.
Ik heb altijd al journalist willen worden.
Ik dacht dat ik de mededelingen wel kon voorlezen.
Dat was niet echt een succes.
Het werd me allemaal te veel, denk ik.
Ik dacht dat ik zou ontploffen van de zenuwen. En dus…
Niet. -Toch wel.
Ik ging viral. Er werden remixes gemaakt.
Memes.
Het werd zelfs trending op TikTok.
WAT VIND JE VAN M'N ZOMBIE-AUDITIE?
Als ik met de schoolkrant kan zorgen dat het bal doorgaat…
…hoef ik niet in beeld te komen en word ik bekend voor iets anders dan…
Wat? Wil je geen Puke Girl meer zijn?
Lach er maar om.
Jullie zijn niet de enigen die aardig gevonden willen worden.
Zullen we gaan?
Dit is wat ik heb.
Ja, het is heel indrukwekkend. Let op.
Superfly is iets aan het maken.
Iets van superschurkenniveau.
Hij heeft hightechapparatuur geroofd.
Hypermodern en peperduur.
Hij huurt bandieten in, zodat hij zelf buiten beeld blijft.
Niemand weet wie hij is.
Hij maakt iedereen af die hem gezien heeft.
Cool. -Nee, niet cool.
Hoe moeten we hem vinden?
Bij de overval met die ijscowagen is een opslag-unit gestolen.
Ik heb dit gevonden in de garage waar m'n scooter stond.
Zij werken vast voor Superfly.
Die garage is in handen van…
…Kleine Sharon, Kale Bronson, Toupet Tom en Normale Nate.
Zij kunnen ons naar Superfly leiden.
Veel opties. -En veel slechte bijnamen.
Beter dan Nardo. -Het is Leon Ardo.
We gaan achter ze aan.
Gemaskerde Helden
Helden Pakken Superfly
Normale Nate gaat daarover.
Ik verkoop matrassen. Je moet Kleine Sharon hebben.
Ik praat niet met schildpadden.
Vraag het Toupet Tom.
Ik zeg niks, maar je zoekt Boze Bernie.
Dat heb je niet van mij. -Waar is Boze Bernie?
Oké, ik zal het vertellen.
Mijn jongens hebben die opslag-unit gestolen, maar Superfly heeft ze vermoord.
Hij zei daarna dat ik een assimilator voor hem moest regelen.
Anders maakt hij mij ook af.
We hebben er gisteren eentje gejat.
We hebben vanavond afgesproken onder de brug.
Wij geven hem dat ding en dan laat hij ons met rust.
Oké, heel goed.
Hij heeft alles verteld.
Dat was echt fantastisch. De adrenaline giert door m'n lijf.
Superfly heeft over een uur afgesproken met Boze Bernie onder de Brooklyn Bridge.
We gaan er met Bernies busje heen en dan vangen we Superfly in ons web.
Staat dat erop, April?
Moet ik alle domme dingen die jullie doen filmen?
Ik voer het woord.
Ik ben een gangster. Check m'n outfit.
Doe mij een bacon, ei en kaas. Kom dan, Superfly.
Bacon, ei en kaas.
Een broodje bacon, ei en kaas.
Arizona Iced Tea. -Met een drankje.
We zijn buiten, we zijn buiten.
Ja, dit gaat jullie echt niet helpen.
Geloof me maar.
Het is pap.
Noodgeval! Kom naar huis!
Wat zou er zijn? -Die kat is vast weer terug.
Of hij heeft ruzie met de tv. -Hopelijk kunnen we snel door.
Hier wonen we dus, April.
Onze vader houdt alleen niet van mensen.
Ook niet aardig.
Maar ik heb het ook niet zo op ratten.
Begrijpen we helemaal.
Wacht hier maar even op ons.
Een kakkerlak die surft op een drol.
Te gek. Echt heel fijn om te zien.
Verrassing.
Pap, laat ons niet steeds zo schrikken.
Welkom thuis.
Ballonnen? -Pap, wat is dit?
Ik ben niet dom. Ik weet dat er wat is. -Echt waar?
Jullie zijn het hier zat en willen naar de mensenwereld.
Ik heb mensenkleren gevonden tussen jullie spullen.
Wat is dat?
Hoe komt dat daar?
Het geeft niet. Ik weet hoe ik jullie blij kan maken.
Ik heb de mensenwereld hierheen gehaald.
Mensenvrienden. 'Ik ben een mens.' Hallo, Chris.
'Ik ben Chris Pine. Zie je m'n wenkbrauwen? Ik ben de beste Chris.'
Te gek, hè? -Echt wat voor ons.
En kijk, ik ben een ober in een echt mensenrestaurant.
Neem plaats. Wat wilt u eten? Alles mag, als het maar pizza is.
Oké, pizza. Dit is erg aardig, maar we moeten nog wat dingen doen.
Wat is er? Wat doen jullie daarboven?
Niet liegen. Zitten jullie in de problemen?
Wil iemand jullie melken?
Niemand wil ons melken. -Hoe kom je daar toch bij?
Hebben jullie hulp nodig? Zeg het maar. -Nee, pap. Luister.
We halen alleen de spullen die we nodig hebben om hier te leven.
Echt waar? Is dat alles?
Ja, dat is echt alles. -Niks anders.
Bedankt voor het verrassingsfeestje. -Erg aardig, maar we moeten gaan.
Je kunt best goed autorijden. -Al dat gamen is niet voor niks geweest.
Jongens? -April, ben je daar?
Ik zie jullie.
Luister, deze beelden zullen bepalend zijn voor de rest van jullie leven.
Ga dus niet suf lopen doen.
Goede tip. -Dat zal ons echt niet gebeuren.
Kop dicht. Daar is hij.
Wat een auto's. -Dat ziet er echt cool uit.
Hij is echt super fly.
Moet je die velgen zien.
Twee auto's en een motor.
Hooguit tien man dus.
Ze doen het in hun broek als ze zien dat wij mutanten zijn.
Dit gaat me een Emmy opleveren.
Wat doen we, Leo? -Jij bent de leider, toch?
Alfa-formatie? -We hebben geen idee wat dat is.
Wat is dat?
Kom, we pakken die zooi.
Wat?
Jullie zijn kleine schildpadjes.
Tering, kijk nou hoe schattig jullie zijn.
Boze Bernie werkt dus met schildpadden.
We werken niet voor hem. We zijn hier voor jou.
Er bestaan dus meer mutanten zoals wij.
Dit is echt bizar. Niet normaal. Laat me raden.
15 jaar geleden zijn jullie voortgekomen uit smurrie in het riool.
We zeggen zelf liever 'slijm'.
Dat klinkt beter. -Het ligt lekkerder in de mond.
Slijm.
Dat klinkt goed, toch? Slijm.
Wel verdomme, slijm klinkt inderdaad goed.
Luister, uit dat slijm ben ik ook ontstaan.
Mijn vader, Baxter Stockman, heeft dat slijm daar gedumpt.
Dat maakt ons dus neven.
We zijn familie. -Alles goed, neef?
Ik heb altijd al een neef gewild. -Nu heb je er een boel.
Sorry, even voorstellen. Dit zijn Bebop en Rocksteady.
Wat kijk je nou? -Ja, wat nou?
Dit is Wingnut. -Vleugelzwaai.
Dit is Ray Fillet. -Ray Fillet
Kappen, gek. Zeg gewoon je naam. -Ray Fillet.
Leatherhead. -Goeiedag, makkers.
Genghis Frog.
Kijk dat jasje nou. -Kiekeboe.
Niet zo neerbuigend. -We moeten echt wat aan die naam doen.
Scumbug spreekt alleen Ongedierte.
En dat is Mondo Gecko.
Alles goed, gasten?
Ik hou van knuffelen. Kom hier.
Hij is best cool. Goeie vibe.
Jij hebt een goeie vibe. -Jij hebt een goeie vibe.
Lekkere vibe. -Goeie vibe, man.
Mondo, hou daarmee op. -Ja, we zijn hier voor het verhaal.
We weten dat je aan een superwapen werkt. -Ik maak juist het tegenovergestelde.
Wapens doden.
Wat ik maak heeft de kracht om te creëren.
Oké, ik luister. -Wat maak je dan?
Laten we op een leuke plek verder kletsen.
SPEELHAL
Cowabunga, bro-sin. Dat verzin ik net.
Pas op met die stekel. -Oké, Fillet.
Jullie zijn net zo boos als ik.
Waarom zou je niet boos zijn? -Ik haat alles.
Jullie snappen het. -Dat was geweldig.
Jullie zijn echt goed. -We doen niks anders.
Ik heb geen muntjes meer. -Laat mij maar.
Te gek. -Kom op, graaien maar.
Moet je kijken.
Nu ik.
Wat een spetters.
Jongens, hoe gaat het daar?
Ik weet het nog niet precies.
Stel hem meer vragen. We moeten meer over hem weten.
Kun je misschien nog meer vertellen over waar je vandaan komt en wat je wilt?
Wat ik wil? Dat is makkelijk: acceptatie.
Serieus? Dat willen wij ook.
Even vanaf het begin.
Ik herinner me nog dat m'n vader me lang geleden vertelde…
…dat hij nooit geaccepteerd werd.
Hij wilde gewoon een familie. Daarom heeft hij ons gecreëerd.
Maar de mensen voor wie hij werkte hebben hem laten uitschakelen.
Ik heb m'n broertjes en zusjes gered.
Ik was de oudste en moest ze dus opvoeden.
En dat heeft hij goed gedaan. We zijn heel fatsoenlijk.
Goed, we dachten: mensen hebben onze vader wel vermoord…
…maar ze kunnen toch niet allemaal slecht zijn?
Dus we gingen de stad in.
En dat was geen succes.
We werden achternagezeten door een vent die ons wilde vermoorden.
Dat is ook met ons gebeurd. -Daarom verschuilen we ons in het riool.
Ik doe dat niet. Ik ben geen watje.
Ik heb die idioot in elkaar geslagen.
Ik heb hem op z'n kin gebeukt en hem halfdood gemept.
Ik wist wat ik moest doen.
Alle mensen moeten dood, zodat mutanten de baas worden op aarde.
Dat kan ook.
Net als m'n vader heb ik gevoel voor wetenschap, dus ik dacht:
Wat nou als ik een machine maak om m'n plan mee uit te voeren?
Ik heb alle onderdelen gestolen en nu is het eindelijk zover.
Met een klein beetje van m'n bloed kan ik het slijm als wapen inzetten.
We schieten het de atmosfeer in waar het zal verdampen.
Elk dier op aarde zal dan veranderen in een mutant.
Elke vlieg, vlo, teek, slang, vis en walvis.
Echt alles. Wij zullen dan de dominante diersoort worden.
Dat is echt heel erg slecht nieuws. Voor mij.
Wat gebeurt er dan met de mensen? -Niet veel goeds.
Dit is helaas de enige manier waarop wij veilig kunnen zijn. Mensen moeten eraan.
Ze worden opgegeten, tot slaaf gemaakt of als brandstof gebruikt.
Of misschien kunnen ze ons entertainen.
Er zijn ook hondenshows en paardenraces.
Wij kunnen roodharigenshows houden of races met dikke jochies.
Of iets als babywerpen. Ik bedenk wel wat doms.
Het wordt steeds erger.
We houden ze als huisdieren. -Ik sta overal voor open.
Ik wil alles doen wat jullie maar kunnen bedenken.
Maar kom er wel snel mee, want nu ik m'n machine kan voltooien…
…zal de wereld ons wel moeten accepteren.
Dus wat denken jullie ervan? Doen jullie mee?
We kunnen de machine vanavond activeren.
Kom op, kleine makkers.
Even checken: houden jullie hem tegen…
…of moet ik filmen hoe jullie meewerken aan het duivelse plan van een superschurk?
Jullie houden hem tegen, toch?
Kuch even, zodat ik het zeker weet.
Superfly, wat als… Ik zeg maar wat geks. Wat als wij het plan niet zien zitten?
Stel nou dat wij het niks vinden. -Puur hypothetisch natuurlijk.
Dat zou betekenen dat ik me vergist heb in jullie…
…en dat jullie niet zo cool zijn als ik dacht.
En daar word ik heel kwaad van.
Maar wij… -Ik begin m'n geduld te veliezen.
Wat heeft dit te betekenen? -We zijn neven, toch?
Hou toch op.
Dat heeft hier niks mee te maken.
Het was een grapje. We staan helemaal achter het plan.
Ik hou van mensen doden.
Dat knip ik wel weg.
Ik heb een idee. Moet je horen, S-Fly.
Wij besturen het busje wel, dan rijden we achter jou aan.
Lekker bezig.
Oké, maar ik ga hard en ik wil jullie niet kwijtraken.
Mondo, Wingnut, Rock.
Ga met ze mee.
Ik rij. -Kun je dat wel?
Nee.
Zet de Spice Girls op. -Hou je niet van Phish?
Wat kijk je nou? Bedenk zelf wat.
Gasten, dit is erg leuk, maar waar gaan we eigenlijk naartoe?
Zie je dat gebouw? Daar is het niet.
We gaan naar een oude scheepswerf op Staten Island.
Dat is de beste wijk. -Staten Island is te gek.
Tijd voor actie. Val die sukkels aan.
Jij hebt makkelijk praten. Die vent is een neushoorn.
Ik zet wel een lekkere meezinger op.
Als we de rem intrappen, vliegen ze eruit. -Dat gaat niet…
…zonder iets langs dat onder de stoel door past en dat sterk genoeg is.
Een stok, bedoel je?
De 4 Non B's, dat is het.
Leuk, hè?
Echt genieten. -Wat zijn ze toch goed.
What's going on?
Sorry.
Snel, schiet op.
Wie aan Rock komt, komt aan mij.
Geen zorgen, jongens. Ik kan dit.
Ik kan dit niet.
Jullie gaan eraan.
Dit is een monstertruck, dombo's. Pak ze, Mondo.
Kijk eens uit.
Jullie hebben me uit de bus gelanceerd.
Dat is niet cool.
Sorry, we hadden geen keus. -Excuses niet aanvaard.
Het spijt me ook helemaal niet.
Daar ben ik weer, groene eikels.
Stoppen, nozems. Anders bijt ik jullie kop eraf.
Superfly komt eraan. Hij zal niet zo aardig zijn als wij.
Jullie zijn niet aardig. -Hij nog minder.
Nu of nooit. Geef ons dat apparaat.
's morgens vroeg, agenten op de stoep
Kom maar op.
M'n chucks. -Jongens?
Nee, hij gebruikt m'n stok tegen me.
En hij mept me in elkaar.
Ik dacht dat jullie cool waren. Ik zie jullie in de hel.
Pak hem.
Ik word in tweeën gerukt.
Snel, omsingel ze. Sluit ze in.
April, help.
Welterusten, freak.
Wat? Wat gebeurt er?
Hé, laat ons hieruit.
Hallo, schildpadden.
Ik ben heel erg lang naar jullie op zoek geweest.
Ik weet niet wat u wilt of waarom u zo eng praat, maar laat ons gaan.
Er loopt een vliegmonster los rond.
Ik voer hier het woord.
Mijn naam is Cynthia Utrom.
En jullie zijn van mij. -Wat?
Hou op.
Genoeg.
Nu ik jullie heb, kan ik een stabiel mutagen maken.
Daarmee zal ik een leger van supersoldaten creëren.
Dolfijnmannen die bommen plaatsen op onderzeeërs.
Arendmannen die het opnemen tegen straaljagers.
Slangenmannen die achter vijandelijke linies kunnen kruipen.
Is het niet prachtig? Ik word er haast emotioneel van.
En wij dan? -Wat wilt u van ons?
Wat ik wil, is jullie bloed.
En er is maar één manier om dat te verkrijgen.
Niet te geloven. -Ze gaat…
Sluit ze aan op de melkmachine.
Ze gaat ons melken.
Ray Fillet, hou je kop.
Als ik sip wil zijn, luister ik wel naar John Legend.
Sorry. -Sorry, man.
Dit is een dag van vreugde…
…want we gaan alle mensen op deze grote, lelijke aardbol afmaken.
Ik wil je dus zien lachen.
Jongens, hebben jullie me vergeven? Heeft m'n feestje gewerkt?
Weg, jij. Of ik bijt je.
Hé, meneer de ratman. Ik ben April. Ik kom in vrede.
Ik ben bevriend met uw zonen. Ze zitten in de problemen.
Nee, hou op.
Wat erg. -Doet het pijn?
Natuurlijk, ik word gemolken.
Probeer aan iets leuks te denken. -Ja, denk aan pizza.
Op pizza zit kaas, kaas wordt gemaakt van melk en ik word gemolken.
Ik kan aan niks anders denken.
Wat erg voor je, Mikey.
Ga door met melken tot we genoeg hebben.
Dit was het dan. We worden leeggemolken in een lab.
April liet ons gewoon in de steek. Zou ze ons gebruikt hebben?
Ze heeft nu haar verhaal: schildpadjongens helpen superschurk met duivelse machine.
Dat is een goeie kop. -Ik zou dat wel lezen.
Ik had nog zoveel willen doen. -Ik had graag yoghurtijs willen eten.
Dat had gewoon gekund. -Dat weet ik.
Ik had BTS live willen zien.
Zullen we even zingen? -We doen wel wat nummers.
Echt? Dat zou te gek zijn.
Zing mee.
Jullie kennen de tekst niet.
Wat gebeurt er? -Indringers.
Waarom is het melken gestopt? -Breng haar weg.
We hebben bezoek.
Jongens. -Pap.
Achteruit, ik kom alleen voor hen.
Ze hebben gelogen en zitten zwaar in de nesten.
O ja, Ratatouille?
Sluit hem aan op een andere machine.
Noem me niet Ratatouille.
Eropaf.
Mep hem in elkaar. -Waar ga je heen, rat?
Schakel hem uit.
Verdoof hem.
Hij is te snel.
Bravo. -Pap.
Pap. -Jongens, alles in orde?
Ja, helemaal prima. -Alles goed.
Hoe heb je ons gevonden?
Wat voor rotzak zou ik zijn als ik jullie vader niet om hulp zou vragen?
April. -Dat had ik niet verwacht.
Volgens dit mens hebben jullie gelogen tegen mij. Waar zijn jullie mee bezig?
Het stelt niks voor.
Wacht eens, wat is dat voor machine? -Niks bijzonders.
Staat daar nou 'melkmachine'?
Nee, het is juist heel iets anders. -Geen melkmachine.
Het is een melkmachine. -Ik zei het toch?
Ik word misselijk.
Jullie gingen het riool uit, zijn gemolken…
…en hebben een vlieg geholpen met een machine…
…die de wereld zal vernietigen en het enige goede mens zal doden.
We lossen deze puinhoop op, gaan naar huis en komen nooit meer naar buiten.
En Aprils verhaal dan? -Vergeet dat verhaal.
April, ga maar. Het is klaar.
Om veilig en gelukkig te kunnen zijn, moeten jullie naar mij luisteren. Kom mee.
Sorry dat het bal nu niet doorgaat. -Het geeft niet.
Jullie deden dit allemaal om aardig gevonden te worden.
Ik besef nu dat ik dit om de verkeerde reden deed.
Heel fijn.
Versterking ter plaatse. Sluit de ingang af.
Misschien zijn ze toch weer gaan bowlen.
Echt niet, gasten. We zijn jullie gewoon te slim af.
Weg. -Verraders.
Jullie zijn hiermee begonnen.
Alles lekker? -Achteruit.
Ik vecht liever niet met andere mutanten.
Jullie geven het niet op, hè?
Waarom hebben jullie toch zoveel met die smerige mensen?
Mensen zijn ingewikkelde wezens.
Goed, zoals April. Of slecht, zoals de vrouw die ons wilde melken.
Sorry, wat?
Geloof me, ik mag ze echt niet…
…maar als we ze doden zijn wij geen haar beter.
Ik weiger te geloven dat jullie ze gewoon willen afslachten.
Dat kan toch niet? Jullie zijn zo leuk.
We hebben zoveel lol gehad.
Jullie zijn geen moordenaars. Kijk nou zelf.
Anders worden we nooit geaccepteerd.
Wij accepteren jullie. -Kom bij ons wonen.
Er is genoeg plek.
Ik wil niet iedereen vermoorden. Ik wil gewoon zingen.
Goed punt. Ik maak liever niet massa's mensen af.
Wat als ik al hun gezichten voor me zie in m'n slaap?
Precies. -Moord weegt zwaar op je.
Bro, mogen we echt bij jullie wonen? -Natuurlijk, bro.
Broski. Brosanne. -Abracada-bro.
Waar zijn jullie mee bezig?
Kappen met dat zoete, knuffelige gedoe.
Maak ze af.
Nee, dat willen we niet.
We hebben dit nooit gewild. We wisten niet dat het ook anders kon.
Maar door deze gasten weten we nu wel beter.
Doe dus gewoon even gezellig.
Dat dacht ik niet. En jullie kunnen dat ook vergeten. Doe wat ik zeg.
We menen het. -Zet dat ding uit.
M'n eigen familie keert zich tegen me, na alles wat ik voor jullie gedaan heb.
Als jullie die machine willen tegenhouden, moeten jullie eerst mij verslaan.
Ik word kwaad van hem. -M'n hele leven al.
Door hem zijn wij altijd zo kwaad. -Zullen we er wat aan doen?
Pak hem.
Sla hem in elkaar. -Sloop hem, Rock.
Nee, Rock.
Vuile rotzak. -Kom dan.
Knor, knor, eikel. -M'n neusring.
De machine. Kom, dit is onze kans.
Ik ben te klein.
Kijk uit. Blijf van me af.
Nee, stinkadem.
Vliegende trap.
Dat ding moet kapot. Duw het om of zo. -Ruk het uit elkaar.
KRITIEK!
Verrassing. Waarom sla je jezelf?
Helpt het wel wat ik doe?
Geef het gewoon op.
Kijk uit.
Ze lachen je toe,
maar het is ze om jouw plek te doen.
We hebben hem.
Wat is dit? Waarom doen jullie dit?
Om veilig en gelukkig te kunnen zijn, moeten jullie naar mij luisteren.
Ratman, help me dan. Wij zijn hetzelfde.
Jij haat mensen ook. Ik ben alleen niet zo'n lafaard als jij.
Dat neem je terug.
Je ging helemaal uit je plaat, pap.
Is het ons nou gelukt? -Ik denk het.
Als zo'n mutanten-makende machine onder water afgaat…
…wat zou er dan gebeuren met de dieren in het water?
Hij kruipt gewoon langzaam aan land.
Het valt best mee.
DIERENTUIN
Dat is erg. -Dat is echt niet goed.
Moet je mij nou zien.
Dit is geweldig. Ik ben niet Superfly, maar Super Duper Fly.
Ik ben net Missy Elliott, Supa Dupa Fly.
Net een soort Godzilla… Wat?
Is dat een walvisstaart?
Ik heb een klauw, een walvislichaam, het voorhoofd van een giraf.
En m'n poten bestaan uit paarden.
Dit wordt lachen geblazen.
Bedankt, kleine schildpadjes.
New York, ik kom eraan.
Oké, we hebben het geprobeerd. Terug naar het riool.
Pizza vanavond. -Serieus?
We waren al kansloos voordat hij dat ding werd.
En dus gaan we maar weer? -Het leger komt zo wel.
In de Godzilla-films komen ze ook altijd.
Hoe is de wifi bij jullie daarbeneden?
Kun je een beetje goed streamen?
Nee. -Oké, niet streamen dus.
Dat bedoelde ik niet.
Jongens, ik heb het verprutst.
Ik wil niet op Superfly lijken.
Ik hou van jullie en wil dat jullie gelukkig zijn.
Ik hou wel niet van mensen…
…maar ik wil dat ze jullie aardig vinden, want dat is wat jullie willen.
We gaan dat monster dus uitschakelen.
We filmen het en laten het aan de wereld zien.
Iedereen zal van jullie houden en roepen: schildpadden, schildpadden.
Man, dat was echt een goede speech. -Ik voel me helemaal opgepept.
Ik wil niet vervelend doen…
Hoe doen we dat?
Hallo? -Wat is dit allemaal?
Jullie zouden Superfly tegenhouden, toch?
Gaat dat nog door of niet?
Er is veel veranderd.
Dat is duidelijk. -Te veel om te bespreken.
Heb jij misschien een idee om dat ding tegen te houden?
Misschien weet ik wel iets.
Kom naar de poot van dat ding waar iedereen naar kijkt.
Daar gaan we.
Lekker hangen. -Dit voelt helemaal niet heldhaftig.
Het zit op m'n lip.
New York, New York, hier ben ik dan.
Dachten jullie soms dat ik Godzilla was?
Oké, concentratie. Je kunt dit, Raph.
Doe één oog dicht. Dat helpt. -Kop dicht.
Verpruts het niet.
Krijg nou wat.
Het is gelukt. -Volgens mij was die raak.
Dit gaat goed, toch?
Eén paard maar? Dat kan ik wel missen.
Raph, schiet eens raak of zo.
Jullie willen zeker dood.
Dit gaat niet goed. -Hier, klauw in je gezicht.
Rocksteady, makker.
Mondo.
Die groeit gewoon terug. Kijk maar.
Mikey.
Donnie.
Bedankt, man.
Waar is de rest? -Geen idee.
Waar is pap? En April?
De auto's raken een keer op.
Kom op, zeg.
Nog een mooie auto nodig?
Nee, een Mercedes. -Dat was maar een Prius.
Een Tesla. Dat is balen.
We zijn hem kwijt.
Vol van achteren.
Gaat het, jongens?
Monsterlijke mutanten gaan tekeer in New York.
Vangen we ze om op te experimenteren of maken we ze meteen af?
Voor wie net kijkt: mutanten vallen ons aan.
Monsters hebben Times Square overgenomen.
Wat het ook zijn, het leger zal met ze afhandelen.
…dreigen de Big Apple te verwoesten.
De schade in de stad lijkt enorm te zijn.
Geloof me, ik haat mutanten.
De schildpadden hebben een spoor van vernieling achtergelaten.
Daar zijn ze.
Dit gaat niet zoals we van plan waren.
Ze haten ons.
Ze zien ons als schurken. -Nee, nog erger.
Ze zien ons als monsters.
We zullen nooit normaal zijn.
Luister, April had gelijk. We deden dit om de verkeerde reden.
We wilden helden zijn om geaccepteerd te worden.
Maar ook als we nooit geaccepteerd worden, moeten we proberen om helden te zijn.
Hoe dan? Al onze plannen mislukken.
Ga jij nu klagen dat we geen plan hebben?
Wat kun jij als de beste? Beter nog dan Mark Ruffalo?
Improviseren.
Het is onmogelijk.
Jij hebt zoveel comics gelezen waarin supermonsters worden verslagen.
Dat is waar, maar… -Jij moet toch iets kunnen bedenken.
Natuurlijk, Attack on Titan.
Die supermonsters hadden één zwakke plek: achter op hun nek.
Daar zit het spuitgat.
Ja, als we dit ding in z'n spuitgat gooien…
…komt het in z'n bloed en demuteert hij.
Juist, we demuteren dat monster.
En Raph, het is tijd om hard te gaan. -Hard?
Zo hard als je maar kunt. Gebruik die woede van je.
Oké, komt goed.
Jij hebt echt therapie nodig.
Weet je, net klonk je voor het eerst in je leven een keer niet suf.
Je klonk als een echte leider. -Echt waar?
Ik ben een echte leider. Wat vet.
En nu niet meer. -We gaan ervoor.
Wat ben ik blij dat ik die helm heb.
MUTANTEN VALLEN AAN!
Dat dacht ik niet.
Oké, dit is niet goed. Dit is heel erg slecht.
Voor wie net kijkt: een mutantenleger geleid door vier schildpadmannen…
…valt de stad aan met een enorm walvismonster.
Blijf filmen. Ik heb het echte verhaal.
Ik ben April O'Neil en…
Ik ben April O'Neil en ik breng u live nieuwe informatie.
Een monstervlieg valt ons aan, maar de schildpadden…
…en een rat, zwijn, rog, krokodil, vleermuis, kikker, hagedis en kakkerlak…
…vechten juist tegen dat monster om New York te redden.
Dat monster is slecht, maar deze mutanten zijn goed.
Sorry, ik dacht dat ik daar intussen wel overheen was.
Maar zoals ik dus zei…
Spreek jij dezelfde taal als Scumbug?
We hebben veel gemeen. Ik voel me erg tot haar aangetrokken.
Smerig.
Jij mag nog helemaal niet rijden.
Maar ga maar die kant op.
Ik ben de koning van New York.
Lekkere drift.
Cowabunga.
Hebbes.
Pap.
Genoeg, ik heb het gehad met jullie.
Jullie houden mij niet tegen.
En mensen zullen jullie nooit mogen, want mensen zijn eikels.
Harde schilden, zeg.
Ik breek jullie als pistachenootjes.
M'n schild.
Ik zei wel dat jullie niet het laatste mogen zijn wat ik zie.
Maar nu we echt doodgaan, is er niets wat ik liever zou zien.
Wat ontzettend lief. -Ik hou van je.
Nee, jongens.
Die schilden zijn echt hard.
Hé, gaat het wel?
Hebt u hulp nodig?
Hij hoort bij die schildpadden.
Die schildpadden zijn niet slecht.
Het zijn gewoon tieners. Ze vechten tegen dat enorme monster.
Ik heb het hele verhaal.
Kan ik u helpen, meneer?
Kom, naar het ziekenhuis of de dierenarts. -Nee, ik moet dat aan m'n zonen geven.
Laat mij maar.
De mensen helpen ons. -Serieus?
Mooi niet.
Spring op m'n rug.
Ik ben een taxichauffeur uit de Bronx. -Breng dat ding naar het monster.
Krijg nou wat.
Kijk, ik help ook mee.
Wat ben ik sterk.
Hebbes. -Neem deze zak van me over.
Laat maar aan mij over, mens.
Ik maak je helemaal kapot.
Mis.
Ik help je wel.
Mondo, gluiperige hagedis.
Ik heb hem.
Hebben jullie deze nodig?
Verdorie, kappen nou.
Wat is dat nou?
Gooi naar mij.
Hebbes.
Mikey, vangen.
Daar komt ie.
Nu zijn jullie er echt geweest.
Raph.
Leo. -Ik heb hem.
Verdomme. Denken jullie dat ik nu verslagen ben? Echt niet.
Schildpadden, schildpadden.
Wat? -Wat doen ze?
Het is gelukt. -Het is ons echt gelukt.
Die schildpadden zijn best oké.
Signeer m'n baby.
We zijn live bij de schildpadhelden…
…die New York hebben gered. Het nieuws kwam van… Hoe heet je ook alweer?
April O'Neil, met een apostrof tussen O en Neil.
En dus niet Puke Girl. Jullie kunnen me wat. Het is me gelukt.
Ik ontmoet niet vaak andere mutanten van mijn leeftijd.
Dit ga ik snel posten.
De complete reeks van Akira? Die moet ik lezen.
Die bank moet hier. -Nee, tegen de muur.
Dat is echt suf. -Helemaal niet.
Kijk eens, makkers. Een blooming onion.
Dat was echt voortreffelijk.
Niet te geloven. Jullie eerste schooldag.
Jullie mogen me altijd bellen.
Als je bang bent, duik je het riool in en kom je maar gewoon naar huis.
En bel me als iemand jullie pest.
Ik mep ze in elkaar.
Zij eet de restjes wel op.
We redden ons wel.
We zijn er klaar voor. -Altijd al geweest.
Jij hebt ons hierop voorbereid.
Goed dan, ik ben trots op jullie. Ik hou van jullie.
Wij houden van jou. -En ik van jullie.
En ook van jou, schatje.
Pap, gadverdamme.
Laat die mensen zien hoe cool jullie zijn.
WELKOM TERUG!
SCHOOLBAL GAAT DOOR
Wat? Nee, dat zijn landschildpadden.
Jongens, wat goed dat jullie er zijn. Ik leid jullie wel rond.
Wacht even.
April O'HELD
Hallo, Donnie hier.
Ik heb mijn soort mensen gevonden.
Vouw hem dubbel.
Goeiedag, welkom in m'n Australische schoenenzaak.
Heb je ook Nikes?
Nee, maar ik heb wel de Australische versie: Crikeys.
April O'Neil hier. Ik werk aan de nieuwste scoop voor April Tonight.
Leo, serieus. Horizontaal. -Sorry, mijn fout.
Wie zijn TCRI, de geheimzinnige organisatie achter de mutanten?
Hun kantoor is verlaten na de aanval. Ze zijn spoorloos verdwenen.
Maar wij zullen ze vinden.
Nou en of.
April, nu het bal weer doorgaat…
…zou je dan misschien…
Heel graag, Leo. Ik dacht even dat je ging kotsen.
Dat was ook bijna zo.
Wat ik doe, is dit.
Als vrienden, toch? -Wat?
Het vinden van die wezens is blijkbaar makkelijker dan ik dacht.
Maar ze vangen zal vast een stuk lastiger worden.
Er is iets wat we kunnen doen. -Ja, ik weet het.
Breng mij…
…de Shredder.
Ondertiteld door: Bart Heuvelmans