1 00:00:31,160 --> 00:00:34,072 this film is based on historic events 2 00:00:37,680 --> 00:00:40,752 The Hague, 1945 shortly after World War II 3 00:00:47,200 --> 00:00:50,317 Mr. H.A.M.T. Kolfschoten, Minister of Justice (Catholic party) 4 00:00:56,280 --> 00:00:58,555 The case Oss. 5 00:00:59,840 --> 00:01:00,909 Oss. 6 00:01:01,040 --> 00:01:04,510 A conflict between the MP, the priests, the mayor. 7 00:01:04,680 --> 00:01:08,798 Corruption, abuse of power, excessive crime. 8 00:01:09,000 --> 00:01:12,470 Minister Goseling took some peculiar measures at the time... 9 00:01:12,640 --> 00:01:17,998 and the entire cabinet resigned, just before the invasion of the Germans. 10 00:01:19,520 --> 00:01:21,272 Am I supposed to read all of this? 11 00:01:22,400 --> 00:01:24,197 We could also throw it away. 12 00:01:25,920 --> 00:01:27,194 Fine. 13 00:01:30,720 --> 00:01:32,711 The Gang of Oss 14 00:01:32,920 --> 00:01:37,118 They call them the Gang of Oss, but they're just a bunch of misfits. 15 00:01:37,280 --> 00:01:41,751 They steal from the rich and give to the poor. Sometimes. 16 00:01:41,960 --> 00:01:43,871 Wim de Kuiper thinks he's the boss. 17 00:01:45,320 --> 00:01:49,359 Harry den Brock, his counsellor, is the only one who can read. 18 00:01:49,520 --> 00:01:52,239 Van Schijndel, a local cop, looks the other way. 19 00:01:52,400 --> 00:01:57,235 If you pay him, that is. And why not? Everybody here is corrupt. 20 00:01:57,400 --> 00:01:59,914 Father De Roos sins while taking confession. 21 00:02:00,160 --> 00:02:03,709 Father Bakker does the altar boys and washes his hands in innocence. 22 00:02:04,560 --> 00:02:08,473 In Oss the fires of purgatory are lit to rip off the insurance company. 23 00:02:09,680 --> 00:02:11,352 The government, based in the north... 24 00:02:11,520 --> 00:02:14,557 sent the MP to us in the south, to set things right. 25 00:02:14,720 --> 00:02:17,075 Protestants. 26 00:02:17,240 --> 00:02:22,394 It's not as if we're such devout Catholics, but we hate Protestants. 27 00:02:23,600 --> 00:02:26,160 Most of us here work for the meat Jew. 28 00:02:26,360 --> 00:02:28,635 Sal Hedeman doesn't talk to male staff. 29 00:02:28,840 --> 00:02:32,276 But he talks to the women in packaging. I work there too. 30 00:02:33,800 --> 00:02:35,631 At night I work behind the bar. 31 00:02:35,800 --> 00:02:38,473 We don't have a license, but they drink anyway. 32 00:02:38,640 --> 00:02:42,269 I'm Black Mien's daughter and a half sister of Trees. 33 00:02:42,400 --> 00:02:45,472 Mum isn't really sure about who our fathers are. 34 00:02:45,600 --> 00:02:47,192 I learned a lot from my mum. 35 00:02:47,400 --> 00:02:51,029 They don't call me Johanna the Tramp for nothing. 36 00:03:06,200 --> 00:03:09,988 100 guilders? - For bodily injury it's 100 guilders. 37 00:03:19,440 --> 00:03:22,238 You need to make sacrifices for a new bike. 38 00:03:27,960 --> 00:03:30,235 No, like you had it before. 39 00:03:31,240 --> 00:03:32,355 Like that, like that. 40 00:03:57,520 --> 00:03:59,397 We needed that as evidence. 41 00:04:00,400 --> 00:04:02,356 I'll take care of it with the doctor. 42 00:04:16,440 --> 00:04:19,796 I get out in two weeks. For good behaviour. 43 00:04:22,560 --> 00:04:24,391 You wouldn't have thought, huh? 44 00:04:25,680 --> 00:04:28,638 We're going to do things differently. - Sure. 45 00:04:28,840 --> 00:04:32,150 I'm going to quit drinking, fighting and burglary. 46 00:04:32,280 --> 00:04:34,953 I'm going to get a regular job with the meat Jew. 47 00:04:36,280 --> 00:04:39,033 I'm only sticking my knife in a cow or a pig. 48 00:05:36,440 --> 00:05:40,353 New or did it belong to your wife? - Put it on. 49 00:05:52,920 --> 00:05:54,672 I want you to have it. 50 00:06:25,600 --> 00:06:27,511 I'm pregnant. 51 00:06:29,280 --> 00:06:31,271 I think it's yours. 52 00:06:31,440 --> 00:06:32,953 Now what? 53 00:06:34,280 --> 00:06:37,272 Do you want money? 54 00:06:37,440 --> 00:06:39,112 Or do you want to get married? 55 00:06:48,400 --> 00:06:51,392 Don't touch. Your hands are dirty. 56 00:06:52,960 --> 00:06:54,518 I'm married already. 57 00:07:02,000 --> 00:07:04,309 Why don't you finish the job? 58 00:07:36,800 --> 00:07:39,314 Then I took it in my hand... 59 00:07:41,000 --> 00:07:44,390 and made slow movements. 60 00:07:44,560 --> 00:07:47,393 Then I passed over it with my tongue... 61 00:07:47,600 --> 00:07:50,797 and I had to take it in my mouth. 62 00:07:50,960 --> 00:07:52,951 Until he... 63 00:07:56,680 --> 00:08:01,151 Should I go on? - If you have more to confess. 64 00:08:01,320 --> 00:08:03,356 Ties and I are going to do things differently. 65 00:08:03,480 --> 00:08:07,189 I don't need to confess for the time being. 66 00:08:07,360 --> 00:08:09,954 That would be a pity. 67 00:08:12,120 --> 00:08:15,351 Say two 'Our Fathers' en ten 'Hail Marys'. 68 00:08:15,480 --> 00:08:17,550 The Lord has forgiven you for your sins. 69 00:08:29,800 --> 00:08:32,473 But are you pregnant? - No, of course I'm not. 70 00:08:32,680 --> 00:08:34,636 I just wanted to give him a fright. 71 00:08:37,000 --> 00:08:38,194 Hi, Wim. 72 00:08:44,520 --> 00:08:48,559 I heard that you left Hedeman. - Yes, and what about it? 73 00:08:54,520 --> 00:08:57,751 Why are you giving me that? - What tone of voice is that? 74 00:08:58,000 --> 00:09:02,232 Ties is my cousin. You need to support your family. 75 00:09:02,400 --> 00:09:05,710 And he kept his mouth shut, of course. 76 00:09:05,920 --> 00:09:09,310 This is enough to rebuild the pub. Put a pool table in it. 77 00:09:09,480 --> 00:09:12,199 Then I can meet up with the group there. 78 00:09:15,000 --> 00:09:17,070 We'll manage without it. 79 00:09:21,000 --> 00:09:24,436 Yes, I don't want to have anything to do with it anymore. 80 00:09:24,600 --> 00:09:26,875 Not with Hedeman and not with Wim de Kuiper. 81 00:09:27,040 --> 00:09:29,190 We're going to do things differently. 82 00:09:30,200 --> 00:09:34,193 And what about Trees? - She can help me. 83 00:09:50,960 --> 00:09:54,669 We're no longer welcome. She's going to turn it into a restaurant, she said. 84 00:09:54,800 --> 00:09:59,396 She's never eaten out before and she wants to open a restaurant? 85 00:10:01,560 --> 00:10:03,676 Could you write something down? 86 00:10:06,200 --> 00:10:08,589 Soup, bread, coffee. 87 00:10:08,760 --> 00:10:10,398 Surprising menu. 88 00:10:12,120 --> 00:10:13,348 Ties is back. 89 00:10:28,920 --> 00:10:30,399 Are you that happy? 90 00:11:00,240 --> 00:11:06,270 Had a lot of customers? - Word needs to get around first. 91 00:11:07,400 --> 00:11:10,198 Last week was our fourth wedding anniversary. 92 00:11:10,400 --> 00:11:12,516 You owe me something. 93 00:11:13,560 --> 00:11:15,391 I need to report. 94 00:11:16,800 --> 00:11:21,032 Right now? - Yes, I'm out on probation. 95 00:11:23,160 --> 00:11:24,957 Come with me. 96 00:11:40,360 --> 00:11:41,588 Hi. 97 00:12:11,400 --> 00:12:16,793 How did you enjoy 'the guest house'? See lots of friends? Relatives? 98 00:12:18,280 --> 00:12:21,113 Let's hope you learned from it. 99 00:12:21,280 --> 00:12:23,032 I'm here for the note. 100 00:12:23,200 --> 00:12:26,954 I want to work for Hedeman. - Give me names. 101 00:12:29,040 --> 00:12:34,558 If you don't talk, no note. And no note, no work. 102 00:12:34,720 --> 00:12:37,029 I served my sentence. 103 00:12:37,200 --> 00:12:42,115 I'm starting with a clean slate. Two years, dammit. 104 00:12:42,320 --> 00:12:45,198 Who were there two years ago? 105 00:13:15,080 --> 00:13:16,798 You can read it, Van Heesch. 106 00:13:20,280 --> 00:13:22,714 The light is not very good. 107 00:13:23,920 --> 00:13:27,913 Ellie can read in the dark very well. Can't you, Ellie? 108 00:13:33,600 --> 00:13:36,114 I'm too dumb to read, but smart enough to shut up. 109 00:13:36,280 --> 00:13:39,556 Sergeant Kramer sends his regards to Mr Hedeman. 110 00:13:40,440 --> 00:13:44,479 Tell Kramer that I said hello too, Van Heesch. 111 00:13:52,120 --> 00:13:54,350 We don't need Hedeman's pennies. 112 00:13:54,560 --> 00:13:59,350 When all of Oss eats at our place, even if he begs, he's not coming in. 113 00:14:00,400 --> 00:14:03,073 Welcome home, son. 114 00:14:03,280 --> 00:14:05,475 Hey, Wim. - Was it hard in their 'Pleasure Garden'? 115 00:14:05,640 --> 00:14:07,358 It was okay. 116 00:14:07,520 --> 00:14:11,035 Let's celebrate. I'm buying. - We were just going home. 117 00:14:11,160 --> 00:14:15,472 It's been so long. Let's go home first. - There's plenty of time for that later on. 118 00:14:15,680 --> 00:14:18,513 I know what you've been thinking about, boy. 119 00:14:18,680 --> 00:14:20,671 What? 120 00:14:20,840 --> 00:14:23,593 A big glass of cold, frothing beer. 121 00:14:24,400 --> 00:14:27,915 Ties doesn't drink anymore. - But I do. Come. 122 00:14:30,560 --> 00:14:34,872 Hey, Ties. Are you sure? - Yes. 123 00:14:35,040 --> 00:14:38,077 One is okay, isn't it? - Thanks, Uncle Wim. 124 00:14:39,720 --> 00:14:41,358 Damn. - You know what it is? 125 00:14:41,480 --> 00:14:45,439 The damn MPs decide who gets to work around here and who doesn't. 126 00:14:47,280 --> 00:14:50,317 The Northerners are running the shots in Oss. 127 00:14:50,400 --> 00:14:52,311 Last week they arrested 12 guys. 128 00:14:52,400 --> 00:14:54,197 Eight of them are still in jail. 129 00:14:54,320 --> 00:14:57,153 Van der Heijden was practically beaten to death. 130 00:14:57,320 --> 00:14:59,038 But enough is enough. 131 00:14:59,160 --> 00:15:02,994 On Palm Sunday we're going to show them who's boss in Oss. 132 00:15:03,160 --> 00:15:04,752 Are you in? 133 00:15:06,400 --> 00:15:08,516 I'm... 134 00:15:08,640 --> 00:15:12,679 Yes, never mind. I can tell. It's fine. 135 00:15:14,000 --> 00:15:15,991 What? 136 00:15:23,120 --> 00:15:24,348 What? 137 00:15:24,520 --> 00:15:28,149 I promised your father on his death bed that I'd take care of you. 138 00:15:30,400 --> 00:15:32,038 Here. 139 00:15:32,240 --> 00:15:34,231 You can rebuild the pub with that. 140 00:15:34,400 --> 00:15:37,631 Put a pool table in there and a real tap. 141 00:15:37,800 --> 00:15:41,873 Go and see Den Brock for a license. - I can't take that. 142 00:15:42,080 --> 00:15:45,277 Johanna and I want to start a restaurant. 143 00:15:45,400 --> 00:15:49,678 It's your damn place. You inherited it. 144 00:15:49,840 --> 00:15:52,718 We want to start all over again. 145 00:15:54,200 --> 00:15:58,637 Restaurant van Heesch. Food, drink and a good fuck for dessert. 146 00:16:27,560 --> 00:16:28,913 It's not working. 147 00:16:30,920 --> 00:16:33,070 Sure it is. 148 00:16:36,320 --> 00:16:37,992 Just stop it. 149 00:17:07,480 --> 00:17:10,119 Are you burying your mother-in-law? 150 00:17:38,520 --> 00:17:43,071 A Webley. It didn't suffer from being buried for 28 months. 151 00:17:43,240 --> 00:17:46,277 That wouldn't be the same for your mother-in-law. 152 00:17:46,400 --> 00:17:48,755 Nice bike. 153 00:17:48,960 --> 00:17:51,110 Yes, I got it from the insurance company. 154 00:17:51,280 --> 00:17:55,034 You should chop off your hand so you can buy a car. 155 00:17:56,400 --> 00:18:00,188 Sell it to Wim de Kuiper. Ten guilders, 2.50 for you. 156 00:18:02,800 --> 00:18:06,554 We need to eat. - You have a restaurant, don't you? 157 00:18:08,640 --> 00:18:11,108 Johanna has a restaurant. 158 00:18:29,200 --> 00:18:31,031 I hope you have a license? 159 00:18:31,200 --> 00:18:33,634 A license? - A restaurant license. 160 00:18:33,840 --> 00:18:36,638 Regulations. - We've only just opened up. 161 00:18:36,800 --> 00:18:40,713 We'll get one as soon as business picks up. Of course. 162 00:18:41,000 --> 00:18:44,356 Are you hungry? - No, I've already eaten. 163 00:18:44,480 --> 00:18:47,233 But perhaps we could make another arrangement? 164 00:18:50,720 --> 00:18:54,918 I didn't make a reservation but... - I've got a table here. 165 00:18:55,080 --> 00:18:57,674 Alright. I'll see how it goes. 166 00:18:58,680 --> 00:19:00,352 Van Schijndel. 167 00:19:03,440 --> 00:19:06,034 What's the daily special? 168 00:19:06,200 --> 00:19:07,519 Soup. 169 00:19:09,600 --> 00:19:10,794 Nice. 170 00:20:25,400 --> 00:20:26,879 Just one. 171 00:20:28,400 --> 00:20:30,118 To wash away the coffee. 172 00:20:31,800 --> 00:20:34,075 I'm going to help Mum for an hour. 173 00:20:53,240 --> 00:20:56,277 You shouldn't walk that way. - I'll walk wherever I want. 174 00:21:18,400 --> 00:21:20,868 I'll be at your place in ten minutes. 175 00:22:10,560 --> 00:22:14,235 You can either pay off or shoot a witness. 176 00:22:32,080 --> 00:22:35,277 This is the third time. There's not going to be a fourth. 177 00:22:41,480 --> 00:22:45,234 As soon as Kramer has been buried, we're going to party. 178 00:22:45,400 --> 00:22:47,789 Drinks are on me and I'll take care of the music. 179 00:22:48,040 --> 00:22:51,350 A party, goddamn. 180 00:23:27,120 --> 00:23:29,873 Just shoot them. All of them. - Anything else? 181 00:23:32,040 --> 00:23:35,476 That's what we all want. 182 00:23:38,280 --> 00:23:41,397 Is there any more soup left? - We're out. 183 00:23:55,720 --> 00:23:57,597 Finished. 184 00:23:59,520 --> 00:24:01,750 Time to close. 185 00:24:02,000 --> 00:24:03,911 Everybody go home. 186 00:24:06,280 --> 00:24:09,875 You go home. To The Hague or wherever you're from. 187 00:24:10,040 --> 00:24:13,589 Or do you want to stay in Oss and join Sergeant Kramer at the cemetery? 188 00:24:47,080 --> 00:24:49,310 Enough, enough. 189 00:24:49,440 --> 00:24:52,910 Their shift is over. These gentlemen need to go to bed. 190 00:24:53,120 --> 00:24:56,032 Tomorrow morning at nine you're the first. 191 00:25:14,240 --> 00:25:17,437 Tally it all up and I'll pay tomorrow. 192 00:25:21,040 --> 00:25:23,190 Can you put this away? 193 00:25:28,640 --> 00:25:30,232 Welcome back. 194 00:25:30,920 --> 00:25:33,673 On Palm Sunday we're going to shoot him, De Kuiper said. 195 00:25:33,840 --> 00:25:39,517 First the procession and then dead. Like Jesus. That's how it went, right? 196 00:25:39,680 --> 00:25:42,797 But he won't be resurrected. - What if we help him along? 197 00:25:43,040 --> 00:25:46,032 Van der Heijden, you're drunk. Go home. Party's over. 198 00:25:46,160 --> 00:25:49,072 It's not over by a long shot. Get some beer, dammit. 199 00:25:54,040 --> 00:25:56,793 Where are you going? - With them. 200 00:25:57,680 --> 00:25:59,636 Ties, don't. - What? 201 00:25:59,800 --> 00:26:01,791 We were going to start all over. 202 00:26:10,440 --> 00:26:13,113 I can already hear him. 203 00:26:34,280 --> 00:26:37,158 Go ahead and be resurrected. 204 00:26:42,160 --> 00:26:45,630 Van der Heijden, take it easy or you'll drop him again. 205 00:26:47,280 --> 00:26:49,510 Stand him up. Stand him up. 206 00:26:56,320 --> 00:26:58,993 Ties, baptise him. 207 00:26:59,120 --> 00:27:02,157 How is that again? - Father, Son, Holy Ghost... 208 00:27:03,640 --> 00:27:06,677 Now he's a Catholic. 209 00:27:06,800 --> 00:27:09,234 Let's have another drink at the Korenbeurs. 210 00:27:27,560 --> 00:27:29,676 Don't lecture me. 211 00:27:34,720 --> 00:27:37,359 I'll do as I please. 212 00:27:52,720 --> 00:27:55,280 I'm still my own master. 213 00:27:59,560 --> 00:28:01,357 And yours. 214 00:28:03,320 --> 00:28:04,878 Got it? 215 00:28:22,520 --> 00:28:24,351 Stop it. That will never work. 216 00:28:24,480 --> 00:28:26,948 It will work. - No, it won't. 217 00:28:27,160 --> 00:28:31,233 Just take out the window. - Harry, don't be so stubborn, man. 218 00:28:31,400 --> 00:28:33,231 Stubborn? It simply doesn't fit. 219 00:29:00,720 --> 00:29:03,678 He's the next one we're going to shoot. - We? 220 00:29:03,840 --> 00:29:05,796 He's afraid of his own wife. 221 00:29:07,960 --> 00:29:10,315 You shoot one and get 15 in return. 222 00:29:10,440 --> 00:29:13,193 I warned you. - Yes, yes. 223 00:29:24,360 --> 00:29:26,590 Bye. - Wijnen. 224 00:29:27,920 --> 00:29:29,876 Put it on my tab. 225 00:29:34,960 --> 00:29:37,428 I didn't know you could write. 226 00:29:45,160 --> 00:29:49,711 Jo Wijnen has a cane. I put notches behind it. 227 00:29:49,920 --> 00:29:53,959 How do you know who drank what? - I remember. 228 00:29:54,120 --> 00:29:56,998 Jo Wijnen, gin. Gerrit van der Heijden, beer. Coffee for you. 229 00:29:57,200 --> 00:30:00,954 Gerrit van der Heijden, Wim de Kuiper. 230 00:30:01,120 --> 00:30:02,758 Smart. 231 00:30:04,280 --> 00:30:08,034 What's my symbol? - I'm not showing. 232 00:30:10,280 --> 00:30:12,555 I'll teach you to read and write. 233 00:30:24,480 --> 00:30:26,550 You're strange. 234 00:30:26,720 --> 00:30:28,597 You want to teach me how to read and write... 235 00:30:28,800 --> 00:30:32,156 but you never paid me to go upstairs with you. 236 00:30:32,280 --> 00:30:34,157 Ain't I worth a few pennies? 237 00:30:34,320 --> 00:30:39,110 I never felt that I could buy you. 238 00:30:39,280 --> 00:30:44,673 Oh, Harry. That's the sweetest thing anyone has ever said to me. 239 00:30:57,800 --> 00:30:59,791 Verstegen. - I put 2.50 on Jan Greven. 240 00:31:00,000 --> 00:31:01,911 Are you sure? - Yes, I am. 241 00:31:14,440 --> 00:31:17,000 The new commander. He's not bad looking. 242 00:31:17,160 --> 00:31:20,948 Yes, get close to him. Then we can bury you next week. 243 00:31:45,960 --> 00:31:48,349 Here's Jan the Champion. 244 00:31:55,640 --> 00:31:58,074 Congratulations? Beer? 245 00:32:00,440 --> 00:32:03,352 If they send 100 of them, I'll blow them all to bits. 246 00:32:03,440 --> 00:32:05,635 Really? Are you sure? 247 00:32:07,120 --> 00:32:08,519 What? 248 00:32:09,520 --> 00:32:11,795 What? - Do you know what I heard? 249 00:32:12,000 --> 00:32:15,754 What did you hear? - You're putting down the MPs... 250 00:32:15,920 --> 00:32:18,275 but when it mattered you shat your trousers. 251 00:32:18,440 --> 00:32:20,078 Tell me if I'm wrong. 252 00:32:26,320 --> 00:32:30,233 Goddamn, Gerrit. How could you? Your own cousin. 253 00:32:30,400 --> 00:32:34,359 I was dazed... - Outside. Beat it. 254 00:32:34,560 --> 00:32:37,916 Clean up. You lot keep your mouths shut, understood? 255 00:32:42,160 --> 00:32:45,152 Verhoef wants us to drink to the victory. 256 00:32:45,360 --> 00:32:46,952 He's buying. 257 00:32:59,400 --> 00:33:01,675 Shouldn't you be partying? 258 00:33:03,600 --> 00:33:08,674 The heart has friends, the brain is alone. 259 00:33:09,840 --> 00:33:11,637 It's not mine. 260 00:33:20,000 --> 00:33:23,470 Ah, the police. 261 00:33:23,640 --> 00:33:26,074 Do the MPs let you go out on your own? 262 00:33:26,240 --> 00:33:29,755 I heard there was a fight. - Not that I know of. 263 00:33:31,360 --> 00:33:34,636 So, what's that? - Spilled some coffee. A shame, isn't it? 264 00:33:34,800 --> 00:33:36,518 It was brand-new too. 265 00:33:42,280 --> 00:33:44,350 Somebody reported a crime. 266 00:33:44,480 --> 00:33:48,359 But of course such a report could get lost. 267 00:33:48,520 --> 00:33:50,397 A drink? 268 00:34:01,200 --> 00:34:02,679 Your change. 269 00:34:10,440 --> 00:34:12,351 I'll be back some other time. 270 00:34:17,000 --> 00:34:18,558 Champion. 271 00:34:19,280 --> 00:34:22,795 I heard the MPs are investigating the mayor. 272 00:34:24,080 --> 00:34:27,390 Fraud, taking bribes. 273 00:34:27,560 --> 00:34:32,953 The Northerners are imagining things. We don't have that in Oss. 274 00:34:39,840 --> 00:34:41,512 I, uh... 275 00:34:42,840 --> 00:34:45,752 I already paid Ties. 276 00:34:57,840 --> 00:35:00,912 Are you crying? - It has nothing to do with you. 277 00:35:05,720 --> 00:35:07,551 Come with me. 278 00:35:08,440 --> 00:35:09,953 Away from here. 279 00:35:11,160 --> 00:35:13,549 I'll be a pro in Italy. 280 00:35:15,400 --> 00:35:18,551 Listen to him. He won one race. 281 00:35:20,360 --> 00:35:24,478 You have to go or he'll think you're staying too long. 282 00:35:26,200 --> 00:35:28,509 Think about it. 283 00:35:31,560 --> 00:35:32,788 I will. 284 00:35:42,720 --> 00:35:44,870 At least two months. 285 00:35:50,400 --> 00:35:53,551 Is it... - Yes. 286 00:35:56,320 --> 00:35:58,515 Does Ties know? 287 00:36:03,400 --> 00:36:05,960 You can't keep it hidden for much longer. 288 00:36:25,760 --> 00:36:27,591 Where were you? 289 00:36:32,200 --> 00:36:34,430 I had two customers. I sent them away. 290 00:36:34,640 --> 00:36:37,154 You could have served them. 291 00:36:38,080 --> 00:36:40,355 They weren't here for drinks. 292 00:36:42,000 --> 00:36:45,231 You should be here, dammit. Where were you? 293 00:36:45,400 --> 00:36:46,753 At the doctor's. 294 00:36:50,000 --> 00:36:51,956 Are you ill? 295 00:36:56,200 --> 00:36:58,316 You're not pregnant, are you? 296 00:36:58,440 --> 00:37:00,670 That's not a bad thing, is it? 297 00:37:00,840 --> 00:37:02,671 For how long? 298 00:37:04,240 --> 00:37:06,310 How long? - One month. 299 00:37:06,480 --> 00:37:08,550 Perhaps five weeks. 300 00:37:10,320 --> 00:37:13,357 It can't be mine. - It doesn't matter. 301 00:37:13,440 --> 00:37:15,874 We can take care of it together. 302 00:37:18,760 --> 00:37:20,671 You're going to get rid of it. 303 00:37:46,280 --> 00:37:48,555 Can't you tell? 304 00:37:48,720 --> 00:37:51,359 Who? Ties? 305 00:37:52,600 --> 00:37:55,990 I don't know who. - Sounds familiar. 306 00:37:58,240 --> 00:37:59,753 Did somebody hit you? 307 00:38:00,520 --> 00:38:02,272 Duck sooner. 308 00:38:09,200 --> 00:38:10,792 You're going to be an aunt. 309 00:38:28,480 --> 00:38:32,109 How long? - About two months. 310 00:38:35,400 --> 00:38:37,470 Does Ties know? 311 00:38:37,640 --> 00:38:40,359 Two things have changed. 312 00:38:40,520 --> 00:38:43,080 He drinks more and hits harder. 313 00:38:44,400 --> 00:38:48,996 He's fighting with everybody. Until he runs into the wrong guy. 314 00:38:49,160 --> 00:38:51,071 He'll get shot dead. 315 00:38:54,280 --> 00:38:58,319 That would be something. Then I'm moving in with you. 316 00:38:58,440 --> 00:39:02,433 You can stop working and we can get married. 317 00:39:02,600 --> 00:39:04,636 Don't you want that? 318 00:39:19,520 --> 00:39:22,114 Are you here to drink or to fuck? 319 00:39:22,280 --> 00:39:24,510 Ties. - What Ties? 320 00:39:25,800 --> 00:39:27,756 Friday we're going to Geffen. 321 00:39:29,000 --> 00:39:30,956 Why? - Why? 322 00:39:31,120 --> 00:39:33,759 There's a woman who can help us. 323 00:39:33,960 --> 00:39:35,359 No. 324 00:39:35,480 --> 00:39:39,473 No? What do you mean no? 325 00:39:39,640 --> 00:39:41,437 Maybe it's yours. 326 00:39:41,600 --> 00:39:46,628 Ties, listen. I'm keeping it. I'll take care of it on my own. 327 00:39:49,600 --> 00:39:53,752 If you don't get rid of it, then I'll kick it out. 328 00:39:54,000 --> 00:39:57,037 Are you going to say something about it? 329 00:39:57,280 --> 00:39:59,111 Come on. 330 00:40:03,520 --> 00:40:07,559 Cowards. They're the worst. 331 00:40:09,400 --> 00:40:13,916 Where's your hero now, huh? Where's your hero now? 332 00:40:17,400 --> 00:40:20,278 Get out of here. 333 00:40:20,840 --> 00:40:24,628 You got what you came for. 334 00:40:26,560 --> 00:40:28,073 What? 335 00:40:33,760 --> 00:40:35,398 I'm going to lie down. 336 00:40:36,560 --> 00:40:38,551 I'm exhausted. 337 00:40:48,200 --> 00:40:51,431 Are you okay? Come on. Come. 338 00:41:08,080 --> 00:41:11,675 I won't let him kill my baby. 339 00:41:11,840 --> 00:41:14,035 I'd rather kill him. 340 00:41:16,720 --> 00:41:18,392 Don't do it yourself. 341 00:41:59,440 --> 00:42:01,431 You lost some blood. 342 00:42:01,600 --> 00:42:03,591 Nothing to worry about. 343 00:42:04,480 --> 00:42:07,199 I'll give you something... 344 00:42:09,840 --> 00:42:11,353 to stop the cramps. 345 00:42:11,560 --> 00:42:14,279 But don't fall again, okay? 346 00:42:17,760 --> 00:42:19,637 How did Ties take it? 347 00:42:19,800 --> 00:42:23,475 Fine. He's looking forward to it. - Good. 348 00:42:25,640 --> 00:42:27,232 Next. 349 00:42:32,840 --> 00:42:35,115 I'll wait here. 350 00:42:59,120 --> 00:43:01,111 I'm sorry that I... 351 00:43:01,280 --> 00:43:04,238 Violence isn't my thing. 352 00:43:04,440 --> 00:43:06,635 I don't have the stomach for it. 353 00:43:06,760 --> 00:43:09,354 I'd never ask you. 354 00:43:11,520 --> 00:43:13,988 But I can help you. 355 00:43:16,520 --> 00:43:18,988 We can take out an insurance. 356 00:43:19,160 --> 00:43:21,196 If it has to be done... 357 00:43:22,160 --> 00:43:24,879 we can take out an insurance on Ties' life. 358 00:43:26,200 --> 00:43:28,111 That way you can pay whoever does the job. 359 00:43:28,280 --> 00:43:31,317 And you'll have a little something for yourself. 360 00:43:31,440 --> 00:43:35,797 It cuts both ways, so to speak. 361 00:43:39,960 --> 00:43:41,632 I have to go back. 362 00:43:44,360 --> 00:43:46,351 Think about it. 363 00:43:50,680 --> 00:43:55,515 Wait a minute. Hurry up. Verstraete is upstairs already. 364 00:44:45,480 --> 00:44:49,758 You're not supposed to be here. We keep business and pleasure apart. 365 00:44:50,040 --> 00:44:54,511 I'm here for business. A life insurance. 366 00:44:54,760 --> 00:44:56,876 Is he home? 367 00:44:57,040 --> 00:45:01,750 I'll get my coat. Dora, I'm out for a while. 368 00:45:02,600 --> 00:45:05,592 What are Ties's initials? 369 00:45:07,520 --> 00:45:10,637 That's probably him. We can go ahead and ask him. 370 00:45:13,520 --> 00:45:17,513 Damn, Greef, it's you. Our champion. 371 00:45:20,720 --> 00:45:25,191 I heard that you and Johanna agreed about Ties? 372 00:45:27,000 --> 00:45:31,437 Tell him that you know a place in the next village with a lot of money. 373 00:45:31,600 --> 00:45:35,479 The brewery. That checks out when he asks about it. 374 00:45:35,600 --> 00:45:38,194 Johanna will take care of the gun. 375 00:45:38,360 --> 00:45:41,272 You shoot him when he's out on the heath. 376 00:45:41,400 --> 00:45:44,312 You collect half of the insurance money. 377 00:46:00,800 --> 00:46:03,951 Don't stay at the brewery to drink, mind you. 378 00:46:06,160 --> 00:46:07,673 Come on. 379 00:46:26,960 --> 00:46:30,794 Are you cold, Greef? - No. Yes. 380 00:46:31,000 --> 00:46:32,672 No, yes. 381 00:46:47,400 --> 00:46:48,879 Or are you scared? 382 00:47:01,120 --> 00:47:02,872 I asked you if you're scared. 383 00:47:16,000 --> 00:47:17,797 What are you doing, Greef? 384 00:48:10,640 --> 00:48:13,916 Sergeant Roelofse, divisional commander. 385 00:48:14,040 --> 00:48:16,156 Can we talk quietly somewhere? 386 00:48:31,280 --> 00:48:34,352 I have bad news. Your husband has been shot. 387 00:48:36,040 --> 00:48:37,473 Is he dead? 388 00:48:39,560 --> 00:48:41,676 I'm sorry. 389 00:48:43,680 --> 00:48:46,194 Did your husband have enemies? 390 00:48:48,240 --> 00:48:52,870 Can you give me names? - It's faster to list his friends. 391 00:48:55,320 --> 00:49:00,348 You celebrated after my predecessor's death. Don't expect sympathy from us. 392 00:49:02,400 --> 00:49:04,630 I'll talk to you later. 393 00:49:20,400 --> 00:49:22,550 You didn't run your mouth? 394 00:49:25,680 --> 00:49:27,477 It looks good on you. 395 00:49:34,400 --> 00:49:36,277 What are you doing here? 396 00:49:36,400 --> 00:49:40,473 The MPs were quick. - What did you do with the gun? 397 00:49:46,000 --> 00:49:47,558 Damn you. 398 00:49:48,520 --> 00:49:52,354 He has to get out of here. - He can't go out like that. 399 00:49:53,400 --> 00:49:54,913 Upstairs. 400 00:49:55,080 --> 00:49:56,672 Come. 401 00:50:14,560 --> 00:50:15,913 Get in. 402 00:50:19,320 --> 00:50:20,469 Go. 403 00:50:27,080 --> 00:50:30,595 Nobody in Oss gets shot without my permission. 404 00:50:30,840 --> 00:50:32,956 Least of all my cousin. 405 00:50:34,800 --> 00:50:36,756 My condolences. 406 00:50:38,800 --> 00:50:42,395 A counsellor who doesn't talk is of no use to me. 407 00:50:53,320 --> 00:50:56,118 What have I done? 408 00:51:00,240 --> 00:51:03,516 Come with me. You too. 409 00:51:18,080 --> 00:51:19,877 Get out. 410 00:51:24,760 --> 00:51:26,273 Turn around. 411 00:51:42,040 --> 00:51:44,349 We all fuck around... 412 00:51:44,480 --> 00:51:47,711 but going so far as to shoot your own people... 413 00:51:47,920 --> 00:51:51,117 I didn't... - Harry den Brock told me everything. 414 00:51:52,600 --> 00:51:55,068 Should we take out an insurance on you too and kill you? 415 00:51:57,440 --> 00:52:02,389 The new commander doesn't beat up people but has them investigated. 416 00:52:02,560 --> 00:52:05,028 That's much more dangerous. 417 00:52:05,200 --> 00:52:07,873 I said that nobody was going to get killed anymore. 418 00:52:08,040 --> 00:52:11,715 Just burglaries. How could you be so stupid, man? 419 00:52:11,920 --> 00:52:14,388 On your knees. On your knees. 420 00:52:17,080 --> 00:52:19,196 What have you done? 421 00:52:22,400 --> 00:52:24,356 What have you done? 422 00:52:25,440 --> 00:52:28,000 I shot Ties. 423 00:52:33,480 --> 00:52:38,918 It's just like church. If you confess, we can forgive you. 424 00:52:39,840 --> 00:52:43,116 Then we never talk about it again. We keep our mouths shut. 425 00:52:43,360 --> 00:52:45,715 He shat his trousers. 426 00:52:50,640 --> 00:52:52,358 In the back of the car. 427 00:52:55,400 --> 00:52:59,393 The enemy are the MP, the Northerners. 428 00:52:59,640 --> 00:53:02,552 We're fighting them. Not each other. 429 00:53:02,720 --> 00:53:05,712 Know your enemy. Only then will you know your friends. 430 00:53:05,920 --> 00:53:07,558 Dismissed. 431 00:53:10,480 --> 00:53:12,198 Clean him up. 432 00:53:21,520 --> 00:53:23,192 You're walking home, right? 433 00:53:24,320 --> 00:53:29,155 And no contact with Johanna or the MPs will figure it out in no time. 434 00:53:51,160 --> 00:53:53,355 I don't know how, but you're going to pay for this. 435 00:53:53,480 --> 00:53:55,391 I didn't... - You had it done. 436 00:53:55,560 --> 00:53:57,755 That's the same thing. 437 00:53:57,960 --> 00:54:01,077 And I can even respect that. 438 00:54:02,240 --> 00:54:04,629 I told him. 439 00:54:06,400 --> 00:54:08,436 Abortion is a mortal sin. 440 00:54:11,240 --> 00:54:15,119 Half of the insurance money is ours. For keeping quiet. 441 00:54:17,920 --> 00:54:20,753 Since you've lost your man, I will protect you. 442 00:54:23,400 --> 00:54:26,631 Here, for the funeral. 443 00:54:26,800 --> 00:54:29,758 If you do as I say, you'll be fine. 444 00:54:32,000 --> 00:54:33,228 Go. 445 00:55:08,520 --> 00:55:10,556 Van Schijndel wants to talk to you. 446 00:55:10,720 --> 00:55:12,472 I'll take care of it. 447 00:55:13,160 --> 00:55:16,311 My condolences on your cousin's death. 448 00:55:16,400 --> 00:55:21,076 The municipal police will do what it takes to solve this cowardly murder. 449 00:55:21,200 --> 00:55:23,714 Harry, it'll be fine. 450 00:55:31,120 --> 00:55:33,156 Why did you betray us? 451 00:55:33,320 --> 00:55:36,278 I didn't betray anybody. - To Wim. 452 00:55:38,920 --> 00:55:41,275 Wim's with us. 453 00:55:41,400 --> 00:55:44,153 No need to worry about him. 454 00:55:45,640 --> 00:55:47,870 Can I have some coffee? 455 00:56:02,280 --> 00:56:04,396 I hold no secrets for you. 456 00:56:05,320 --> 00:56:07,197 Everything is in here. 457 00:56:07,960 --> 00:56:12,033 Transactions with the municipality, church, insurance, burglaries, the works. 458 00:56:14,000 --> 00:56:18,915 If the MPs get a hold of this, all of Oss goes down. Including Wim. 459 00:56:22,240 --> 00:56:25,596 What about the life insurance money? 460 00:56:29,760 --> 00:56:32,752 The MP won't issue a statement while the investigation is ongoing. 461 00:56:33,000 --> 00:56:36,549 Without that the insurance company won't pay. It will come. 462 00:56:36,760 --> 00:56:38,352 Be patient. 463 00:56:40,120 --> 00:56:42,315 What are you going to do with it? 464 00:56:44,360 --> 00:56:46,191 I may go away from here. 465 00:56:52,280 --> 00:56:53,998 Where to? 466 00:56:55,200 --> 00:56:57,634 Do you hold secrets for me? 467 00:57:06,840 --> 00:57:08,592 This is where I want to go. 468 00:57:09,640 --> 00:57:11,995 America. 469 00:57:12,160 --> 00:57:14,754 Nobody over there knows the Van Heesch family. 470 00:57:15,000 --> 00:57:16,956 It's a long way from here. 471 00:57:32,080 --> 00:57:34,514 I can't stand being at home. 472 00:57:34,640 --> 00:57:36,870 I can't stand being on my bike. 473 00:57:48,040 --> 00:57:50,349 I need to know what I'm up against. 474 00:57:52,200 --> 00:57:55,875 I'll be a pro in Italy. Come with me. 475 00:57:59,600 --> 00:58:01,397 We can get married over there. 476 00:58:06,640 --> 00:58:09,632 What makes you think I want to marry you? 477 00:58:11,400 --> 00:58:13,470 It's not yours. 478 00:58:28,400 --> 00:58:31,233 There's a woman who says she has an appointment. 479 00:58:42,120 --> 00:58:46,113 Where's the mayor? And Father Bakker? 480 00:58:47,320 --> 00:58:48,958 And Hedeman? 481 00:58:50,520 --> 00:58:52,590 You persecute people who have nothing... 482 00:58:52,800 --> 00:58:55,394 and protect those who have everything. 483 00:58:55,560 --> 00:58:57,391 We investigate everybody. 484 00:59:02,760 --> 00:59:04,398 Me too? 485 00:59:10,320 --> 00:59:13,073 What can I do for you? 486 00:59:13,240 --> 00:59:17,631 I'm here to get a statement saying I'm innocent of my husband's death. 487 00:59:17,840 --> 00:59:20,274 Then the insurance company can pay. 488 00:59:20,400 --> 00:59:24,029 Your husband had a life insurance? - Yes. 489 00:59:24,200 --> 00:59:26,395 Who is your insurer? 490 00:59:28,720 --> 00:59:30,153 For how long? 491 00:59:30,360 --> 00:59:35,036 I don't know. Ties took care of his own business. 492 00:59:35,200 --> 00:59:37,634 Do you know who's the agent? - Harry den Brock. 493 00:59:37,800 --> 00:59:41,190 He needs the statement. 494 00:59:42,400 --> 00:59:47,030 Of course I want to be of service, but I want something in return. 495 00:59:49,160 --> 00:59:51,958 What can you tell us about Wim de Kuiper? 496 00:59:53,640 --> 00:59:56,200 We don't blow the gaff on each other. 497 00:59:56,360 --> 01:00:00,751 Then you'll have to wait until the investigation is closed. 498 01:00:23,720 --> 01:00:25,472 Are you ill? 499 01:00:27,560 --> 01:00:29,232 Move over. 500 01:00:35,560 --> 01:00:37,516 Are you sad? 501 01:00:41,040 --> 01:00:45,750 Soon I'll have money. I'll take you with me to America. 502 01:00:45,960 --> 01:00:50,670 Then we'll open a restaurant. We'll succeed over there. 503 01:00:50,920 --> 01:00:52,911 How's your English? 504 01:01:04,800 --> 01:01:06,916 Van Schijndel. 505 01:01:17,800 --> 01:01:21,554 The MPs have over 140 addresses. 506 01:01:21,720 --> 01:01:25,679 Something is going down. - What do they want, dammit? 507 01:01:27,920 --> 01:01:32,198 Arrest all of Oss? - Kramer was one of them. 508 01:01:32,360 --> 01:01:34,749 They're not going to stand for that. 509 01:01:37,480 --> 01:01:40,950 There are people in Oss who are saying... 510 01:01:41,160 --> 01:01:43,913 that they saw who shot Kramer. 511 01:01:51,920 --> 01:01:56,152 Anyway, people talk rubbish all the time. 512 01:01:58,200 --> 01:02:02,352 Perhaps we should help the MP along a bit? 513 01:02:36,960 --> 01:02:41,954 We found a gun on the heath where Ties van Heesch was killed. 514 01:02:42,120 --> 01:02:46,159 We have the prints of three fingers and a thumb. 515 01:02:48,520 --> 01:02:50,954 That's impossible. - Wait and see. 516 01:02:58,720 --> 01:03:02,429 I haven't slept for weeks. I keep seeing him before me. 517 01:03:02,640 --> 01:03:04,710 And I hear him say: 518 01:03:04,840 --> 01:03:06,876 'What are you doing, Greef?' 519 01:03:26,920 --> 01:03:28,797 I'm glad I confessed. 520 01:03:29,000 --> 01:03:32,470 I'll do ten years and then start all over again. 521 01:03:32,640 --> 01:03:35,154 With a clean slate. 522 01:03:42,440 --> 01:03:45,716 You confessed to the murder of Ties van Heesch. 523 01:03:45,920 --> 01:03:49,037 You're also charged with the murder of Kramer. 524 01:03:49,680 --> 01:03:53,116 Ties van Heesch and Kramer were shot with the same gun. 525 01:03:53,320 --> 01:03:54,753 A Webley. 526 01:03:55,640 --> 01:03:58,791 Yes, but I didn't shoot him. 527 01:04:00,720 --> 01:04:02,358 Not Kramer. 528 01:04:02,920 --> 01:04:04,592 I didn't kill Kramer. 529 01:04:04,800 --> 01:04:06,711 Then who did? 530 01:04:09,120 --> 01:04:12,635 If you help us, you'll get a reduced sentence for killing Van Heesch. 531 01:04:15,920 --> 01:04:17,717 I'm not saying anything. 532 01:04:22,240 --> 01:04:24,993 Thank you for coming. - You're welcome. 533 01:04:25,560 --> 01:04:28,996 Jan Greven confessed to killing your husband. 534 01:04:29,160 --> 01:04:31,071 I assume you already knew that? 535 01:04:31,240 --> 01:04:34,118 That he confessed or that he did it? 536 01:04:34,280 --> 01:04:37,750 If you confess now, you may get a reduced sentence. 537 01:04:37,960 --> 01:04:42,351 If you wait for the investigation, you face the consequences. 538 01:04:42,520 --> 01:04:43,953 Is that all? 539 01:04:44,120 --> 01:04:47,999 Mrs Van Heesch, we're going to clean up Oss... 540 01:04:48,160 --> 01:04:50,754 and we won't stop with the little guys. 541 01:04:51,000 --> 01:04:54,276 Has Hedeman ever approached you indecently? 542 01:04:57,640 --> 01:04:59,119 No. 543 01:05:01,000 --> 01:05:06,791 And has Father De Roos ever engaged in particular acts? 544 01:05:07,720 --> 01:05:10,439 What do you care what the priest does? 545 01:05:10,560 --> 01:05:13,996 You Protestants aren't going to do the bishop's job, are you? 546 01:05:16,560 --> 01:05:21,918 This girl is a minor. She works at Hedeman's packaging department. 547 01:05:22,080 --> 01:05:26,153 You worked there too. Did you hear or see anything? 548 01:05:26,520 --> 01:05:28,909 I wouldn't tell you. 549 01:05:31,000 --> 01:05:32,877 I understand your position. 550 01:05:33,040 --> 01:05:37,318 We don't like you Northerners. Just accept that. 551 01:05:57,200 --> 01:06:02,513 Piet van der Heijden got arrested, Jo Manders. It's all coming down. 552 01:06:02,680 --> 01:06:07,276 Can I put this upstairs at your place? I don't want it at home now. 553 01:06:10,400 --> 01:06:12,118 I have to get out of here. 554 01:06:29,800 --> 01:06:32,189 Are you coming with me? - Where to? 555 01:06:34,200 --> 01:06:38,876 You wanted to go to America. I'll come with you. 556 01:06:41,240 --> 01:06:44,471 The two of us? I'm pregnant. 557 01:06:46,920 --> 01:06:49,434 I've always wanted a baby. 558 01:06:52,200 --> 01:06:53,872 I don't care. 559 01:06:55,000 --> 01:06:59,551 We need to get out of here. I managed to free up some cash. 560 01:07:00,360 --> 01:07:04,558 Dora can have the house and the rest. - Is that what you want? 561 01:08:26,600 --> 01:08:29,068 You learn fast. 562 01:08:41,360 --> 01:08:43,874 What if I left Oss? 563 01:08:44,760 --> 01:08:46,432 Far away. 564 01:08:46,560 --> 01:08:48,596 To America. 565 01:08:49,640 --> 01:08:52,359 When everything is sorted out, I'll send you money. 566 01:08:52,520 --> 01:08:54,875 And you can come over too. 567 01:08:57,080 --> 01:08:58,638 Where's Trees anyway? 568 01:08:58,840 --> 01:09:01,912 Hedeman's driver came to pick her up. 569 01:09:02,080 --> 01:09:03,479 What did you say? 570 01:09:03,680 --> 01:09:06,956 Hedeman's driver came. We have to eat as well. 571 01:09:07,120 --> 01:09:09,236 You only think of yourself. 572 01:09:09,400 --> 01:09:11,630 And Trees didn't mind. 573 01:09:33,280 --> 01:09:37,034 This is private property. Get lost. - I'm here to get Trees. 574 01:09:37,240 --> 01:09:39,515 She's not here. Get lost. 575 01:09:39,680 --> 01:09:43,514 Then tell Hedeman I'm going straight to the MPs. 576 01:10:11,600 --> 01:10:14,910 It was an accident. You have to believe me. It was a game. 577 01:10:15,080 --> 01:10:17,548 But suddenly she pulled away. 578 01:10:22,400 --> 01:10:24,675 Easy, easy. 579 01:10:31,720 --> 01:10:33,551 Good. 580 01:10:37,160 --> 01:10:38,912 Good. 581 01:11:01,480 --> 01:11:03,675 She has to go to hospital. She might go into a coma. 582 01:11:03,840 --> 01:11:07,310 No, out of the question. That would raise too many questions. 583 01:11:07,480 --> 01:11:09,596 She has to. 584 01:11:10,040 --> 01:11:14,238 Put her in my car. I'll take her to Den Bosch. 585 01:11:28,240 --> 01:11:30,037 Where's Trees? 586 01:11:33,040 --> 01:11:35,429 Now you listen to me. 587 01:11:35,560 --> 01:11:38,393 Trees has had an accident. 588 01:11:47,360 --> 01:11:50,875 I'm going to the MPs. - They can't do anything. 589 01:11:51,000 --> 01:11:54,549 Hedeman and his associates are powerful. 590 01:11:54,720 --> 01:11:59,350 Why do you think I never got arrested? 591 01:11:59,520 --> 01:12:02,080 And you're not going to ruin that for me. 592 01:12:03,320 --> 01:12:07,108 The MPs won't be here much longer. They have to leave Oss. 593 01:12:07,240 --> 01:12:11,028 That's being arranged in The Hague. By Hedeman. 594 01:12:11,200 --> 01:12:14,875 The Minister of Justice is a good Catholic. 595 01:12:15,760 --> 01:12:21,596 Keep your mouth shut and Hedeman will take care of you from now on. 596 01:12:49,600 --> 01:12:51,397 This is your stop. 597 01:12:53,480 --> 01:12:55,675 I'm staying with her. - One patient is enough. 598 01:12:55,840 --> 01:12:58,877 I'm going to the hospital. - Get out. Come on. 599 01:12:59,040 --> 01:13:01,998 Johanna, we're losing precious time, okay? 600 01:13:02,160 --> 01:13:04,594 I'll come as soon as I can. 601 01:13:05,800 --> 01:13:07,392 Come on. 602 01:13:09,600 --> 01:13:12,114 You see? You can hardly stand up. 603 01:13:14,040 --> 01:13:16,429 And keep your mouth shut, understood? 604 01:13:37,720 --> 01:13:41,110 May the mercy of the Lord lighten your heart so you may repent... 605 01:13:41,280 --> 01:13:44,431 and experience God's mercy. 606 01:13:44,640 --> 01:13:47,200 I killed Ties. 607 01:13:47,360 --> 01:13:49,669 And Jan is taking the blame. 608 01:13:49,840 --> 01:13:52,035 That's my confession. 609 01:13:54,320 --> 01:13:56,436 And what do you have to confess? 610 01:13:58,600 --> 01:14:04,197 Johanna, we need to help each other. The MPs are the enemy. 611 01:14:04,360 --> 01:14:08,069 They're all fascists. They're all following Rost van Tonningen... 612 01:14:08,200 --> 01:14:10,395 and he hates Catholics. 613 01:14:14,680 --> 01:14:16,511 We're your friends. 614 01:14:17,680 --> 01:14:22,310 The thing with Trees was an accident. I honestly confess. 615 01:14:22,440 --> 01:14:26,479 What use is that to Trees? - Trees will be all right. 616 01:14:26,640 --> 01:14:29,074 Our Lord will take care of that. 617 01:14:31,120 --> 01:14:35,033 I abide by the secret of the confessional. You do the same. 618 01:14:35,840 --> 01:14:40,470 Our Lord doesn't punish people. The justice department does. 619 01:14:40,640 --> 01:14:43,359 I'm counting on your silence. 620 01:14:44,480 --> 01:14:49,349 Silence. That's what made Oss great, isn't it? 621 01:15:08,040 --> 01:15:09,951 Goddamn. 622 01:15:13,040 --> 01:15:15,952 I'm not leaving before I know that Trees is fine. 623 01:15:17,520 --> 01:15:22,310 They'll take good care of her in hospital. 624 01:15:22,440 --> 01:15:24,590 Take me to Den Bosch. 625 01:15:35,440 --> 01:15:37,954 It's not visiting hours yet. - Please. 626 01:15:38,120 --> 01:15:41,157 I just want to make sure she's okay. 627 01:15:41,320 --> 01:15:44,437 What was her name again? - Trees Biemans. 628 01:15:44,640 --> 01:15:47,108 She was admitted last night. 629 01:15:48,840 --> 01:15:51,354 I have nobody here by that name. 630 01:15:52,160 --> 01:15:54,151 Please check again. 631 01:15:56,120 --> 01:15:58,714 Maybe he took her to another hospital. 632 01:15:58,920 --> 01:16:01,957 Veghel, Nijmegen. 633 01:16:02,120 --> 01:16:03,872 We need to find Wim. 634 01:17:51,680 --> 01:17:53,477 My condolences. 635 01:17:57,640 --> 01:17:59,392 I couldn't help it. 636 01:18:00,600 --> 01:18:03,114 She jumped out of my car when I had to stop. 637 01:18:03,280 --> 01:18:05,236 You drowned her. 638 01:18:05,360 --> 01:18:07,954 Watch what you're saying. 639 01:18:09,400 --> 01:18:11,675 Talk to her, Harry. 640 01:18:12,560 --> 01:18:16,189 I did my best to find Trees. - Well, she has been found. 641 01:18:16,400 --> 01:18:19,437 Don't think the municipal police is going to get you out of this one. 642 01:18:19,600 --> 01:18:21,556 I'm going to see Roelofse. 643 01:18:21,720 --> 01:18:24,314 Like hell you are. - Are you on his side? 644 01:18:27,160 --> 01:18:29,037 Do you know what they did to Trees? 645 01:18:29,200 --> 01:18:33,671 No, and I don't want to know. It's not going to bring Trees back. 646 01:18:33,840 --> 01:18:36,593 There's no point in stirring things up. 647 01:18:36,760 --> 01:18:39,911 Let bygones be bygones. 648 01:19:16,040 --> 01:19:18,554 Mayor Megens. 649 01:19:18,760 --> 01:19:22,070 This is the Bishop of Den Bosch. 650 01:19:22,200 --> 01:19:23,599 Shall we? 651 01:20:03,600 --> 01:20:10,551 Holland America line. Tomorrow evening at 7, Waalhaven Rotterdam. 652 01:20:10,720 --> 01:20:14,759 Can you get there on your own? - I'll take the train. 653 01:20:14,920 --> 01:20:17,275 I'll take a suitcase. 654 01:20:17,400 --> 01:20:21,154 You can't walk on the street with it. 655 01:20:23,480 --> 01:20:27,678 Here you have the main documents. You need to keep them with you. 656 01:20:30,240 --> 01:20:31,639 Those too. 657 01:20:31,800 --> 01:20:33,950 Diocese of Den Bosch 658 01:20:34,120 --> 01:20:35,633 For Trees. 659 01:20:49,240 --> 01:20:52,277 Tomorrow we'll be sleeping in a suite on a boat. 660 01:20:52,400 --> 01:20:54,470 We'll have nothing to do with Oss anymore. 661 01:21:09,600 --> 01:21:11,431 Are you leaving? 662 01:21:11,560 --> 01:21:14,358 To the midwife. - That can wait. 663 01:21:14,480 --> 01:21:19,270 The kid isn't going to pop out like that. First you're going to visit Jan Greven. 664 01:21:19,400 --> 01:21:21,038 Why? 665 01:21:21,160 --> 01:21:26,553 He needs to confess to killing Kramer. He's going to hang anyway. 666 01:21:26,720 --> 01:21:28,790 Why would he? 667 01:21:29,000 --> 01:21:33,994 Tell him that I'll stab you if he doesn't. Whether you're pregnant or not. 668 01:21:37,400 --> 01:21:42,110 Oss' coat of arms, so they always know where you're from. 669 01:21:42,280 --> 01:21:44,669 Now De Greef will know I mean business. 670 01:21:44,840 --> 01:21:46,990 Are you coming, Johanna? 671 01:21:48,920 --> 01:21:50,797 Come, come. 672 01:22:01,080 --> 01:22:05,437 Here. Alum, that will stop the bleeding. 673 01:22:41,720 --> 01:22:45,269 It's a keepsake Wim de Kuiper gave me. 674 01:22:48,600 --> 01:22:52,559 I'm here to tell you that you shouldn't listen to anybody. 675 01:22:52,720 --> 01:22:55,280 You need to think of yourself. 676 01:22:55,400 --> 01:23:00,997 If you can get a reduced sentence by talking, you should. 677 01:23:01,160 --> 01:23:05,358 It's my fault. I put you here. 678 01:23:05,480 --> 01:23:07,357 I pulled the trigger. 679 01:23:07,480 --> 01:23:10,711 We're all responsible for our own actions. 680 01:23:13,120 --> 01:23:17,238 Without me you might have become a famous racing cyclist. 681 01:23:18,480 --> 01:23:22,758 What am I going to do in Italy? I don't even like spaghetti. 682 01:23:27,680 --> 01:23:30,319 You don't have to keep quiet for my sake. 683 01:23:30,520 --> 01:23:32,875 I'm leaving Oss tomorrow. 684 01:23:34,520 --> 01:23:38,069 You're right to leave. 685 01:23:38,680 --> 01:23:40,398 With Harry. 686 01:23:46,600 --> 01:23:49,114 Don't wait for me. 687 01:23:49,280 --> 01:23:52,397 By the time I get out, you'll be an old hag. 688 01:23:54,560 --> 01:23:57,120 Take care of our baby. 689 01:24:18,160 --> 01:24:19,559 And? 690 01:24:24,400 --> 01:24:26,356 And? - He got the message. 691 01:24:37,840 --> 01:24:40,752 We look alike, don't you think? 692 01:24:45,040 --> 01:24:48,112 I used to bang your mum all the time. 693 01:24:53,400 --> 01:24:55,789 Now we look even more alike. 694 01:24:56,920 --> 01:24:58,319 Turn left here. 695 01:25:03,840 --> 01:25:06,559 Nobody will suspect me if they find you dead. 696 01:25:06,720 --> 01:25:10,110 Anybody could have done it. - Why would you? 697 01:25:10,280 --> 01:25:13,352 Haven't I been good to you? - You killed Trees. 698 01:25:14,480 --> 01:25:17,199 Even if that's true, and I'm not saying it is... 699 01:25:17,320 --> 01:25:19,390 you have no right to speak. 700 01:25:19,560 --> 01:25:21,949 A life for a life, Johanna. 701 01:25:22,120 --> 01:25:25,430 You killed Ties and you're paying with Trees. 702 01:25:30,000 --> 01:25:31,353 Get out. 703 01:25:41,080 --> 01:25:42,718 Strip. 704 01:25:44,040 --> 01:25:45,792 Strip. 705 01:25:51,840 --> 01:25:53,671 Throw it on the back seat. 706 01:26:13,560 --> 01:26:16,996 I let you live and you leave me alone. 707 01:26:17,760 --> 01:26:19,637 Deal? 708 01:26:31,440 --> 01:26:33,237 You think you're quite something. 709 01:26:35,800 --> 01:26:38,268 You don't have the nerve to shoot. 710 01:26:38,440 --> 01:26:40,032 You're walking back, right? 711 01:26:59,520 --> 01:27:03,638 The Holland America Line just called about two tickets for New York. 712 01:27:03,800 --> 01:27:07,918 That's right. - Why wasn't I told? 713 01:27:08,080 --> 01:27:10,640 I don't want people in Oss to know we're leaving. 714 01:27:11,600 --> 01:27:14,637 That's why I didn't tell you. 715 01:27:14,800 --> 01:27:18,236 So you wouldn't tell anybody. 716 01:27:18,360 --> 01:27:22,239 It had to be a secret. - Even for Johanna van Heesch? 717 01:27:26,160 --> 01:27:30,392 I called Sergeant Roelofse and told him about your books. 718 01:27:30,560 --> 01:27:34,792 If you cooperate, they will consider reducing your sentence. 719 01:27:35,000 --> 01:27:40,154 I don't know what you got yourself into, but you need to straighten things out. 720 01:27:40,320 --> 01:27:42,470 They're waiting in the room. 721 01:28:27,600 --> 01:28:30,672 These documents will convict all of Oss. 722 01:28:30,840 --> 01:28:34,435 It contains everything. About everybody. 723 01:28:34,640 --> 01:28:39,111 Blue, Hedeman. Orange, the priests. Yellow, De Kuiper. 724 01:28:39,280 --> 01:28:42,158 In exchange you let me go. 725 01:28:42,360 --> 01:28:47,150 We picked up 60 people yesterday. Today there will be 40 more. 726 01:28:47,320 --> 01:28:49,675 And we should let you go? 727 01:28:49,840 --> 01:28:53,196 We're taking down Hedeman, the priests, the mayor. 728 01:28:53,320 --> 01:28:57,279 And thanks to your books we'll get them convicted. 729 01:28:58,320 --> 01:28:59,958 I didn't do anything. 730 01:29:00,080 --> 01:29:06,076 Instigating burglary, arson, forgery. I don't call that not doing anything. 731 01:29:08,640 --> 01:29:11,393 I can't go to jail. 732 01:29:12,720 --> 01:29:15,792 They'll think I betrayed them. 733 01:29:38,400 --> 01:29:40,789 Can I grab some of my things? 734 01:30:38,160 --> 01:30:39,991 I won't come looking for you. 735 01:30:40,160 --> 01:30:42,355 You can come to me, damn you. 736 01:30:43,480 --> 01:30:45,948 I did everything for you. 737 01:30:46,160 --> 01:30:49,038 And what do I get in return? 738 01:30:49,200 --> 01:30:51,953 You know what? I'll smoke you out. 739 01:31:13,640 --> 01:31:15,551 The Attorney General has arrived. 740 01:31:30,480 --> 01:31:34,473 I took care of you from the time you were a little girl. 741 01:31:35,280 --> 01:31:38,238 Who gave you the best present for your Communion? 742 01:31:38,400 --> 01:31:41,437 Do you remember? Goddamn. 743 01:31:42,800 --> 01:31:47,396 And who paid for your wedding, everything included? 744 01:32:18,600 --> 01:32:23,151 Well? You'd rather die than admit it, huh? 745 01:32:23,320 --> 01:32:27,199 Goddamn. You're really one of mine. 746 01:32:27,360 --> 01:32:29,715 Trees wasn't, but you definitely are. 747 01:33:42,280 --> 01:33:44,669 A life for a life. 748 01:34:50,560 --> 01:34:52,391 Wim... 749 01:34:53,160 --> 01:34:55,355 Was he my father? 750 01:34:57,040 --> 01:35:02,160 It had nothing to do with love. If was 'one good turn deserves another'. 751 01:35:02,320 --> 01:35:05,790 And I certainly didn't hate him. 752 01:35:06,000 --> 01:35:08,309 But the thing with Trees... 753 01:35:45,240 --> 01:35:47,151 You need to leave Oss. 754 01:36:12,280 --> 01:36:13,998 Just go. 755 01:36:29,160 --> 01:36:29,990 Silence. 756 01:36:30,160 --> 01:36:33,596 Member Rost van Tonningen of the National Socialist Movement... 757 01:36:33,760 --> 01:36:35,352 will now speak. 758 01:36:35,560 --> 01:36:39,951 Oss is a crime-ridden den of thieves. 759 01:36:40,120 --> 01:36:45,035 The MPs are putting things in order and suddenly they're dissolved... 760 01:36:45,240 --> 01:36:48,357 by the Roman Catholic Minister of Justice. 761 01:36:49,200 --> 01:36:53,990 The MPs have exposed atrocious vice crimes. 762 01:36:54,160 --> 01:36:59,996 Crimes committed by Roman clergy and Jewish businessmen. 763 01:37:00,160 --> 01:37:03,470 The Roman clique is covering for the Jews. 764 01:37:03,640 --> 01:37:06,757 Oss is ruled by papists and yids. 765 01:37:06,960 --> 01:37:11,590 Mr Rost van Tonningen, this is inappropriate. You are closured. 766 01:37:18,360 --> 01:37:20,510 Traitor to the country. 767 01:40:06,480 --> 01:40:10,871 You should have arrested me in Oss, to keep us from going to Rotterdam. 768 01:40:26,400 --> 01:40:28,152 Harry den Bronk is dead. 769 01:40:30,520 --> 01:40:32,431 He hanged himself. 770 01:40:40,080 --> 01:40:42,958 When? - This morning. 771 01:40:59,640 --> 01:41:02,950 A little over 40,000 guilders, if I got it right. 772 01:41:07,360 --> 01:41:10,318 The ministry closed the case today. 773 01:41:11,800 --> 01:41:14,189 The MPs have left Oss. 774 01:41:14,360 --> 01:41:18,956 If the mayor and the priests go free, then so does Johanna van Heesch. 775 01:41:26,800 --> 01:41:28,756 You'll miss the boat. 776 01:41:33,600 --> 01:41:37,115 Harry's papers. Everything is in them. 777 01:41:38,640 --> 01:41:40,551 I'll make sure they get used well. 778 01:41:40,720 --> 01:41:43,439 I don't want to keep quiet any longer. 779 01:41:49,200 --> 01:41:51,760 This is your suitcase. 780 01:41:51,920 --> 01:41:54,070 It was in Den Brock's car. 781 01:43:03,680 --> 01:43:05,955 the case Oss became a national scandal 782 01:43:06,120 --> 01:43:08,998 the Catholic Minister of Justice had to resign 783 01:43:09,200 --> 01:43:11,668 this led to the fall of the last pre-war cabinet 784 01:43:12,720 --> 01:43:15,518 many military policemen joined the National Socialist Movement 785 01:43:15,680 --> 01:43:21,118 many gang members spent the war in prison and became resistance heroes 786 01:43:21,240 --> 01:43:22,753 the Capital kept growing 787 01:43:22,960 --> 01:43:25,030 Oss's slaughterhouses grew into multinationals 788 01:43:25,200 --> 01:43:25,996 like Organon and Unilever 789 01:43:26,160 --> 01:43:27,673 resistance also continued 790 01:43:27,840 --> 01:43:29,512 a small municipal socialist party from Oss evolved into a national party 791 01:43:29,680 --> 01:43:31,591 against authority, church and capital