Michael Rennie was ziek
op de dag dat de aarde stilstond
maar hij vertelde ons wel hoe het ervoor stond.
En Flash Gordon was erbij
in zilveren ondergoed.
Claude Rains was de Onzichtbare Man.
Toen ging er iets mis
want Fay Wray en King Kong
raakten verstrikt in een celluloid kluwen.
Met dodelijke snelheid
kwam het vanuit de ruimte
en dit is hoe de boodschap luidde:
Science fiction
Dubbele voorstelling
Dr. X
zal een wezen maken.
Zie hoe androïds vechten
tegen Brad en Janet.
Anne Francis is de ster in...
...Forbidden Planet.
O
In de late
Dubbele
Filmvoorstelling
Ik wist dat Leo G. Garroll
hulpeloos was
toen Tarantula naar de heuvels vertrok.
En ik raakte echt opgewonden
toen ik Janette Scott
zag vechten met een Triffid
die dodelijk vergif uitspuwt.
Dana Andrews zei dat pruimen
hem runentekens hadden gegeven
En om ze voorbij te geraken was er veel vaardigheid nodig.
Maar wanneer werelden botsen
zei George Pal tot zijn bruid
Ik ga je iets bezorgen:
verschrikkelijke opwinding.
Zoals een
Science fiction
Dubbele voorstelling
Dr. X
zal een wezen maken.
Zie hoe androïds vechten
tegen Brad en Janet
Anne Francis is de ster in...
...Forbidden Planet.
O
In de late
Dubbele
Filmvoorstelling
Ik wil er naar toe
O
Naar de late
Dubbele
Filmvoorstelling
Van RKO
O
Naar de late
Dubbele
Filmvoorstelling
Op de laatste rij
O
Naar de late
Dubbele
Filmvoorstelling
Daar komen ze.
Even de ouders met de grootouders.
Alle naaste familieleden.
Even lachen! Houden zo. Prachtig!
Gefeliciteerd.
Wel...
We hebben het echt gedaan, hé?
Jij en Betty waren onafscheidelijk...
sinds de lessen van dr. Scott.
Eerlijk gezegd was dat ook de enige reden waarom ik daarheen ging.
Ik bedoel...
Oké jongens, 't is zover! Klaar ?
Kijk, Betty gaat haar bruidsboeket weggooien.
Ik heb het!
- Ik heb het! - Hé, kerel.
Het ziet ernaar uit dat jij de volgende bent.
Wie weet.
Tot ziens. Tot kijk, Brad.
Komaan, stap maar in.
Tot ziens, Brad.
Was het niet geweldig, Brad? Vond je Betty ook niet stralend mooi?
Een uur geleden was ze nog gewoon Betty Munroe.
En nu is ze Mevr. Ralph Hapschatt.
- Ja, Janet. Die Ralph boft maar. - Ja.
Ik moet altijd zo huilen op bruiloften.
Iedereen weet dat Betty geweldig kan koken.
Ja.
En Ralph gaat over een jaar waarschijnlijk promotie maken.
Ja.
- Zeg, Janet. - Ja, Brad?
Ik moet je iets zeggen.
Ik vond het prachtig,
Zo handig als je daarnet
de andere meisjes versloeg
bij het vangen van dat boeket.
O, Brad.
- De rivier was diep maar ik zwom erover - Janet
- De toekomst is aan ons, dus maken we plannen - Janet
- Dus zeg niet dat ik het maar moet vergeten - Janet
Ik zeg alleen dit: verdomme, Janet
Ik hou van jou
- De weg was lang maar ik rende door - Janet
- Mijn hart er brandt en jij wakkert het aan - Janet
- Als er iemand gek op je is, ben ik het wel - Janet
Ik zeg alleen dit: verdomme, Janet
Ik hou van jou
Hier is een ring als bewijs
Dat ik geen grapje maak
Op drie manieren
Kan liefde groeien
Die zijn: goed of slecht
Of middelmatig
O, J-A-N-E-T
Ik hou zoveel van jou
- Hij is nog mooier dan die van Betty Munroe - O, Brad
- Nu zijn we verloofd en ik ben zo blij - O, Brad
- Dat je mijn ouders al kent - O, Brad
Ik zeg alleen dit: Brad, ik ben gek/i>
Op jou
O, Brad
O, verdomme
Ik ben gek
O, Janet
Op jou
Ik hou ook van jou
We moeten nog maar één ding doen Ah-ooh
- De man opzoeken waarmee het begon - Janet
- We ontmoetten elkaar bij zijn examen - Janet
- Ik keek naar je en raakte in paniek - Janet
Nu heb ik nog één ding te zeggen, dit: verdomme, Janet
Ik hou van jou
Verdomme, Janet
O, Brad, Ik ben gek
Verdomme, Janet
Ik hou van jou
Ik zou u graag, als het mag...
meenemen op een vreemde reis.
Het leek een heel gewone avond...
toen Brad Majors en z'n verloofde Janet Weiss...
twee jonge, gewone, gezonde kinderen...
op een novemberavond uit Denton vertrokken...
om een bezoek te brengen aan dr. Everett Scott...
hun vroegere leraar en nu hun beider vriend.
Er dreven wel stormwolken in de lucht...
zwaar, donker en dreigend...
in de richting die ze uit reden.
Het is ook waar dat ze ze een reserveband bijhadden...
waar nodig wat lucht in moest.
Maar omdat het normale kinderen waren...
en ze een avondje uit waren...
waren ze niet van plan om die te laten verknoeien door een storm.
Een avondje uit.
Het was een avondje uit...
dat ze zich gingen herinneren...
nog heel, heel lang nadien.
Ik heb nooit van opgeven willen weten.
Voortijdig aftreden stuit mij...
zeer tegen de borst.
Maar als president...
moet ik het belang van Amerika het zwaarst laten wegen.
Amerika heeft een fulltime president nodig...
en een fulltime Congres...
zeker in deze tijd...
Goh, dat is al de derde moto die langsrijdt.
Die spelen wel met hun leven met dit weer.
Ja, Janet. Het leven is voor zulke types weinig waard.
Wat is er aan de hand, Brad, schat?
We zijn kennelijk de verkeerde weg ingeslagen, een paar mijl terug.
O.
Waar kwam die moto dan vandaan?
We zullen moeten omkeren.
Wat was dat voor knal?
Ik denk een klapband.
Verdomme! Ik wist het dat ik die reserveband had moeten laten repareren.
Blijf jij hier. Ik ga hulp zoeken.
Hier in de omtrek is er niets.
Zijn we een paar mijl terug niet aan een kasteel voorbij gereden?
Die hebben misschien een telefoon die ik zou mogen gebruiken.
Ik ga met je mee.
- We moeten niet alletwee nat worden. - Ik ga met je mee.
Trouwens, misschien is de eigenaar van die telefoon een mooie vrouw...
en kom je nooit meer terug.
In de fluwelen duisternis
Van de zwartste nacht
Flonkert helder
Een ster die leidt
Het geeft niet wat
Of...
Wie je bent
Er brandt licht/i>
In het kasteel van Frankenstein
Er brandt licht
In de open haard
Er brandt licht, licht
In de duisternis
Van ieders leven
De duisternis moet verdwijnen
Stroomafwaarts op de river
Van nachten vol dromen
Laat Morphia langzaam vloeien/i>
Laat de zon
En het licht binnenstromen/i>
In mijn leven
Er brandt licht
In het kasteel van Frankenstein
Er brandt licht
In de open haard
Er brandt licht
Licht
In de duisternis
Van ieders leven
En dus...
leek het er op dat het geluk Brad en Janet toelachte...
en dat ze de hulp hadden gevonden die ze zo nodig hadden.
Of toch niet?
Brad, laten we teruggaan. Ik heb het koud, en ik ben bang.
Wacht even, Janet. Misschien hebben ze telefoon.
Hallo.
Hi! Ik ben Brad Majors.
En dit is m'n verloofde, Janet Weiss.
Ik vroeg me af of u ons kon helpen. Onze auto staat wat verderop in panne.
Hebt u een telefoon die we eens zouden mogen gebruiken?
Jullie zijn nat.
Ja, het regent.
Ja.
O.
Ik denk dat jullie, misschien, maar beter binnen kunnen komen.
Erg aardig van u.
Ik ben bang. Wat is dit voor iets?
Zeker een soort jachthuis van een stel rijke mafketels.
Deze kant op.
Is er een feestje?
U komt op een bijzondere avond.
- Een bijeenkomst voor de meester. - O.
- Fijn voor hem. - Fijn voor jullie.
Fijn voor hem, fijn voor mij, fijn voor ons allemaal!
Het is verbazend
De tijd vliegt
Gekte eist z'n tol
Maar luister goed
Niet veel langer meer
Moet ik de zaak in de hand houden
Ik herinner me nog
Dat ik de tijdsprong deed
Drinkend
Die ogenblikken waarop
De duisternis me greep
En de leegte me riep
Laten we de tijdsprong opnieuw doen
Je maakt een sprong naar links
- En dan een stap naar rechts - Met je handen op je heupen
En je knieën naar binnen
Maar het is de bekkenzwaai
Waar je echt gek van wordt
Laten we de tijdsprong opnieuw doen
Het is als een droom
O, fantasie, bevrijd me
Zodat je me niet kunt zien
Nee, helemaal niet
In een andere dimensie
Met een voyeuristische intentie
Goed afgeschermd/i>
Zie ik alles
Als je brein omschakelt
Zit je in de tijdstroom
En niets kan ooit nog hetzelfde zijn
Je gaat uit je bol van het gevoel
Alsof je verdoofd bent
Laten we de tijdsprong opnieuw doen
Ik liep langs de straat wat te denken
Toen een vent me een vuile knipoog gaf
Hij maakte me in de war Hij verraste mij
Hij had een pick-up truck En de ogen van de duivel
Hij keek me aan En er veranderde iets
Tijd betekende niets Zou nooit meer iets betekenen
Laten we de tijdsprong opnieuw doen
Je maakt een sprong naar links
- En dan een stap naar rechts - Met je handen op je heupen
En je knieën naar binnen
Maar het is de bekkenzwaai
Waar je echt gek van wordt
Laten we de tijdsprong opnieuw doen
Je maakt een sprong naar links
- En dan een stap naar rechts - Met je handen op je heupen
En je knieën naar binnen
Maar het is de bekkenzwaai
Waar je echt gek van wordt
Laten we de tijdsprong opnieuw doen
Zeg eens iets.
Zeg! Kent er iemand van jullie ook de Madison?
- Brad, laten we hier alsjeblief weggaan. - Blijf nu toch rustig, Janet.
- Het lijkt me hier niet gezond. - Het is maar een feestje, Janet.
- Wel, ik wil hier weg. - We kunnen niet weg voor ik kan bellen.
- Vraag het dan aan die butler, of zo. - Wacht even.
We kunnen hun viering niet zomaar gaan onderbreken.
Dit is vast en zeker de Kamer van Koophandel niet.
Het zijn waarschijnlijk buitenlanders, die hebben andere gebruiken.
Ze gaan vast zo weer volksdansen.
Ik heb het koud, ik ben nat en ik ben gewoon bang.
Ik ben er toch. Maak je maar geen zorgen.
Hoe maken jullie het
Ik zie dat jullie
Mijn trouwe hulp al hebben ontmoet
Hij is een beetje teleurgesteld
Want toen jullie aanklopten
Dacht hij dat jullie snoepgoed kwamen brengen
Schrik vooral niet
Van mijn uiterlijk
Ga niet alleen maar op m'n uiterlijk af
Ik lijk niet erg op een man
In het daglicht
Maar 's nachts ben ik een ongelooflijke minnaar
Ik ben gewoon een lieve transvestiet
Van Transseksueel...
Transsylvanië
Laat me jullie rondleiden
Misschien wat muziek laten horen
Jullie zien er allebei Best swingend uit
Of als je iets visueels zoekt
Dat niet al te diepzinnig is
Kunnen we ook een oude film van Steve Reeves bekijken
Fijn dat u thuis was
Mogen we uw telefoon gebruiken?
- We hebben nogal haast - Juist
We zeggen waar we zijn
- En keren terug naar de auto - Aangename kennismaking, dr. Furter
We willen u niet tot last zijn
Dus jullie kregen een lekke band
Wat zeg je me daarvan
Nu schatjes, er is geen reden tot paniek
In het licht van de nacht
Lijkt alles in orde
Ik zal voor een duivelse monteur zorgen
Ik ben gewoon een lieve transvestiet
Van Transseksueel...
Transylvanië
waarom blijven jullie niet overnachten
- Nachten - Of misschien iets eten
Eten
Dan kan ik jullie Mijn lievelingsobsessie laten zien
Ik maakte een man
Met blond haar en een kleurtje
Hij helpt me van m'n spanningen af
Ik ben gewoon een lieve transvestiet
Van Transseksueel...
Transylvanië
Hit it! Hit it!
- Ik ben een lieve transvestiet - Lieve transvestiet
Van Transseksueel...
Transylvanië
Kom mee naar het lab
En kijk wat ik heb
Ik zie dat jullie staan te trillen
Van op...
- winding
Maar misschien is de regen
Daar schuld aan
Dus verwijder ik de oorzaak
Maar niet de symptomen
Dank u.
Hartelijk dank.
Brad!
Laten we het spel maar even meespelen. We zullen straks wel zien.
Langzaam, langzaam. Het is veel te leuk om je te haasten.
Hallo, ik ben Brad Majors en dit is m'n verloofde, Janet Weiss.
En jij bent...?
Wat hebben jullie geluk dat jullie zomaar naar Frank's laboratorium mogen.
Sommige mensen zouden er hun rechterarm voor over hebben.
Mensen zoals jij, bijvoorbeeld?
Ik heb het gezien.
Kom mee. De meester houdt niet van wachten.
Snel een beetje!
Is hij...? Frank, bedoel ik, is hij je echtgenoot?
De meester is nog niet getrouwd en dat zal wel nooit gebeuren.
- Wij zijn alleen zijn dienaren. - O.
Magenta.
Columbia.
Ga Riff Raff assisteren.
Ik zal me bezighouden met...
Brad Majors, en dit is mijn verloofde, Janet Vice.
- Weiss. - Weiss?
Enchantê.
Wat enig.
En wat een schattig ondergoed dat jullie aanhebben.
Maar hier, trek dit maar aan.
Dan voelen jullie je minder kwetsbaar.
We krijgen hier niet vaak bezoekers.
Laat staan dat we ze gastvrijheid bieden.
Gastvrijheid! We wilden alleen maar uw telefoon gebruiken. Verdomme!
Een redelijk verzoek dat u negeert!
- Doe niet zo ondankbaar. - Ondankbaar?!
Wat ben je toch autoritair, Brad.
Wat een voorbeeld van mannelijkheid. Zo dominant.
Je zult wel vreselijk trots zijn op hem, Janet.
Wel, ja, inderdaad.
- Heb je tatoeages, Brad? - Zeker niet.
Och. En jij?
Alles is gereed, meester.
We wachten enkel op uw teken.
Vanavond, mijn onconventionele conventiegangers...
bent u getuige van een doorbraak...
in het biochemisch onderzoek.
Het paradijs zal mijn deel zijn!
Het gebeurde op een vreemde manier.
Plotseling...
zit het je mee.
Alle puzzelstukjes vallen op hun plaats.
Wat een sukkel was je. Wat een stommerik.
De oplossing lag er al die tijd al.
Er was alleen een klein ongelukje nodig om het te laten gebeuren.
- Een ongeluk! - Een ongeluk!
Zo ontdekte ik het geheim.
Dat ongrijpbare ingrediënt.
Die vonk...
die de levensadem is.
Ja.
Ik beschik over die kennis.
Ik ken het geheim...
...van het leven zelf!
Weet je...
jullie hebben geluk.
Want vanavond is het de avond...
dat mijn prachtige schepsel geboren zal worden.
Zet de schakelaar van de sonische oscillator om.
En verhoog de stroomtoevoer van de reactor...
met drie punten!
O, Brad!
Niet bang zijn, Janet.
O, Rocky!
Het zwaard van Damocles Hangt boven m'n hoofd
Ik heb het gevoel dat iemand het zal laten vallen
O, arme ik
Mijn leven is een grote ellende/i>
O, zie je dan niet
Dat mij een flinke teleurstelling Te wachten staat
Ik schrok vanmorgen wakker Toen ik uit bed viel
Dat is geen misdaad
En ik voelde alleen nog maar een onbekende dreiging
Dat is geen misdaad
Zelfs de goede momenten zijn dieptepunten
Ik sta opgetut klaar en ik kan nergens heen
En alles wat ik weet
Is dat me een flinke teleurstelling Te wachten staat
- Dat is geen misdaad. - O, nee, nee, nee.
O, mijn baby!
Het zwaard van Damocles Hangt boven m'n hoofd
Dat is geen misdaad
Ik heb het gevoel dat iemand het zal laten vallen
Dat is geen misdaad
O, arme ik
Mijn leven is een mysterie
Zie je dan niet/i>
Dat mij een flinke teleurstelling Te wachten staat
- Dat is geen misdaad. - O, nee, nee, nee.
Dat is geen misdaad
Wel, zeg eens!
Zo gedraag je je toch niet op je eerste dag.
Maar omdat je zo'n uitzonderlijke schoonheid bent...
ben ik bereid je te vergeven.
O, ik ben zo dol op succes!
- Hij is een ode aan uw genialiteit. - Ja.
- Een triomf van uw wilskracht. - Ja.
Hij is best leuk.
Leuk?
Leuk??!
Iéts enthousiaster graag.
En, Brad and Janet...
wat vinden jullie van hem?
Wel...
Ik hou niet van al te gespierde mannen.
Ik heb hem ook niet voor jou gemaakt!
Hij draagt het goedkeuringszegel van Charles Atlas.
Een zwakkeling die maar 45 kilo weegt
Krijgt zand in z'n gezicht
Als hij tegen de grond getrapt wordt
Maar zit kort daarna in de gym
Met een vastberaden kin
Het zweet uit z'n poriën
Als hij werkt aan zijn doel
Doet hem glinsteren
En glanzen
En met massage
En een klein beetje stoom
Wordt hij mooi roze
En helemaal schoon
Hij zal een sterke man zijn
O, schat Maar de verkeerde man
Hij krijgt voedzame proteïnen
En rauwe eieren
Hij werkt aan z'n schouders
Zijn borst, armen en benen
Wat een moeite Als hij mijn plan maar kende
In slechts zeven dagen
Maak ik je een man
Hij doet press-ups en chin-ups
Hij stoot en hij trekt
Hij denkt dat je spierspanning krijgt
Door hard werken
Wat een leven
Ik begrijp het niet
Als ik in slechts zeven dagen O, baby
Je een man maak
Eddie!
Wat is er toch met zaterdagavond gebeurd
Toen je je goed kleedde, en goed voelde. 't voelt anders sinds/i>
Het kosmische licht in mijn leven kwam. Ik dacht dat ik goddelijk was
Ik ging uit rijden met een griet En luisterde naar de radio
Een saxofoon speelde Bij een rock 'n roll-show
We klommen op de achterbank En daar maakten we lol
Heet stuk, wat een lol
Ik hou echt van rock 'n' roll
Heet stuk, wat een lol
Ik hou echt van rock 'n' roll
Geweldig feestje!
M'n hoofd tolde altijd Van de parfum die ik rook
M'n handen frummelden wat Met haar witte plastic riem
Ik proefde haar babyroze lippenstift En ik smolt weg
Ze fluisterde in m'n oor Dat ze vannacht echt van mij was
Dan deed je wat olie in je haar Buddy Holly zong z'n laatste song
Met je armen om je meisje Probeerde je mee te zingen
Je voelde je goed Je had veel plezier
Heet stuk, wat een lol
Ik hou echt van rock 'n' roll</i
Heet stuk, wat een lol
Ik hou echt van rock 'n' roll</i
Een de kerkers uit.
Schatje toch!
Wees niet boos.
Het was een moord uit erbarmen.
Hij had een zekere naïeve charme...
maar geen spieren.
Maar een deltaspier
En een biceps
Een heet kruis En een triceps
Doen mij...
sidderen
Ik wil Charles Atlas vastgrijpen bij z'n
hand
In slechts zeven dagen O, baby
Maak ik je een man
Ik wil geen onenigheid
Alleen gespierdheid
Ik ben gek op spieren
In slechts zeven dagen
Maak ik je een man
Begrijpe wie kan
In slechts zeven dagen
Maak ik je een man
Rocky, Rocky, rah, rah, rah! Rocky, Rocky, rah, rah, rah!
Er zijn mensen die zeggen dat het leven een illusie is...
en dat de werkelijkheid voortkomt uit de fantasie.
Als dat echt het geval is, dan zijn Brad en Janet veilig.
Maar het plotselinge vertrek van hun gastheer...
en zijn schepsel...
naar de privacy van z'n sombere bruidssuite...
had hen ongerust en onrustig achter gelaten.
Een gevoel dat sterker werd toen de andere gasten vertrokken...
en zijzelf naar aparte kamers werden gebracht.
Wie is het? Wie is daar?
Ik ben het maar, Janet.
Brad, schat, kom binnen.
O, Brad!
Ja, schat! Maar wat als...?
Alles komt goed.
Ik hoop het zo, schat.
- Jij bent het! - Ik vrees van wel. Is het niet heerlijk?
Beest, monster! Wat heb je met Brad gedaan?
Niets. Waarom, vind je dat ik iets moet doen?
Je hebt me beet genomen. Ik zou 't nooit gewild hebben. Ik zou nooit...
Ja. Ja, ik weet het.
Maar zo slecht is het niet, hé?
Ik denk dat je het heel prettig zult vinden.
- Zo zacht, zo sensueel. - Stop! Ik bedoel, help!
Brad. O, Brad!
Brad slaapt waarschijnlijk al. Of wil je soms dat hij je zo ziet?
Zo, hoe? Het is jouw fout! Jij bent er de schuld van!
Ik deed het om mezelf te redden.
Wel, ik ben zeker dat je nog niet moe bent.
Beloof je dat je niks tegen Brad zegt?
Met mijn hand op mijn hart.
O, Brad, liefje, het deugt hier niet!
Het zal ons vernietigen.
Geen zorgen. Morgenochtend gaan we hier weg.
O, Brad, je bent zo sterk en beschermend.
Jij!
Ik vrees van wel, Brad. Is het niet fijn?
Wel jij... Wat heb je gedaan met Janet?
Niets. Waarom, vind je dat ik iets moet doen?
Je hebt me beet genomen. Ik zou 't nooit gewild hebben. Ik zou nooit...
Ja. Ja, ik weet het. Maar zo slecht is het niet, hé?
Helemaal niet slecht. Ik denk dat je het prettig zult vinden.
- Zo zacht, zo sensueel. - Nee, stop!
O, Janet.
Janet!
Janet slaapt waarschijnlijk al. Of wil je soms dat zij je zo ziet ?
Zo, hoe? Het is jouw fout! Jij bent er de schuld van!
Ik dacht dat het echt was!
Och, komaan, Brad, geef het toe.
Je hebt genoten, nietwaar?
Het is niet erg om jezelf over te geven aan genot.
Brad, je hebt al zoveel tijd verspild.
Janet hoeft het niet te weten. Ik zal niets zeggen.
Beloof je dat je haar niks vertelt?
Op mijn moeders graf.
Meester, Rocky heeft zijn ketens verbroken en is ervandoor
De nieuwe speelkameraad is ergens in het kasteel.
Magenta heeft zojuist de honden losgelaten.
Ik kom!
Wat gebeurt er hier? Waar is Brad?
Waar is iedereen?
O, Brad!
Brad, mijn liefste, hoe heb ik je dit kunnen aandoen?
Als we er niet op uit waren geweest.
Was de auto nu maar niet in panne gevallen.
Waren we maar bij vrienden of bij normale mensen.
O, Brad.
Wat hebben ze met hem gedaan?
Brad, hoe kon je?
Maar je bent gewond.
Hebben zij dit met je gedaan?
Kom. Ik zal je wonden verbinden.
Zo, schat. O.
"Emotie: Beroering of verstoring van de geest...
opgewonden geestelijke toestand."
Het is ook een machtige en irrationele heerser.
En zoals Magenta en Columbia op hun TV-monitor zagen...
was er weinig twijfel dat Janet er wel degelijk...
aan ten prooi viel.
Vertel het ons, Janet.
Ik was helemaal kapot
Ik kon niet winnen
Ik had alleen nog maar gezoend
Bedoel je dat ze...?
Het leek mij zinloos
Om stevig te gaan vrijen
Dat leidt alleen maar tot problemen
En natte zetels
Nu wil ik alleen maar weten
Hoe het verder moet
Ik heb bloed geproefd en nu wil ik meer
Meer, meer, meer.
Ik zal me niet verzetten
Ik geef me helemaal
Ik heb zo 'n jeuk
Iemand moet me helpen
Betast, betast, betast, betast me
Ik wil lekker vies doen
Wind me op, laat me sidderen, bevredig me,
Schepsel van de nacht
Als er dan iets groeit
Terwijl je daar zo staat
Smeer ik het in en wrijf ik het op
Lager, lager, lager.
En dat is nog maar een fractie Van de hoofdattractie
Jij hebt een zachte hand nodig
O, en ik zoek actie
Betast, betast, betast, betast me
Ik wil lekker vies doen
Wind me op, laat me sidderen, bevredig me,
Schepsel van de nacht
Betast, betast, betast, betast me
Ik wil lekker vies doen
Wind me op, laat me sidderen, bevredig me,
Schepsel van de nacht
Betast, betast, betast, betast me
Ik wil lekker vies doen
Wind me op, laat me sidderen, bevredig me,
Schepsel van de nacht
Schepsel van de nacht.
Schepsel van de nacht?
Schepsel van de nacht.
Schepsel van de nacht
Schepsel van de nacht.
Schepsel van de nacht
Genade!
Hoe kon dit gebeuren?
Ik dacht dat je op hem zou letten.
Ik was maar eventjes weg, meester.
Kijk of je hem kunt vinden op de monitor.
Meester.
Meester, we hebben bezoek.
Hé, Scotty!
Dr. Everett Scott.
Ken je die aardbewoner... - die man?
Jazeker, hij is een oude vriend van me.
Zit dat zo?
Dus dit was geen toevallige ontmoeting.
Je kwam hier met een doel.
Ik zei het toch, ik had pech met m'n auto. Ik heb de waarheid gezegd.
Ik weet wat je gezegd hebt, Brad.
Maar deze Dr. Everett Scott, die naam is hier niet onbekend.
Hij gaf natuurwetenschappen aan de Denton High.
En nu werkt hij voor jullie regering.
Hij doet voor de FBI onderzoek...
naar wat jullie UFO's noemen! Is dat niet juist, Brad?
Mogelijk. Ik weet het niet.
De indringer komt het gebouw binnen, meester.
Hij is waarschijnlijk in de Zen zaal.
Zullen we hem persoonlijk ondervragen?
Geweldig Scott!
Frank N. Furter.
Eindelijk ontmoeten wij elkaar.
Dr. Scott!
Brad! Wat doe jij hier?
Geen spelletjes, dr. Scott.
U weet heel goed wat Brad Majors hier doet.
Het was een onderdeel van uw plan, nietwaar?
Dat hij en z'n vrouwmens het hier verkenden voor u?
Helaas voor jullie worden de plannen gewijzigd.
Ik hoop dat u zich wat kunt aanpassen, dr. Scott.
Ik weet dat Brad het kan.
Ik verzeker u, Brad's aanwezigheid hier is een complete verrasing.
Ik kwam hier voor Eddie.
- Eddie? Ik heb hem gezien. Hij is... - Eddie?
Wat weet u van Eddie?
Ik weet veel over allerlei dingen.
Zie je, Eddie is toevallig mijn neefje
Dr. Scott.
- Janet! - Dr. Scott!
- Janet! - Brad!
Rocky!
- Janet! - Dr. Scott!
- Janet! - Brad!
Rocky!
Luister! Ik heb jou gemaakt...
en ik kan je net zo makkelijk weer breken.
Meester, het eten is opgediend!
Uitstekend.
Gezien de omstandigheden is formele kleding optioneel.
Voedsel heeft altijd een belangrijke rol gespeeld bij levensrituelen:
Het breken van het brood, het galgenmaal...
en nu deze maaltijd.
Hoe informeel het ook lijkt...
ik kan u verzekeren dat er heel weinig hartelijkheid was.
Een toost.
Op afwezige vrienden.
En op Rocky.
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Rocky
- Happy birthday... - Zullen we?
We zijn hier om over Eddie te praten.
Eddie!
Dat onderwerp ligt nogal gevoelig.
Iemand nog een plakje?
Neem me niet kwalijk.
Ik wist dat hij slechte vrienden had, maar 't is nog slechter dan ik dacht.
Aliens!
Dr. Scott!
Ga verder, dr. Scott.
Of moet ik dr. Von Scott zeggen?
Wat bedoel je daar precies mee?
Laat maar!
Laat maar zo, Brad.
Vanaf z'n geboortedag
Zorgde hij voor problemen
Hij was een doorn
In zijn moeders zijde
Ze probeerde vergeefs
Maar hij maakte haar Alleen maar te schande
Hij verliet het huis...
op de dag dat zij stierf
Vanaf de dag dat ze weg was
Wilde hij alleen nog maar
Rock 'n roll-porno
En een motorfiets
Hij spoot zichzelf vol
Hij was een smerige, vuile rotzak
Hij bedonderde iedereen
Toen Eddie zei dat Hij niet van z'n teddy hield
Wist je dat hij niet deugde
Maar toen hij je bedreigde met een steekmes
- wat een vent - Om te huilen
En dat deed ik/i>
Iedereen trok hem heen en weer
Ik hield bijna van hem
Ik zei: luister naar me
Blijf normaal binnen de gekte
Maar hij deed de deur op slot En gooide de sleutel weg
Maar hij moet betrokken zijn geraakt
Bij iets
Waardoor hij me waarschuwde/i>
Met dit briefje waarin staat:
wat staat erin? wat staat erin?
"Ik ben helemaal gek
O, schiet op, of ik ben dood
Ze mogen hun boze plannen niet uitvoeren"
Toen Eddie zei dat Hij niet van z'n teddy hield
Wist je dat hij niet deugde
Maar toen hij je bedreigde met een steekmes
- wat een vent - Om te huilen
En dat deed ik/i>
Toen Eddie zei dat Hij niet van z'n teddy hield
Wist je dat hij niet deugde
Maar toen hij je bedreigde met een steekmes
- wat een vent - Woe, woe, woe
- Om te huilen - Hey, hey, hey
En dat deed ik/i>
Hé
O.
O, Rocky!
Hoe kun je?!
Die kant uit! Die kant uit!
Hou je kop!
Ik zeg het je één keer En ik zeg het geen twee keer
wees verstandig, Janet Weiss
Je appeltaartje smaakt niet zo best
Wees verstandig, Janet Weiss
Ik heb het zaad geplant Dat zou genoeg moeten zijn voor jou
Zo sensueel als een potlood
En gespannen als een E-snaar/i>
Toen wij het deden, Hoorde je toen de klokken?
Je bent geblokkeerd, volg mijn advies
wees verstandig, Janet Weiss
De transductor zal je verleiden
Mijn voeten! Ik kan mijn voeten niet bewegen!
Mijn wielen! Mijn God, ik kan mijn wielen niet bewegen.
Het is alsof we vastgelijmd zitten.
Dat is ook zo.
Sidder maar van angst, kleine luitjes.
We zitten gevangen.
Je wordt er aan gewend. Een mentale neukpartij kan heel fijn zijn
Nee!
Aardbewoners zijn niet zo'n makkelijk doelwit als je denkt.
Die sonische transductor...
is zeker een audio-vibratorisch, audiofysiomoleculair vervoermiddel?
- Bedoelt u...? - Ja, Brad.
Het is iets waar wij ook al een hele tijd aan werken.
Maar het lijkt er op dat onze vriend hier hem heeft weten te perfectioneren.
Een apparaat dat vaste materie kan ontbinden...
en het dan door de ruimte projecteert, en wie weet...
misschien zelfs door de tijd!
Stuurt hij ons naar een andere planeet?
Planet schmanet, Janet.
wees verstandig, Janet Weiss
wees verstandig Werk aan je dijen
Wees verstandig
En toen gilde ze:
Stop!
Niet zo heetgebakerd en opgewonden
Gebruik een beetje mosterd
Je bent een hotdog
Maar je kunt maar beter...
zien dat je haar niet kwetst
Frank Furter
Je bent een hotdog
Maar je kunt maar beter...
zien dat je haar niet kwetst
Frank Furter
Je bent een hotdog
Mijn God! Ik kan hier niet meer tegen.
Eerst verruil je mij voor Eddie en dan Eddie voor Rocky.
Jij zuigt mensen leeg en dan spuug je ze uit.
Ik hield van je.
Hoor je me? Ik hield van je.
En wat kreeg ik ervoor terug ? Helemaal niks.
Jij bent een spons. Je zuigt alle liefde en emotie uit mensen.
Wel, ik ben het zat!
Je zult moeten kiezen tussen mij en Rocky, Rocky: de stenen kop.
Het is niet makkelijk om je te vermaken.
Zelfs glimlachen doet pijn aan m'n gezicht.
En m'n kinderen keren zich tegen me.
Rocky gedraagt zich net zoals Eddie deed.
Misschien was het een vergissing...
om zijn hersenen tussen hen te verdelen.
Ik ben deze wereld beu!
Wanneer gaan we terug naar Transsylvanië?!
Magenta...
...ik ben jou en je broer Riff Raff dankbaar.
Jullie hebben me alle twee goed gediend.
Trouw zoals die van jullie mag niet zonder beloning blijven.
Je zal zien, als ik in de stemming ben, kan ik heel gul zijn.
Ik vraag u niets, meester.
En dat krijg je ook. In overvloed!
Kom, we zijn klaar voor de floorshow.
En dus, door een buitengewoon toeval...
bepaalde het lot dat Brad en Janet...
hun vriend dr. Everett Scott toch ontmoetten.
Maar wel onder omstandigheden...
die niemand van hen had kunnen voorzien.
En slechts een paar uur nadat ze zich hadden verloofd...
hadden Brad en Janet beiden geproefd...
van verboden vruchten.
Dit alleen bewees al...
dat hun gastheer een man van een lage moraal was
maar met veel overtuigingskracht.
Aan welke vernederingen zouden ze nog meer worden blootgesteld?
En hoe zat het met die floorshow waarover gesproken werd?
In een leeg huis...
midden in de nacht?
Welk duivels plan...
was er ontsproten aan Frank's op hol geslagen fantasie?
Wat, inderdaad?
Wat er daarvoor gebeurd was, maakte het duidelijk...
dat het geen picknick ging worden.
Het was geweldig in het begin
Ik was een echte Frankie-fan
Maar het was voorbij toen hij het idee kreeg
Om zo'n spierbundel te gaan bouwen
Nu is het enige waar ik nog hoop uit put
Mijn liefde voor een zeker middel/i>
Dat mijn wereld roze maakt
En me voor ellende en pijn behoedt
Ik ben nog maar zeven uur oud
En echt prachtig om te zien
En iemand moet weten
Dat mijn libido onbeperkt is
Het enige dat ik nog vertrouw
Is een orgastische golf van lust
Die mijn wereld roze maakt
En me voor ellende en pijn behoedt
Ik kan er niets aan doen
Help me, mammie
Ik zal me gedragen, dat zul je zien
Haal deze droom weg
Wat is dit?
Eens even kijken
Ik voel me sexy
Wat gebeurt er met me?
Hier komt het weer
Ik voel me vrij
De slechte tijden zijn voorbij
Mijn zelfvertrouwen is gegroeid
De realiteit is hier
Het spel is afgelopen
Mijn geest is verruimd
Het is een prachtige stunt van Frankie
Zijn lust is zo echt
Wat is er toch gebeurd...
met Fay Wray
Dat delicate...
in satijn gehulde frame
Zoals het haar dij bedekte
Wat moest ik huilen
Want ik wilde gekleed gaan
Op dezelfde manier
Geef jezelf over
Aan het absolute genot
Zwem in het warme water
Van de vleselijke zonden
Erotische nachtmerries
Die alle perken te buiten gaan
En sensuele dagdromen
Om voor altijd te koesteren
Zie je het niet
Droom het niet
Beleef het
Droom het niet
Beleef het
Droom het niet
Beleef het
Droom het niet
Beleef het
We moeten zien weg te geraken...
uit deze val...
voordat deze decadentie...
onze wil aftapt.
Ik moet sterk zijn...
en proberen vol te houden.
Of anders gaat mijn brein...
flippen.
En leef ik alleen nog maar...
voor het genot
Ik heb er geen vat op
Help me, mammie
God zegene...
Lily St. Cyr
My, my, my, my
Ik ben een wild en ongetemd ding
Ik ben een bij met een dodelijke steek
Word je gestoken, dan doet je brein "ping"
Je hart pompt En je bloed zingt
Laat de party en de geluiden voort rocken
We gaan het in gang houden Tot alle leven er uit is
Roze kleurt mijn wereld Behoed me voor ellende en pijn
We zijn een wild en ongetemd ding
We zijn een bij met een dodelijke steek
Word je gestoken, dan doet je brein "ping"
Je hart pompt En je bloed zingt
Laat de party en de geluiden voort rocken
We gaan het in gang houden Tot alle leven er uit is
Roze kleurt mijn wereld Behoed me voor ellende en pijn
We zijn een wild en ongetemd ding
We zijn een bij met een dodelijke steek
Word je gestoken, dan doet je brein "ping"
Je hart pompt En je bloed zingt
Laat de party en de geluiden voort rocken
We gaan het in gang houden Tot alle leven er uit is
Roze kleurt mijn wereld Behoed me voor ellende en pijn
Frank N. Furter
Het is afgelopen
Jouw missie is een mislukking
Je levensstijl is te extreem
Ik ben jullie nieuwe bevelhebber
Jij bent nu mijn gevangene
We gaan terug naar Transsylvanië
Maak de transmissiestraal gereed
Wacht!
Ik kan het uitleggen.
Op de dag dat ik vertrok
Vaarwel
Was alles wat ik te zeggen had
Nu wil ik
Ik wil terugkomen en blijven
Oh, my, my
Glimlach, en dat betekent dat ik mag
Want ik zag
Blauwe luchten door de tranen
In mijn ogen
En ik besef
Ik ga naar huis
Overal was het hetzelfde
Het gevoel
Dat ik buiten in de regen sta
Draaiend
Vrij om een spel proberen te vinden
Graaiend
Kaarten voor het verdriet
Kaarten voor de pijn
Want ik zag
Blauwe luchten
Door de tranen
In mijn ogen
En ik besef
Dat ik naar huis ga
Ik ga naar huis
Sentimenteel gedoe.
En ook nogal verwaand van je.
Zie je, toen ik zei dat "we"...
teruggingen naar Transsylvanië...
bedoelde ik alleen Magenta en mezelf.
Het spijt me als je je hebt laten misleiden door mijn woorden...
maar...
jij blijft hier.
Je geest, althans.
Goeie hemel, dat is een laser.
Ja, dr. Scott.
Een laser die een straal pure antimaterie kan produceren.
Ga je hem doden?
- Wat heeft hij misdaan? - Je hebt Eddie gezien.
De maatschappij moet beschermd worden.
Precies, dr. Scott.
Frank N. Furter, je tijd is gekomen.
Zeg maar dag tegen dit alles...
en 'hallo' tegen de vergetelheid.
Nee.
Nee!
Goeie God!
Je hebt ze vermoord.
Je vond ze toch aardig? Zij vonden jou aardig.
Ze vonden me niet aardig!
Ze hebben me nooit aardig gevonden!
Goed gedaan.
Er moest een beslissing worden genomen.
Ik ben het er wel mee eens.
Dr. Scott...
het spijt me van uw neefje.
Eddie?
Nu ja, misschien was het ook maar het beste.
U kunt maar beter vertrekken, dr. Scott, nu het nog kan.
Want we stralen het hele huis...
terug naar de planeet Transseksueel...
in het melkwegstelsel Transsylvanië.
Ga dan.
Nu.
Onze nobele missie is bijna volbracht...
...mijn prachtige zus.
We gaan weer naar de maanovergoten stranden...
van onze geliefde planeet.
Het mooie Transseksueel.
Het land van de nacht.
Wederom zullen we zingen en dansen op uw donkere refrein
Om dat...
stapje naar rechts te zetten.
Maar het is de bekkenzwaai
Waar je echt gek van wordt
En onze wereld...
...zal opnieuw de tijdsprong doen!
Ik heb veel gedaan
God weet dat ik het geprobeerd heb
Om de waarheid te vinden
Ik heb zelfs gelogen
Maar al wat ik weet
Is dat ik diep vanbinnen
Bloed
En superhelden
Komen om aan de dis te zitten
Om het vlees te proeven
Dat nog niet gestorven is
En al wat ik weet is
Is dat het beest
Nog steeds eet
En kruipend
Over het oppervlak van de planeet
Zijn er insecten
Die het menselijk ras genoemd worden
Verloren in de tijd
En verloren in de ruimte
En het betekent
Het betekent
Science fiction
Dubbele voorstelling
Frank bouwde...
en verloor zijn schepsel
Duisternis heeft bezit genomen
van Brad and Janet
De dienaren zijn vertrokken
Naar een verre planeet
In de late
Dubbele
Filmvoorstelling
Ik wil er naar toe
Naar de late
Dubbele
Filmvoorstelling
Nederlandstalige ondertitel: Black Phantom Verbeterd: deCelle