~ This is a man's world ~
~ But it would be nothing without a woman or a girl... ~
Klaar of niet, mama komt.
~ And where is the body? ~
~ Move over mother ~
~ Cos I'm going faster than you can drive ~
~ The body beautiful ~
~ Oh, you are too many things ~
~ To die for ~
~ Ooh-ooh-ooh-ooh ~
~ Ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ~
~ Aah Ooh-ooh-ooh-ooh ~
~ Ooh Body beautiful ~
~ Ooh-ooh-ooh-ooh ~
~ Ooh Ooh-ooh-ooh-ooh ~
~ Aah Ooh-ooh-ooh-ooh ~
~ I am body beautiful Beautiful ~
~ My cha-cha pumps ~
~ I've got them on ~
~ I work the runway Left-right-left-right ~
~ All night long You'd better walk ~
~ I am the one ~
~ There is no other I am mother ~
~ I am body beautiful ~
~ Ooh-ooh-ooh-ooh ~
~ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ~
~ Ooh-ooh-ooh-ooh ~
~ Body beautiful ~
~ Ooh-ooh-ooh-ooh ~
~ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ~
~ Ooh-ooh-ooh-ooh ~
~ I am body beautiful ~
~ I am grand Grand diva ~
~ I am the queen Queen Bee ~
~ A masquerade Who am I? ~
~ I'm fantasy You're fantasy ~
~ I am the house The whole mansion ~
~ Of elegance ~
~ Featuring I am body beautiful ~
~ Ooh-ooh-ooh-ooh ~
~ Oh! Ooh-ooh-ooh-ooh ~
~ Uh-oh! Ooh-ooh-ooh-ooh ~
~ Ooh! Body beautiful ~
~ Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh ~
~ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh Ah... ~
Laat me met rust. -Rot op.
Nog wat lippenstift.
In Zweden win ik hier de Nobelprijs mee.
Niemand hier wint de persoonlijkheidsprijs.
Dames, nog vijf minuten.
New York.
Dames, het feest begint.
Hier zijn de finalisten.
Miss Sheena Riviera.
Miss Missy.
Cateria Raez.
Cappuccino Commotion.
Vida Boheme.
Noxeema Jackson.
Senorita Chi Chi.
Hallo. Goedenavond.
Voor het huldigen van de winnares is hier...
de winnares van vorig jaar.
Uw applaus voor Miss Rachel Tensions.
Ik ben sprakeloos. Wat lief.
Ik hou van je. -Dank je.
Daar staan we dan weer.
Er is weer 'n jaar voorbij.
Tijd om een nieuwe Drag Queen te kronen.
'n Bewijs dat schoonheid...
in New York vreugde brengt voor 1 2 maanden.
Mag ik de envelop hebben?
Ik ken 'm niet...
maar als 't vanavond sneeuwt...
gaat hij om m'n banden.
De winnares dit jaar...
wint een geheel verzorgde reis...
naar Hollywood, Californië.
Daar doet ze mee aan de landelijke Drag Queen-verkiezing.
Ik ben zo nerveus dat ik ervan moet spugen.
De winnares is...
Het is onbeslist.
Onbeslist? Hoezo?
De winnaressen zijn... -lk.
Miss Noxeema Jackson en Miss Vida Boheme.
Iaat je van je beste kant zien. Tempus fugit, diva's.
Kom.
Ga dit land fijn shockeren, meisjes.
Dit land is ook voor jou en haar.
Wij in Hollywood? Glamour.
Ik hoop dat we niet op de Gabors lijken.
We moeten naar de China Bowl. -Wat zullen ze jaloers zijn.
Die kleine verklede Iatino huilt.
Ga 's vragen waarom.
Kleine verklede Iatino...
waarom huil je?
Omdat jullie zo mooi zijn.
Dat is alles. -Natuurlijk zijn we mooi...
maar waarom huil je?
Misschien is Menudo uit elkaar.
Hoe heet je, kaboutertje?
Chi Chi Rodriguez.
Waarom die waterlanders? -lk wilde graag winnen.
Ik win nooit iets. Ik doe 't altijd verkeerd...
en dan lachen ze me uit.
Ik wil een leuke jongen die me redt...
en me weghaalt bij die ouwe kerels met hun vette buiken...
en hun geld en hun eeuwige haast.
Maar ik ben een geboren verliezer.
Ik haat 't leven, mezelf, alles.
Je bent een winnaar.
Je ziet eruit als...
Je bent een winnaar en...
Vergeet 't maar...
met je smartelijke Sally Struthers-blik.
Chi Chi, blijf hier zitten.
Ik moet even met Miss Noxeema praten.
We zijn zo terug. -lk ga niet mee.
Ik rijd niet meer voor u, Miss Daisy.
Noxeema, we moeten elkaar helpen.
Hoe dan? -We nemen 'r mee naar Hollywood.
Wat? -We nemen haar mee.
Hoe dan?
Onze vliegtickets inruilen voor buskaartjes.
Van m'n homoleven niet. Jij met je medeleven.
Ze is 'n Iatino. Ik hou niet van dat Iatino-gedoe.
Misschien is ze wel Sandinist.
Noxeema Jackson, je valt me zwaar tegen.
Dat juist jij zoiets zegt.
Ik weet nog dat ik 'n zekere ruwe...
zwarte diamant voor 't eerst zag.
En hoe zij, dankzij mijn make-uptips...
wat minder op Moms Mabley ging lijken.
Wie had gedacht dat ze ooit...
een titel zou delen met moi?
En nu is die arme Spaanse scheet...
met haar afgezaagde Abbe Iane-jurk...
helemaal alleen op deze wereld.
En ze wil ook zo graag bijzonder zijn.
Ze wil even een ster zijn...
even dromen dat ze superberoemd is.
Hallo.
De China Bowl is de club om een grootse entree te maken.
Vertel je geheimen, anders stop ik met ademen.
Als je mij maar niet de schuld geeft.
Was ik maar zo mooi als jij. -Veel sterkte, liefje.
Sterkte, lieverd.
Dank je.
Pardon.
Iiefste, enchantée.
Dat was Frans. Wat heerlijk bi.
Dag, kleine pinata van me. Hoe gaat het?
Onze financiële man, John Jacob Jingleheimer Schmidt.
Zie je nou wel.
Ken je John Jacob nog?
Ja, zo heet ik ook. -Niet zo schreeuwen.
Schitterend. M'n kompasnaald slaat uit.
Gefeliciteerd. -Dank je.
We moeten praten. We hebben een petite crise.
We hebben besloten...
Miss Chi Chi mee te nemen naar Hollywood.
Precies Tsjechov. De drie zusters. -Wij?
Wat moet ik doen? -Twee verzorgde reizen naar IA.
Kopen of verkopen? -Verkopen.
Duizend. -Grandioos.
Nu drie kaartjes voor IA. -Waarmee?
Het goedkoopste. -Per muilezel.
Neem me niet kwalijk, schat.
Je hebt haar nummer. -Dat wordt dan de bus.
Ik ga niet met de bus. Ik ben Rosa Parks niet.
De bus valt af. Chemin de fer dan? De trein.
Met 'n salon? -Wat kost dat?
Twee volwassenen, een kind...
Zit er een salonwagen bij?
Vijftienhonderd.
Veel te duur. Wat kunnen we nog doen?
Dankzij jullie schoonheid...
hebben jullie dit gewonnen.
Kunnen we in natura betalen? -'t Is Engels, lieverd.
Gekke Elijah - gebruikte auto's.
Noem mijn naam, 50 dollar.
Probleem opgelost. John Jacob redt ons weer 's.
Snoepje. -lk mag graag likken.
Helemaal met de auto naar IA?
Ander keertje. Ik moet weg. Tempus.
Amerika moet niets hebben van ons soort mensen.
Even niks frivools zeggen.
Ik heb een belangrijke ervaring.
Miss Julie Newmar heeft stiekem met ons meegeluisterd.
Miss Julie, van 'n prima bouwjaar.
Ze is volmaakt. Beter kan niet.
Bij haar kun je niet om het woord 'majestueus' heen.
Je bent majestueus en de enige echte Catwoman.
Iees 's voor. -Voor Wong Foo.
Bedankt voor alles, Julie Newmar.
Wie was Wong Foo? -Geen idee.
Ik heb honger.
We nemen deze boodschap van Miss Newmar...
mee als ons symbool.
Doe gewoon.
Ik zit liever in 'n treinwagon dan in 'n auto.
Meisjes, kijk eens wat hier staat.
De stoelen, zo zacht als boter. -Wat een slee.
Jemig, dit is een landjacht.
Ik kende 'n advocaat met zo'n auto.
Zo eentje wilde ik altijd al.
Nemen we 'm? -Dat kan niet.
Ik voel me net Jayne Mansfield.
Die verongelukte hierin.
Dat is een wrak.
Voorzichtig. Daarmee haal je Californië niet.
't Gaat om het model. -Noxie, hoe kun je nee zeggen?
'n Verbrandingsmotor.
Dames, voor uw eigen veiligheid, neem de Toyota Corolla.
We staan weer voor het eeuwige dilemma...
stijl of degelijkheid?
We zijn Philadelphia uit.
Dus de volgende stad wordt... -Bala Cynwyd.
Dat is een naam uit Wales.
Hoe weet je dat?
't Is mijn geboortestad.
Schei uit. -Gossie, ik wil zien...
waar ze ter wereld kwam. -De geboorteplaats van Vida Boheme.
Er is vast een gedenkplaat of zo.
Welkom in Bala Cynwyd. -Wat is 't hier mooi.
Hier werd Vida gevraagd om niet meer Esther Williams na te doen.
Ze bedierf de Methodistenpicknick.
Waarom heb je nooit gezegd dat je rijk was?
M'n ouders zijn rijk. -Je gaf 't allemaal op.
Vanavond barbecue op Twelve Oaks.
Mijn arme ouders trouwden voor de rijst die gegooid werd.
Waarom ben je weggegaan?
Vida wilde liever Vida zijn.
Als je 't weer opgeeft, wil ik 't wel.
Daar is 't.
Kijk toch eens.
Geweldig. Simpelweg geweldig.
Kaarten zijn misleidend.
Niet doen. Wat doe je nou?
Ga terug.
Jezus, Vida. Zoiets doet een dame niet.
Hoe moeten we nu de weg vinden?
Op intuïtie. -En op puur vernuft.
Onontbeerlijk als je drag queen wilt worden.
Worden? Ik ben al een drag queen.
Nee, je bent nog 'n jongen in een jurk.
Een hetero die een jurk aantrekt...
is een travestiet.
Een man die zich tot vrouw laat ombouwen...
is 'n transseksueel.
Dat weet ik. -Een homo...
die te veel allure heeft voor z'n sekse is een drag queen.
Dank je.
'n Klein Iatino-joch in een jurk...
is domweg een joch in een jurk.
Ik ben maar 'n joch in een jurk? -Nou en of.
Nu is 't genoeg. Ik ben weg.
Ik pik dit niet. Ergens anders zullen ze me wel waarderen.
Ze gaat de grens over.
Je verpest de kans van je leven.
Wat kan jou dat schelen?
Je begint als joch in 'n jurk...
maar na deze kruistocht...
zullen tante Vida en tante Noxie...
je omvormen...
tot een waanzinnig mooie en ontembare drag queen.
Dus draai je iets te ver uitgestoken kontje om...
op die nep Robert Clergerie-schoenen...
en stap in.
Ik ben meer dan 'n joch in een jurk.
Goed, je bent een drag princess.
Dat is al beter. Ik ben een...
P tot de r tot de in tot de ses. Ik ben een prinses.
Voel je je wel goed?
Je moet nog heel wat leren...
voor je 'n echte queen bent.
Ik blijf prinses. Jonger dus.
Dit is geen grap, hoor. Dit is het echte leven.
Je wordt queen in stappen.
Het spijt me. Hoeveel?
Vier. Pas na vier stappen ben je drag queen.
Welke vier dan?
Geduld. Dat merk je vanzelf wel.
En Miss Noxeema kent het hele protocol.
Heb geduld, liefje. Tante Vida maakt 'n queen van je.
God, geef me de rust om van verkleed jong...
modieus te worden en het verschil te zien.
Proficiat, Miss Rodriguez.
Dat was de eerste stap naar het ware queen-dom.
Al een stap gedaan.
Trek ten strijde met goede gedachten.
Ik ben zo moe. Was ik maar dood.
We zijn allemaal moe.
We moeten stoppen.
Ja, ik stel 't steeds uit.
Kwel ons niet zo.
Budget Host New Tower lnn
Budget Hosts zijn goed.
Je mag 't pepermuntje altijd houden.
'n Budget Host hotel.
Dat is zo burgerlijk. Noxie?
We slapen in de auto. -Nee.
Ik word gek zonder bed.
Straks krijgen we bonje. Dat gebeurt wel vaker.
Zielig hoor. Twee bange meisjes.
Wat doet ze? -Durf te leven.
Dat wordt d'r dood. -Mooi zo.
Tweede klas betekent tweederangs.
Stap in.
Ik slaap niet met de teennagels van die teef in m'n gezicht.
Chi Chi, ik smeek je. -lk heb slaap nodig, oké?
Neem 'n foto, dan blijf je kijken. -We gaan 'r halen.
Heb ik dat weer?
Het blijft behelpen. -Ze is gestoord.
We nemen dit Klotel Motel.
Excuses voor de late begroeting. -Dat geeft niet. We zijn moe...
en zoeken onze toevlucht hier.
Welkom.
Er staat wijn en kaas voor u klaar. -Heerlijk.
Uw vriendinnen zijn al gearriveerd.
Vriendinnen?
Kom, 'n vriendin mag je niet laten lopen.
'n Feestje voor nichten?
Basketbal? Ik ben cheerleader.
Kom, gooi over.
Miss Chi Chi, mijn complimenten...
voor je entree in dit etablissement.
Zonder meer. De tweede stap.
Op weg naar totale weergaloosheid.
Stap twee om queen te worden: negeer tegenspoed.
We drinken op Chi Chi. -Proost.
Omklemd door Damiens gespierde bronzen vlees...
gaf Iaritza haar lichaam volledig over...
en versmolt met zijn onweerstaanbare lippen.
Hou op, m'n zenuwen.
Waar zijn we?
Ik zag iemand met maar twee tanden in zijn mond.
Dus dit is vast West Virginia.
Flikkers nog aan toe. -Wat is dat?
Dit kan een probleempje worden. -Hoezo?
M'n voornaam op m'n rijbewijs is Eugène.
Uw rijbewijs graag. -Scheelt er iets, agent?
Kapot achterlicht. Uw rijbewijs.
We hebben grotere problemen.
Wie heeft u bij u?
Kunt u ons helpen?
We zijn drie carrièremeisjes...
Carrièremeisjes? -Ja. Uit New York.
We zijn helemaal verdwaald.
Waar zijn we, denkt u? -ln West Virginia?
West Virginia ligt 'n eind uit de buurt.
Weet u misschien een bescheiden geprijsd hotel?
Dat doen we hier niet.
Blanke meisjes met negers en spanjolen.
Vida, jij spreekt blank. -Sheriff Dullard...
Dollard. -Het spijt me.
Het is Dollard, met een O. -Er staat Dullard.
Dat is een drukfout.
We zijn dus drie carrièremeisjes...
Je bent mooi. -Dank je.
Uitstappen. Jij alleen.
Niet doen. -Voorzichtig, Vida.
Uitstappen.
God, wat ben je lang.
Is dit echt nodig? -Je rijbewijs graag.
Ioop maar mee naar mijn auto.
Jullie blijven zitten.
Agent, ik wil u even iets uitleggen. De naam op m'n rijbewijs...
Maak je geen zorgen. -Hoezo?
Hij heeft vooroordelen.
De knapste van de klas zeker?
Wat doet u nou?
Kusje. -Nee, niet doen.
Ik weet wat carrièremeisjes willen.
'n Carrière? -Allemaal hetzelfde.
Toe nou. -Verwen papa 's.
Als 'n dame nee zegt...
Handen af van mijn pik.
Sheriff Dullard?
Noxie.
Iaat me niet alleen. -Wat is er?
Volgens mij is ie dood. -Iaat me niet alleen.
Ik heb 'm vermoord. -Wat ligt ie daar te doen?
Echt? -Blijf hier.
Hoe weet je dat ie dood is? -Dat weet ik ook niet.
Hij had zijn hand onder m'n jurk. -Betastte hij je?
Hij wou seks met me.
Echt? Hoe weet je dat ie dood is? -Kijk dan zelf.
Krijg nou geen praatjes. -lk kijk wel.
Er is eens 'n boekhouder in m'n armen gestorven.
Voorzichtig, Chi Chi. -Niet te geloven.
Ik weet 't niet zeker, maar ik denk dat hij overleden is.
Een dode, blanke politieman?
Zullen we 'm smeren? -Ja, wegwezen.
Chi Chi, we moeten weg. -Iaat me niet achter bij 'n dode.
Instappen, Miss Necrofilie.
God, wat afschuwelijk.
Wat moeten we doen?
Dames
Prachtige avond. Al die sterren.
Kom. -Gebruik je spierkracht.
Jaloers?
Nee, hè?
We komen hier nooit meer weg.
Ik had heerlijk in 'n airconditioned...
vliegtuig kunnen zitten...
met m'n pinda's en m'n warme handdoek.
Maar nee...
dankzij die Spaanse trut.
Heb ik gevraagd of ik mee mocht? Nou, nee.
Heb ik gevraagd opgedoft te worden als 'n circuspoedel?
Nou, nee.
Wil ik nu de bak in? Nou, nee.
Ik spring bij de eerste de beste man...
in de auto naar New York, weg van jullie sletten.
Deze hele reis slaat nergens op.
Na alles wat we voor je gedaan hebben, ga je weg?
Nou en of. -Goed dan.
Omdat je dus helemaal niets geleerd hebt...
neem ik je al je prinsessenpunten af.
Pure voodoo. -Niet doen.
Toen Noxie en ik besloten om deze arme verklede jongen...
en haar mee te nemen...
Noxie en ik?
Noxie heeft niks besloten. Jij hebt Noxie hierin meegesleurd.
Wat deden jullie toen deze arme Vida...
betast werd door de mogelijk dode Sheriff Dullard?
Jullie bleven zitten, net als Mary Jo Kopechne.
Iieve, veelbedankte Wong Foo.
Ik vraag niet om hulp, maar...
Geef me m'n prinsessenpunten terug, dan regel ik een lift.
Hoe dan? Zie jij auto's hier?
Ik ben anders de Iatino Marilyn Monroe.
Ik heb meer benen dan 'n emmer kippen.
Straks pakt zo'n boer haar...
en moeten wij 'r redden.
Ze heeft altijd 't laatste woord.
Meerijden?
Onze auto staat met panne.
Neem je m'n vriendinnen ook mee?
Stap maar in.
Stap in, we gaan naar Spidersville.
Snydersville.
Dank je, Wong Foo.
Dank je wel.
Zo, dames. Welkom in Snydersville.
Dank je.
Virgil. Carol Ann.
Er bestaan nog stofnesten.
Ben jij 't, Bobby Ray? -Ja. Is Virgil thuis?
Virgil, zeg ik dat je er bent? -Nee.
Hij is er.
Zeg dat er 'n grote Cadillac met panne staat.
Er staat 'n Cadillac met panne.
Nou en? -Hij komt zo.
Dit is de kamer.
Hier is de badkamer, er zijn handdoeken.
Geef maar 'n gil als er iets is.
Hier is de verlichting.
Doe uit. -Dat valt tegen.
Jullie wilden in één kamer.
Heeft u een kamer die wat leefbaarder is?
Dit is de presidentiële suite.
Zeker voor 'n slechte president.
Jullie zijn moe. Ik laat jullie met rust.
De auto is morgen wel klaar.
Pardon... -Er is geen toilet.
De laatste zwarte die hier logeerde, was volgens mij Sam Cooke.
De heiligen verachten me.
Ievenslang opgesloten...
in deze ellendige cel.
De rest van haar leven.
Maar de kansen keerden.
Door het zwaard van mijn vader...
zal ik, Juan Carlos la Noche, Prinses Iaritza bevrijden.
Ik doe morgen een sprekende hoed op.
Morgen is een dag voor sprekende hoeden.
Ik kom u redden, Prinses Iaritza.
U bent m'n prins op het witte paard.
Waarom denk ik aan een praalwagen?
Vanwege je brede heupen?
Dank je. -Oké.
Ik neem de eerste de beste bus.
Hallo lui.
Ze zijn wel groot en sterk voor meisjes.
Brunell? -Virgil.
Virgil, hoe lang duurt de reparatie?
Hooguit vijf minuten. -Geweldig.
Zodra ik het onderdeel heb.
Ik heb niks van ouwe Cadillacs.
Ik krijg 't maandag. -Het is zaterdag.
Wat doen we al die tijd? -Wachten.
Dames, u zult gewoon moeten wachten.
Misschien kan Virgil...
Carol Ann.
Wat doen we nu, grote regelnicht?
Hallo. -Wat?
Hier blijven...
en kennis maken met deze heerlijke stad en haar inwoners.
Pardon, wat valt er te staren?
Wat wou je daaraan doen?
Niks.
Zalig, die ruige lui. Als ik brood was, zou jij dan m'n boter zijn?
Godallemachtig. Wat 'n hel.
Heeft Ma Joad dit soms ontworpen?
We maken er gewoon 't beste van.
Pardon, beste heren.
Dank je.
Hallo, ik ben Vida Boheme van de Manhattan Bohemes.
M'n reisgenoten en ik logeren dit weekend in uw mooie gehucht.
Zijn er bezienswaardigheden die we niet mogen missen?
Ze hoort niks en zegt niks. Ze is 'n tikje...
Er is niks voor mensen uit New York.
Maar we proberen gastvrij te zijn.
Dank je.
Nu geen ruzie meer, we gaan de kamer leefbaar maken.
Klaar? Hier komt Operatie lnrichting Storm.
Dat is 'm.
Hij leeft nog. -Denk je?
Sheriff Dullard? -Het is Dollard.
Er staat Dullard. -Drukfout.
Wat is er gebeurd? -lk ben aangevallen.
Hallo, Ioretta. -Hallo.
Ze drinkt. Iaag zelfbeeld. D'r pa noemde 'r Baby Ielijk.
Ze ging meteen aan de fles.
Zij en d'r man doen 't al zeven jaar niet meer.
En de jongste van Budd is ook zo'n tragisch geval.
Hij stottert.
Je krijgt er tranen van in je ogen. En die arme Clara.
Ze hoort niks en zegt niks terug.
Ze hoort niks?
Je nylons zakken af.
Zomaar ineens. Sinds d'r man zijn bioscoop kwijt is...
en er vandoor ging met 'n filmdistributeuse.
Jimmy Joe runt het restaurant voor me.
De aardigste zwarte die je je kunt indenken.
Robert Mitchum?
Je hebt iets laten vallen.
Je hebt deze foto laten vallen.
Ik heb 'm opgeraapt, voor ie vies wordt.
Was dat 'n U-bocht?
Hier kom ik aan, meid. Ik haal je toch wel in, hoor.
Ik wil alleen je foto teruggeven.
't Is niet leuk meer.
Sheriff Dollard, we hebben uw rapport gelezen...
over de aanranding in uw jurisdictie.
We hebben nog 'n paar vragen.
Wat betreft de aanvaller.
Klopt het dat het erop neerkomt dat u...
door 'n meid bent neergeslagen?
Het waren geen meisjes...
maar jongens. Er was één zwarte bij.
Mogen we bewijsstuk A? -Dit lag op de plek van de misdaad.
Genoeg.
Ze waren verkleed als meisjes, maar 't waren jongens.
Schoften. Iach me niet uit.
't Waren viespeuken. En anders vind ik ze zelf wel.
Mevrouw Dollard... -Geef me die schoen.
Mevrouwtje... -Hou je kop.
Ik kom terug met drie lijken.
En als jullie niets raars...
onder die jurken zien...
dan weet ik het niet meer.
Ik was zo'n bleek stadskind...
dat naar een zomerkamp ging.
Ik wist niet dat er 'n feestje was.
Ik ben er niet op gekleed. Wil er iemand 'n dropje?
Pokerfeestje? Dan heb je mij niet nodig.
Alleen kijken, niet voelen.
Iemand nog 'n goed boek gelezen?
Stap in.
Zo versier je 'n vrouw.
Schat, graag meer handdoeken.
We hebben er al veertien gebruikt. Ach, meiden...
Huil je, liefje? -Nee. Ik snij uien.
Rotklusje. Mag ik 'n huishoudtip geven?
Doe deze op. Ze beschermen je ogen.
Niet doen. -Hoe komt dat?
Zo maar.
Dat wordt 'n blauw oog. Ieg er 'n steak op.
Er vielen dozen uit de kast.
Ik moet verder met het eten.
Mag ik? -Wat?
't Moet iets pikanter.
Paprika... -Nee, niet doen.
Geen heet spul erin. -'t Spijt me.
Daar houdt Virgil niet van. -lk was wat brutaal.
Virgil moet zijn zin hebben, hè?
Je bent heel opmerkzaam.
Trouwens...
ik heb nog iets opgemerkt.
Ik zie nergens gesneden uien.
Ik doe de rest wel alleen.
Natuurlijk.
Dat van die dozen...goeie smoes.
Als mijn vader me uitschold...
zei ik dat 't zijn gevoel voor humor was.
Er liggen schone handdoeken...
in de kast aan het eind van de gang.
Hallo.
Je foto.
Je liet 'm vallen en...
'Dank u.' 'Geen dank.'
Dat is niet mis.
Mag ik even gaan zitten?
Van dat rennen word je moe.
Niet dat ik geen conditie heb.
Hebben ze je pijn gedaan?
'n Beetje.
Maar de tijd heelt dat wel.
Je ogen zijn zo blauw als ruitenreiniger, Bobby Iee.
Bobby Ray. Bobby Iee is een meisje.
Sorry. Is dat je vriendin?
Nee, ik heb geen vriendin. Alleen een naam.
Bobby Ray, maar dat wist je al.
Sorry. Ze hebben 'n eigen wil. Hemeltje.
Dat was zo dapper van je.
Je was 'n prins in een schitterende pick-up.
Hou op. -Nee echt, als jij...
Bobby, kijk nou eens.
Hou van Chi Chi
Wat romantisch.
Ik ben sprakeloos.
Niet huilen, Miss Chi Chi. Alsjeblieft.
Als je mijn meisje was, zou je nooit meer huilen.
Behalve van geluk.
Daar zeg je heel wat.
Iaten we gaan.
Ik zie je wel, Bobby Iee. Kom 's.
Jij bent de oudste van Virgil en Carol Ann.
Ja, hoe weet u dat?
Ik ben ook 't oudste kind.
Die heb ik voor je moeder geplukt.
Ze groeien in ellende...
maar bloeien prachtig.
Wat weet u veel. -Toe.
Ik weet ook waarom.
Bobby Ray vertelde me wat u echt bent.
Echt?
Ja, u bent een carrièrevrouw.
Ja.
Dat zal ik nooit worden.
Je kunt worden wat je wilt.
Denk sterk aan iets moois...
en 't gebeurt.
En als ik sterk denk aan een jongen met wie ik wil uitgaan?
Je moet je eisen iets hoger stellen.
Om mee te beginnen. Daarna denk ik aan de carrière.
Vida denkt dat ik geen droom heb.
Ik ben Martin Iuther King niet. Ik heb 'n plan.
Dat ga ik je vertellen. Ik vertrouw je...
want je bent geen flapuit.
M'n plan is dat ik in Hollywood...
gevraagd wordt door een hele goeie producent...
voor de hoofdrol in een film...
over het leven van Miss Dorothy Dandridge.
Die zwarte actrice die nooit 'n dienstmeid speelde...
en die ten onder ging aan het blanke Hollywood-apparaat.
Ze stierf arm.
Ik ken al haar films.
'Sun Valley serenade'. Toen 'Bahama passage'.
Schitterend.
Daarna 'Hit parade of '43' en 'Drums of the Congo'.
Nee, 't was net andersom.
En voor 'Carmen Jones'...
deed ze iets met 'Road'.
'Bright Road'. -Juist.
Toen 'lsland in the sun'.
In 'Carmen Jones' speelde ze met Miss Pearl Bailey.
Haar geboortedag hoort 'n feestdag te worden.
Zei je iets?
'Carmen Jones', Toen 'lsland in the sun'.
Toen 'Decks ran red'. Daarna 'Porgy and Bess'.
Heel spectaculair.
En daarna...
'Tamango'.
'Malaga'.
Praat je nu opeens?
Nu de films met Iena Horne? -Toe maar.
Eerste rol in 1942.
'Panama Hattie'.
Geweldig van je.
Je gaat toch niet op water lopen...
en blinden genezen?
Je hebt er heet spul in gedaan.
Ik heb 't eruit geschept.
Dat doe je om me kwaad te maken.
Waarom wil je dat?
Ik heb 't eruit geschept. -Waarom zoek je ruzie met me?
Dat doe ik niet. -Wil je klappen?
Haal 't eruit.
Plaatsen waar homo's komen 1. Bloemenwinkels
2. Balletscholen 3. Steward-lounges
4. Restaurants voor brunch 5. Antiekwinkels
Jimmy Jay? -Joe.
Joe Jay. -Jimmy Joe.
Mogen we een damescocktail en...
Wie is dat?
Dag, meid. -Ga hier maar zitten.
Hallo. Ik ben Noxeema. -Aangenaam.
Noxeema Jackson.
De dochter van Jesse.
Wat wordt dat?
Voor 't aardbeienfeest.
Aardbeienfeest? -Ons jaarlijkse feest.
't Is morgen. We brengen allemaal een aardbeientaart mee.
Die eten we dan op.
En dan gaan we naar huis.
Schattig.
Mag ik? -Ga je gang.
Is 't met muziek en dans?
We hadden 'n gilwedstrijd, maar die is afgeschaft.
De beste taart krijgt een lint.
Dit schreeuwt om een thema. -Thema?
Waar denk je aan bij aardbeien?
Nu...
Aardbeien zijn rood.
Goed zo. Dat is al iets.
Wilde aardbeien. -Prachtig.
Rood en wild. Dat wordt het thema.
'Rood en wild' is ons thema.
Wat wordt 't vandaag?
Een vrouwendag.
Eerst die posters en ik moet nog naar Greenville.
Zalig, een vrouwendag. Net als de chique in New York.
Wat is een vrouwendag?
Eerst doe je vrijwilligerswerk.
Dan naar de kapper...
dan nieuwe kleren...
en dan kletsen in een café.
Nooit van gehoord.
Merna, van de schoonheidssalon.
Schoonheidssalon?
Dit is 'm dan.
1. Bloemenwinkels.
Hier, poesje.
Kijk 's aan.
Precies 'n strip van Tex Avery.
Gewoon negeren.
Nee. Noxie, niet doen.
Wat hoor ik allemaal?
Schatje, je bent een en al vrouw.
Ik weet wat jij wilt.
Dat kan jij me niet geven.
Ruige praat.
Dank je.
Ik vind dat je mij je excuses moet aanbieden.
En ook aan die dames daar.
Ik maak geen excuses aan vrouwen.
Geen sprake van.
Dat dacht ik al.
Vind je m'n nagels mooi?
Iopen.
Tja, ze heeft 'n zwaar leven gehad.
Hoe was je naam ook weer? Je naam.
Tommy.
Nou Tommy, dit zijn Miss Vida en Miss Clara...
Miss Katina en Miss Merna...
Miss Ioretta en Miss Bobby Iee.
Als je zulke beeldschone dames tegenkomt...
dan hoor je te zeggen...
Goedemiddag, dames. Kun je dat?
Goedemiddag, dames.
En wat zeg je 's avonds?
Goedenavond, dames.
Neem 'n bad, kam je haar...
en trek eens een schoon overhemd aan.
Dit beledigt mijn gevoel voor fijnzinnigheid.
Miss Clara.
Zo moet je die lui aanpakken.
En vier en vijf...
en zes...
en zeven en acht.
Kinderen, en één.
Plié op twee.
En drie, open vier.
Kom, kom.
Hallo, knappe knul.
Eens kijken... Allemaal blauw.
Alles wat we hebben ligt hier beneden.
Dit is 'n tegenvaller. -Het ziet er ernstig uit.
Mijn god. -Wat is er, Noxie?
Niet te geloven.
Kijk dan. Uit de sixties.
Er ligt zo veel. Genoeg voor ons allemaal.
Dat is nog van m'n oma.
Het is nooit verkocht, en ze heeft 't nooit teruggestuurd.
Het was voor een goed...
Ongelooflijk.
Kijk eens.
Miss Clara, we gaan je aankleden als Emma Peel.
Sorry.
...goed doel.
Voor mij. -Nee, dit is voor mij.
Franje. Ik ga van m'n stokje.
Goedemiddag.
Dit boek is 'n soort bijbel voor me.
Alsjeblieft.
DV.
De autobiografie van Diana...
Vreeland?
Dat moet ik lezen?
En bepaalde stukken uit je hoofd leren.
Kijk nou maar 's goed, Ioretta.
Ook al zo trots op jezelf, als 'n New Yorks grietje?
Nog te pikant. -lk heb het eruit geschept.
Spreek me niet tegen, want dan verlies je.
Het is veel te pikant.
Eartha... Voor u Miss Kitt.
Dinah Washington op 'n stoffige plank?
Die moeten we draaien. Er moet overal muziek zijn.
Doe deze in je haar.
Waarom niet? -Hij is te groot.
Hij is nooit te groot. Doe in.
Dans met me.
Dat seizoen was een triomftocht. Oorbellen in fuchsia...
en perzik.
Perzik nog wel.
En hoeden, hoeden, hoeden.
Hoeden voor carrièrevrouwen.
Ik aanbad Parijs.
Dit is geen gewoon restaurant meer.
Je hebt er 'n zalig café van gemaakt.
'n Café?
Reken een dollar meer en je verdient het zo terug.
Hartelijk dank, Miss Vida.
Ik heb een geheime liefde. Doodeng.
Dat zeker. -lk ook.
Ga weg. Echt waar?
Ik hoor dat ie heel knap is.
Miss Vida.
De mijne ook. En hij is zo lief.
De mijne ook. En zo sterk.
Mijn knul is gebouwd van massief...
Ga mee, Chi Chi. -Wat heb jij ineens?
Bobby Iee, blijf er sterk aan denken, dan gebeurt 't ook.
Denk je 's in.
Carol Ann, wat is er toch?
Ik ben zo onhandig.
Virgil snauwde me af...
en toen liet ik de stamppot vallen.
Iiefje, huil je ook wel 's niet hier?
Raad 's wat ik zie.
Ik zie, ik zie... -Wat nu?
Er komt een vrijer aan.
Miss Vida, ik bleef er steeds aan denken...
en nu gebeurt 't.
Val je op hem?
Ja. -Zwijg.
Nee mamita, ik smeek je.
Goedenavond, dames. -Goedenavond, Bobby Ray.
Ik kom iemand vragen voor 't feest.
Kijk eens aan.
Ik wil wel. -lk niet.
Het is morgenmiddag, dus ik moet 't nu vragen.
Bobby Iee? -Ja, Bobby Ray?
Neem je zusjes mee.
Ik wil even alleen zijn met Miss Chi Chi.
Trek 't je niet zo aan.
Ze is zo gevoelig.
Dat zie je niet vaak. Dit komt zo onverwachts.
Kom over 'n uur terug.
Zeg maar ja. Goed?
Geen sprake van.
Jij kunt me niet tegenhouden.
Je gaat niet uit met Bobby Ray.
We hebben veel gemeen.
Ja, vooral tussen je benen.
Als je door de mand valt...
Het ouwe liedje van ik-heb-altijd-gelijk...
juf eenzame boezem.
Wat weet jij van relaties?
Wie houdt er van jou? -Hou toch op.
Niemand. Niet eens je rijke mammie en pappie.
Je bent gewoon jaloers...
omdat ik 'n knappe knul heb en jij niet.
Je liegt dat joch voor. Hij weet van niks...
en je weet dat Bobby Iee verliefd op 'm is.
Nou en?
Waarom zou ik niks mogen proberen?
Die is gek.
Ik sta dat geflikflooi niet toe.
We houden ons aan de menselijke regels.
Ik ben het beu dat de blanke dame...
de zwarte en Iatino dame de wet voorschrijft.
Ja, lach maar. Ik blijf fijn hier.
Doe dat maar lekker.
Vergeet niet te schrijven.
Totaal geen hersens, dat mens.
Niet doen, Vida.
Zij is een blanke trut zonder kut.
Oké, iedereen. -En jij een Spaanse-vlieghoer.
Hou op. -En jij 'n opgefokte, opgedirkte...
bleke, ouwe truttebel.
Pas op, kleine, kromme, egoïstische Derde Wereld...
Ze doet 't toch. -...egoïstisch viswijf.
Jij bent egoïstisch.
Dat loopt maar te commanderen in andermans huis.
Vervelende zeikstraal.
Hoe durf je.
Wat hoor ik?
Je hoort jezelf, die zich weer met anderen bemoeit.
Mond dicht.
Da's moeilijk, als ik van je moet kotsen.
Virgil tuigt Carol Ann af. -Vast wel.
We moeten 'r helpen.
Niks daarvan. Soms help je mensen...
en soms...
kan hulp fataal zijn en dan bemoei je je er niet mee.
Ze vertrouwt mij en ik haar.
Dus, doe geen domme dingen.
Mooi, dat vertrouwen met een mes in je rug.
Ik dacht dat je wel beter wist.
Bemoei je er toch niet mee.
Wat zij doen, gaat jou niets aan.
Hou je liever met ons bezig.
Doe geen moeite. Zij vindt dat alles haar aangaat.
Als je erheen gaat, krijg je last.
Je bent geen queen van huis uit...
je kon het als man niet aan.
Daarom trek je een jurk aan.
Wat zei je daar? -Je hebt me gehoord.
Nu heb ik er genoeg van.
Wat krijgen we nou?
Er is niks aan de hand.
Ik kan hier niet meer tegen.
Noxie, ontferm jij je over Carol Ann?
Ik moet Virgil even spreken.
Jij slaat dus graag vrouwen.
Sommigen moet je slaan.
En sommige mannen moet je terugslaan.
Oh, God. Virgil slaat Vida verrot.
Ik moet je iets vertellen over Vida.
Nu...
Vida doet aan fitness.
Heel veel.
Rij maar door.
Rijden maar.
Doorrijden.
Mannen. Soms denk ik: Weg met al die kerels.
Ze zijn niet allemaal slecht.
Nee, weg ermee.
Je hebt 'n klappensyndroom.
Mr Rogers mag blijven. Hij lijkt me een gevoelige man.
En Mel Gibson. Iekker kontje. -Toe, zeg.
Als ie maar niet denkt of praat.
Je bent altijd op tijd, hè? En nog liever dan anders.
Jij zou me nooit teleurstellen.
Ik ben toch je prins in de schitterende pick-up?
Inderdaad, mijn prins in de schitterende...dinges.
Wat een mooie avond, hè?
Ik zoek m'n hele leven al iemand...
die mijn gevoelens begrijpt...
en die me voor altijd vasthoudt.
Toen kwam jij. En jij was 't.
Je gaf me het gevoel dat ik volmaakt was.
Omdat je het perfecte meisje bent.
Sorry, nee. -lk meen 't, je bent mooi.
Niet doen. -Je hebt klasse, allure.
Hou op. -Je bent exotisch.
Stop.
Ga door.
Zoals je tegen me praat.
Zo eerlijk.
Alsof je niets voor me zou verzwijgen.
Dat spreekt me aan.
Is er iets?
Heb ik iets verkeerd gezegd?
Ik was...
Als je echt van iemand houdt...
dan mag je best 'n geheimpje hebben.
Ik vind: Als je van iemand houdt met heel je hart...
mag je geen geheim voor de ander hebben.
Ook niet 'n piepklein leugentje?
Geen kleine en geen grote leugen.
Dus Mel Gibson mag blijven. -Met 'n prop in z'n mond.
Plus Mr Rogers, Keanu Reeves, Denzel Washington...
En... -En Bobby Ray.
Vergeet Bobby Ray niet.
Bobby Iee, ik heb 's nagedacht en...
ik hoef Bobby Ray niet. Hij is zo inheems.
Ga je gang.
Je mag hem hebben. Hij is helemaal voor jou.
Goed zo.
Wat? -Wat goed van je...
dat je ook aan anderen denkt. Heel bijzonder.
Dat was stap drie.
Helemaal. Hou je aan de regels van de liefde.
Echt te gek van je. -Kom hier zitten.
Het spijt me zo dat ik...
je uitschold voor kromme derdewereldtrut.
Geeft niet. Ik vroeg erom.
Sorry dat ik je...
'n bleke, winderige, cellulitistrut noemde.
Vergeven? -Vergeven.
Je bent 'n schat. -Je bent te gek.
Wilt u Bobby Ray echt niet?
Kindje, ik heb massa's droomprinsen.
Als er 'n scheurtje in m'n dromen komt...
naai ik 't gewoon dicht.
Ik zie hem, Memnet.
Mozes.
Ik heb in flats gewoond die kleiner waren dan je poriën.
Hou 't positief. Bobby Iee, luister niet naar Noxie.
Kijk naar die video.
Ik weet het. Ik moet bewegen als Anne Baxter...
in 'De tien geboden'.
Iaat 's kijken. Haar lippen moeten voller.
Ik kan 't niet. -Jawel.
Ik ben Anne Baxter niet.
Dat hoeft ook niet.
Maar probeer je zo te bewegen.
Een lekker stukje vlees...
moet je ook kunnen horen spetteren.
Ja. -Goed zo.
Dank je. -Succes.
Hou je groot.
Hij vindt me vast niet mooi.
Kindje, hij zal weg van je zijn.
Je bent beeldschoon.
En met die ogen werken, hè.
Goed zo. En wees eerlijk tegen 'm. Dat verdient ie.
Ik moet gaan. Ongesteld, weet je.
Mama.
Bobby Ray, kom hier.
Roberta. -O, Roberta.
Wat zie je er mooi uit.
Wat 'n mooie jurk.
Dit ouwe ding?
Roberta, heb je zin om...
Je ziet er echt heel goed uit in die jurk.
Wil je met me dansen?
Miss Beatrice, ik wil dit al 23 jaar vragen.
Mag ik deze dans? -Mijn hemel.
Ja, snoesjes. -Wat?
Een fee verricht soms wonderen.
Mannen die voor vrouw spelen...
en bij elkaar zijn. Mannen die elkaar betasten.
Die hun stoppelige kinnen tegen elkaar wrijven.
Ze betasten elkaar.
Mannenhanden...
die in elkaars borsthaar kroelen.
Hier en daar nog een vleugje zware aftershave.
Hun lage stemmen...
zuchten en kreunen.
Ze omhelzen elkaar in hun mannelijke mannenarmen.
Ze omhelzen elkaar...
innig.
Hoe gaat 't ermee? -Prima.
Wat wil je drinken? -Bourbon.
Is die schoen van jou? -Nee, niet van mij.
Ik zoek de eigenaar van die schoen.
Nu de ratelboor. -Ratelboor.
Als dit lukt, kun je misschien weer rijden.
Dat zou fantastisch zijn.
Maar je wilt vast nog wel blijven...
voor 't Aardbeienfeest vanmiddag.
Weet je...
ik zou geen woord liegen als ik zou zeggen...
dat ik je erg zou missen.
Ik vind het heel belangrijk dat 'n vrouw vriendinnen heeft.
Als we vriendinnen worden...
moet ik je eerst iets vertellen.
Adamsappel? -Wat?
Vrouwen hebben geen adamsappel.
Alleen mannen hebben dat.
De eerste avond zag ik al...
dat je 'n adamsappel had.
Dus je weet 't?
Ik weet dat ik heel blij mag zijn...
met een vriendin...
die toevallig een adamsappel heeft.
Nu eens kijken of ie 't doet.
Het is je gelukt.
God, ik ben nooit meer dezelfde.
Hoe zie ik eruit?
Alsof de Miami Sound Machine bij je ontploft is.
De stad is omsingeld. Vluchten kan niet.
Als de travestieten naar buiten komen...
volgt er geen geweld.
Wat krijgen we nu weer?
De mogelijk dode sheriff Dollard.
Hij ziet er niet dood uit.
Ik ga niet weg zonder die travestieten.
Jullie hebben niks te vrezen.
't Gaat me om die travestieten.
Bescherm die gekken niet.
Ik weet dat ze hier zijn...
die engerds, die kerels in jurken.
Kerels in jurken?
Ze tasten jullie leven aan...
ze tornen aan jullie waarden.
Dat willen jullie toch niet?
Degene van wie deze schoen is...
moet nu tevoorschijn komen.
Dat is Miss Vida. Kom.
Die schoen is van mij, denk ik.
Jij bent 't niet. -Zij niet.
Weg, Virgil.
Ik ben 'n travestiet.
Ik weet dat ze hier zitten.
Ik ga pas weg als ik ze heb.
Mag ik m'n schoen? -U 'n travestiet?
Ik ben te mooi om echt te zijn.
Wil je m'n boa strelen?
Dat is mijn schoen. Maatje 43.
Ik ben 'n knul. -Geef me 'n kus.
Ik ben 'n travestiet. -lk ook.
Arresteer ons. -lk ben ook travestiet.
Huppel maar vrolijk naar huis.
Waar ben je bang voor?
Hier krijgen jullie spijt van.
Jullie hebben geen idee hoe gevaarlijk deze lieden zijn.
Hier krijgen jullie spijt van.
Hier krijg je spijt van. Reken maar.
Hebben jullie dat gehoord?
Ik vond 't hier niks en nu komen ze voor ons op.
Vida...
je had volkomen gelijk.
Waarover?
Ik zie nu in...
dat je risico's moet nemen.
Je weet maar nooit, nietwaar?
Wat de mensen ook zeggen...
ik doe of ik in Hollywood ben, waar ik ook ben.
Ik wil graag...
Kom op voor jezelf.
Ik wil graag naar...
Bala Cynwyd, Pennsylvania...
naar dat imitatie Tudorhuis van ze.
Goed zo, kindje.
En ik zeg: Mijn naam is Miss Vida Boheme...
Goed zo, meid. -...ook zonder uw goedkeuring.
Omdat 't je nu koud laat.
'Maar jullie mogen me alsnog accepteren.
Ik ga ook voor mezelf opkomen.
En als ik de ware liefde vind...
Iaat ik 'm nooit meer gaan.
Wat m'n nicht Iisette ook zegt.
Niet alles wat ik doe mislukt.
Wat weet zij ervan?
En ik zoek 'n foundation...
die beter bij m'n eigen teint past.
Abnormaal. Moet je dat zien.
Kijk dan. Ontaarde figuren.
Toen de stichters van de Verenigde Staten...
in de grondwet zetten...
Vrijheid en recht voor ieder, bedoelden ze dat zootje niet.
Één ding weet ik wel over die stichters van Amerika.
Wat? -Ze droegen prachtige pruiken.
Meer ritme.
Van m'n tante Martha geweest.
Iets voor jou. Ze had brede schouders.
Iieverd. -O, snoes.
Iuister naar tante Vida. Geloof in jezelf...
denk aan mooie dingen en vergeet je dagcrème niet.
Als je in Hollywood bent...
geef deze brief dan aan Mr Robert Mitchum.
Ik bescherm 'm met m'n leven.
Ik zal je zo missen.
Ik jou ook.
Vaarwel. -Dag.
Ik hoop dat ze me die IP's nalaat.
Juist, laat 's horen. -Goedemiddag.
Prima. Gaaf overhemd, leuk haar.
Het beste verder.
Zwaar accent, maar lief van je.
Deze groeien hier in 't wild. -Jullie allemaal.
Net als prinses Iaritza in m'n romannetje.
Ze dachten dat ze dood was.
Maar ze had 'n toverdrankje op en...
Nou, de groetjes.
Ga met ons mee. Alsjeblieft.
Heer.
Als je 's wist hoeveel nachten ik heb liggen denken...
over hoe ik hier weg kon.
Maar hier hoor ik thuis.
En ik moet m'n dochters opvoeden.
Ik weet 't.
Ik hou van je, Vida Boheme.
Eindelijk iemand die van me houdt als Vida.
En ik ben heel erg gelukkig...
dat juist jij 't zegt.
Ik heb een enig idee.
Ik wil dit aan je geven.
Misschien ken je 'r niet.
Julie Newmar. Ik vond 'r altijd zo majestueus.
Precies wat ik dacht.
Ik zie je niet als een man...
en ook niet als een vrouw.
Ik zie je als 'n engel.
Dat vind ik prima.
Hollywood, Californië.
Dames en heren.
Gekozen tot Amerikaanse drag queen van het jaar...
~ Hey, now. Hey, now ~
~ What's the matter with you? ~
~ Girls just wanna have fun now Yeah, yeah, yeah... ~
Stap vier. Groter dan 't leven is precies groot genoeg.
~ ... my mother says, "When you gonna live your life right?"... ~
Miss Chi Chi Rodriguez!
~ ... and girls, they wanna have fun ~
~ Whoa, girls, they wanna have Hey, now. Hey, now ~
~ What's the matter with you? ~
~ Girls just wanna have fun now... ~
Ze wordt gekroond door,
Miss Julie Newmar!
~ ... what you gonna do with your life? ~
~ Oh, Daddy dear, you know you're still number one ~
~ But girls, they wanna have fun ~
~ Whoa, girls, they wanna have ~
~ That's all they really want ~
~ Some fun ~
~ When the working day is done ~
~ You know, girls, they wanna have fun ~
~ Come on Hey, now. Hey, now ~
~ What's the matter with you? ~
~ Girls just wanna have fun now ~
~ Come on Hey, now. Hey, now ~
~ What's the matter with you? ~
~ Girls just wanna have fun now ~
~ Do you wanna be free, yeah? ~
~ Oh, oh ~
~ Do you wanna be free, yeah? ~
~ Just free yourself ~
~ Take a look at yourself What do you see? ~
~ A willing victim of mediocrity ~
~ No one told you you can't have it all ~
~ It's time to act up and have a ball ~
~ You've got to free yourself ~
~ Gonna change that vibe ~
~ Free yourself Leave the past behind ~
~ See yourself ~
~ In a different light There is no one else ~
~ Just free yourself ~
~ There'll be those who say what you're doing is wrong ~
~ You can't listen to fools You've got to be strong ~
~ Close your eyes any place that you can be ~
~ Be what you want yourself to be ~
~ I can show you how to go to ~
~ To heaven ~
~ Ordinary, it's left standing ~
~ Just leave them in my past ~
~ You've got to Free yourself ~
~ Gotta change that vibe ~
~ Why don't you be yourself? Leave the past behind ~
~ It's time to see yourself ~
~ In a different light Ain't no one else, just free yourself ~
~ Free yourself Free yourself ~
~ Why don't you be yourself? ~
~ It's time to see yourself ~
~ Just free yourself ~
~ Free yourself ~
~ Be yourself ~
~ See yourself ~
~ In a new light ~
~ Free yourself ~
~ Free yourself Free yourself ~
~ Ooh, yeah ~
~ Oh, oh ~
~ Just free yourself Do you wanna be free, yeah? ~
~ I can show you how to go to ~
~ The head of your class ~
~ Ordinary, it's left standing In the past ~
~ Free yourself Gotta change that vibe ~
~ Why don't you be yourself? Leave the past behind ~
~ It's time to see yourself ~
~ In a different light ~
~ Just free yourself ~
~ Free yourself ~
~ Why don't you be yourself? ~
~ Don't you want to be free? It's time to see yourself... ~