Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
negen jaar geleden
Het regent pijpenstelen. Hopelijk komen ze veilig terug.
Pas op, Andy komt eraan.
Andy, we gaan eten. -Ja, ik rammel.
Eerst handen wassen. -Oké, mam.
Zie je hem? -Nee.
Die is er geweest. -Verloren, voor altijd.
Jessie, Buzz, Slink. Naar Molly's kamer. De rest blijft hier.
Bo. -Een probleem?
Verloren speelgoed, oprit. -Billie, Gijs, Gradje. Jaloezieën.
Namen? Heb je nooit gezegd. -Je hebt 't nooit gevraagd.
Waar is ie?
Daar. Hoe komen we daar?
Operatie Trektouw.
Slink. -Oké, Woody.
Barbies.
Nu.
Zaklamp.
Hou vol.
Er zit geen rek meer in.
Schitterend.
Komt die oude lamp toch nog goed terecht. Molly was toen nog een baby.
Molly, weet je het zeker? -Ja hoor.
Dank je.
Waar is Woody?
Ik laat m'n sleutels liggen.
Woody. -Vlug. Snel de heg in.
Woody, het is goed. -Wat? Nee, je kan niet weggaan.
Het beste voor Andy is... -Woody.
Ik ben niet van Andy.
Op naar 't volgende kind.
Bedankt voor alles. Ik stel 't op prijs.
Graag gedaan. Leuk dat 't zo uitkomt.
Weet je, kinderen raken zo vaak speelgoed kwijt.
Soms in de tuin...
of in de verkeerde doos.
En die doos wordt dan meegenomen.
Mam, waar is Woody?
Andy, kom binnen. -Ik kan Woody niet vinden.
Goedenavond. -Rij voorzichtig.
Daar ben je.
Mam, ik heb 'm gevonden.
Mooi. Kom nu maar binnen.
Steek ze op.
Rijden, cowboy.
Er zit een slang in mijn laars.
Op naar de sterren en daar voorbij.
Mijn cowboy.
Woody, we gaan.
Jij bent mijn favoriete assistent.
Steek ze op.
Ze zijn ontsnapt en ze komen op ons af.
Volle kracht vooruit.
Het wordt heet hier. -Waar is mijn oor?
Mijn voet. -Niet duwen.
Dat was mijn hoorn.
Naar de sterren... -Dat was jij, Aardappelhoofd.
Luister, als mam zo snel de slaapkamer opruimt...
dan gaan we de kast in.
Hoelang nog? -Hou je in, Rex.
Diep ademhalen, Jessie. Rustig, Slink. Ga zitten.
Sheriff, moet ik me zorgen maken? -Nee, ze kunnen het aan.
Oké, maar hou ze wel rustig. -Ja, mevrouw.
Hoe voel jij je vandaag?
Goed. Ja, goed.
Alles goed.
Goed.
Oké, Bonnie is klaar met ontbijten. Nog heel even.
Hoor je dat? Nog heel even.
Wind jezelf op, batterijen schoonhouden...
Het is duidelijk, Woody. -Sorry, je hebt gelijk.
De stad is geopend.
Hallo, burgemeester. Bankier.
IJscoman. Winkelier.
Postbode. En de sheriff.
Dag, poppen.
Yee-haw. Sheriff Jessie. Hortsik, Bullebeest.
Ze zijn die kant op. Achter ze aan.
Wat een mooie hoedenwinkel.
Ze spelen hoedenwinkeltje.
Wanneer was dat voor 't laatst? -Weet je nog dat ze huisje speelde?
Altijd leuk. -Mooie tijden.
Simpel, huisje bouwen en erin wonen.
Je bent nu al drie keer niet gekozen. -Ik hou 't niet bij.
Hoeft ook niet. Dat doe ik wel.
Oké, duidelijk. Het is al even geleden.
Kijk nou, je eerste stofnestje.
Wat schattig. Hoe ga je 'm noemen?
Stoffel?
Francis. -Harry.
Karen. -Kriebel.
LeBron?
Stampertje? -Tuimelkruid.
Tuimelkruid. Die is goed.
Past goed bij een cowboy.
Wat veel hoeden. Ik kan niet kiezen.
Bonnie, we moeten weg. Vandaag is de kennismaking op school.
Maar ik wil niet.
We hebben 't erover gehad. Dan zie je je juffen...
Mag ik een pop mee?
Nee, geen speelgoed mee naar school.
Stop, niet bewegen. Bonnie vergeet altijd wat.
Ze komt zo terug.
Jij dus ook, Hamm. -Maar daar ligt geld.
Gaat het, Woody? De volgende keer kiest ze jou.
Ik zit er niet mee.
Hier, Woody. -Dank je, Jessie.
We zijn er voor je.
Ik wil niet de bakker zijn.
Ik ben een hoedenverkoper.
Ga terug naar je bakkerij, Prikkels. -Dolly?
Ik ben aan het bang maken. In de kast. -Ik weet het.
Ik maak me zorgen om Bonnie. Ze moet een pop mee.
Heb je pap niet gehoord?
De kleuterklas is zo anders. Da's moeilijk voor een kind.
Een vriendje maakt het makkelijker. Ik ging met Andy mee...
Sorry, maar ik blijf het zeggen... Bonnie is niet Andy.
Nee, dat snap ik. Maar luister nou even...
Op je plek.
Bonnie?
Wat doe je daar?
We moeten gaan.
Grote meid.
Kom, we moeten opschieten.
Vergeet je rugzak niet.
Het wordt vast heel leuk.
Goed, wat wilde je zeggen, Woody?
We zijn er.
WELKOM OP DE KENNISMAKINGSDAG
Bonnie, het komt goed.
Hoi, ben jij Bonnie?
Ik ben juf Wendy. Ik ben jouw kleuterjuf.
We hebben een speciaal plekje voor je rugzak.
Wil je het zien?
Kijk eens, Bonnie. Voor jou.
Oké, kinderen. Zoek maar een plekje, dan kunnen we beginnen.
Je moet altijd je potloden opbergen.
Dus we gaan een potlodenbakje maken.
Pak een bekertje...
en dan gaan we dat versieren.
Bonnie. Wat goed.
Ik ben Vorkie. Aangenaam.
Hallo, Vorkie. Aangenaam. Ik ben juf Wendy.
Mama, papa. Dit heb ik gemaakt. Hij heet Vorkie.
Wat cool. -Ik ben klaar met de kleuterklas.
Nee, dit was de kennismaking.
Maar we hebben wel een verrassing. -Wat dan?
School begint pas over een week, dus wij gaan 'n reisje maken.
Mag Vorkie mee? -Natuurlijk.
En zij maar zeggen dat ik niet mee mocht.
Wij hebben dit onder controle, hè?
Ik praat tegen een spork.
Hoi, poppen. Dag, poppen.
Hij is toch meegegaan. -Wil je het Bonnie moeilijk maken?
Natuurlijk niet. -Ze hadden je kunnen confisqueren.
Wat betekent dat? -Afpakken.
Of je had wel kwijt kunnen raken. -Nee, luister.
Bonnie vond het heel leuk en we gaan 'n reisje maken.
Een reisje? -Vakantie.
Maar er is wel iets raars. Bonnie heeft een vriendje gemaakt.
Wat goed. -Ze heeft nu al vriendjes.
Nee, ik bedoel echt gemaakt.
Hé, niks aan de hand. Kom er maar uit.
Kom maar.
Kom er maar uit.
Gaat goed.
Goed zo.
Mensen, dit is Vorkie.
Ho 's even. -Moet je zien.
Wat een lange armen.
Afval?
Nee, speelgoed.
Het zijn allemaal poppen.
Prullenbak? -Nee.
Daar staat de prullenbak. Zij zijn je vriendjes.
Afval.
Nee, het is goed. -Woody, ik heb een vraag.
Nou ja, een heleboel vragen. Allemaal vragen.
Waarom wil hij in de prullenbak? -Hij is gemaakt van afval.
Ik weet dat 't vreemd is, maar vertrouw me.
Vorkie is nu het belangrijkste speeltje van Bonnie.
Belangrijk? Hij is een spork.
Ja, maar deze spork zorgt ervoor dat Bonnie aan de kleuterklas went.
Overdrijf je het niet een beetje?
Ik weet dat 't iets nieuws is maar hij betekent zo veel voor Bonnie.
Toen ze met hem ging spelen...
had ze een lach van oor tot oor. Je had 't moeten zien.
Bonnie was verdrietig maar toen ze Vorkie maakte...
veranderde ze helemaal. -Woody?
Wacht even, Jessie.
Wij moeten ervoor zorgen dat er niets met hem gebeurt.
Er is iets met hem gebeurd.
Alle mensen. -Afval.
Je bent nu speelgoed.
Stoppen. Nee, kom.
Afval.
Ik pas wel op hem tot hij gewend is.
Vorkie? Waar ben je, Vorkie?
Daar ben je. Ik dacht dat ik je kwijt was, gekkie.
Nee. Groot meisje eng.
Nee, Bonnie is niet eng. Ze houdt van je en ze...
Vorkie?
Bonnie.
We gaan.
Wakker worden.
Wie gaat er mee op reis?
Ik. En ik neem Dolly mee, en Honnepon, en Vorkie...
Vorkie? Waar ben je?
Hij moet ergens liggen. -Vorkie?
Vorkie.
Kom, ontbijten en daarna op reis.
Kom, Vorkie.
Hij is wel een handenbindertje. Moet ik je helpen?
Nee, het gaat wel.
We zitten in een camper. Hij kan niet weglopen. Dit lukt wel.
Komt goed.
jij hoort niet
jij hoort niet in de vuilnisbak
jij hoort niet
jij hoort niet in de vuilnisbak
wil je elke dag de zon niet op zien komen?
wil je haar niet elke dag zien ondergaan?
en wat dacht je van die kleine meid ze houdt van jou
je breekt haar hart
dus blijf je nou
jij hoort niet
jij hoort niet in de vuilnisbak
of je niet weet hoe je je gedragen moet
maar ik ben dit niet elke dag van plan
binnenkort zelfs zul je er alleen voor staan
ik laat het dus hierbij
je luistert niet naar mij
jij hoort niet
Afval, ik kom eraan.
Kom...
jij hoort niet
Ik wil geen speelgoed zijn.
jij hoort niet
jij hoort niet in de vuilnisbak
Hé, makker. -Hé, Buzz.
Gaat ie? -Ik weet 't niet, Buzz.
Jij was er niet bij toen Andy klein was, maar het is best pittig.
Moet ik het even overnemen? -Nee, dit moet ik doen.
Anders gaat dat stemmetje nooit weg.
Wie denk je dat het is?
Wie? -Dat stemmetje. Wie is het?
Ik. Mijn geweten?
Dat je dingen vertelt. Wat je echt denkt?
Fascinerend.
Dus dat stemmetje geeft je advies. -Wat?
We hebben een geheime ruimtemissie.
Waar is Vorkie?
O nee. Vorkie.
Vorkie.
Ik ben geen speelgoed. Ik ben een spork.
Stil nou. -Voor de soep, salades...
chili, en in de prullenbak. Ik ben afval. Vrijheid.
Hamm, wanneer stoppen we weer? -8,56 kilometer, pak 'm beet.
Dat red ik wel. Ik zie je op de camping.
Woody, wacht even. Woody.
Vorkie, waar ben je?
Waar ben je?
Wil je me dragen? -Nee.
Waarom moet ik speelgoed zijn? -Omdat Bonnies naam op je staat.
Waarom staat Bonnies naam op mij?
Omdat ze...
Kijk, ze speelt steeds met je.
Ja. -En met wie slaapt ze altijd?
Dat zachte witte ding? -Nee, niet haar kussen. Met jou.
Oké, Vorkie. Je moet beseffen wat een geluk je hebt.
Jij bent Bonnies speelgoed. Jij zorgt voor blije herinneringen...
die haar altijd bijblijven.
Wat?
Oké. Doe het voor Bonnie. Je doet dit voor Bonnie.
Leuk of niet, je bent speelgoed.
Misschien vind je dat niet leuk, maar het is zo.
Dus je bent er voor Andy... -Wie is Andy?
Ik bedoel Bonnie. Je moet er zijn voor Bonnie.
Dat is je werk. -Wat is jouw werk?
Zorgen dat jij jouw werk doet. -Wil je me dragen?
Wie is Andy?
Andy was mijn andere kind. -Had je nog een kind?
Heel lang.
En het was fantastisch.
Ik was zijn lievelingspop.
Ik had de leiding over de kamer. De baas over het speelgoed.
En hij dacht dat Andy's kamer een planeet was?
Wauw, dat is echt gestoord. -Precies. Dat dacht ik de eerste keer ook.
Dat is toch irritant?
Dank je wel. -Ik heb nog nooit...
En dan zie je ze volwassen worden.
En dan gaan ze weg.
Dan gaan ze dingen doen.
Het voelt op zich wel oké.
Maar na al die jaren, voel je je...
zittend in die kast...
Overbodig?
Missie volbracht?
Precies.
Woody, ik weet wat je probleem is. -O ja?
Je bent net als ik. Afval.
Wat heb jij toch met afval? -Het is warm.
Knus. -Zal wel.
En veilig.
Alsof iemand fluistert: het komt allemaal goed.
Vorkie, dat is het.
Dat is wat Bonnie voelt als ze met jou is.
Echt waar? -Ja.
Ogenblikje.
Vindt ze me warm? En knus?
En soms 'n beetje klef? -Dat ook wel.
Nu snap ik 't. Ik ben Bonnies afval. -Ja. Ho, wacht.
Ik ben Bonnies afval. -Nee, niet.
Wat zal ze zich rot voelen. Woody, we moeten gaan.
Bonnie, ik kom eraan. -Vorkie. Rustig.
Ik kom eraan. -Vorkie.
KERMIS
Vorkie, kijk. Bonnie is daar.
Vlug...
Woody?
Bo?
Gaan we niet naar Bonnie?
Ja, ja. Maar mijn vriendin is hier.
Vriendin? -Een vriendin.
Vrienden zijn... Nou, net zoals jij en ik.
Afval? -Ja, en ik denk dat ze verloren is.
Maar, Woody. Bonnie is daar. -Je bent op tijd terug. Kom.
GESLOTEN TWEEDE KANS ANTIEK
Bo?
Gaan we nu naar Bonnie? Ik zie je vriendin niet.
Ja, oké. Ze is hier niet.
Kom, we gaan.
Is dat Bo?
Hé, howdy. Hallo daar.
Sorry dat ik stoor... -Je stoort helemaal niet.
We gaan net wandelen. En kijk nou...
we komen jullie tegen.
Ik heet Gabby Gabby. En dit is mijn goede vriend Benson.
Woody. Aangenaam.
Aangenaam, Woody. En jij bent...
Dit is Vorkie. -Ik ben afval.
Ons kind heeft 'm gemaakt.
Kind? Poppen hier hebben geen kinderen. Zijn jullie verloren?
Verloren? Nee. We zoeken een verloren pop.
Een beeldje. Ze zat in die lamp in de etalage.
Ze heet Bo Peep. -Bo Peep?
Ja, Bo ken ik wel. -Echt waar?
Kom, we brengen je. -Dat hoeft niet.
Goed dan.
Benson, voorzichtig met onze nieuwe vriendjes.
Wat een service.
Bedankt voor je hulp. Ik heb Bo...
Wanneer ben jij gemaakt? -Ik?
Weet ik niet. Eind jaren 50? -Ik ook.
Zouden we uit dezelfde fabriek komen? Dat zou me wat zijn.
Maar je ziet er nog goed uit.
Nou ja, ik probeer veel te bewegen.
En je hebt net zo'n stemkastje als ik. Benson, laat eens zien.
Dat hoeft echt niet.
Ik ben Gabby Gabby en ik hou van jou.
Die mag wel gemaakt worden.
Het plaatje is in orde.
Maar het stemkastje is stuk. Doet het jouwe het nog?
Er zit een slang in mijn laars.
Hoor nou. Laat eens zien. Het is vast dezelfde.
Die van mij zit erin genaaid.
Is Bo hier? Want we...
De winkel gaat zo open. Geen paniek, we verstoppen ons.
Nee, we kunnen niet blijven.
Echt wel.
We moeten gaan. -Nee, jij hebt wat ik nodig heb.
En het zit daarin.
Ik heb die lamp meteen teruggebracht. -Mam, gaan we nu naar het park?
Harmony.
Hou hem tegen.
Wat gebeurt er?
Kom op.
Daar komt ie. Ik zie hem.
Vorkie, we moeten hier...
Woody.
Ik rij graag met jullie mee, maar eerst zing ik een liedje.
Oma, kijk eens wat ik heb. Mag ie mee naar het park?
Mam, ze heeft al genoeg speelgoed.
Ach, niemand hier die speelgoed koopt.
Dank je wel, oma.
Mam, gaan we naar de kermis? -We gaan naar het park. Misschien later.
Enig teken van Woody? -Ik zie hem niet.
De vork was beter geweest. -De lepel is veiliger.
Vorkie? Waar is Vorkie?
Mama. Papa. -Wat is er, liefje?
Ik kan Vorkie niet vinden. -Bonnie, dat komt goed.
Hij ligt hier vast ergens. En anders maak je een nieuwe.
Nee, er is maar één Vorkie.
Laten we buiten gaan zoeken.
Arme Bonnie.
We vinden hem wel. -Dat moet, mam. Hij heeft me nodig.
Woody had gelijk. We hadden op het bestek moeten letten.
Waar is Woody? -Zou ie verloren zijn?
Buzz, wat nu? -Ja, Buzz. Wat moeten we doen, Buzz?
Wat gaan we doen? Buzz? -Wat zou Woody doen?
Uit een rijdend voertuig springen. -Wat zou Woody doen?
We hebben een geheime ruimtemissie. Kom mee.
Ik denk dat ik moet gaan.
Waarheen? -Waarom dan?
Moeten wij niet mee?
Geen tijd. Aanvallen.
Geen tijd.
Waarom springt iedereen uit het raam?
Ze zijn het laatst gezien op de snelweg.
Maar waar is de snelweg?
De zwaartekrachtslinger is onze enige kans. Volle kracht vooruit.
Dank je, stemmetje.
De snelweg.
Ik kom eraan, Woody.
Vet.
Hé. Komt u maar. Win een echte Buzz Lightyear.
Harmony, liefje. Insmeren.
Zo terug, meneer Cowboy.
Oké. Antiekwinkel.
Die kant op.
Heb je ze gezien? Hoeveel zijn 't er?
Een wagonlading kampeerders.
Daar zijn ze. Speelkwartier.
Wat een lekkere dag om te spelen. Ja, toch?
Hallo, meneer Cowboy. Hoe maakt u 't?
Houdt u van paardrijden?
Zullen we op de schommel gaan?
Wacht op mij.
Bo?
Kom...
Bo...
Je bent het echt.
Bo Peep. -Nooit gedacht jou nog te zien.
Wat is jouw kind?
Geen een.
Ben je een verloren pop?
Vreselijk. -Wat goed.
Ik bedoel, wat vreselijk goed...
dat je hier verloren bent.
Stinkdier. -Kijk uit.
Je zou niet zo hard rijden. Je reed hem bijna aan.
Hé, jongens.
Wacht even. Ik heb jullie ook gemist.
Bobby? Guus?
Levi?
Billie, Gijs en Gradje. -Natuurlijk. Sorry, jongens.
Meisjes. -Natuurlijk.
Stil maar.
Laat me eens zien. Moet er iets gemaakt worden?
Gemaakt? Nee, alles is goed.
Goed gevonden, meiden.
Hoe kom je hier aan? -Hier en daar.
Sommige kinderen zijn nogal ruw, dus ik ben graag voorbereid.
Hoelang ben je al op jezelf? -Zeven fantastische jaren.
Zeven? -En wat ik allemaal gezien heb.
Nee.
Giechel. -Yo.
Ik wil je aan iemand voorstellen.
Kom eraan.
Wat is er? Gaan we de stad uit of...
Ho, wie is dit? -Weet je nog die lappenpop?
Die cowboy? -Ja.
Meen je niet.
Niet staren. -Echt wel.
Woody, dit is Giechel Verkuiltjes.
Hoi, Giechel.
Agent? Dat heb je niet verteld.
Howdy, sheriff.
Agent Giechel Verkuiltjes, van de dierenpatrouille.
Zoekgeraakte dieren. Mieren, rupsen, minipoedels, spinnen.
Carl, waar ga je heen?
Er is een verjaardagsfeestje in de speeltuin.
Ze hebben twee piñata's.
Dus wel 20 of 30 kinderen. -Lekker.
Ja, ze mogen met Commando Carl spelen.
Gaan jullie mee?
Zeker. Woody, je gaat genieten.
Nee, ik kan niet. Meneer.
Ik moet terug naar mijn kind.
Wat? -Heb jij een kind?
Ongelofelijk, soldaat.
Zie je in de speeltuin. Commando Carl gaat naar de piñata-party.
Oké, ingerukt.
Dus je bent hier met een kind? Toch niet Andy?
Nee, die is gaan studeren. Maar hij gaf ons aan Bonnie.
Een meisje. -Ja, daarom ben ik hier.
Haar andere pop zit gevangen in een antiekwinkel.
Tweede Kans Antiek? Die winkel kennen we.
Dat is geweldig. Dan kan je me helpen die te vinden.
Echt niet, we hebben daar jaren stof zitten happen.
Bo, wat vreselijk.
Maar ik moet hem afpakken van Gabby.
Blijf uit de buurt van die rare. -Ik zou gewoon naar huis gaan.
Maar Bonnie heeft hem nodig voor school. -Daar komt Bonnie wel overheen.
Bonnie heeft hem nodig, net zoals Molly jou nodig had.
Sorry, meisjes. Molly is er niet.
Molly? Had jij ook een kind?
Lang geleden.
Haar kind was heel bijzonder.
Ze was een schatje, maar doodsbang in het donker.
Dat was een fase. -In het begin niet.
Molly huilde elke avond. Het was hartverscheurend.
Maar toen kwam Bo.
Haar lamp gaf Molly een veilig gevoel.
Mam liet Bo de hele nacht branden.
Was je echt zo'n softie?
Molly viel in slaap met haar handje op Bo's voetjes.
Oké, het is duidelijk.
Bo, mijn kind heeft die pop nodig.
Help je me? Net als vroeger?
Goed dan.
Dank je wel.
Dan doen we dat. Op weg.
Tweede Kans Antiek, gas op de plank.
Benson, ben je klaar?
Dat is lekker. -Kijk nou, zo goed als nieuw.
Ja, dank je wel, Benson.
Wanneer komt Woody terug? -Zoals ik al zei, gauw.
Hij vergeet je heus niet. -Hoe weet je dat?
De naam van je kind staat op je voeten.
Stokjes.
Dat betekent dat je belangrijk bent.
Dat zei Woody ook al.
Interessant.
Oma, we zijn er weer.
Ze is terug.
Wie is dat?
Harmony. -Wacht 's even.
Zij nam Woody mee.
Is ze 'm kwijtgeraakt? -Nee. Mijn Harmony is perfect.
Vorkie, het is theetijd. Theetijd.
Wat is theetijd? -Ik laat 't je zien.
LATEN WE VRIENDJES ZIJN
Een beetje melk, twee klontjes suiker.
Ik heb geoefend. Hoe zie ik eruit?
Iets hoger.
Pink omhoog.
Mooi.
Heerlijk.
Harmony, ik ga. Geef me een knuffel.
Dag, mam. Hou van je.
Als mijn stemkastje gemaakt is...
krijg ik eindelijk mijn kans.
Goed, over onze vriend Woody...
Ik wil alles van hem weten.
Woody ken ik al mijn hele leven. Twee dagen.
Bonnie is niet zijn eerste kind. Hij had eerst Andy.
Dat heeft hij nog niet verwerkt.
Hé, Lightyear. -Hier, sterrenmans.
Als jij soms denkt dat je meteen de hoofdprijs kan spelen...
dan heb je 't fout. -Ik wil alleen maar...
Het systeem beduvelen? -Nee, ik heb...
De onvoorwaardelijke liefde van een kind? Welkom bij de club, maat.
Toe, help me hier nou uit. -Zeker, met mijn voet.
Pak 'm.
-Bunny, wat doe je?
Ik kan er niet bij. Help 's even.
Sorry, Ducky. Ik ben geen helderziende. -Wat snap je dan niet?
Moet ik het zeggen? -Wat?
Met deze korte pootjes kan ik er niet bij.
Dit is nou wat ik bedoel. Je moet echt beter gaan opletten.
Hoe vind je dat, valsspeler?
Op naar de sterren en mijn voet. Boem.
In een sterrenstelsel hier ver vandaan, krijg je een schop.
Hoe kom ik hier weg?
Deze planeet is giftig. Ik sluit m'n helm om zuurstof te besparen.
In de ruimte horen ze je niet.
Laat me los.
Dus zo voelt zwaartekracht. Hé, waar ga je heen?
Kom hier, ruimteman. -Ja, hang ons weer op.
Bunny, wat doe je? Hij ontsnapt. -Ik doe mijn best.
Antiekwinkel, we komen eraan. -Waarom rijd je in een stinkdier?
Stinkdier.
Een stinkdier.
Ik snap het. Slim. -Corndogs. Corndogs.
Waarom rijden jullie zo slecht? Jullie hebben zes ogen.
Bedankt voor de landing.
Kom, volg mij.
Alles goed. Maak je niet druk. Gebeurt zo vaak.
Tape.
Goeie verstopplek.
Laat dat stinkdier maar. Maken we later wel.
Dit wordt veel leuker. We gaan naar die winkel.
Oké, die cowboy, hoe zit dat? -Er is niks.
Doe 't niet. Hij heeft een kind. -Giechel...
Ik ken dat. Je weet het toch van mij en He-Man?
Daar komt ie.
O, man...
Jij niet.
Tweede Kans Antiek, recht voor je.
Veel mensen bij de ingang. -De makkelijkste weg is het dak.
We gaan antieken.
Hou je vast.
Hoe kom je hier? Je zat bij een nieuw gezin.
Je weet 't toch. Het meisje werd groot, had me niet meer nodig...
Sorry, Bo. -Wie wil nou een kinderkamer...
als je dit allemaal hebt?
Waar kijk je naar, sheriff? -Wat?
Dat was niet... Nee, niets.
Ik keek naar de winkel. Naar de antiekwinkel.
Giechel, aftellen.
Waarvoor? -Je wilde toch naar de winkel?
Eén...
De afslag moet ergens zijn. Maar waar?
Meteorenregen. Kijk uit.
Woody?
Heel goed, stemmetje.
Hoe is jouw nieuwe kind? -Bonnie?
Ze is super. Jessie vindt het geweldig.
Is Jessie nog bij je? -O ja, de hele groep.
De meesten dan.
Rex?
Ja, Rex, Bullebeest, Slinky, de Aardappelhoofdjes...
Buzz? -Ja, Buzz ook.
Wat zal ie opkijken als hij hoort dat ik...
Bo Peep? -Buzz.
Mijn grote vriend. Wat leuk je te zien.
Het is Bo Peep.
Wat doe jij hier?
Buzz Lightyear komt je redden.
Drie jaar. Zo lang wachten we al op een kind.
Het spijt me heel erg. -Je hebt ons leven verwoest.
Wie zijn dat?
Lightyear beloofde ons een kind. -Helemaal niet.
Wacht 's even. Ophouden. Nokken.
Kom op, uit elkaar. -Ik heb een kind.
Een kind? -Een echt kind?
Een mensenkind, geen babygeit?
Laat Buzz los en kom mee. Ik breng je naar Bonnie.
Krijgen we een kind?
wij krijgen een kind
Oké, we gaan.
Waar is Vorkie? -Lang verhaal.
Hij is nergens te vinden.
Vorkie is weg. -Liefje, het spijt me.
We gaan nog een keer buiten kijken.
Maar daarna gaan we weer rijden.
Ze gaan zo weg.
Weg? -Dat kan niet.
De paniek valt me aan.
Pas op. -Wat doen we?
Ze tegenhouden. -Hoe?
We kunnen pap laten opsluiten.
Of teruggaan in de tijd en Woody waarschuwen.
Welnee, tijd is plat. -Jessie.
Het spijt me, Bonnie. We moeten nu echt gaan, oké?
Kunnen we een briefje achterlaten?
Hij moet naar de kleuterklas.
Dat meen je niet.
Alles gaat perfect. Ik heb 'm net gekocht.
Papa moet even afkoelen. Zullen wij naar de kermis gaan?
Of naar de winkels?
Wat heb je gedaan?
We gaan nergens heen, als je begrijpt wat ik bedoel.
Briljant. -Heel goed, Jessie.
Buzz en Woody zijn vast op weg hierheen.
Zit Vorkie daarin? -Ja. Ik heb een vraag.
Van wie houdt Bonnie 't meest?
Van Ducky. -Bunny.
Oké, einde speelkwartier. Jullie moeten mij volgen.
We blijven bij elkaar, en stil. Duidelijk?
Ja, ga maar voorop.
Serieus? Ga opzij. -Niet duwen. Stop.
O jee, dat schaap heeft drie koppen.
Alle zes de ogen kijken in mijn ziel. -Nachtmerries.
Daar moet je Vorkie zijn.
Dit valt mee. Als die Dummy's ons maar niet zien.
Niet alleen dat. Haar kast is van alle kanten te zien.
Ook door Dragon.
Een kat kunnen we wel aan. -Nee, deze niet.
Zien wij er zo uit vanbinnen?
Wat veel pluis.
Hoe komen we daar? -We kunnen recht door het midden.
Hoe? -Da's een hele sprong.
Daar hebben we wat voor.
Bonnie, kijk eens. Wat een coole dingen.
We gaan Vorkie nu halen. -Woody, nee...
Hou je aan het plan. Volg mij. -Begrepen.
Wordt er niet met Woody gespeeld?
Hij zei zelf dat ie overbodig is.
Wat erg. -Wat een prachtig haar.
Wat doe je? Hou je aan het plan.
Maar Bonnie is...
Gaan we naar de kermis?
daar.
Kom. En stil zijn. Als de Dummy's ons maar niet...
Mijn schaapjes.
Wat heb ik nou gezegd? Mij volgen.
Bo, sorry. Zeg maar hoe ik kan helpen. -Wil je helpen?
Loop me niet in de weg. Ik ga mijn schaapjes halen.
En de rest? -Dat weet Giechel wel.
Zo... -Dat is ons doel.
We moeten die sleutel hebben. Alleen zo komen we in die kast.
Dat meen je niet. Hoe dan?
Oké. Laat dat maar aan ons over. -Wij weten hoe het moet.
Waar komen jullie vandaan?
Hier met die sleutels. Waar zijn ze?
Geef op die sleutels.
Dat doen we dus niet. -Ja, te zichtbaar.
Het moet subtieler. -Wat vind je van 'kip, ik heb je'?
De sleutels. Waar zijn ze?
Je maakt een grapje. -Echt?
Oké, doe jij dan... Goed dan...
Wat vind je van 'pluche-pakker'? -Heel goed.
Waar gaat dit heen? -Niet storen.
Oké...
Dat gebeurt niet. N-EE. -Wil je de sleutel of niet?
Wat heb jij? -Ik?
Dat waren drie geniale ideeën.
Nee zeggen is één. Maar een reden...
Hoe komen we aan die sleutel?
Meen je niet.
Echt? Is Woody terug?
Is Woody terug? -En Bo Peep is bij hem?
Dank je, Benson. Zorg dat de anderen klaarstaan.
Woody is terug. Ik kom eraan, Bonnie.
Bonnie. -Eerst voorbereiden op zijn komst.
Voorbereiden? -Ken je verstoppertje?
Nee, maar het klinkt ingewikkeld.
Nee hoor. Ik leer het je wel.
Een van ons verstopt zich... -Wat eng.
En de ander telt tot tien en gaat hem zoeken.
Wat doen we?
Ga hier staan en wees stil.
Ik doe het woord.
Hoi, Tinny.
Leuk om je te zien.
Ja, hij hoort bij mij.
Mijn vriend? Nee, nee, nee. Hij is mijn accessoire.
Hé, jongens. -Bo...
Dat is lang geleden.
Je hield 't niet meer, hè? -Ik zag je onderstel nog liggen.
Ja, ik heb de kat op 't spek gebonden.
Bo is terug. -De 8-bal had gelijk.
Sorry. -Wat doe jij hier?
Ruilen mag toch niet?
Bo, ik heb een batterij nodig.
We moeten deze trein aan de praat krijgen.
Eens. Valsspeler.
Heb je Duke gezien? -Die is achter.
Wie sprong ooit over 40 schoolbussen?
Hallo, Duke. -Wie is die cowboy?
Duke, dit is Woody. Woody, dit is...
Duke Caboom. Canada's grootste stuntman.
Hij poseert.
Duke? We moeten... -Nog eentje.
O ja. Wat kom je doen, Peep? -We hebben je hulp nodig.
Gabby Gabby heeft zijn vriendje en mijn schaapjes.
Billie, Gijs en Gradje? Mijn meiden.
Je moet ook uit de buurt van Gabby Gabby blijven.
Een pop vond het handig om door het gangpad te dwalen.
Dat slaat nergens op. -Nee, hè?
De beste route is achter de planken.
Dat is veel beter, hè?
Wat een idioot. -Inderdaad.
Wacht, ben jij dat?
Dus dit is ons plan. We willen over het gangpad springen.
En jij kan dat. -Nee.
Duke. -Niet. Echt niet.
Ik pas. Geweigerd.
Mr Caboom, dit is belangrijk. Mijn kind...
Heb jij een kind?
Duke, poseer nog eens voor ons.
Ik had ooit een kind.
Rejean.
Hij was zo blij toen hij mij voor Kerstmis kreeg.
Het was de mooiste pakjesdag van mijn leven.
Duke Caboom, de beste stuntkampioen.
Caboom.
Eindelijk kon ik doen waar ik goed in was.
Caboom.
Maar toen merkte Rejean dat ik niet zo ver sprong als in de reclame...
Het is reclame. Dat is nooit echt. En Rejean gooide me weg.
Niet eerlijk. Waarom, Rejean? Waarom?
Oké. Rustig maar, Duke.
Dat was lang geleden.
Wij zoeken iemand die ons in Gabby's kast kan crashen.
Crashen? -Crashen?
Alle Duke Cabooms kunnen landen, maar alleen jij kan echt crashen.
Echt? -Ja.
Vergeet die reclame toch. Wees de Duke die je nu bent.
Die springt en crasht.
Wees wie ik nu ben.
Wie is de Canadese mazzelaar?
Caboom?
Wie is de grootste van het noorden? -Caboom.
Wie is de spectaculairste waaghals van Canada?
Duke Caboom.
Kan jij die sprong maken? -Yes, I Can-ada.
Onze lift.
Yo, Bo. -Giechel, je bent er.
Goed gedaan. -Hoe heb je dat gedaan?
Hoe komen we aan die sleutel?
Lastig. -Zeer.
Op 't nippertje overleefd. Graag gedaan dus.
Oké, we gaan ervoor.
Ik zal 't even inpakken.
Er mag onderweg niets mee gebeuren.
Mooi, dat geeft ons extra tijd.
Even wachten.
Kom op.
Hoelang heb je hier gezeten? -Een paar jaar.
Ik wilde niet mijn leven lang op een plank zitten.
Dus ik ging weg. -Wow.
Je hebt dit beter gedaan dan ik.
Sheriff.
Je doet jezelf tekort.
Je doet 't prima als verloren speelgoed.
Je ziet jezelf nooit meer in een kinderkamer, hè?
Nee. En dankzij de kermis hebben we nu de kans...
om te vertrekken. -Ga je weg?
Zeker weten. Wil jij dan niets van de wereld zien?
Zonder een kind?
Nee, dit stukje speelgoed kun je niets meer leren.
Je zult versteld staan.
Hoe kwam je hier zo terecht?
Ik zag je lamp in de etalage...
en ik dacht dat je binnen was...
en dus...
Moet je dat eens zien.
Dat is het enige wat ik hier mooi vind.
Het wordt een flinke sprong voor jou en Duke.
Voor mij?
Ja, jij gaat met hem mee. -Ik?
We gaan caboomen. -Komt goed, Duke is de beste.
Ja, in crashen.
Nu.
Rejean.
Het is maar reclame. Het is niet echt.
Ik kan het niet. Sorry, Rejean.
What's new, pussycat?
Vorkie? -Meiden?
Vorkie, waar ben je? -Je vindt me nooit.
Woody. Hoe heb je me gevonden?
Bo, ik heb 'm gevonden.
Ho, het is dus een echte vork?
Buzz, de Dummy's zijn weg. -Wat? Waarheen?
Laten we gaan. -Nee, eerst mijn meisjes.
Waar zijn mijn schaapjes? -Woody heeft me gevonden.
Pak 't konijn. Ik ben te schattig.
Ik wil alleen praten. -Ja, met mijn stemkastje.
Trekken.
Jij bent mijn favoriete assistent.
Iemand heeft de waterput vergiftigd. Ik rij graag met jullie mee.
Steek ze op.
Meiden.
Laat los.
Nee. Vorkie.
We gaan. -Wacht.
Bonnies rugzak?
Giechel.
Laat Woody niet gaan.
Pak vast.
Duke, haal ons hier weg. -Oui.
Hier, poes. -Wacht. Vorkie is er niet bij.
Is iedereen oké?
Stil maar.
Bunny? Bunny?
Bunny. -Alles goed.
Vorkie is nog daar. We moeten snel zijn.
Gaan we terug? -We hebben 't net overleefd.
Laten we wachten. -Nee, we gaan gewoon terug.
Maar ik zag Bonnie... -Er waren vier poppen.
Wij zijn met meer. -Woody, kijk nou.
Niemand gaat mee. Het is afgelopen.
Nee, we verspillen tijd. Het kan. -Kom op, trekpop.
Het is het niet waard. -Precies.
Niemand wil dit. -Ik wel.
Waarom? -Daarom.
Waarom? -Omdat ik niks anders heb.
Ik heb verder niets.
Dus wij tellen niet mee?
Zo bedoel ik het niet. Bonnie heeft Vorkie nodig.
Nee, jij hebt Bonnie nodig.
Kijk om je heen, Woody. Er zijn zo veel andere kinderen.
Maar jij klampt je vast aan eentje.
Dat heet trouw. Maar dat snapt een verloren pop niet.
Ik ben niet degene die verloren is.
We gaan. De kermis vertrekt morgen.
Kom.
We gaan zelf een kind zoeken. -Je bent gek.
Dag, Woody. Het beste met Bonnie.
Woody, je hebt je best gedaan.
We gaan naar huis.
Ik laat geen speelgoed achter. -Ja, maar je laat wel...
Nu niet. Nooit niet.
En hij laat me achter.
Wat nu, stemmetje?
Missie volbracht. Terug naar de basis.
Terug naar de camper? En Woody dan?
We gaan naar huis. Terug, deze planeet...
Terugtrekken. Tijd om te gaan. Terug... Vlucht...
Terug naar Star Command.
Dank je wel, stemmetje.
Harmony, wil jij oma even helpen met afsluiten?
Goed. Gaan we dan naar de kermis? -Tuurlijk.
Hallo, Woody.
Ik wist dat je zou komen.
Je kent mij niet. -O, jawel.
Jij zat in de kast, je voelde je overbodig.
Zouden ze ooit nog met je spelen?
Ik ga niet weg zonder Vorkie.
Kunnen we 't over één ding eens zijn?
Er zijn voor een kind is het mooiste wat een pop kan doen.
Ik was al stuk toen ik uit de doos kwam.
Ik voel dus met je mee.
Al die tijd met Andy...
samen met hem voor 't eerst op de fiets...
hem troosten als ie gevallen was...
hem te zien opgroeien...
En toen kreeg je een tweede kans met Bonnie.
Je troostte haar toen ze niet naar school durfde.
Je hielp haar toen ze het nodig had.
Je was er tijdens al hun ups en downs.
Alsjeblieft. Wees eerlijk.
Was het echt zo mooi als het klinkt?
Ja.
Het enige wat ik wil is één zo'n moment beleven.
Ik heb er alles voor over om zo geliefd te zijn als jij.
Geef Vorkie terug.
Bonnie heeft hem nodig.
Natuurlijk.
Lekke band gerepareerd.
Kom, Woody. Schiet nou op. Waar is ie?
Buzz...
Waar is Woody? -En Vorkie?
Probleem. We moeten ze uit de antiekwinkel bevrijden.
Hoe doen we dat?
Zorg dat we alles hebben.
Eindelijk.
Oké, Bonnie ontdekt zo dat haar rugzak weg is.
Ze beseft dat die nog in de winkel ligt en we zijn binnen.
We hebben alles. Alles goed, Bonnie?
Mooi, dan gaan we.
Oké, genie. Wat nu?
Gebied scannen. Laser...
Wat doe je? -Ik denk na.
Liefje, zet die pop eens uit. -Doe ik.
Aanval. Meteorenregen. Kijk uit.
We hebben een geheime ruimtemissie.
Buzz Lightyear komt je redden.
Bonnie, hoe gaat ie uit? -Weet ik niet.
Nu wij, cadet. Ik hoor een noodsignaal.
Gooi 'm in de la.
Op naar de sterren en daar voorbij.
Je rugzak ligt in de winkel. -O nee, mijn rugzak.
Hij ligt nog in de antiekwinkel. -Echt waar?
Goed, dan rijden we erlangs.
Die cowboy heeft echt lef. Wat denkt ie wel?
Precies. Hij ging echt te ver. Goed dat je hem hebt achtergelaten.
Hé, koteletje. De kust is veilig.
Naar het midden. Als de kermis vertrekt, verstoppen we ons daar.
Echt niet. -Super.
Blijf bij mij. Klaar? -Nee.
Woody vroeg jou om hulp.
Klaar... -En dan doet ie zo?
voor de start... -Hij denkt alleen aan zichzelf.
Je vergist je. Woody wil goed doen voor zijn kind.
En brengt iedereen in gevaar. Die idiote trouw...
Daar hou ik van. -Wat zeg je?
Hé, Bo. Wat is het plan? Vertel eens.
Stap in. We gaan terug. -We zijn er net.
Je hebt Bo gehoord. Kom op met je pluche.
Jij bent mijn favoriete...
Jij bent mijn beste vriend. Laten we gaan spelen.
Benson. Hoor je dat? Is het niet enig?
Theetijd.
Dank je wel, Woody. Dank je.
Al mijn dromen komen uit, dankzij jou. Dank je wel.
Graag gedaan.
Het is tijd, Benson.
Dag, Vorkie. Ik zal onze praatjes missen.
Ik ook. Het beste, Gabby. -Dank je wel, bestekje.
Dag, Gabby. Dag, Benson.
Angstaanjagend.
Kan ik u helpen? -We komen voor die rugzak.
Ja, die kan ik niet vinden. Maar kijk rustig rond.
Vlug, voordat ze 'm vindt.
Kijk. Daar is Harmony.
Je maakt me blij. Laten we vriendjes zijn.
Het is zover.
We gaan naar huis, Vorkie.
Woody, kijk. Het gaat gebeuren.
Ik ben Gabby Gabby, en ik hou van jou.
Ik moet huilen.
Wat heb je daar? -Een oude pop.
Die mag je wel meenemen.
Wat gebeurt er? Gabby is toch haar pop?
Mijn rugzak.
Mam, hier ligt ie.
Ik heb 'm gevonden.
Daar is ie.
Laat 'm erin zitten, zodat je 'm niet weer verliest.
En Gabby dan?
Vorkie, luister even goed. Dit is belangrijk.
Zeg tegen Buzz dat de camper naar de draaimolen moet. Begrepen?
Absoluut. Wat is een draaimolen?
Zo'n draaiding met lichtjes en paarden. -Je bedoelt de carrousel.
Ja, ik zie je bij de carrousel. -Doen we.
SORRY, WE ZIJN GESLOTEN
Gabby. Hé, Gabby.
Je krijgt je stemkastje terug.
Ik hoef 't niet meer. -O, jawel.
Harmony was niet je enige kans. We moeten snel zijn.
Nee, Harmony was wel mijn kans.
Mijn tijd zit erop. Ga jij nou maar.
Hoor je dat?
Een vriend zei ooit:
Er zijn zo veel kinderen.
En eentje heet Bonnie.
En ze wacht nu op jou.
Ze weet het alleen nog niet.
Wat als je 't fout hebt?
Nou, als je op een plank blijft zitten, kom je er nooit achter.
Hij heeft gelijk.
Ik heb 't geleerd van de beste.
Kom, Gabby.
We brengen je naar Bonnie.
De carrousel?
Ja, zo'n draaiding met lichtjes en paarden.
Woody komt daar naartoe.
Meen je niet. -Hoe doen we dat?
We kunnen... -Pap gaat niet de gevangenis in.
Je hebt geen humor.
Over 800 meter linksaf.
Wacht 's. Ik heb een idee.
Stinkdier.
Te druk. We zoeken een andere weg.
Zijn we op tijd bij de carrousel?
Yes, we Can-ada.
Wat is er?
Herberekenen. Ga rechtsaf.
Wat? Rechts?
Straks rechtsaf.
Vind jij de navigatie ook zo raar klinken? -Rij nou maar.
Het klonk zo raar.
Weer rechts.
Rechts. -Ga rechtsaf.
Weer rechts?
Rechtsaf. -Nu, rechtsaf.
We gaan terug. -Daar is de carrousel.
Zou Woody wel op tijd zijn?
Nee. Vergeet het maar. Ik doe 't niet. -Duke, je kan het.
Dit is de snelste weg.
De vorige sprong ging goed. -Ja, 1 meter. Dit is 12 meter.
Precies. Duke Caboom doet nooit dezelfde stunt.
Nee, doet ie niet.
Hij is de pop die gaat crashen op dat doel.
Ja, dat is zo. Ik ben Duke Caboom.
O, man. Ik kan dit. -Yes, you Can-ada.
Met mijn ogen dicht. -Ja. Wat?
Nee, wacht.
Wat doet ie? -O nee.
Voor jou, Rejean.
Caboom.
Hij flikt 't. -Oké, nu wij.
Jullie horen de sheriff. Kom op.
En weer rechts. -Rechts? We gaan verkeerd.
Weet je dat zeker? -Stomme huurwagen. Ik ga keren.
Herberekenen. Ga rechtsaf.
Misschien is ie stuk.
Wat doe je? Remmen. -Dat gaat niet.
Trap op de rem. -Dat doe ik.
De camper gaat in zuidelijke richting.
Ze is verloren.
Weet je het zeker?
Nieuw plan.
Stoppen.
Gaat niet. Dit is een huurwagen. Ik weet niet wat er gebeurt.
Ik ben zo zenuwachtig.
Wat als ze me niet leuk vindt? Ik weet niet of ik dit kan.
Het is precies wat je zei.
Dit is het mooiste wat een pop kan doen.
Ga wat meer in het licht staan.
Niet te ver.
Zo ja.
Perfect.
Kip... -Ik heb je.
Ben je ook verloren?
Ik ben Gabby Gabby, wil je vriendinnen zijn?
Ik help je wel.
Pardon, kunt u ons helpen?
Liefje, wat is er? -Ik ben mijn mama en papa kwijt.
Ik help je wel zoeken. Ze zijn vast niet ver.
Ze stond naast ons. Ze was daar.
Ik keek heel even niet. -Mama.
Ik kon jullie niet vinden, en toen vond ik deze pop.
Echt waar? -Ze heet Gabby Gabby.
Dat hebben wij gedaan.
Geweldig.
We zijn een goed team.
Stoppen. Nu.
We zijn er bijna.
Stop. -Stop.
Zijn we thuis?
Meneer, wilt u even uitstappen?
Pap gaat de cel in.
Allemaal naar boven.
Vorkie, ik heb een belangrijke taak voor je.
Voor mij?
Fijne avond.
Wat nou?
Het is niet te geloven.
Vaarwel, cowboy. -Goeie reis.
Billie, Gijs, Gradje. Zorg goed voor haar.
Ik vond het fijn je weer te zien.
Ik...
Tot ziens, Bo.
Het komt goed met haar.
Het komt goed met Bonnie.
Zeker? -Hé, luister naar je stemmetje.
Is ze het echt? -Krijg nou wat. Bo.
Vaarwel, Vorkie.
Vorkie? Wie let er dan op de deuren?
O jee...
Lieve help. Wat gebeurt er?
Is Woody nu een verloren pop? -Hij is niet verloren.
Niet meer.
Op naar de sterren...
En daar voorbij.
En weer een. -We komen hier nooit weg.
Kikkerbillen. -Hier, Regenboogjes.
Wil je een ritje maken met een kind? -Kunnen we regelen.
Echt waar? -Ja, laat dat maar aan ons over.
Goed gedaan, jongens. -Elke prijs heeft een kind. En nu?
Laat ons maar. -Wij weten het wel.
Pluche-pakkers.
Hoe vind je dat?
Je bent gepluche-pakt.
Dansen.
Hoog met die knietjes.
Laat je voeten bewegen.
Of we delen nog meer speelgoed uit. -Ja, laten we dat doen.
Hebben jullie echt laser-ogen?
Hoi, poppen. Dag, poppen.
Jessie is terug. -Hoe was het in groep 3?
Nou... -Hoe ging de babbelbeurt?
Je bedoelt spreekbeurt. -Snoepen ze echt van de klei?
Luister. Bonnie had een geweldige dag. Ze heeft zelfs een vriendje gemaakt.
Ze heeft nu al vriendjes.
Nee, ze heeft een vriendje gemaakt.
Kom er maar uit.
Hoi, ik ben Vorkie.
Afval?
Nee, pop. Ik ben...
We zijn allemaal poppen.
Unieke, prachtige poppen.
Ik zal je alles uitleggen.
Hoe komt het dat ik leef?
Dat weet ik niet.
Vertaling: Richard Bovelander
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.