Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Het is gewoon een nagel.
Naar de hel met jullie!
Succes. - Bedankt.
Ik heb een kamer nodig voor vannacht. - 18 dollar.
Tenzij je gezelschap hebt dan kost het meer.
Ik heb geen metgezel. - Dan is het 18 dollar.
Tot nu toe, 18 dollar. - Het blijft bij 18 dollar.
Tenzij er nog iemand komt. - Wat niet gaat gebeuren
Misschien.
Ik doe de Pacific Crest Trail.
En ik heb geen kentekenplaatnummer of adres.
Vul uw eerste adres maar in.
Hallo. - Hé.
Zit je in Mojave? - Ja...
Ik gebruikte jouw adres als mijn adres in het registratieformulier, omdat ik...
niets anders kon bedenken. - Oké, altijd goed.
Als je mijn broertje ziet wil je hem dan vertellen waar ik ben?
Niet dat het hem iets kan schelen, maar... Ik wil gewoon dat hij het weet.
Nee, dat denk ik niet hij wil het wel weten.
Luister, ik ben bezig met het avondeten voor een vriend en...
Oh, wie is het?
Maakt dat wat uit?
Nee, ik belde gewoon omdat ik Leif niet kon bereiken.
Nee, ik wil dat je belt, we zijn vrienden weet je nog?
Sorry. - Nee, het spijt mij.
Waarvoor?
Dat weet ik... dat weet ik niet.
Het stoort me...
dat je 1609 kilometer moet lopen alleen om...
Maak die zin af.
Waarom moet ik 1609 kilometer lopen?
Heb je een lijst adressen om naar te schrijven?
Ja, moet ik nog iets anders sturen?
Nee, dank je, Amy is verantwoordelijk voor alle dozen.
Oké, oké.
Ik moet ophangen.
Goede tocht, Cheryl.
Shit.
Oh, mijn God!
Shit!
Oké.
Waar ga je heen? - Ik trek langs de Pacific Crest Trail.
Loopt van de Mexicaanse grens naar Canada en dat wil ik in drie maanden lopen.
Wauw! - Helemaal tot Ashland.
Doe je dat veel, trekken?
Niet obsessief, maar het werkt ontspannend voor me.
Dus dit is misschien het laatste menselijke contact dat je voorlopig hebt.
Dat is waar.
Ik hou ook van jou, zoon.
Als je de moed verliest, stijg er dan bovenuit.
Emily Dickinson en Cheryl Strayed.
DAG 1
God... wat ben ik moe.
Wat... de hel... Wat... de hel...
Wat... de hel.
Je kunt op ieder moment stoppen... Je kunt op ieder moment stoppen...
Je kunt op ieder moment stoppen.
8 KILOMETER
Ik heb vandaag aan je gedacht.
Ik voelde me uitgeput.
Ik herinnerde me waarom ik deze route loop.
Ik hoop dat je niet boos op me bent...
als ik stop.
Today a backhoe divulged out of a crumbling flank of earth.
one bottle amber, perfect... a hundred-year-old.
cure for fever or melancholy a tonic
for living on this earth...
Today I was reading about Marie Curie:
"Zij stierf als beroemde vrouw,"
"ontkende haar verwondingen."
"Het ontkennen van haar verwondingen,"
"kwam uit dezelfde bron, als haar kracht."
Wat zei hij? - Hij zei dat hij je zou bellen.
Serieus?
Ja. - Net als op de middelbare school?
Ik denk dat hij om je nummer gaat vragen!
Bobby.
Hoe gaat het? - Goed, moeilijk maar leuk.
Mooi, ik zie je wel weer.
Sorry, dat ik je vandaag op school negeerde.
Oké...
We waren het eens dat het vreemd is om samen met je moeder te studeren.
Het is niet omdat ik niet trots op je ben.
Ik ben echt trots op je.
Weet je wat? Ik ben ook behoorlijk trots op me.
God, er is zoveel te leren ik wist dat het veel was, maar...
maar niet zoveel.
Jij hebt Erica Jong gelezen, toch? Oké, vertel me eens over de 'zorgeloze wip'.
Mam, ik ga niet over boekopdrachten met je discussiëren.
Dat moet je wel, want ik moet er een verslag over schrijven.
Ik bedoel, is het nu gemakkelijker voor vrouwen dan vroeger?
Nee, kunnen we het hier niet over hebben? - Nou, voor mij was het altijd erg bedekt.
Gebonden aan regels, overal... Ik ging... hé!
Wat eten we, mam? Ik klap van de honger.
Boeken en essays, ik maak wel iets. Blijf je Wayne, wil je ook iets eten?
Natuurlijk. - Ze zijn 18 jaar oud,
ze kunnen hun eigen potje koken. Je moet nog een samenvatting schrijven.
Ik kan geen moeder en student tegelijkertijd zijn.
Dat is belachelijk.
Als zij eten voor me klaar wil maken, laat haar dan.
Ik vraag me af, heb je hier iets van geleerd, wat we lezen?
Weet je, ik moet alles doen, ik wil ook alles doen.
En ik hoop dat jij dat ook doet.
Pasta...
Het ontkennen van haar verwondingen, kwam van haar kracht.
"Het ontkennen van haar verwondingen," "kwam uit dezelfde bron, als haar kracht."
Ik ben niet bang...
Ik ben niet bang.
DAG 2
Gebruik alleen geschikte brandstof voor dit apparaat.
Andere brandstoffen kunnen het toestel beschadigen en gebruik onmogelijk maken.
Shit.
Shit!
Koude pap is heerlijk.
Koude pap met noten.
Koude pap met gedroogd vlees.
Dromen van koude pap.
Koude pap stront.
Ik ben gek op koude pap.
DAG 5 Wat doe je graag als je niet trekt, Cheryl?
48 KILOMETER
Ik zit graag op een echte wc.
Met stromend water.
Voedsel, voedsel eten, omgaan met mensen.
Mensen, die vind ik ook leuk.
Praten met mensen, luisteren naar mensen.
Grappig, ik blijk meer hobby's te hebben dan ik dacht.
Totdat ik besloot om alleen te lopen in deze godvergeten woestijn.
DAG 8
Je moet eten vinden, kind.
Zal ik blijven of moet ik gaan?
Hallo, mijn naam is Cheryl.
Ik loop de PCT en kwam zonder eten te zitten.
Ik vroeg me af of u me ergens mee naartoe kunt nemen voor een warme maaltijd.
Ik ben aan het werk.
Dat begrijp ik...
maar misschien als u klaar bent, kunt u me ergens naartoe brengen?
Er is weinig te vinden dat open is op dit uur van de dag.
Misschien kunt u me naar iets rijden dat morgenochtend is geopend voor ontbijt...
dan kan ik in de buurt kamperen.
Je zult wel sterven van de honger.
Ik had van die gedroogde maaltijden...
ik had een kooktoestel, maar de verkeerde brandstof.
Ik heb nog wat werk te doen, maar je kunt wachten in mijn vrachtwagen.
Dank u wel. Dank u wel, mijnheer.
Ik heb nagedacht, je...
kunt mee naar mijn huis voor een warme maaltijd en een hete douche.
Oké.
Wat voor soort vrouw ben je?
Wat voor soort? - Ja, ben je een soort Jane?
Je weet wel, Tarzan's Jane.
Ben jij Jane, de wilde vrouw?
Ik heb iets lekkers voor ons.
Geeft je een beetje energie.
Dames eerst.
Het is goedkoop, maar goed.
Zie je wel? - Bedankt.
Ik ga je Jane noemen.
Mijn man doet de PCT met mij samen.
Hij is iets verder op de route.
We ontmoeten elkaar weldra bij Kennedy Meadows.
Er is nog iets anders wat ik graag doe na een dag hard werken.
Hou je van drop?
Oh, bedankt.
Kom op, Jane!
Je moet beloven, het niet aan mijn vrouw te vertellen.
Want ze heeft er een hekel aan als ik snoep.
Oké.
Blijf je daar gewoon staan?
Oh, wacht even, niet kwaad bedoeld.
Nou, ga je er alleen naar zitten kijken? - Dank u.
Dus, je echtgenoot, je ontmoette hem op de universiteit?
Je echtgenoot. - Oh, Paul?
Ja.
Nou, hij moet wel gek zijn.
Het is misschien iets voor een man om zo'n tocht te maken.
Maar om je vrouw toe te staan om het te doen...
totaal onverantwoordelijk.
Niet iedereen in de wereld denkt zoals jij Frank.
Nee, daarom lopen dingen zo uit de hand.
Paul en ik wilden gewoon iet voor onszelf doen.
Haal jij niets in je hoofd. - Ik zou niet durven.
Wil je met haar mee vertrekken?
Heb je een extra tent?
Je zou al om mij lopen te roepen voor je bij het eind van de oprit bent.
Misschien wel.
En wat doet deze tattoo voor jullie twee? - We vinden allebei paarden erg leuk.
We gaan vandaag scheiden.
En we dachten dat we iets moesten doen, dat ons zou verbinden.
Oké.
Is het niet tot jullie doorgedrongen dat het eenvoudiger is om getrouwd te blijven?
En goedkoper ook.
We krijgen er waarschijnlijk geen spijt van.
Stelletjes die getrouwd blijven, maar gescheiden beter af zijn.
Zijn er veel mensen die je vragen om tatoeages te verwijderen?
Soms.
Ik belazerde hem.
Dat gebeurt.
Het spijt haar. - Het spijt me.
Cheryl, kom op.
Kom op man, vergeef het haar. - Eh, het was nogal een groot bedrog.
Ik heb hem vele malen bedrogen.
Is dat juist, 'stry-ed'?
Nee, het is Strayed, zoals in 'straydog'.
Voordat je me vroeg wat mijn nieuwe achternaam moest zijn...
ik zocht het op in het woordenboek, het klonk juist.
Alles geregeld.
Jij moet het in de brievenbus gooien, Paul.
Het waren zeven mooie en geweldige jaren.
Tot ziens.
Cheryl Strayed.
Heb je gekregen wat je nodig had?
Ja, nu hoef ik geen koude pap meer te eten, maar ga ik hete pap eten.
Er is geen echtgenoot, of wel soms?
Nee... ik bedoel hij was er wel, maar hij is in Minneapolis.
Niet op de PCT.
Ik zei dat omdat ik bang voor je was. - Ja, dat had ik nodig.
Ik kan niet zeggen dat ik je dat kwalijk neem.
Heb je erover nagedacht om te stoppen? - Alleen maar elke drie minuten, of zo.
Alles doet pijn, de hele tijd.
Denk je dat ik moet stoppen? - Ja, dat denk ik.
Luister niet naar mij, ik ben met een heleboel dingen gestopt.
Gestopt met banen, met huwelijken, ik was met die tocht al op de eerste dag gestopt.
Heb je spijt van één van je keuzes?
Ik had geen keuze, ik kon het gewoon niet meer volhouden.
Er is nooit een tijd geweest dat er geen obstakel op mijn pad lag.
Ja, het is moeilijk soms, is het niet?
Wees voorzichtig, leuk je ontmoet te hebben! - Leuk je ontmoet te hebben.
Bedankt Frank.
DAG 9
Accepteer je me zoals ik ben? Wil je dat? "California"
Joni Mitchell en Cheryl Strayed
DAG 10
Het gaat goed, 8 tot 11 kilometer per dag.
In dit tempo zal ik over 20 jaar finishen.
Ik heb geen honger, ik mis het eten niet.
Ik mis geen taco's, chips en guacamole.
Ik mis Minneapolis niet, dat is zeker.
Ik mis Margarita's niet...
dood de slang eerst.
Ik ben geen kind meer, ik heb het onder controle.
Ja, zoals iedereen die drugs gebruikt?
Ik experimenteer slechts, ik ben het meisje dat ja zegt, in plaats van nee.
DAG 12
129 KILOMETER
Hallo! Alles goed met je?
Ja, hallo! Ken ik je?
Ik zag je naam in het logboek, je bent de enige die erin staat.
Duidelijk.
Ik ben Greg. - Leuk je te ontmoeten.
Ik kom naar beneden. - Oh, leuk!
Sorry, ik verwachtte geen bezoekers.
Hoeveel kilometer per dag doe je? - Op dit moment een gemiddelde van 35.
Ben je morgen dan bij Kennedy Meadows? - Dat hoop ik.
Ik red er slechts... 18 of 19.
De eerste paar weken zijn altijd moeilijk, je moet alle voorbereiding en training doen.
En niets bereidt je voor op de pijn en de hitte.
We kozen het verkeerde jaar trouwens.
Ga jij langs de Sierra?
Tuurlijk, ik ga langs alles, hoezo?
Het is compleet afgesloten, zwaarste sneeuwval sinds een decennium of zo.
Niemand komt daar doorheen.
Wat vind je ervan als we een plan maken bij Kennedy Meadows?
Ik blijf er een paar dagen om uit te rusten.
Ja, bedankt. Ik denk dat een plan goed voor me is.
Ik denk dat ik zwanger ben.
Wat?
Wie is de vader? - Dat weet ik niet.
Dat wil zeggen, ik heb een idee. - Je hebt een idee?
Zit je me verdomme in de maling te nemen?
Wat doe je jezelf aan?
De rekening alstublieft! Shit!
Een zwangerschapstest en DNA.
Je gaat het doen waar ik bij ben, en als het positief is...
brengen we een bezoek aan je idee en maken een plan.
Volgende graag!
Er worden geen plannen gemaakt.
Ik ga deze baby niet krijgen.
Ik weet ik niet waarom ik zo in de shit moet zitten.
Ik was sterk, mijn hart sprak, ik wil het leven danken.
Ik was goed, weet je dat?
Ik verpestte mijn huwelijk en nu ruïneer ik de rest van mijn leven.
Ik moet terug naar die winkel.
Ik loop mezelf terug naar de vrouw zoals mijn moeder dacht dat ik was.
Ik zal het goede in mijzelf terugvinden. - Waar heb je het verdomme over?
Ik sta voor een gigantische kloterots.
DAG 14
Kom op brug, hou me.
Hé daar.
Daar is ze!
Het is je gelukt! - Het is me gelukt!
Oké, jongens, dit is Cheryl... en monster.
Monster? Mijn rugzak?
Oh, man!
Oké, wat kan ik voor je halen?
Snapple. Ik droomde van Snapple en mij.
En aardappelchips, elk type is goed! - Elk type?
Dank je, ik heb geld. - Nee, nee, nee, nee, ik trakteer.
Dank je.
Heb je echt geen Snapple in die rugzak?
Dat zou ik wel willen.
Blijf staan. - Gefeliciteerd.
Dank je.
Ik wou dat ik zo'n applaus had gekregen toen ik binnenkwam.
Ik weet dat ze zeiden dat je de dieren niet moest voeren, maar...
Ik denk dat dit een speciale gelegenheid is. Eén Snapple en chips.
Als je hier klaar bent, dan maakt Ed daar, je eten op de camping klaar.
Dat zou geweldig zijn, dank je.
Ed is inderdaad geweldig, ze noemen hem geweldige Ed.
Lieverd,
Als je dit leest, dan heb je 161 kilometer gelopen in de Mojavewoestijn
Wat er allemaal gebeurd is tussen ons, hoe boos we ook zijn of elkaar haten,
ik ben zo verschrikkelijk trots op je en in alles van je.
Of, ik zal het zijn... als je klaar bent.
Terwijl ik dit schrijf ben je net weg, dus eigenlijk heb je nog niets gedaan.
Net als ik, dus we kunnen nog steeds vrienden zijn.
Minneapolis mist je.
Hé Cheryl! Kom het maar halen. - Oké, geweldig.
Dus je bent geen trekker? - Niet zoals jij.
Ik kom hier gewoon elke zomer en ga om met de echte trekkers.
Je maakt indruk op me.
Ik ben geen echte trekster. - Je hebt net 161 kilometer getrokken...
in de brandende woestijn. - En het kostte me bijna mijn leven.
Wil je wat advies? - Zie ik eruit alsof ik advies nodig heb?
Je schoenen zijn te klein, daarom verlies je je teennagels.
Ja, je hebt gelijk.
Ik besefte het op het moment dat je dat zei.
Ze zeiden dat ze ervan uitgingen dat ze zo'n pijn zouden doen.
Wat kan ik doen, ik heb geen geld om nieuwe schoenen te kopen.
Heb je ze bij REI gekocht? - Ja.
Je belt ze, vertelt het ze en dan sturen ze nieuwe schoenen naar je volgende stop.
Echt waar?
En je rugzak, die is krankzinnig.
We moeten daar wat in snoeien.
Oké, ik ga de dingen die nutteloos voor je zijn eruit halen.
Dan kan je die in de doos met gratis spullen doen...
tenzij je me een goede reden geeft waarom je het nodig hebt.
Oké. - Oké?
Hoe belangrijk is dit voor je? - Ik stink, ik stink altijd.
En mijn oksels zijn het ergste.
Heb je hier veel plezier van? - Ik heb niet één keer gebruikt.
Ik weet niet wat ik dacht toen ik dat zag.
Verbrand je wat je leest? - Wil je dat ik boeken ga verbranden?
Je zult geen nazi worden dat beloof ik je.
Maar het zal je bepakking een stuk lichter maken.
Dus, alles voor Kennedy Meadows...
Die niet, die mogen nooit verbrand worden.
Het is jou gewicht.
Ik maak geen foto's van mezelf.
Nooit.
Je hebt de volledig strip nodig?
Wat voor soort vrouw gaat op een trektocht en neemt condooms mee.
Een minuutje.
Jullie sturen dan de schoenen daarheen, en ik hoef niets te doen?
Vreselijk bedankt, jullie zijn mijn favoriete bedrijf voor altijd en altijd.
Oké, geweldig.
Wat is er mis met James Michener? - Het is rotzooi, dat is er mis mee.
Welke van zijn boeken heb je gelezen? - Ik heb geen enkel boek van hem gelezen.
Ik lees Adrian Rich, Flannery O'Connor en dat doe jij nu ook, overigens.
Maakt dat geen verschil voor je? - Ik weet niet wat te zeggen.
Ik ben gek op James Michener en dat zal altijd zo blijven.
Dit is zo vreemd voor je. - Wat?
Ik ben veel progressiever dan jij was op mijn leeftijd.
Ja, dat is het plan.
Wat is het plan?
Ik wilde altijd dat je progressiever was dan ik.
Soms kwetst het me zelfs.
Misschien is geen rotzooi.
Je ziet er zo prachtig uit, in die jurk.
Misschien lees ik er binnenkort nog een.
Heb je al besloten over de sneeuw?
Nou, ik wil doorzetten, als dat mogelijk is.
Ed vertelde me dat veel trekkers die 64 kilometer verder zijn op de PCT...
daar worden gedwongen te stoppen door de sneeuw.
Dan nemen ze de bus naar Reno en verder naar Truckee...
om terug te keren naar de route op lagere hoogte.
Ik ben hier niet gekomen om met de bus te gaan.
Waarschijnlijk ben je hier ook niet gekomen om van een bergwand te storten.
Als je bang bent dat je je gestelde doel niet haalt, ga dan door met je tocht.
Ga dan naar Mount Hood of The Bridge of the Gods.
The Bridge of the Gods? Dat klinkt goed in mijn oren.
In ieder geval, dwing jezelf niet te veel.
Je ziet er in mijn ogen uit als iemand die het wel klaar kan spelen.
Kan ik op het paard rijden?
Bobby Grey?
Het spijt me.
Hoe lang kan ik nog op mijn paard rijden?
We bestralen u om de grootte van de tumoren in uw wervelkolom te verminderen.
Met een kleine dosis zou hij al kunnen verschrompelen.
Hoe lang?
Alles goed, liefje?
Ja, ik ben oké.
Hallo, dit is Paul, laat een bericht achter en ik bel je op het moment dat ik kan.
Hé, sorry dat ik zo laat bel.
Dank u. Ik ben in Reno.
Als we hier waren konden we opnieuw scheiden.
In ieder geval, ik leef nog.
En dat is het van mij en wat ik heb geleerd van mijn tocht.
Oké, dag.
DAG 25
Hallo...
ik ben Cheryl. Ik ben een eenzame vrouwelijke lifter.
Is het goed als ik in uw auto stap, zodat u me kunt verkrachten en mishandelen?
Hé, gaat je naar het noorden? - Ja, inderdaad.
Oké, ik heb een lift nodig van ongeveer 20 kilometer.
Dat is een behoorlijk grote rugzak. - Bedankt.
Ik kan je geen lift geven, want daar heb ik geen plaats voor.
Hoe bedoel je?
De auto zit al volgepakt. Jimmy Carter.
Geen familie van.
Ik interview zwervers voor de Hobo Times over de gehele Verenigde Staten.
En ik moet je zeggen, vrouwelijke zwervers?
Die zijn moeilijk te vinden. - Dat zie je verkeerd, ik ben geen zwerver.
Als tweede, bestaat die echt, de Hobo Times?
Ja, daarvan betaal ik mijn auto en brandstof.
Dus, hoelang leef jij al op straat?
Ik leef niet op straat, ik maak een trektocht, De Pacific Crest Trail?
Ik moest alleen een stuk overslaan vanwege buitengewoon veel sneeuw dit jaar.
Oké, dus als je geen zwerver bent, waar woon je dan?
Dat wisselt op dit moment, ik ben van plan naar Portland te gaan...
na het beëindigen van de PCT. - Dit is verdomd geweldig...
ik heb misschien met één andere vrouwelijke zwerver gesproken in twee jaar tijd.
Ik zeg het je nogmaals, ik ben geen zwerver.
En dat is vermoedelijk omdat vrouwen niet zomaar afstand van hun leven kunnen nemen.
Ze hebben de zorg voor kinderen, ouders waar ze op moeten letten.
Je klinkt als een feministe.
Dat ben ik ook.
Dat is geweldig, ik ben gek op feministen.
Je zegt me dat je geen zwerver bent. Dat betekent dat je een baan hebt, toch?
Ik had heel veel verschillende banen.
Een paar jaar geleden studeerde ik nog.
Ik hoop dat je niet denkt dat dit te persoonlijk is.
Maar, ik heb gemerkt dat een persoonlijk trauma mensen vaak dwingt...
hun leven te verlaten en een zwerversbestaan te beginnen.
Zou je kunnen zeggen dat dat ook in jouw geval zo was?
Dit is mijn leven.
Ik neem gewoon een tijdje rust.
Dit is geen zwerversbestaan.
Ik weet niet wat ik je verder nog moet vertellen!
Mag ik een foto van je nemen? - Nee! Dat...
Dit moet in de herfsteditie komen. Een paar van mijn stukken stonden...
ook in andere bladen.
Harpers heeft belangstelling getoond. - Harpers?
The New York Magazine.
Nogal duur, een beetje protserig. - Ja, ik weet wat Harpers is.
Ik wil ooit schrijven voor Harpers en voel er niets voor, te worden weggezet...
als hun Nietsnut van Maand.
Wat is dit? - Zwervers hulppakket.
Hartelijk bedankt.
Hoe heet je hond? - Stevie Ray.
Ik kreeg hem op de dag dat hij stierf, die andere Stevie Ray bedoel ik.
Ik vind Stevie Ray goed.
Hé, zet 'Love Struck' op.
Zou zo maar kunnen gebeuren, het tweede dat je krijgt in deze auto.
Hou je kop, Spider. Jezus!
Negeer hem, het is gewoon een oude geile vent.
Je moet behoorlijk taai zijn om deze verdomde tocht te maken.
Ik zit in de auto met jullie en rij mee.
Dat is niet zo moeilijk.
Dat is een leuk klein kereltje, hoe oud is hij?
Hij was 8.
Het spijt me.
Hij kwam onder een vrachtauto, toen hij op zijn fiets reed.
5 jaar geleden.
Hij was ook een stoere donderstraal, net als zijn moeder.
Het spijt me echt.
Dat weet ik, liefje.
Dit ben ik niet. - Niet doen. Oké? Niet doen.
Het is niet voorbij, we vinden iemand om je te helpen en we gaan dit bestrijden.
Ik was altijd... een moeder. Een echtgenote.
Ik heb zelfs nooit geprobeerd een eigen leven te leiden.
Ik dacht altijd dat er nog zoveel tijd was, weet je wel.
Het is gewoon...
er beginnen nu zoveel dingen.
Maar ja...
DAG 30
Je moet me in de maling nemen.
Oké.
Ik heb de zon achter in rug...
Het noorden zou daar moeten zijn...
Zal deze verdomde tocht niet stoppen...
Of ik kom uit Delaware...
Hé!
Hééé!
Waar ben ik? - Californië!
Verdomde grappig. - In de provincie Plumas.
Ben je verdwaald?
Nee!
Alleen maar genaaid.
Hallo, schoonheid.
Hallo, mijn meisje.
Ze redde mijn leven, weet je, nadat ik je vader verliet.
Ik weet het.
Ik ga je geen belofte doen, oké?
Ik weet ook hoe moeilijk dit voor je is.
Probeer gewoon de juiste dingen te doen, oké?
DAG 32
Kom terug!
Daar ga je, dit zal je warm houden.
Ik kom morgenochtend weer met Leif.
Ik hou van je.
Luister naar me...
je bent alles wat ik heb.
Hoe gaat het met haar?
De dokter zei dat het een jaar zou duren. Het werd een maand.
Eén vervloekte maand!
Het spijt me.
Ik zal voor haar bidden.
Verdomde Saint Patrick.
Loop naar de hel, heiligen.
Dank u God, om me de weg te tonen.
Alsof het hem iets kan schelen.
Sorry, maar God is een waardeloze zak.
Ja, ik moet hem echt dringend spreken. Het is belangrijk, hij moet naar huis komen.
Waar heb je verdomme gezeten, Leif? Ik zat de hele dag in het ziekenhuis.
Ze is stervende. - Zeg dat niet.
Je begrijpt dat, toch?
Ze kan niet sterven. - Dat kan ze en ze is stervende.
Stop ermee!
Ze kan niet sterven!
Er was een moordenaar en Doobie. - Doobie.
Doobie. - Doobie.
En motorrijder Dan.
Motorrijder Dan, wauw!
Ik wil zoals die gozer zijn.
Als je je gezicht tegen het glas duwt, kan je een stukje lucht zien.
Een kamer met uitzicht.
Mijn hele leven al, wilde ik een kamer met uitzicht.
Toen wilde ik dat ze nooit zou stoppen.
De laatste jaren gedroeg ik me alsof ze niets voorstelde voor me.
Maar... in werkelijkheid was ze alles.
Wat doe je?
Ik ben aan het bidden.
Kop dicht.
Bidden naar het hele verdomde universum.
Ik hoop dat er een God is.
Omdat ik een wonder wil, een verdomd wonder.
Onze moeder sterft op 45-jarige leeftijd.
VERDOMDE DAG 36
Ik kan niet wachten haar gezicht te zien.
Ze zal zo blij zijn ons te zien.
Blij ons te zien.
Hoeveel ik van jullie hou? - Nee.
Zoveel? - Nee.
Zoveel?
Wijder kan ik niet, wijder kan ik niet
Graag bij de verpleging melden alvorens binnen te gaan.
Wij hebben ijs op haar ogen gedaan.
Wat? - Ze wilde haar hoornvliezen doneren.
Oh mijn God!
Wat wil jij, verdomme?
De zenuwen voor je, ik ga.
Wat is er mis met je?
Wat is er mis met jou? Ik ben gelukkig.
Gelukkige mensen zingen. - Waarom ben je gelukkig?
We hebben niets, mam. Niets. - Nee, we zijn rijk in de liefde.
Och mijn God, alsjeblieft, begin daar niet mee.
We zijn allebei fulltime serveerster. - We zijn studenten.
En we hebben leningen voor de rest van ons leven.
Het huis valt uiteen.
Je bent helemaal alleen omdat je trouwde met een gewelddadige, alcoholistische klootzak.
En dan kom ik thuis en dan zing je? Welk deel begrijp je niet?
Er is niets dat ik niet begrijp, geloof me.
En wat dan nog?
Cheryl, als er één ding is dat ik je kan leren...
is het beste uit jezelf te halen.
En als je dat doet, moet je daar je hele leven aan vasthouden.
En dit is het beste dat je kunt doen. - Dat probeer ik.
Heb ik er spijt van dat ik trouwde met een alcoholistische klootzak?
Nee.
Voor geen seconde, omdat ik jou kreeg.
En je broer.
Zo werkt het, het is niet eenvoudig.
Maar het is de moeite waard.
En het kan nog veel erger dan dit lieverd, ze kunnen je ook vermoorden.
Ik weet het niet, ik wil gewoon leven.
Ik leef en kan niet eens kijken naar je miserabele, gelukkige leven.
DAG 49
Hallo, hebt u misschien een pakket voor mij? Mijn naam is Cheryl Strayed.
U verwacht dit van REI? - Ja.
Hoe ver liep u daarop? - Ongeveer 80 kilometer.
Weet u zeker dat er niet nog een pakket is? - Ja, dat weet ik zeker.
Dame, als u 80 kilometer liep op Ducktape, dan heeft u het juiste pakket gevonden.
Twee piek voor de Snapple.
Daar bedank ik voor.
Bedankt.
Vinden jullie mijn schoenen mooi?
Lieve Cheryl,
je hebt het tot halverwege gebracht, 966 kilometer. Allemachtig!
Ik ontmoette Amy en zij vertelde dat je je tocht gaat verlengen.
Heb je al besloten waar je gaat eindigen?
Laat het me weten dan stuur ik een tube voetcrème.
Sorry, dat ik zo kortaf was aan de telefoon toen je vertrok.
Ik neem het je nog steeds kwalijk, denk ik.
Het grappige is...
verdorie, ik geef het maar toe...
ik mis je.
Zorg dat je voldoende water meeneemt als je weer op pad gaat.
Er is een watertank 32 kilometer verderop, toch?
Ja.
Maar het is daar ruim 37 °C.
Dat is een heleboel zweet.
Oké, dank je.
Hé. - Hallo.
Er zou iets moeten zijn voor Stacey Johnson. - Ik zal even kijken.
Hé, doe jij de trektocht langs de PCT? - Ja, jij ook?
Je bent een vrouw!
Heb jij een jongen ontmoet met de naam Greg?
Ja, inderdaad, een tijdje geleden bij Kennedy Meadows.
En ik wist veel minder dan ik nu doe.
Hij heeft opgegeven. - Wat?
Greg? - Hij kon niet met de sneeuw omgaan.
Hij komt volgend jaar terug. - Wauw.
Greg gaf op en ik ben er nog?
Daar proosten we op.
Ben je eenzaam?
Eerlijk gezegd, ben ik in mijn echte leven eenzamer dan ik hier ben.
Natuurlijk mis ik mijn vrienden, maar...
eigenlijk heb ik thuis niemand die op me wacht.
En jij dan? Waarom ben jij hier?
Ik weet het niet, ik moest iets ontdekken in mezelf, weet je.
Ik denk dat het pad daar goed voor was.
Ik bedoel, kijk...
Het heeft de kracht om je weer energie te geven, als je wilt.
Mijn moeder zei altijd iets waar ik gek van werd.
Er is elke dag een zonsopgang en een zonsondergang.
En je kunt kiezen of je daarbij wilt zijn.
Je kunt jezelf op het pad van schoonheid zetten.
Mijn soort vrouw.
Ze was de liefde van mijn leven.
Er is niets anders over te zeggen.
Ik dacht dat er banken en Kleenex en dat soort zooi zou zijn.
Dat is therapie van 50 dollar per uur.
Dit is 10 dollar per uur therapie.
Dus waarom denk je dat je instortte door de dood van je moeder?
Is dat je baan? Rouwenden vertellen dat ze teveel rouwen?
Mensen rouwen op allerlei verschillende manieren.
Ik vraag jou hoe jij het doet.
Is de mijne zo slecht? - Je gebruikt heroïne...
en je hebt seks met iedereen die erom vraagt.
Ik denk niet dat deze dingen je... gelukkig maken.
Nou, dat is waar je het mis hebt, want als ik die dingen doe,
ben ik blij en gelukkig. En zo niet, dan wil ik sterven.
Slaap je ook met je man?
Nee, ik ben een soort knul als het om seks gaat.
Ik geef er de voorkeur aan onafhankelijk te zijn.
Denk je dat jongens zo zijn?
Je bent hier, ik zie die affiche overal.
En ik haat hem verdomme...
waarom zou je een kind ooit willen leren dat ze niet belangrijk zijn?
Heb je het gevoel dat jij belangrijk bent? - Ik weet dat ik belangrijk ben.
Dus, wie heeft zich losgemaakt van jou?
Weet je...
dit gaat niet werken. Er valt niet over te praten.
Je hoeft geen boterham.
Ga je verdomme luisteren? Luister je wel naar deze vuist?
Kom snel in de auto
Stap in de auto. - Kom onmiddellijk terug, verdomme!
Ik geef je een schop voor je reet met mijn nieuwe schoenen, verdomde klootzak.
Dank je, lieverd.
Eieren en spek - Wil je eieren met spek?
Schat?
Geen regen meer, geen pijn meer.
Zelfs een kind met normale voeten zou verliefd zijn op de wereld...
nadat hij een paar nieuwe schoenen had gekregen.
Flannery O'Connor...
en Cheryl Strayed.
DAG 56
De as van een lichaam, is niet zoals de as van een vuur.
Zacht en zijdeachtig...
lijkt het meer op bleke steentjes, die zich mengen met het grijze grint.
Ik verspreidde het meeste rond het graf.
Maar stopte enkele grotere stukken in mijn mond.
En ik slikte ze heel door.
Toen verhuisde ik naar Portland.
Met gekke Joe.
De eerste keer dat ik heroïne rookte.
Ik lachte als een kind...
en danste rond met mijn moeders muziekdoos.
Toen snoven het op... maar we zouden nooit gaan inspuiten.
Nooit.
De eerste keer hield ik mijn mond, en smeekte.
Meer, meer, meer.
De dag na mijn verjaardag, vroeg een man me om geld.
Een week daarna, was er eindelijk iemand die me feliciteerde met mijn verjaardag.
Raak me verdomme niet aan! - Speel verdomme dit spelletje niet met me!
Waarom kwam je hier eigenlijk heen? Ik heb je niets gevraagd.
Je wilt gewoon de verdomde held uithangen! - Ja, misschien wel.
Waarom ben je hierheen gekomen? - Daarom...
Gewoon daarom.
Waar is die verdomde tank?
Nee.
Nee!
Ik ga hier verdomme niet sterven.
Dertig minuten. Verdomde jodium pillen.
Heb je misschien water?
Ik kan je wat geven, maar het is nog niet klaar.
Het duurt ongeveer een half uur met een jodium pil.
We moeten het eerst filteren.
We hebben geen filter.
Je kunt de mijne gebruiken. Hebben jullie een fles?
Ik heb een leeg bierblikje.
Oké.
En wat doe jij hier? - Trekken langs de PCT.
Hoe kunnen we de tijd doden? - Ik kan wel wat bedenken.
Ze heeft een lekker figuurtje, toch?
Ik moet blijven lopen, ik moet verder.
Blijf gewoon nog even, we nemen je alleen maar in de maling.
Ja, we moeten ook verder.
Zeer bedankt. - Ja.
Ik dacht dat je door moest blijven lopen.
Ik veranderde van gedachten.
Probeerde je ons te belazeren?
Nee, ik veranderde van gedachten.
Je hebt je kleren ook veranderd.
Ik vind je broek leuk.
Staat je goed.
Laat je heupen en benen zien,
je strakke kleine kontje. - Zeg dat alsjeblieft niet.
Mag een jongen tegenwoordig geen compliment meer geven aan een meisje?
Dank je.
Wat ben je in godsnaam aan het doen? Ik dacht dat je verdwaald was.
Kom hierheen met je reet, we gaan.
Ik proost op een mooi meisje, helemaal alleen in het bos.
DAG 62
Hallo, Oregon koe.
Maar ik heb beloften te houden en mijlen te gaan voordat ik slaap...
Robert Frost en Cheryl Strayed.
Die kleur staat je goed. - Denk je?
Vind je het goed als ik iets zeg? - Natuurlijk.
De beste lippenstift in de wereld kan een meisje niet helpen...
als ze niet zorgt voor haar persoonlijke hygiëne.
Ik heb absoluut de intentie om daarvoor te zorgen.
Ik denk dat dat de eerste prioriteit moet hebben, liefje.
Ik werk in een muziekclub iets verderop in de straat.
Ik eer Jerry Garcia vanavond.
Kun je komen? - Cool.
Hoe heet je? - Cheryl.
Maak je geen zorgen, ik bijt niet. - Ik vind bijten niet erg.
Oh mijn god, ik kan niet geloven dat ik dat zei.
Sorry, ik ben al zo lang op mezelf.
Niet dat ik alleen ben, ik had hiervoor genoeg relaties.
Het is het alleen denken voor langere tijd.
Ik zal je naam op de gastenlijst zetten.
Ik hoop je dan te zien.
Hallo lieverd, gebruik je Ashland pakket.
Geniet van een welverdiende rustpauze, maar...
overdrijf het niet, oké? Je hebt nog steeds een eind te gaan.
Ik heb gezegd dat je op elk moment kunt stoppen.
En dat neem ik terug. Bel me, als je de finish bereikt hebt.
Veel liefs en kussen, Amy.
Ken ik je?
Lieve Paul,
ik werd vanmorgen wakker en ik schreef je naam in het zand.
Ik heb dat gedaan op ieder strand waar ik was, sinds ik je heb ontmoet.
Maar ik zal het niet meer doen.
Ik ben klaar om verder te gaan met mijn leven.
Ik hoef nog maar 483 kilometer te lopen.
Ik wil wanhopig dat het voorbij is.
En ik ben ook doodsbang.
Wanneer ik klaar ben, heb ik slechts twee cent op mijn naam.
En moet ik beginnen met leven.
Ik weet niet of ik er klaar voor ben.
Alstublieft! Mijnheer wacht! - Ik heb net afgesloten.
Ik denk dat u daarbinnen een pakket voor mij heeft.
Kan dat niet wachten tot morgen? - Geen schone kleren, en eten...
en batterijen die ik nodig heb.
Oké...
als je later wat met me gaat drinken.
Natuurlijk.
Hier is het, schoonheid.
Bedankt.
Hou je van punch?
Ik maak goede. Ik gooi alle likeur die ik kan vinden bij elkaar in een container...
en giet er wat vruchtensap overheen.
Klinkt geweldig.
Cheryl. - Ja.
Oh, mijn god. We zijn gesloten jongens.
Als je de moed verliest, stijg er dan bovenuit.
Emily Dickinson.
Ik heb beloften te houden en mijlen te gaan voordat ik slaap...
Walt Whitman? - Nee, dat was Robert Frost.
Wees nieuwsgierig, niet beoordelend. - Ja.
God is een waardeloze zak. Liet je daar je naam weg?
Dat was ik. - Je bent onze heldin.
Oké jongens, ik ga nu sluiten.
We wilden alleen onze post ophalen.
Het spijt me, ik ging alleen weer open voor de jongedame en ik ga niet opnieuw open.
Je hoeft niet echt opnieuw te openen Jack, hun pakjes liggen gewoon daar.
Het is toch een vreselijke avond en wat er ook mag zitten, het maakt het zoveel beter.
Vind je het vervelend?
Is dat jullie paard?
Als je morgenochtend wilt rijden, doe het dan gewoon.
De weg naar het kamp is toch links, links, rechts?
Ja.
Welterusten. Ik zie jullie in de ochtend!
Nummer 1 en 2!
Cheryl, hoe ga jij om met eenzaamheid? Wij waren elke dag samen...
en werden ziek van onszelf.
Ik ben op de meeste plaatsen geweest als schuilplaats, waar ik niet heen wilde.
Maar er zijn één of twee plekken die, om wat voor reden dan ook...
Zijn het een paar vriendinnen waarbij ik geen haast heb om er weer aan te denken?
Ik weet precies over wie je het hebt.
Ik wil er nu niet over praten.
Niet weer. Welterusten!
Probeer gewoon de juiste dingen te doen, oké?
Dat hoef je niet te doen.
Ik denk niet dat het mijn tijd is.
Er moet een andere manier zijn.
Wij hebben geen geld om het juiste te doen. We kunnen hem niet verzorgen.
Anders zal hij langzaam en eenzaam sterven.
Probeer de juiste dingen te doen.
Hallo, broer ik ben het. Ik weet dat we geen thuis hebben om naar terug te gaan, maar...
ik wil dat je weet dat ik je er doorheen sleep met mijn hulp.
Het is moeilijk geweest, maar... doe me een plezier, oké?
Volg je pad.
Ik hou van je.
Dag.
Hé schoonheid,
ik heb koffie en een donut voor je, de eerste van vanmorgen.
Bedankt, echt waar.
Als je langs komt vul ik nog bij voor je vertrekt.
Doe ik, bedankt.
Goedemorgen vrienden.
Goedemorgen.
Dus, heb je een wandelnaam? Zoals een bijnaam.
Wij hebben er eentje voor je. - Werkelijk?
Koningin van de PCT.
Kom op zeg!
Je hebt zoveel verhalen, over mensen die dingen voor je doen en je helpen.
Ik bedoel, nooit geeft iemand ons iets.
Niemand doet iets voor ons. - Alstublieft, alstublieft, kom...
en laat navullen, Hare Majesteit.
Hare Majesteit gaat zelf niet navullen, het navullen komt naar haar toe.
Precies.
Stop daarmee. Stop.
Nu heb ik dat nummer in mijn hoofd voor de volgende 160 verdomde kilometer.
Als je liever hebt dat ik... - Nee!
Niet doen.
Hou je kop man.
Hou je kop!
DAG 80
Oké. Je bent veilig.
Oké.
Alles in orde, wees niet bang.
Je hebt hem! Bedankt.
Heeft hij een naam? - Vallende ster.
Vallende Ster? - Ik ben Vera en dit is Kyle.
Ik ben Cheryl, genieten jullie van je wandeling vandaag?
We hebben een geweldige tijd, bedankt voor het vragen.
Wat ben je beleefd.
We zijn hier alleen voor het weekend regen of niet.
Dat is mijn oma.
Ze let op me omdat ik een probleem heb waarover ik niet met vreemden mag praten.
Nou, daar hoef je niet over te praten.
Weet je, iedereen heeft problemen. Ik heb ook problemen.
Wat voor problemen? - Nou...
Ik heb problemen met mijn vader, ik zie hem niet meer.
Ik ook niet. En hoe zit het dan met je moeder?
Zij is overleden.
Maar weet je, problemen blijven geen problemen.
Zij veranderen in iets anders.
Hoe is ze gestorven?
Ze werd erg ziek.
Mijn moeder is zangeres, ze heeft me veel liedjes geleerd
Echt waar? - Wil je er eentje horen?
Ja.
Dat was werkelijk prachtig. Dank je wel.
Ik mis je.
God, wat mis ik je.
Er is geen manier om erachter te komen, iets laat gebeuren en niet iets anders.
Wat leidt tot wat.
Wat vernietigt wat.
Wat veroorzaakt iets op te bloeien.
Of te sterven.
Of een andere richting te kiezen.
Wat als ik mezelf vergeef?
Wat als ik spijt heb?
Maar als ik terug kon in de tijd, zou ik geen enkel ding anders doen.
En als ik met ieder van die mannen wilde slapen?
Wat als ik iets van heroïne had geleerd?
Wat als al die dingen die ik deed, de dingen waren die me hier brachten?
Wat als... ik nooit gered zou zijn?
Wat, als ik het al was?
DAG 94
We zijn nooit voorbereid op wat we verwachten
James Michener
en Cheryl Strayed
Het kostte me jaren om de vrouw te zijn die mijn moeder opvoedde.
Het kostte me 4 jaar, 7 maanden en 3 dagen om het voor elkaar te krijgen.
Zonder haar.
En nadat ik mezelf verloor in de wildernis en mijn verdriet...
vond ik mijn eigen weg uit het bos.
Ik wist zelfs niet waar ik naartoe ging totdat ik er aankwam.
Op de laatste dag van mijn tocht.
Bedankt, dacht ik keer op keer.
Voor alles wat de tocht mij heeft geleerd en alles wat ik nog niet kon weten.
Hoe ik over vier jaar deze brug over zou gaan.
En trouwde met een man op een plek die bijna zichtpaar was, vanaf het punt waar ik stond.
Hoe over negen jaar, die man en ik een zoon zouden hebben met de naam Carver.
En een jaar later, een dochter, die werd vernoemd naar mijn moeder,
Bobby.
Ik wist alleen dat ik niet meer hoefde te reiken met mijn blote handen.
Dat het zien van de vissen onder de wateroppervlakte genoeg was.
Dat het alles was.
Mijn leven, als alle levens,
mysterieus, definitief en heilig.
Zo bijzonder dichtbij,
zo bijzonder aanwezig,
zo bijzonder behorend bij mij.
Hoe wild het was, om het te laten gebeuren.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.