'Potloden, gummen, linkshandige scharen.' Je hebt linkspootjes in de klas.
Wist je dat er veel te... - Jacob, alsjeblieft.
Ik probeer te inventariseren wat ik nodig heb.
Het is verlanglijstjesweek hier op Abbott.
De gemeente geeft niet genoeg geld voor onze benodigdheden.
Ik blijf het zeggen, maar het blijft waar.
We hebben wel wat.
We knippen oude plaatjes uit de bladen van de kapper verderop.
Dankzij het verlanglijstje kan de buurt gemakkelijk helpen.
Hallo?
Ik hoorde dat jullie spullen nodig hadden, dus wil ik dit aan de school doneren.
Dank u, maar we hebben specifieke dingen op onze verlanglijst.
Die vindt u op...
Mij te moeilijk. Hier. Topklasse. Veel plezier ermee.
Nu ik zo kijk, ben ik er toch wel heel blij mee.
Je moet af en toe de stekker er opnieuw insteken.
Het snoer kon ik niet vinden.
Er komt ook rook uit.
Afval?
Ja.
OPENBARE SCHOOL
TEAMWORK MOTIVATIE INNOVATIE EXCELLEREN PRESTEREN
Hallo allemaal, ik ben juf Kerman.
Ik geef les aan groep vijf op Marshall Elementary...
...en dit hebben we nodig in de klas.
Vorig jaar kreeg ik niet veel van ons lijstje, maar dit jaar maak ik een video.
Krijt, niettangen, gummen...
Staat er ook een koptelefoon op je lijstje?
Ik ben die piepstemmetjes die om potloden zeuren zat.
Als je ziet hoeveel ze krijgen, zou jij het ook doen.
Ja. Nee, bedankt.
Ik heb genoeg dealers die me geven wat ik nodig heb.
Jullie wilden niet meedoen.
Niemand heeft nee gezegd. We hadden wel wat vragen.
En ik zei: 'Dat zijn wat te veel vragen.'
Barbara, waarom maak jij niet zo'n filmpje?
Jij hebt ook van alles tekort in je klas. Dit kan helpen.
Ik heb een lijstje ingediend.
Zelf getypt en afgegeven aan de jongeman met die oorbel in zijn wang.
Toch is het heel makkelijk. Het kost je tien seconden en het werkt.
Je hoeft alleen maar te zeggen: 'Hallo, ik ben juf en heb pennen en papier nodig.'
Je kunt wel een niettang gebruiken. - In mijn klas redden we ons best.
En er is niets mis met mijn niettang.
Ik kom even jullie muesli lenen.
Praat rustig door over je Hondaatjes, maar de haver in mijn aardbevingspakket is op.
Hier zijn geen aardbevingen.
Wacht maar tot je wakker wordt en je keuken ligt op straat.
Het wordt tijd dat jullie beseffen dat een wereldwijde ramp nooit ver weg is.
Zit je op TikTok? Zag je mijn filmpje over hoe je je ellebogen zacht krijgt?
Op de wijs van Black and Yellow. Het was een hit.
Zachte ellebogen, zachte ellebogen Heel knap.
Ik kijk naar verlanglijstjes van leraren.
Sommige zijn heel leuk.
Dat gooit u toch niet weg?
Die bebloede tissue of de Hustler?
O, jongens, hij zit in de vuilnisbak.
Dit is geen vuilnis.
Jawel.
We gooien spullen veel te makkelijk weg.
Altijd op zoek naar nieuw, nieuw, nieuw.
Ik zal dit ding aan de praat krijgen en laten zien dat...
...je iets niet zo makkelijk moet opgeven, net als onze leerlingen.
Dit is nog een prima...
Ik zie even geen merk, maar...
Ik weet wel hoe het heet. Het heet 'afval'.
Niet daar neerzetten.
SCHOOLHOOFD WORDEN
Klop, klop. Eigenlijk best gek om te zeggen.
Je zegt ook niet 'trekken' als je opendoet.
Mag ik je projector lenen voor een projectje?
Ik maak een filmpje voor wat ik nodig heb in de klas.
Jij kunt zo te zien ook wel wat gebruiken.
Wat is er met je muren?
Ik heb al dat saaie spul weggedaan. Ik herkende me er niet in.
Maar hierin herken ik een seriemoordenaar.
Het ziet er goed uit. Het is helder. Daar hou ik van.
Ja, niets mis met helder.
Maar de wanden zijn de ziel van het lokaal.
Je moet echt iets ophangen.
Ja, oké. Ik zal erover denken.
Denk aan de wanden. Laat ze voor je spreken.
Wat voor leraar ben je? Wie is Gregory?
Gregory is fan van de Baltimore Ravens...
...en van krokante muesli, al is die soms wat zoet...
...en invalleerkracht.
Dit is voor u, meester Eddie.
Dank je.
Afval?
Nee, dank u.
Dit zijn oude snoeren uit de computerruimte. Er past er vast een.
Mag ik laten zien wat ik tot nu toe heb? Mijn filmpje.
Je hebt wel ethische bezwaren tegen zo'n beetje alles, maar bent beter in internet.
Ja. - Oké, ik begin bij het begin.
Ik ben Janine Teagues en geef les aan groep vier...
Zie je hoe mijn naam erachter wordt geprojecteerd?
Echte kinderen hebben schoolspullen nodig. Wat precies?
Plakband. Rechtshandige scharen...
En dan zet ik plaatjes van die dingen boven mijn hoofd.
Zodra ik weet hoe dat moet. Dat was het idee.
...één, twee. Wie helpt er mee?
Zag je dat laatste?
Het rijm?
Ja, leuk, hè? - Ik vind het leuk...
...maar ik weet niet zeker of het wel opvalt tussen alle ruis.
Het is best druk op internet.
Je moet het opnemen tegen complottheorieën en zingende dieren.
En het mist dát.
Dat wat?
Dat wat er gebeurt als je iets ziet en denkt: wauw.
Ik doe er nog een filter overheen met glitterregen, dus...
Het kan niet op tegen de zingende papegaaien.
Je moet het aan de man brengen.
Ik ben geen verkoper.
Wie is het gelukt?
Wacht, is dat Europees of...
Ja, ik help je wel met je filmpje. - Echt?
Dat is wat ik doe.
Omdat je ook schoolhoofd bent...
Maar dit is mijn kunst. Ik schrijf, monteer, regisseer, doe de muziek...
Als iemand zegt dat die Ava de beste regisseur is...
...moet je denken: welke Ava?
Misschien kun je me een paar tips geven?
Op basis van wat ik al heb.
Laat eens zien.
Wat is dit, een iPhone 9?
Een soort Walkman. Die snap ik niet. Dat was voor mijn tijd.
Hallo, ik ben Janine Teagues en geef les aan groep vier...
Ik zit niet echt op sociale media en heb geen ervaring met...
Kwaliteitsbeheer?
Grapje. Ik plaag haar maar.
Daarom wil ik, of liever wij...
Ik kan je veel views bezorgen en dus ook veel spullen.
Maar dan wil ik totale creatieve vrijheid. - Wat houdt dat in?
Ik ga wat foto's nemen, een filmpje schieten...
...en er dan wat van maken.
Kun je twerken?
Ik denk van niet, maar ik kan ernaast zitten.
Als je niets van je verlanglijstje krijgt
Versus als je wensen wel vervuld worden
Met uw hulp word ik de held die Abbott Elementary verdient.
Dat is echt heel goed. - Ja, toch?
Net een Marvel-film. - Ja.
Het is cool. Hoe vaak is het bekeken?
Twintigduizend keer al sinds gisteren.
Ik heb bijna alles van mijn lijst.
Janine, ik ben zo blij voor je. - Dank je.
Taye Diggs heeft het ook gedeeld.
Dat is vast iets goeds. - Heel goed.
Oké, dat is niet...
Hoi, Barbara.
Heb jij al iets van je verlanglijst?
Ik dacht van niet.
Maar de wereld draait door.
Soms geeft de Heer en soms niet.
Ik zal wel heel wat over hebben, dus als je iets nodig hebt...
...mocht de Heer het laten afweten. Je kunt ook nog een video maken.
Het is... - Janine, ik ben oké.
Sorry, ik moet de mathematische figuren nog nakijken.
Kijk, ik heb u getekend.
Wauw. Wat ben ik? Een cowboy?
Nee, u bent aan het honkballen.
Juist, ik loop naar het volgende honk.
Nee, u slaat een homerun.
Natuurlijk. Nou, dank je wel.
Hé, Janine. Ik heb mijn lokaal aangekleed. Wil je het zien?
Ja, zeker. Ik ben dol op nieuwe inzichten.
KALM IN WOELIG WATER
Het is waar, je kunt het.
Wat? Vind je het niet mooi?
Nee, het is mooi. Alleen...
Het is net of je naar een kantoorboekhandel bent gegaan...
...en de eerste zes posters hebt gekocht die je zag.
Het zijn goede winkels.
Ik heb er een hele bak drop gekocht. Wil je er eentje?
Nee. Kijk, Gregory, dit is een klaslokaal. Geen kantoor.
Het straalt geen warmte uit. Die winkels zijn prima voor inktpatronen en zo...
...maar helpen niet om jezelf als leraar neer te zetten.
Ik bedoel, is dit een afspiegeling van jou?
Misschien de giraf.
LAAT JE KOP NIET HANGEN
Ja, misschien wel.
De laatste.
Ja, de laatste. O, jeetje.
Barbara behelpt zich met zo weinig. Dat is haar trots, denk ik.
Mijn leraar psychologie zei dat trots en koppigheid hand in hand gaan.
Barbara kan wel een helpende hand gebruiken.
Soms moet Robin voor Batman zorgen.
Te veel metaforen.
Ze is van een generatie die niets wil vragen.
Dus daarom kom ik het namens haar vragen.
Sorry, hoor ik nu gespetter of bubbels?
Ik zit lekker met mijn teentjes in mijn nieuwe voetbad.
Hoe kom je daaraan?
Ik heb het op je lijst gezet. Voor de kinderen.
Aan een gespannen schoolhoofd hebben ze niets.
Daar zit een knoop.
Ik ga maar. - Daar zit een knoop.
Oké, je had gelijk.
Ze is een fantastische juf en we moeten voor elkaar opkomen.
Dus je maakt een video? - Ja, ik zal het lijmstiften laten regenen.
Dank je wel. - Je hoeft me niet te bedanken.
Ik bedank mezelf met een accessoire hiervoor.
Ik wil dat dingetje dat tussen je botten kan.
Wacht. Wat voor video ga je maken?
Ik vind wel een andere toepassing voor je. Wat kun je worden?
Afval?
Goed zo.
En als je nu twee sterren weghaalt, hoeveel heb je er dan nog over?
Ja, Isaiah? - Achttien.
Achttien. Heel goed. Je krijgt een sticker. Wat voor sticker wil je?
We hebben dinosaurussen, kattenstickers, pandastickers.
We zwemmen in de stickers.
Juf Teagues? - Mag ik sterren?
Ik ben het, Ava.
Ik zou je sms'en, maar bedacht me.
Dit is wellicht mijn beste werk ooit. Ik ben een nieuwe richting ingeslagen.
Ik ben Barbara Howard, de oudste docent op de armste school in Amerika.
Mijn leerlingen... - Goeie imitatie, hè?
Daar wil ik wel verder mee. In cartoons of zo.
Help me met mijn verlanglijstje.
Is het niet voor mij, Barbara Howard...
...de oudste docent op de armste school in Amerika...
...doe het dan voor Johnny.
Hij heet Amir.
Johnny maakt mensen verdrietig.
Of kleine Mia.
Toen ik haar een dollar gaf, kon ze me toch acteren, als Viola Davis.
Ava. Nee. Wis het. Stop. Dit mag niet naar buiten.
Meid, het staat er al op.
En het is razend populair.
Dit is OnlyFans. Daarvoor moet ik meestal meer laten zien.
Barbara krijgt alles wat ze wil.
Ava, dit is de walgelijkste, emotioneel meest manipulatieve...
...vorm van uitbuiting die ik ooit gezien heb.
Dank je. Van Pixar weet ik de truc om je te laten huilen. Het werkt.
Als Barbara dit ziet, moet ik ontslag nemen, opnieuw beginnen, verhuizen.
En net als mijn tomatenkraam aanslaat, duikt Barbara op. En dan is het afgelopen.
Tomaten zijn waardeloos.
Waarom ben je bang dat Barbara dit ziet?
Ik ken niemand die zo fanatiek offline is.
Op mijn digitale kaart antwoordde ze met haar pincode.
Weet je wie het wel ziet? Iedereen.
En nu al zoveel views? Dit is bizar. - Dit is dus wat ik doe.
Je kunt geen neuscorrectie laten doen en verbaasd zijn dat je er anders uitziet.
Waarom staat er #Geloofinwetenschap, #Goedemorgen, #MeToo, #LockHerUp?
Jij wilde dat ernaar gekeken werd.
Dat heb ik geregeld.
'Lucas 14:13.' - Wat zegt hij?
Een opmerking over hulp aan de armen en kreupelen.
Van @Keiharddegrootste.
Haar volgers zijn enorm. Dat is geweldig.
Pardon, ik heb een pakketje voor Barbara Howard.
Dat ben ik. Zet hier maar neer.
Wat is dat? - Ik weet het niet.
Is dit allemaal voor mij?
Ja, mevrouw. - Van mijn lijstje? Nee.
Lieve help.
Wauw, wat leuk.
Zoveel verpakkingsmateriaal.
Geniet eens. Je krijgt nog een maagzweer.
Wacht, er zit een briefje bij.
Zal ik het voorlezen? -'U vroeg er maar één.
Maar ik wilde genoeg geven voor de hele klas.
U verdient het.'
Wat een hoop schorten. - Ja.
Gods wegen zijn ondoorgrondelijk en hij is goed.
Ja, hij is goed. Hij is super en de school is super.
Deze doos is super. En jij bent super.
Het is vooral super voor de kinderen. We hebben alles wat we wilden. Hoera.
Gaat het? - Ja, best.
Hoi, Ava. Het heeft gewerkt. Juf Howard kreeg alles van haar lijstje.
Nu kan de video weg.
Moet ik mijn meest gelikete filmpje ooit wissen?
Als je het er niet afhaalt, neem ik ontslag.
Goed, ik neem geen ontslag. Ik hou van mijn werk. Maar wil je de video weghalen?
Alsof Beyoncé Lemonade zou wissen.
Hoi. Hoe gaat het met de...
Nog steeds hetzelfde als eerst? Zelfs de pinguïns.
Ja, ik heb het opgegeven.
Bedoel je tijdelijk voordat je verdergaat?
Ik snap het niet zo.
Ik ben invaller, Janine.
Waarom zou ik de klas aankleden als straks de volgende leraar alles weer weghaalt?
Zijn deze van de kinderen?
Ja, ik heb een hele verzameling.
O, mijn god.
Je hebt er nog wel meer dan ik. Niet dat ik het bijhoud. Zevenentwintig.
Hoeveel liggen er hier?
Zesentwintig?
Dit zijn allemaal tekeningen van jou. Die kinderen hebben een band met je.
Echt?
Ja. Kijk, hier sla je een homerun.
Hoe weet je...
Daar koop je een donut bij Dunkin' Donuts.
Dat ben jij met een durag.
Daar geef je les op de maan.
Ja. - In een ruimte-durag.
Oké, kinderen tekenen. Dus?
Dus ze vinden je leuk.
Ja, schilderen in stilte.
Na alle paniek en het schuldgevoel...
...ben ik zo blij dat Barbara kreeg wat ze nodig had.
Het had slecht kunnen aflopen... - Opzij, gratis buit.
Dag, allemaal.
We zijn live op een school met cadeaus voor kansarme kinderen.
In dat lokaal krijgen ze les van juf Howard.
De oudste leerkracht.
We gaan levens veranderen. - Kom.
Pardon. Wat doen jullie hier?
Jullie horen hier niet te zijn.
We zagen uw video.
Dus wilden we zelf vastleggen hoe u zou opkijken als we...
...uw wensen vervullen.
Bedankt, maar de lijst is al... - Die kijkt zielig.
Wat voor video?
Wegwezen. Hé, eruit. - Wat?
Nee, dit is heel respectvol.
'Nee, dit is heel...' Ophoepelen, oké? Moet ik mijn andere oorbel uitdoen?
Eruit.
Schande.
Wie liet jullie binnen?
Wat was dat?
Kan ik je even spreken?
Ava heeft...
Ik had Ava gevraagd een filmpje voor je te maken, omdat dat mij geholpen had...
...en je spullen nodig had.
En het kreeg heel veel aandacht, omdat het een beetje ver ging.
Hoe ver? - Echt heel erg ver.
Al ga je een heel eind weg, dan is het nog veel verder.
Sorry.
Ik wilde dat je kreeg wat jullie verdienen.
De kinderen hebben vaak niet wat ze nodig hebben. Maar dat hoeven ze niet te weten.
Ik zag ze verven met waterverf die op was.
Het is onze taak...
Het is onze taak om ze op te bouwen, zelfvertrouwen te geven.
Is het fijn om spullen te hebben? Zeker.
Maar mijn leerlingen hoeven zich niet minder te voelen als dat niet zo is.
We praten over wat we wel hebben. Niet over wat ze missen.
Dat was een pijnlijk goed geformuleerde confrontatie.
Ga je die spullen teruggeven?
Geen denken aan.
Ik hou het.
Wist je trouwens hoe duur een niettang is?
Heel duur.
Bedankt voor de poging.
Je hyperactieve hartje zit op de juiste plaats.
Ik wilde even sorry zeggen, omdat ik me zo bemoeide...
Wauw. Dit is prachtig.
Ik vind het ook mooi.
Ik weet nog niet wat ik wil zijn, maar ik wil er wel achter komen.
En de kinderen zien hun tekeningen graag hier.
Deze is interessant.
Dat ben jij als zakenman.
Echt? - Ja.
Ik dacht een gebouw. Ik ben hier niet goed in.
Nee.
Als je een grote cirkel ziet, is dat meestal het hoofd.
En bananen zijn meestal vingers. Dus...
O, ja. Oké.
Ik ben hier heel goed in. Ik help je het te ontcijferen.
Oké, dus hier sta ik op een bouwterrein.
Nee, in de speeltuin. Dat zijn kinderen.
Maar dit is een waarschuwingsbord. - Het is de zon.
Een vierkante zon, oké. Don Cheadle. - Nee.
Dat ben jij.
Ja. - Oké, maar... En dit is een brandweerman?
De kerstman.
We doen dit in kleine stapjes.
Waar zie je dat aan?
De buik, de baard, de cadeautjes, het rode pak.
En als hij te veel zon krijgt, trek ik dit omhoog.
- Met een 2 - B-potlood stut ik het schaduwverdeelsysteem.
En...
Het is afval.
Ja, het is afval.
Mijn afval wordt nat.
Vertaling: Mylène Delfos