Pardon. -Sorry.
Gregory… Eddie… meester Eddie, je bent terug van vakantie.
Inderdaad.
En ik zie dat jij ook terug bent, juf Teagues.
Ik moet even…
Nee… maar we kunnen…
Nee? -Dat hoeft niet.
Sociale vaardigheden kwijnen weg als je ze nooit gebruikt.
Ze doen raar omdat ze in de club hebben gedanst.
Ik ken alleen de Bijbelclub. -Draaien ze daar goede muziek?
Mijn favoriete club is gesloten omdat ze een paard binnenlieten.
Het was net een kinderdansje. Word volwassen.
Pak deze scorebladen. -Waarvoor?
Het is de leeswedstrijd. -Gesponsord door Dough Nuts' Pizza.
We zijn nuts op lezen. -Hou je mond, Janine.
Hoe werkt het?
De klas die het meest leest, krijgt pizza's?
En dat willen de kinderen? -Ongeveer.
Elk kind krijgt pizza, maar we kijken welke klas het meest leest.
Het is voor de vorm, maar sommigen nemen het serieuzer dan anderen.
Aan de kant voor tweemalig leeskampioen van groep vier.
Deze riem mag de kampioen houden. -Wie wil er nu een grote riem dragen?
Ik draag hem sowieso, want mijn kinderen gaan winnen omdat zij dat willen, niet ik.
Ik geloof in verliezen. Goed voor je karakter.
Ik zou nooit tegen Melissa wedden bij een leeswedstrijd.
Ze overtuigt de meest onwillige lezers om hele kinderboekenreeksen te lezen.
Ik veeg de vloer met je aan, Teagues.
Dat wil je niet. Dan verspreid je het vuil alleen maar.
Heb je het grote nieuws gezien? -Zijn de veelkleurige punaises binnen?
Nee. Nou ja, dat is best belangrijk.
Maar ik heb twee aanmeldingen voor de naschoolse podcastclub.
Twee. Dat is voldoende. -Ik kan niet wachten.
Ik stel me een mix voor van This American Life en Pod Save America…
…met de research van The Daily, verhalen van The Moth…
…terwijl de vormgeving nieuw is, zoals Radiolab.
Naar hoeveel witte podcasts luister je?
Honderden. Ik luister ze gewoon drie keer zo snel af.
Het lijkt net of wij nu in slow motion praten.
Maar ik ben zo goed geïnformeerd.
We hebben twee aanmeldingen.
Ben je klaar om journalistieke storytelling te herdefiniëren?
Doe jij de podcastclub?
Een naschoolse activiteit erbij betaalt beter…
…en mijn financiële situatie zorgt voor spanning in mijn relatie.
Je hebt meer dan één wagentje boeken nodig om mijn leerlingen te verslaan.
Dat weet ik.
Dit is al mijn derde ritje vanochtend. -Hoe doe je dat?
Ik wilde mijn geheim niet prijsgeven…
…maar ik heb de wiskundelessen naar de volgende week verzet…
…zodat ze hun tijd deze week kunnen besteden aan lezen en jouw klas verslaan.
Kijk maar.
Ons boekensprookjesland.
Als ik het tegen de koningin opneem, moet ik het goed aanpakken.
Toch, kinderen? Dus als je denkt…
ZE GAAT ERAAN! TOUCHDOWN
Luister, mijn kleine Eagles. De wedstrijd is begonnen.
Jullie moeten non-stop lezen. Dat betekent ook in de pauze.
En in de bus. In de gymles moet je lezen en rekken.
Ja, Felicity.
En als ik ga douchen? -Stop het in een hersluitbare zak.
Juf Teagues denkt dat haar klas het van jullie gaat winnen…
…maar dat gaat niet gebeuren. Hoe laat is het dus?
Tijd voor de wedstrijd. -Inderdaad.
Deja, Levi, Bryana, even hier komen.
Jullie zijn heel goede lezers, dus ik wil dat jullie veel pagina's lezen.
Kunnen jullie dat? -Echt wel, juf Schemmenti.
Goed zo, meisje. Kom op, kinderen.
Ik ga meer boeken lezen dan wie dan ook. -Dat zal wel, ja.
Levi, Mya gaat haar best doen. Net als iedereen.
Mya is een goede leerling, maar wat lezen betreft…
Kinderen hebben hun goede en slechte kanten, zoals volwassen.
Janine heeft veel slechte kanten en mijn goede kant is er gebruik van maken.
Clarence. Raheem.
Het is een eer om met jullie This Abbott Life officieel te starten.
Producent Gregory en ik… -Meester Eddie.
We begrijpen dat de wereld jullie verhalen nodig heeft.
En deze podcast werpt een blik in de ziel van Abbott.
Zachte, uitnodigende intro's, retorische vragen vol beladen adempauzes.
Net als bij Ira Glass. -Wat voor pauzes?
Wat is een Ira Glass?
De peetvader van de podcast. De 'podvader'.
Je bedoelt Joe Budden.
Ik denk dat de uitspraak 'Biden' is…
…maar we werken aan dictie als de microfoons aan staan.
Heb je nooit van Joe Budden gehoord?
Haal iemand anders. Hij krijgt een…
Ik weet niet wat Mr Buddens moeder van die podcast zou vinden.
Hier is iets wat we kunnen gebruiken voor aflevering één.
Maar maak er je eigen ding van. Volg het verhaal gewoon.
Voorzichtig. Die apparatuur is niet goedkoop.
Denk je dat iedereen zomaar een podcast kan beginnen?
Ken je het Coleman Podcast Network niet?
Samenvattingen van Housewife, Banana Mouth…
…mijn podcast over scriptschrijven, Tijd voor fade-ins.
En niet te vergeten mijn ASMR-filmpjes. Maar ik moest ze weghalen van Spotify.
Ik heb nooit een klas gehad die zo snel vooruitging met lezen.
We zitten in de magische schoolbus naar de overwinning.
Ik mocht die juf Frizzle nooit. Zo maf gekleed en zo overijverig.
Gaat het over de leeswedstrijd? Het gaat geweldig.
Ze liggen een paar pagina's achter, maar dat duurt niet lang.
Winnen is belangrijker dan meedoen. -Dat is het niet.
Ik vind het leuk hoe je het blijft proberen.
Je haalt ons niet in.
Die loser kan niet snel genoeg over zijn leven schrijven.
Zuster McKiah, waar breng je die drie heen?
Ze bleven in hun ogen wrijven op de speelplaats.
Eén las dit op de wc…
Gevaarlijk!
…en gaf het toen aan de andere twee. Ontstoken ogen. Altijd hetzelfde.
Mijn drie beste lezers. Waarom?
U zei dat we constant moesten lezen. -Dat klopt.
Kom op, kinderen.
Hopelijk voelen jullie je snel beter. Je kansen zijn verkeken.
Ik hoop dat ze beter worden, maar het is klaar.
Weet je…
Wil je het hebben over ontstoken ogen? Je kunt een blauw oog krijgen, 'gabortz'.
Wilde je zoiets zeggen?
Hallo.
Hoelang zit je daar al? -Ik sta, al een hele tijd.
Je kunt die grijns van je gezicht halen.
Veel mensen rekenden niet op mij in het verleden.
Ik kan het echt niet bevestigen, maar ik weet zeker dat ze allemaal dood zijn.
Ik hoop van niet. Maar omdat je er zo zeker van bent, zullen we…
Dit staat in de weg.
Zullen we de inzet verhogen?
Oké, een neveninzet. Wat had je in gedachten?
Ik weet zeker dat ik win, maar ik heb geen waardevolle spullen of geld.
Zullen we iets inzetten waar je geen prijs aan kunt hangen?
Waardigheid.
De verliezer moet naakt rondrennen bij de Sixers-wedstrijd.
Dat zou ik zeker doen. Maar ook iets anders wat…
…net zo erg zou zijn… De verliezer is te gast bij Jacobs podcast.
Net zo vernederend.
Luister. Jullie hebben het allemaal al gehoord.
Levi, Deja en Bryana hebben ontstoken ogen.
Zij hadden de leiding, maar we doen nog gewoon mee.
We kunnen deze tegenslag te boven komen en dan smaakt de overwinning nog zoeter.
Want dit zijn de momenten die de rest van jullie leven bepalen.
Je wilt op je 35e niet denken: had ik toen maar gewonnen met lezen.
Dus wie gaat deze klas de eeuwige glorie bezorgen?
Ik lees de klas naar de eeuwige glorie.
Juist, Mya. Wie nog meer?
Ik kan ook lezen terwijl ik tv-kijk.
Naar een audioboek luisteren als ik in slaap val, telt ook, toch?
Ik hoef niet te weten hoe. Zorg dat je die boeken leest.
Kom op. Aan de slag ermee.
De kat die de krullen van de trap krabt.
Wat doe je? -Ik check de geluidsniveaus. Hoor je me?
Helaas wel.
Let niet op mij. Ik kom je voor de gek houden.
Bedankt voor je eerlijkheid. Is iedereen tevreden over het thema?
Ja. Kantineblues. Daar hebben we veel over.
Ik wist het wel.
Producent meester Eddie.
Draai die royalty-vrije muziek, dan doe ik het intro.
De lunch kan zo polariserend zijn.
Voor sommigen een welverdiende pauze. Voor anderen ligt het wat ingewikkelder.
Dit is Jacob Hill in West Philadelphia. Vandaag bij This Abbott Life…
…vertellen twee van onze producenten over die kantinefrustraties.
Heren.
Hoe is ie, Mr C? In de kantine van Abbott is van alles gaande.
Alle mooie meisjes op één plek.
We praten over de kantine en jij begint over meisjes?
Lunch is er om geruchten te verspreiden. Anders is de busrit naar huis te saai.
Dat gerucht dat jij in zwembaden plast?
Dat is niet waar. Toon wat respect.
Ik probeer die lui te respecteren, maar jij blokkeert me…
Goede energie, maar hou je een beetje in.
Dit gaat om journalistieke storytelling. Ruzie is niet nodig.
Bij podcasts gaat het erom dat je jezelf bent.
Ik heb naar die podcasts geluisterd die je noemde.
Het is net school.
Verspil je tijd niet.
Die nerds praten alsof 'n vlinderdas tot leven kwam.
We weten dat Michael Barbaro een beetje overdrijft…
…maar je moet de principes van het podcasten onder de knie krijgen.
Toch, producent meester Eddie?
Ik zat niet te luisteren. Maar je hoeft het niet te herhalen.
Kan ik wel het verhaal vertellen van toen ik flirtte met Emily…
Nee, sorry. Dat zou… -Laat hem uitpraten.
Emily is superpopulair en ik wil die roddels horen.
Kom op. Vertel.
…grafiek. -Kijk.
Volgens deze grafiek ligt mijn klas ver op kop.
Voor de duidelijkheid. Drie leerlingen van je krijgen ontstoken ogen…
…en toch leest jouw klas meer boeken dan de rest?
Ja, want ik heb een inspirerende speech gegeven.
Schemmenti's zijn goed in chanteren. Motiveren.
Als Melissa niet zo'n speech had gehouden, had ik The King's Speech nooit gekeken…
…maar die Colin Powell kan echt acteren.
Speech of geen speech, er klopt iets niet.
Zeg je dat ik de boel bedrieg?
Alleen omdat je er altijd over opschept.
Kalm aan. Melissa bedriegt af en toe.
Mijn eerste vriendje, mijn tweede vriendje…
…ketodieet, want ik kan niet zonder koolhydraten…
Maar ze zou je nooit bedriegen bij een echte wedstrijd.
Ben ik soms de sportdirecteur van USC?
Ik ga mijn lezersrapporten wel lezen, zodat we weten dat het klopt.
Ik wil alleen dat het eerlijk verloopt.
Als je sport kijkt, ben je zeker voor de scheidsrechters.
Dat is zo. -Is dat zo?
Mya, kun je dat boek hier brengen? Wat ben je aan het lezen?
'Rip Van Wi…
Dat geeft niet. Die is moeilijk. 'Rip Van Winkle.' Is het mooi?
Ja? Op het formulier dat je ouders hebben getekend…
…staat dat je gisteravond 25 boeken hebt gelezen.
Ik wil alleen weten of dat cijfer klopt.
Ja, ik help de klas om juf Teagues te verslaan.
Ja, dat doe je zeker.
Je zei dat je tien van die boeken over beren hebt gelezen.
Hoe heette de zusterbeer ook alweer?
Beyoncé?
Daar zijn ze.
De presenators van de beste podcast van Abbott Elementary.
Wat vond je van de eerste aflevering? Lollig, hè?
Hij is waardeloos.
Sorry. -Wat bedoel je?
Je hebt het verpest.
Het gesprek tussen het kantinepersoneel en de gemeente draait om één ding.
Respect? -Respect.
Deel drie: de tafel van de populaire kinderen is uitdagend…
Dit hadden we niet opgenomen. Dit is jouw script.
Producent Gregory en ik dachten… -Die heeft er niks mee te maken.
Ik vond een versie die meer aan de school was aangepast…
…gepaster was voor school. Maar dit is een leermoment.
Je hebt ons gecensureerd.
Dat moet je niet zeggen.
Hier hebben we ons niet voor aangemeld.
We stoppen ermee. Ik was echt enthousiast.
Krijgen we nog betaald voor de club als er geen leerlingen in zitten?
1 DAGEN TOT HET PIZZAFEEST
Hoi, Mr en Mrs Okafor. Ga zitten.
Mya, ga maar een van die boeken lezen.
Zal ik ze allemaal lezen?
Ik wilde even met jullie praten over Mya. -Is er iets? Gaat het goed?
Ja, fantastisch.
Ze is een kei in wiskunde en steengoed in natuurkunde.
Maar ze heeft de leeslijst ingeleverd waarvoor jullie hadden getekend.
Ik snap gewoon niet hoe ze al die boeken gisteravond heeft kunnen lezen.
Natuurlijk wel.
Ze is fantastisch, maar geen leerling kan 25 boeken op een avond lezen.
Ze kan goed lezen.
Mya, wie is je favoriete personage in Nieuwsgierig aapje?
Aapje? -Zie je?
Het zit zo.
Ze begint een beetje moeite te krijgen met lezen.
Ik wil niet dat ze gefrustreerd raakt…
…want dan krijgt ze misschien een hekel aan lezen.
Ik dacht dat we haar kunnen laten testen om eventuele problemen op te lossen.
Dat is niet nodig.
Het laten testen van je kind kan een beetje eng zijn…
…maar we willen niet dat ze achterstand oploopt.
Er is niks mis met haar.
Nee, ik zei niet dat ze een achterstand heeft.
Er is niks mis met haar. Ze is 'n geweldige leerling.
Ze heeft alleen wat hulp nodig… -Kom, Mya.
…met lezen… Mr en Mrs Okafor.
Ik heb net nog vier boeken uitgelezen.
Vier.
Nadat we de cijfers opnieuw hebben gecontroleerd…
…blijkt dat de klas van juf Teagues meer boeken las dan wij.
Je moet het niet verkeerd begrijpen. Denk erover na.
Ben je echt een winnaar als je bij juf Teagues zit?
Niet zeggen.
Ik wilde alleen zeggen hoe trots ik op jullie ben. Al die boeken.
En als je het lokaal uitloopt, doe het met opgeheven hoofd.
Want het gaat er uiteindelijk om dat iedereen pizza krijgt.
Juf Schemmenti?
Ik heb geprobeerd te zorgen dat onze klas zou winnen…
…maar mag ik nou stoppen met lezen? Want de wedstrijd is nu voorbij.
Kun je me even met iets helpen op de gang? Blijven jullie maar lekker eten.
Ik wilde je iets vragen en je moet eerlijk antwoorden.
Want ik ben het, juf Schemmenti.
Weet je nog dat we door de sneeuwstorm liepen samen?
Stamp, stamp. Verschrikkelijk.
Is lezen soms een beetje moeilijk?
Een beetje veel.
Weet je? Ook voor mij. -Echt waar?
Maar ik heb trucjes gevonden om het makkelijker te maken.
Zie je dat het begin van elk woord is onderstreept?
Daardoor lijkt het minder een woordensoep. Het verhaal gaat over een meisje…
…dat een paar keer moest lezen voor de dingen duidelijk waren.
Sommige kinderen lachten haar uit.
Maar uiteindelijk begrijpt ze dat het niet uitmaakt hoe snel of langzaam je leest.
Lezen moet leuk zijn. Ik kreeg dit van mijn lerares…
Eigendom van Melissa Schemmenti
…toen ik net zo oud was als jij en ik begon echt van lezen te houden.
Toch wou ik dat we hadden gewonnen. -Ik ook. Maar wat kun je eraan doen?
Regels zijn regels. -Regels zijn stom.
Ja. Ga maar wat pizza eten.
Wat is er met je podcastclub gebeurd?
De leerlingen wilden niet meer meedoen. -Dat snap ik wel.
Ik viel bijna in slaap.
Ik zat in de auto. Je podcast had me kunnen doden.
Ik wilde ze iets nieuws en spannends laten doen.
Voor hen of voor jou? Want het klinkt alsof…
…je ze iets opdrong wat je zelf wilde doen.
Je bent een slechte leraar
O, mijn god. Ik heb deze nachtmerrie eerder gehad.
Dat zeggen mensen vaak tegen me. Ik noem het 'Ava vu'. En nou wegwezen.
Ik beoordeel een aflevering van Below Deck voor mijn podcast Small Deck Energy.
Ik wilde net als Sarah Koenig zijn.
Een sierlijke hand om vast te houden bij meeslepende verhalen.
Maar ik drong mijn agenda op aan beïnvloedbare luisteraars.
Net als Rogan.
Het spijt me dat je hebt verloren.
Wat zal Jacob je vragen bij de podcast? -Dat ga ik niet doen.
Zie je? Ik ben een lange Simone Biles.
Op dit soort momenten moet ik denken aan Sir LeVar Burton.
Hij leerde ons dat lezen als een regenboog is…
…en de pot goud is mijn winst.
Ik heb de regels nog eens gelezen die op het formulier van Dough Nuts staan.
Soms moet ik een paar keer lezen voor ik alles heb begrepen.
'De winnende leraar wordt bepaald door welk klaslokaal de meeste boeken leest.'
Omdat mijn groepen vier en vijf in één lokaal zitten, 'het klaslokaal'…
…mag ik hun totalen samentellen, wat helaas betekent dat ik heb gewonnen.
Wat zei Dough Nuts?
Ik ben blij dat ik terug ben, meester C. -Bedankt dat we het zelf mogen bepalen.
Voor This Abbott Life zijn hier Clarence en Raheem.
Welke vragen hebben jullie voor me, verslaggevertjes?
Mijn moeder zei dat je in de club tegen producent meester Eddie aan schuurde.
Wat is dit voor podcast? -Je was dus aan het schuren?
Nee. We stonden te dansen. Zoals normale mensen dansen.
Zoals normale mensen.
Ze zeiden dat jullie samen weggingen.
Dat is niet zo. -Wat is er dan gebeurd?
Ik stond met zijn vriend Maurice te praten.
Is dit niet de soort podcast die we niet wilden maken?
Ik hoor graag of je nog wat hebt toe te voegen…
…voor journalistieke doeleinden.
Dit wordt gesponsord door Coleman Podcast Network.
We wachten nog op antwoord.
Vertaling: Esther van Opstal