Promoot uw product of merk hier contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog
Niet stoppen.
Ik ben hier zo klaar. - Waarom?
Het is spijtig om zo'n prachtig bed te verspillen.
Niet doen. Stop, alsjeblieft.
Stop, je bent dronken.
Alsjeblieft, ik heb deze baan echt nodig.
De vorige keer vond je het fijn. - Dat was een vergissing.
Ik was gewoon eenzaam.
Wil je een Camaro?
Gisteren zijn er nieuwe geleverd. - Nee, ik...
Ik hield van mijn zestiende van je.
Schat, alsjeblieft. Dit heeft niets te betekenen.
Je hebt mijn hart voor de laatste keer gebroken.
Het ging net beter, Ben.
Ik wou je zo graag vertrouwen. - Ik probeerde je te beschermen.
Verdraai dit niet in 'n heldendaad. Je was doodsbang...
voor de gevolgen als ik 't zou ontdekken. - Hoe moest ik weten...
dat hij onze investeringen zo erg zou verpesten?
We hadden altijd winst met hem. - Ik ben zwanger...
en ik kan niet in dit huis wonen na wat er met ons is gebeurd hier.
En nu zeg je me dat we geen keus hebben en dat we bankroet zijn?
We hebben wel geld. Het zit enkel vast aan dit huis.
Eens het verkocht is, halen we het er uit.
Nee. Ik kan niet zo lang wachten.
We moeten iets huren.
Wat wil je dat ik doe?
Ik probeer mijn praktijk terug op te bouwen. We minimaliseren onze kosten.
Ik zoek wel 'n baan. - En nog meer stress krijgen?
Goed. We zoeken voorlopig ergens een studio.
Studio? En dat vermindert de druk? - Mijn kantoor is hier.
Mensen en patiënten komen hier met me spreken.
En trouwens niet zo veel.
Schat, je hebt posttraumatische stressstoornis.
Dit is absoluut een normale reactie.
We moeten enkel meteen een therapeut zoeken die onze verzekering dekt.
Laat me niet als 'n gek voelen.
Ik heb morgen 'n afspraak met de makelaar. Ik ga 'r vragen...
wat voor goedkope thuisverbeteringen we kunnen uitvoeren. Iets met de tuin.
Hopelijk kunnen we het huis verkopen met zo weinig mogelijk verlies.
Ik ben zeker dat we dat kunnen.
Belieg me nooit meer.
Als je nogmaals liegt, is het gedaan tussen ons.
Ik vind het zo vreselijk voor jou en je gezin dat ik niet weet wat zeggen.
En je voelt je vast wat bezorgd hierdoor. - Nee, boos.
Zo voelde ik me ook toen de jongens deden wat ze gedaan hebben.
We waren nauw.
Ze lieten me langskomen voor Bloody Marys en omeletten op 'n zondag.
Om te weten te komen wat voor perverselingen ze waren.
Je hebt vast gehoord van de poker die...
Het huis moet terug te koop gezet worden.
En al ons geld moeten we terugkrijgen. We kunnen dit niet riskeren.
Je kan best je verwachtingen verlagen. De huisprijzen dalen dagelijks.
En dat gaat niet veranderen voor 2013, als we die clochard wegstemmen.
Het zit zo: Je bent het ons gezin schuldig.
Volgens de wet ben je verplicht om elk wezenlijk feit...
dat ons besloot tot de koop kan beïnvloed hebben, bekend maken.
Pardon, lieverd, maar de wet vereist ons om elk sterfgeval...
binnen de drie jaar bekend te maken, wat ik gedaan heb.
Niemand leert me iets bij, Mw Hormon. - Harmon.
Niemand maakt zich druk om mij. Weet jij waar ik woon?
In een pension van 350 vierkante meter in Valley Village, met ratten.
Ik zou er alles voor doen om in dit huis te wonen, ondanks 't verleden.
Je hebt misschien een meer doorgewinterde makelaar nodig.
Denk je dat ik jou het eerst belde? Ik heb elke makelaar in de stad gebeld.
Coldwellke Banker, Century 21.
Niemand wil dit huis op zich nemen. Dus, dit is het plan:
Jij gaat doen wat je moet doen: Prachtige, dure, verse bloemen kopen...
en mooie verhaaltjes verzinnen over de lieftallige inwoners die hier gewoond hebben.
Alles wat nodig is om dit huis te verkopen...
waarna mijn gezin ergens veilig gaan wonen.
En in ruil, ga ik je niet aanklagen voor criminele nalatigheid.
Begrijpen we elkaar?
Goed zo.
Iemand maakt zich dus wel druk over jou.
Ik heb net nieuwe gezet.
Ik dacht dat ik beter kon kloppen zodat je geen hartaanval kreeg.
Maar God weet hoe graag ik je dood wil.
Doe me een plezier. Boen deze op, voordat ik deze neem.
Het is verroest. En dat komt...
omdat jij een slechte huishoudster bent.
Komt die bij je kruimeldief hoop? - Tot ik een volledige set heb.
Dan verkoop ik 't op eBay aan best wat geld...
en word jij beschuldigt van diefstal.
Je bent tenslotte een dief van bijbelse proportie.
Je specialiteit is zwakke echtgenoten.
Ik wil hier niet meer zijn. Ik ben bang.
Ik mis mijn moeder.
Denk je dat ik in deze wereld vol dood, verrotting en spijt wil blijven?
Zoek wat edelheid in deze situatie.
Zet je er over, meisje. - Dat lukt me niet.
Elke keer...
als mijn hart een beetje voor jou breekt...
herinner ik mij plots dat je deze rotzooi zelf veroorzaakt hebt.
En ik herinner me ook elke keer als ik dat spookachtige oog zie...
dat ik vroeger en nu nog steeds...
geweldig kan schieten.
Je moet boeten voor je daden.
Dat doe ik ook. Elke verdomde dag.
Mijn touw is bijna op.
Hij gaat er mee door en ik kan 'm met niets stoppen.
We moeten volgende week de papieren tekenen en dat is het.
23 Jaar weg met één handtekening.
Ik ben zo van streek.
En ik vraag me af of ik ooit nog iemand lief kan hebben.
Waarom wou je echtgenoot scheiden? - Hij vindt me erg saai.
Ik heb allerlei onderwerpen geprobeerd, zoals sport.
Ik heb zelfs de namen van zijn favoriete rugbyteams geleerd.
Je hebt de Chargers, de 49ers, de Raiders, de Seahawks in Seattle.
Dat is de West Coast. De Cardinals, in Arizona.
Ik heb ze voor hem vanbuiten geleerd. Ik leer goed vanbuiten.
Ik kan nog steeds al de landen met hun hoofdsteden opnoemen...
wat ik in de zesde graad leerde. Mijn geheugen helpt me bij m'n werk.
Ik ben een boekhouder, maar ik ga nu richting belastingen.
Wat doe je? - Je rotzooi opruimen.
Mijn rotzooi? - Het is niet mijn bloed.
Hoelang ben je er al? - Lang genoeg.
Wat heb je gezien? - Niets.
Helemaal niets, als iemand 't zou vragen.
Ik ben erg discreet.
Maak je geen zorgen. Ik heb deze kamer eerst gedaan.
Het is klaar voor je volgend slachtoffer.
Ik bedoel patiënt. - Waar is mijn bandrecorder?
Waar heb je 't over? Ik raak je spullen nooit aan.
Enkel de vlekken.
Wil je nieuwe vlekken maken? - Blijf van me af.
Waar ligt het? - Denk aan het bloed.
Stromend, pompend. Ons beide opvullend.
Ik heb genoeg van dit spel. Je bent verdomme ontslagen.
Wat doe je, in godsnaam?
Ik wou haar niet aanraken, maar ik had geen keus.
Ik heb al haar pogingen afgeslagen en geloof me, dat waren er veel...
maar ze wil maar niet stoppen. Knoppen losmaken en vooroverbuigen.
Zonder arrogant te zijn, maar mijn romantische dagen zijn lang voorbij.
Alsjeblieft. Dans je daarom rond in die outfit alsof je naar 'n fetisj bal gaat?
Je wilt geen huizen poetsen in je eigen kleren? Het zal zijn.
Het geeft niet, mevrouw. Ik ben niet naïef tegenover mannen.
Ze moeten iets kunnen veroveren. Ze zien wat ze willen zien.
Vrouwen, daarentegen, zien de ziel van een persoon.
Is dit wat je doet?
Werkgevers in de val lopen?
En daarbij begrijp ik de stress waaronder jullie vallen.
Geld, de baby, wat vorige avond gebeurd is. Ik wil niet afluisteren...
maar de muren zijn hier flinterdun. Dat spijtige ongeval buiten beschouwing...
ben ik blij om voor jullie te werken. En ik kan 't geld gebruiken in deze tijden.
Ik wil graag 't hele ding vergeten.
Moira, volgens mij is het misschien beter als je...
Weggaat?
Me buitensmijten als afval? Nee, niet deze keer!
Ik verdien respect.
Als je echtgenoot me nog 's aanraakt...
of me probeert te ontslagen met onjuiste reden, dien ik 'n klacht in.
De lakens in je slaapkamer zijn vervangen. Nieuwe handdoeken in de badkamer beneden...
en bij Violet. Ik zou nu graag een langere lunch dan gewoonlijk nemen.
Ik ben vrij verontrust.
Ze liegt.
Ik wist dat we ze niet hadden moeten aannemen.
Weet je wat ik denk? - Wat?
Dat je kleine indiscretie in Boston...
je echt op z'n kop heeft gezet.
En volgens mij gedraag je je paranoïde, gek en vol schuldgevoel...
en je moet je herpakken.
En we moeten dit huis uit en liefst zonder een proces.
En de volgende stop op onze tour van heengegane zielen:
Het juweeltje van de stad: Murder House.
Kalm. Ik kom je niet betrappen.
Waarom niet? - Door wat jullie hebben meegemaakt.
Serieus, het gaat goed met me.
Het zal ooit een mooi opstel zijn.
Maar als je ooit met iemand wil praten... - Pa...
Niet met mij. Ik ben veel te duur.
Maar we kunnen je iemand zoeken. - Bedankt. Ik zal er over nadenken.
Hij is een geweldige pa. Hij maakt zich echt zorgen.
Je mag je gelukkig prijzen.
Waar is mijn bandrecorder?
Ik heb 't nodig. - Hier is je koffie, Dr Harmon.
Ik wil mijn bandrecorder.
Het lag in mijn kantoor voordat jij er poetste. Ik heb 't nodig.
Het kan in mijn jurk steken.
Je moet enkel je hand tussen mijn borsten...
Je bent ziek.
Hopelijk is 't geen probleem.
Je volgende patiënt zit in je kantoor. - Mijn volgende patiënt?
Sorry, ik had geen afspraak meer.
Wat doe jij hier? Dit is mijn huis.
Ik ben niet achterlijk, Ben. Ik zag haar vertrekken.
Ik wil enkel praten. - Niet in mijn huis.
Ik heb je talloze keren gebeld sinds ik vertrok uit Boston.
Je liet me daar achter. Zonder iets te zeggen. Alleen.
Ja, het spijt me. Maar dat heb ik in mijn berichten verklaard.
Ging alles goed? - Ik ging er niet mee door.
Wat? - Ik wou de baby toch houden.
Onze baby. Ik verhuis naar hier en jij betaalt er voor.
Jij gaat een vader voor ons kind zijn. Ik ben al aan 't zoeken naar 'n huis.
Ik vind Marina Del Rey wel tof.
Je hebt hier echt niet over nagedacht.
Ik hou van m'n vrouw en gezin. Geloof me dat de verhuis me alles vergde.
Ik heb de financiële bronnen niet... - Ik ben geen hoer. Ik beteken iets.
Ik zei niet... - Ik beteken iets!
Ik zoek een zekere Dr Ben Harmon. - Dat ben ik.
Inspecteur Jack Colquitt. L.A.P.D.
Ik moet u even spreken.
De inspecteur wil met me praten. - Goed, ontmoet me morgen om drie uur.
Er is een Norms in de straat.
Ik heb de andere agent alles verteld.
Mijn vrouw en dochter zijn degene die door die dieren aangevallen zijn.
Sorry. Dat is Diefstal/Moord. Ik ben van Vermiste Personen.
Ik ben hier over Sally Freeman. Ze is een patiënt van jou.
Onze eerste sessie was dinsdag.
Sorry... Vermiste Personen?
Haar echtgenoot heeft 'r niet gezien. Ze is gisterenavond niet thuisgekomen.
Hij bleek niet te bezorgd.
Ze gaan scheiden.
Op haar online kalender stond een afspraak met jou om drie uur.
Is ze hier geweest? - Ja.
Dan heb jij haar voor 't laatst gezien.
Ze had ook een Power Point les in 't Learning Annex, waarvoor ze niet opdaagde.
Ik kan niet vertellen waar we over gepraat hebben...
maar wel dat het niets extreem was.
Dat verbaasd me niets. Onder ons gezegd:
Iedereen met wie ik over haar heb gesproken vond haar enorm saai.
Hoe kan je hier werken met zoiets hierbinnen?
Inderdaad. - Zoals ik zei, het zal vast niets zijn.
Als je iets hoort, bel me dan. - Geen probleem.
Ik laat mezelf buiten. Hopelijk kom ik je huishoudster tegen.
Van gedachte veranderd? - Nee.
Nee...
Ik zei al dat ik geen homo ben. - Je lul zegt iets anders.
Rustig aan, man. Ik dacht dat je het meende.
't Zal zijn. - Rustig. Help!
Sal Mineo was 37 toen hij stierf.
Een Golden Globe winnaar en twee keer genomineerd voor de Oscars.
Zijn vader zette koffie en aanvaarde nooit dat z'n zoon homo was.
Ze hebben een crimineel, Lionel Raymond Williams, voor de moord beschuldigd...
waarbij ze het een 'slecht gegane overval' noemden.
Maar je zal lang moeten zoeken voordat je hier iemand vindt die dat gelooft.
De meesten geloven dat Sal Mineo stierf door een racistische misdaad.
Onze tour eindigt met één van de meest beroemde huizen van horror...
in de stad van Engelen, beter gekend als Murder House.
Gebouwd in 1922 door Dr Charles Montgomery...
een gewezen chirurg, voor zijn vrouw Nora...
een invloedrijk persoon uit East Coast.
Maar in moeilijke tijden werd Montgomery verslaafd aan drugs...
en ontwikkelde een afschrikwekkend Frankenstein complex.
Verdorie, Charles, zit je weer in de kelder?
In godsnaam, ik ben aan 't werk. - Was het maar werk.
Kom nu eten. Je liet ons vijf volle minuten wachten.
Je hebt 't verpest.
Wat heb je met de baby gedaan? Is het 'n meisje of 'n jongen?
Je bent een schande, Charles. Onbegrijpelijk hoe je jezelf 'n man noemt.
Denk je dat ik hiervoor naar Philadelphia ben gekomen?
Voor dit leven en huis?
Ik heb 't voor jou gebouwd, precies zoals jij het wou.
En hoeveel bedienden hebben we? Twee? En ik moet de rest doen?
Goed zo, Charles. Drink je talent weg.
Je bent een verspilling. Je aankijken maakt me zelfs misselijk.
Je zal wel zien. Ze zullen ooit artikels over me schrijven...
in de Boston Medical Journal.
Goed zo, Charles. Breek alles af.
Daphne, als je de baby hoort huilen, kom 'm dan meteen halen.
Jawel, mevrouw. Kom hier.
Ze zijn vandaag weer gekomen. De belastinginners.
Hoor je me wel? - Ik ben niet doof.
Ik zou het wel willen. - Luister naar me.
Je gaat op één of andere manier dit gezin steunen.
Ik heb geregeld dat er morgenvroeg een meisje met 60 dollar langskomt.
Ze heeft problemen. Ze heeft wellicht vrienden.
Je kan dus beter niet ladderzat zijn.
Dorothy Hudson?
Kom binnen.
Die kant op.
Wat 'n mooie meid.
Maar je kan geen legende worden op het scherm met 'n verplichting.
Maak je geen zorgen. Niemand komt 't ooit te weten.
Maar we verwachten wel betaling vooraf.
Alsjeblieft. Drink dit op.
Zo moet het. Zo vergeet je het.
Ben je klaar voor Dorothy? - Ja, liefste.
Help haar naar beneden. Ze is wat licht in 'r hoofd.
Snel, voordat het uitwerkt.
Ongeveer 24 meisjes zijn onder 't mes gegaan van Dr Montgomery...
dankzij zijn vrouw Nora.
Maar de zielen van de kleintjes moet hen zwaar gewogen hebben...
omdat hun heerschappij van terror 'n climax kende in een schokkende finale in 1926.
U mag daar niet naar binnen, mevrouw. - Dit is mijn huis.
Moeder ziet er goed uit, baarmoeder en baby ook.
Ik had dus geen miskraam. - Nee, enkel wat bloedverlies.
Het bloeden stopte na 'n paar minuten? - Nadat ik het huis binnenging.
Tijdens je zwangerschap heb je 50% meer bloed in je lichaam.
Wat verlies is normaal. - Als 't nog eens gebeurt...
moet ik me geen zorgen maken? - Nee.
Je zorgen maken is slecht voor mama en baby.
Maak je je meer zorgen dan normaal? - We hebben recentelijk problemen gehad...
in ons huis, maar we zetten het terug te koop.
Let op mijn woorden: Niet verhuizen als je zwanger bent.
Dood, scheiding, verhuizen...
zijn de drie gebeurtenissen die het meeste stress meebrengen.
We willen geen CRH, corticotropin-releasing hormoon...
en verwoesting hier. Hoge gehaltes kan leiden tot spontane abortus.
Excuseer me. Een momentje.
Gaat 't wel? - Ja, ik ben enkel...
Hij is niet de eerste vader die hier flauwvalt.
Ben, we gaan voor de zekerheid snel 'n EGK maken en 'n bloedcomplet lopen.
En dan kunnen jullie misschien best samen gaan lunchen.
Het gaat goed met me.
Succes met de verkoop.
Ik vind 't leuk als je niet loopt. Makkelijker om bij te houden.
Laat me gerust.
Overlopen we ondertussen mijn tekst? Jij bent Oscar.
Nee, ik spreek niet met je.
Er is iemand slechtgezind. De problemen in Boston?
Doet die meid nog lastig? - Gaat je niet aan.
Mijn leven gaat je niet aan. - Goed. Je hebt ruimte nodig.
Dat snap ik. Ik heb duizend dollar nodig.
Je bent gek. Ik geef je geen geld. - Ik heb 't nodig voor hoofdinjecties.
Luister. Kom niet in m'n buurt.
Als je me weer lastigvalt, komen er problemen van. Oké?
Ja, ik begrijp 't.
Hier ga je geen goud vinden.
Waarom lig je in 't vuil? - Geen idee.
Ik blijf hier maar wakker worden. Altijd dezelfde plek.
Dat is geen mysterie: Stress.
Tienerdochter, een zwangere vrouw...
en jouw praktijk heeft nog niet goed wortel geschoten.
Dat merk ik aan 't aantal auto's of het gebrek er aan.
Maar het zal je wel lukken.
Ik moet je over dit eigendom waarschuwen.
De vorige eigenaars hebben deze grond vol gesproeid met pesticiden.
Elk stuk fruit van deze bodem zou vergiftigt zijn.
Met zo'n giftige aarde kan je het best afdekken.
Ik zie er een stenen veranda met een zomerhuisje onder die Peperboom in.
Lange glazen met Long Island Ice Tea in je hand...
terwijl je rust in een relaxzetel.
Het zoete gezoem van of cicaden in je oren.
Hemels.
Puur hemels.
Kan ik u helpen? - Bent u de vrouw van 't huis?
Wilt u het huis bekijken? Heeft u een afspraak?
Ja. - Je moet de makelaar bellen.
Ik kan 'n andere keer terugkomen.
Wacht.
Mijn echtgenoot is boven.
Dat hout is zo geweldig en warm.
Kastanje zie je nog amper. - Ik weet 't.
Ik wist zelfs niet welk soort het was. - En de lambrisering.
Louis Comfort Tiffany glas.
Geïnspireerd door 't kleurenspel van vlindervleugels.
En bekijk het blauw eens. Past bij mijn ogen, hè?
Ja.
Jouw ogen zijn ook prachtig blauw. - Bedankt.
En dit moet een kroonluchter zijn geïmporteerd van zijn studio in New York.
Ik heb 't opgezocht. Het is de echte.
Het huis heeft er zo vier.
Wil je de keuken zien?
Het is gemoderniseerd.
Ik vind dit maar niets. Het is niet juist. Dit wil ik niet.
Wat is dat toestel?
Dit?
Een pasta arm. Om grote potten met water te vullen.
Als jij het huis wil kopen...
laat ik dit voor je verhuist verwijderen.
Krijg ik misschien wat water?
Of wat thee? Ik was er net aan 't zetten. Munt en Verbena.
Dat toestel moet ik ook wegdoen dan. - Ik weet 't.
Ik ga er ook tegen in.
We zijn gewoon verslaafd. - 'We'?
Heb je kinderen? - Ja, een dochter.
En ik ben eigenlijk zwanger momenteel. - Zwanger?
Ik had een kind.
Dr Harmon.
'n Beetje laat om nog te planten, hè? - Hoe kan ik je helpen?
We hebben Sally Freeman gevonden. Ze had iets van u bij zich.
Sally werd twee dagen geleden in University Hospitaal opgenomen.
Een mislukte zelfmoordpoging. Gevonden in een hotel in de stad.
Ze nam te veel pillen, waardoor ze in een coma lag.
Ze werd zonder identiteit binnengebracht, daarom vonden we 'r niet meteen.
Het kon veel mensen veel problemen bespaard hebben als u 't ons had gezegd.
Ik ben gebonden aan dokter-patiënt vertrouwelijkheid.
Wie wou je beschermen? Sally Freeman, of jezelf?
Je bent erger dan mijn echtgenoot. Ik betaal je om me deze crisis door te helpen.
Je kan tenminste alsof doen dat het je interesseert.
Ik heb pijn.
Wat moet ik doen voor je aandacht? Mezelf vermoorden?
Stop.
Eindelijk. Aandacht. Nu weet ik wat ik moet doen.
Ik heb niets gedaan.
Je hebt het op de opname gehoord. Ze heeft 't haarzelf aangedaan.
Een klootzak zijn is geen misdaad.
Zoals ik aan de telefoon vermeldde, wordt 't tapijt nog gereinigd.
Er is een oplaadstation voor je iPod of je iWatdanook.
Nou, ik vind de beveiligingsagent aan de deur goed...
Pardon, kunnen mijn moeder en ik even alleen zijn?
Natuurlijk. Ik ben in het huurkantoor.
Over 20 minuten komt er nog iemand.
Goed dat we helemaal naar Californië verhuisd zijn, daar we overal konden zijn.
Ik vind dat het een zekere... - Jij en pa handelen niets af.
De affaire, de miskraam. Voor de meesten is dat gewoon 't leven en handelen ze dat af.
Maar jullie moeten alles ontwortelen, iedereen verhuizen om opnieuw te starten...
Volgens mij heb je niet verwerkt wat er met ons in dat huis is gebeurd.
Dat was verwoestend, een nachtmerrie.
Dit huis is de nachtmerrie. Ik hou van ons huis. Er zit leven in.
Daar hebben wij van wanten gegeven.
Je zegt dat we slachtoffers waren van iets slecht.
Ik zeg: Dat is het huis waar we overleefden. - Goed dat je het zo ziet.
Ik ben zwanger. Ik kan daar niet blijven.
Dat is de beslissing dat je vader en ik hebben gemaakt voor ons gezin.
Wat dan ook.
Maar ik zeg je, als je hiermee doorgaat, ben ik hier weg.
Ik zal weglopen.
En geloof me, ik weet hoe je moet weggaan zodat je me nooit vindt.
Ik bekijk je resultaten en 't goede nieuws is dat je EKG normaal is.
De bloedtest toonde laudanum aan. - Laudanum?
Ze gebruikten het blijkbaar als een opiaat tijdens chirurgie.
Maar het veroorzaakte zo'n extreem achteruitgaande geheugenverlies...
dat ze het in 1934 verbanden. - Momentje. Ik bel je zo terug.
Ik weet dat je drugs in m'n koffie deed. - Bewijs het.
Het spijt me zo... - Je liet me drie uur wachten in de Norms?
Mw Harmon?
Het is Hayden McClaine. We moeten spreken.
Stop. Dit is gek.
Je doet gek. - Ik ben niet gek.
Wel boos. - Rustig.
En ik ben zwanger. Mw Harmon?
Blijf van me af.
Je bent van streek.
Daar heb je alle recht op, maar laten we voor dit volledig uit de hand loopt...
ergens praten. - Vivien moet het weten.
Ze moet weten dat je andere verplichtingen hebt.
We moeten het haar samen zeggen. - Dat kunnen we ook bespreken.
Ik ga niet terug naar dat Norms. - Waar je maar wil.
Ik eet nu voor twee.
Weet je wat ik geweldig zou vinden? Een dikke, sappige...
Ze beweegt nog.
Wat heb je verdomme gedaan?
Wat heb je gedaan?
Rustig. Tot zo ver heb je niemand vermoord.
Ja, ze is dood.
Wat doe je?
Neem je een DNA bad?
Ze is dood. Jij bent een moordenaar.
Maar jij niet.
En nu zijn al je problemen opgelost. Ze ging Vivien alles zeggen.
Dat konden we niet laten gebeuren. - Ik ga de politie bellen.
Ben je daar zeker? Ze was je maîtresse.
En ze was zwanger van je. Hoe gaat dat er uit zien?
Ik zie dat gewoon niet goed voor jou aflopen. Het is goed.
Alles komt...
Je moet jezelf enkel wassen voordat je vrouw terugkomt.
Ik zorg voor 't lichaam. Geen probleem.
Wat was je hier aan 't opgraven?
Je hebt al een mooi gat hier. We zijn al halfweg.
Ben?
Ik kan die duizend dollar echt gebruiken.
Arme meid.
Nu zit je hier voor goed vast.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen