Ik ben rond vier uur thuis.
Ik heb hulp nodig bij het snijden van deze pompoenen.
Wie is da? - Marie Antoinette.
Bekende Franse gezichten zijn mijn thema van dit jaar.
Ik ga fitnessen.
Zorg dat je een condoom draagt. En neem wat Gala appels mee.
Deze Golden Delicious leken me er dramatisch uitzien in de emmer.
Somber en depressief. Er is geen contrast.
Waarom zou ik een condoom moeten aandoen tijdens de fitness?
Omdat je je trainer misschien naait? En ik heb pompoenen nodig.
Ik hang ze buiten aan de boom...
verf ze en dan zijn ze slimme, kleine organische geesten.
Het klopt. - Wat?
Ik naai mijn trainer.
En hij is een krachtpatser. Hij vindt het geweldig.
Herinner ten eerste onze afspraak: Niet vragen, niet zeggen.
Moet dit mij ten tweede kwetsen?
Op dit moment ben ik met jou kogelvrij.
En ik heb droogijs nodig. Heb je al een kostuum gekozen?
Waarom doe je dit? - Over drie dagen is hier een feest.
Dit is allemaal onzin. Alles wat we geworden zijn is onzin.
Pompoenen uitsnijden boeit mij niks. Ik wil liefde...
passie en een relatie met een man, niet Martha Stewart.
Ga dan weg.
Ik was vergeten dat je dat niet kan. Want als ons geld...
zit in dit huis waaraan we iets zouden verdienen...
en nu kunnen we dat niet wegens de economische crisis.
Denk je dat ik graag 20 pompoenen uitsnijd met sap onder mijn nagels?
Ik doe m'n best.
Ik probeer dit huis gezellig, uitnodigend en spectaculair te maken.
En ik probeer dit Halloween feestje door Elle Decor te fotograferen...
zodat iemand het ziet, het overkoopt en ik me weer vrij voel...
om verliefd te worden op een 25-jarige met een geweldige biceps.
Doe dus niet moeilijk en snijd een verdomde pompoen uit...
haal een kostuum en verman jezelf.
Ongelooflijk dat we zo zijn geworden.
Ruzi�n over pompoenen.
We wilden een baby.
We gingen een geweldig leven hebben.
Rood is verkeerd.
Het moet groen zijn.
Grappig. Het is eigenlijk goed. Het is erg...
angstaanjagend en sexy.
Kom me helpen met deze vleermuizen.
Het spijt me.
Voor alles. Mijn houding en laag libido.
Wellicht laag testosterongehalte van stress. Volgende week naar 'n dokter.
Heb je de appels bij?
Dit is onaanvaardbaar, Marcy. E�n persoon zag het huis in twee weken.
En ze bleef niet de gehele rondleiding omdat ze er schrik van kreeg.
Jij moet iets doen. - Geef mij niet de schuld.
Dit huis heeft een reputatieprobleem. Zo simpel is het.
Los dat probleem op en dit huis zal erg snel verkopen.
Wat moeten we dan doen? - We hebben een fluffer nodig.
Een wat? - Fluffers.
Mensen die we kunnen inhuren tegen degelijke prijs...
en stijl aan dit huis kunnen geven.
Wij hebben stijl. - Dat denkt iedereen.
Net zoals iedereen denkt dat ze grappig zijn. De meesten zijn dat niet.
Daar hebben we fluffers in mijn wereldje. Ze huren wat accessoires...
brengen wat kussens binnen en laten dit huis er als in de boekjes uitzien.
Het is Halloween. Stel je voor wat je kan bereiken...
als je je voorstoep kon decoreren met hemelse, opgewekte pompoenen.
Veel vrolijke trick-or-treaters betekent ouders die tegen hun vrienden praten...
wat meer kijkers geeft en een betere reputatie.
Ik vernam dat je deze nacht met eieren bekogeld werd.
Rotzakken. - Vrolijke Halloween, klootzak.
Rotzakken.
Waarom heb je haar dat gezegd?
Ik ben het eenmalig met haar eens. We hebben een reputatieprobleem.
We staan in godsnaam op de Moordhuisrondleiding.
Marcy, ken jij zo een fluffer? Kunnen we er meteen eentje krijgen?
Ja, een formidabele Engelse dame. Professioneel...
maar duurder dan de jonge homo die ik ken.
We nemen de homo. - De homo.
Ik bel de fluffer.
Halloween oorsprong van het Keltische nieuwjaarfeest van Samhain.
Het vereeuwigde het einde van het oogstfeest.
Ze vierden het om hun angsten te laten verdwijnen.
De Kelten geloofden dat op 31 oktober...
de grens, die de levenden van de doden scheid, zou verdwijnen...
en de doden tussen de levenden zouden wandelen.
Daarom verkleden mensen zich. Om de geesten weg te jagen.
Ik wil nooit een geest zijn. Het is zo triestig.
Waar ga je je dit jaar in verkleden?
Ben je aan 't blozen? Kijk eens aan.
Volgens mij is dat 'n geweldig kostuum.
Heb ik gezegd dat je al mijn chocolade kon opeten?
Ik ging er later koekjes van maken, maar nu moet iemand er meer gaan kopen.
Ik ga wel.
Koop me een doos Pall Malls.
Ik gebruik het wisselgeld om mijn motorfiets te vullen. Cool?
Doei.
Waar denk jij mee bezig te zijn?
Je weet hoe je moet lezen. Je dagdroomt graag over hem.
Weet je nog wat er met de vorige is gebeurd?
Het was niet zo. Hij las gewoon voor.
De ene moment leest hij, en de volgende zit zijn hand in je broek.
Hij ruikt beter dan de vorige. - Wat zei je?
Luister naar mij, kleine meid.
Ik heb de voorbije 30 jaar alles van mij aan jou gegeven.
Ik zou voor je doden of sterven.
Maar ik zal de genegenheid van de mannen die ik hier binnenbreng...
met geen enkele vrouw delen. Begrepen?
Wat is dit?
Halloween.
Wat zei je tegen hem waarin je je wou verkleden?
Hebben jij en je vriendje nu al geheimen?
Ik wil me zoals haar verkleden. Als een mooi meisje.
Je kan je weer als Snoopy verkleden.
Het kostuum zal nog passen als je die chocolade niet meer eet.
Niet alweer Snoopy. - Jawel, of je gaat helemaal niet.
En stuur Travis naar boven als hij terug is.
En genoeg hier van.
De doden kunnen vrij rondlopen op Halloween.
Dat hebben we altijd geweten.
Snoep, of ik schiet
Wat doe je hier? - Snoep, of ik schiet?
Het is Halloweek. Ik deed de volle zeven dagen.
Alleen dan kan ik mezelf zijn. Leg gewoon de 1000 dollar er in...
en niemand komt iets te weten. - Ga van mijn eigendom af.
Wat anders? Bel je de politie dan?
Misschien wel. Ik heb niets gedaan. - Nee?
Dat zomerhuisje stond er wel snel in de achtertuin.
Heb je wel de vergunningen?
Iemand moet misschien bellen naar de inspecteur en vragen om 'ns langs te komen.
Wat er onder ligt heb jij gedaan. - Maar wat er in zit, onder dat huisje...
heb jij gedaan. Dat is niet mijn baby.
Als Vivien dat te weten komt, is je gezin er aan.
Geef me mijn snoepje. Je wil niet dat ik je neerschiet.
Ik ben klaar met te praten. Ik heb een pati�nt.
En ik heb geduld. Maar er is een grens.
Ik ben hier akkoord mee gegaan omdat we paar dingen moeten verklaren.
Ten eerste meldde mijn aanbevolen psychiater, Dr Goldman, me dat je niet opdaagde...
voor de eerste afspraak en je hebt het nooit afgebeld.
Ik wil enkel met jou praten. - Je weet waarom dat niet gaat.
Waardoor mijn volgende vraag. We zijn je erg dankbaar...
voor hoe je mijn gezin hielp. Maar je moet nu meteen verklaren...
wat je in dit huis deed op het moment van de inbraak.
De waarheid is dat ik gewoon buiten het huis rondhing...
en ik gooide stenen naar 'r raam. Maar ze wees me af.
En toen merkte ik dat de deur niet op slot was, waardoor ik binnenging.
Dat is niet tof, dat weet ik. - Ik begrijp 't.
Daarom kan ik je dus niet behandelen.
Het is ongepast voor iedere betrokkene.
Ik heb je hulp echt nodig. Ik wil zo niet zijn.
Ik wil 'n goed persoon zijn. En ik weet dat jij me kan helpen.
Jij bent de ware. De enige die ik kan vertrouwen.
Ik kan je niet in dit huis ontvangen.
Ik heb een vrije plaats. Ik ontmoet ergens voor koffie...
maar je moet me beloven... - Ik beloof het je. Beloofd.
Geen rare shit meer.
Dit is je controlepaneel.
Het bestuurt ��n van de 15 ramen en deursensoren.
Je krijgt ook deze infrarood bewegingsdetector voor in je hal.
Dit is je paniekknop.
Ik verberg er ��n in je nachtkastje en wellicht ergens eentje in de keuken.
Als er 's nachts iets gebeurt, druk je er op en ik ben onderweg.
Gezien wat je recent hebt meegemaakt, verwacht ik wat valse alarmen. Niet erg.
Als jij het zegt. - Zeker weten.
Vragen? - Vast wel honderd...
maar momenteel kan ik er niet opkomen.
Het systeem in dit huis is zo... - Het is van de Reagan eeuw.
Als de elektriciteit wegvalt of iemand snijdt je telefoonlijn door...
Dan hebben we veel problemen. - Inderdaad.
Heeft Marcy deze pompoenen gebracht? - Ja.
Dat is leuk. - Bedankt. Ik vind dit geweldig.
Mw Harmon, een vraag.
Mag ik vrijaf tijdens Halloween? Ik zou graag mijn moeder bezoeken.
Natuurlijk.
Klaar. - Ik zet die buiten.
De rozen bevatten insecten.
Wat lelijk. - Hoi.
Geweldig huis. Zo veel mogelijkheden. - Bedankt.
Zijn jullie Marcy haar fluffers? - Ik ben Chad Warwick.
Dit is mijn vaste partner, Patrick. - Welkom.
Dit is eigenlijk best tof.
Ik heb dit als kind nooit kunnen doen. - Waarom niet?
Dit doen jullie dus voor de kost. Dat is verbazend voor mij.
En prachtig.
Stijl is erg belangrijk. - Het is alles.
Het is zo geweldig dat ik jullie kan helpen voor jullie beste Halloween ooit.
Ik vind Halloween geweldig. Patrick ook...
want de getrainde spieren met wasbordje is maar 'n kostuum.
Is dat niet zo, Pat? De Abby, The O Bar, Rage.
Daar was hij vorig jaar in plaats van me te helpen met de trick-or-treaters.
Drink nog iets, liefste. Uitsnijden helpt zijn innerlijke George en Martha naar boven.
Hebben jullie in tegenstelling tot Halloweennacht waarbij alles er uitnodigend moet uitzien...
nog andere voorstellen waarmee we het huis sneller kunnen verkopen?
Ja.
Het zomerhuisje moet weg. Het latwerk is verkeerd.
Ik ga akkoord. - Nee, het staat er nog maar pas.
Heb je dat zelf gedaan, Ben? - Ja.
Laten we het morgen neerhalen...
en er een organische groentetuin van maken.
Laat me 'ns kijken. Dat moet volgens mij genaaid worden.
Het is goed. Ik kan dit verzorgen. - Pat is er voor opgeleid.
Je was toch een fluffer? - Je bent hilarisch, Vivien.
En geweldige haarkleur ook. Ik zie amper een wortel.
Het is mijn natuurlijke kleur. - Waar is je EHBO-doos?
Boven.
Kijk 'ns aan. Een kunstwerk. - Bedankt.
Wat doe je nou?
Kom op, Ben, we zijn hetzelfde. Dat merk ik.
Je speelt de rol van de plichtsgetrouwe echtgenoot...
maar je hebt graag dat je lul vaak en goed wordt afgezogen.
Daar kan ik voor zorgen.
Vier minuten, zonder dat iemand het weet. - Ik ben niet homo.
Ik ook niet totdat ik afgezogen werd. - Nee.
Nee.
Sorry. Het is gewoon lang geleden voor mij.
Vertel het niet aan Chad.
Het gaat niet goed tussen ons.
Je echtgenoot ziet er erg... - Knap uit?
Nerveus uit.
Het is enkel een gevoel van...
duisternis.
Jij en Pat blijken problemen te hebben.
Hij kan zijn lul niet in z'n broek houden.
Heb je hem betrapt toen hij je bedroog?
Ja. Ik ben een gluiper en pottenkijker.
Hoe? - Eenvoudig. GSM-lijsten.
Je kan een bericht wissen, maar niet de rekening.
Vivien, vreselijke vleermuis. Laat mij het afmaken.
Snoepje, of ik schiet. Ruik aan m'n voet, geef me iets goed.
Ik wil een mooi meisje voor Halloween zijn.
Wat wil je? - Maak me 'n mooi meisje zoals jij.
Ik ben hier eigenlijk slecht in. - Geeft niet. Ik vind 't mooi.
Sluit je ogen.
Hoe oud ben je, Addy? - Een dame onthult 'r leeftijd nooit.
Is Tate je vriendje? - Wacht. Ken je Tate?
Ik praat met 'm als hij hier komt voor zijn hoofdpsychiatrie.
Hij vindt jou leuk. Dat merk ik. Hij vindt je een mooi meisje.
Ben jij een maagd? - Ja.
Jij niet? - Echt niet.
Je kan niet blijven inbreken hier. - Maar ik vind het hier tof.
Mijn vrienden zijn hier.
Violet, ik ben prachtig.
Godverdomme, kom hier. Wie heeft dat gedaan?
Violet krijgt nog zo'n cupcake.
Was die vuiligheid van je gezicht. - Nee, ik wil 'n mooi meisje zijn.
Dat ben je niet en dat weet je. - Maar ik wil het wel zijn.
Steek ze in een tehuis, zeiden ze. Zelfs papa. Maar ik kon 't niet.
Ik wil niet Snoopy zijn. Maar een mooi meisje.
Weet je wat ze denken als we door de straat lopen?
God zij dank ben ik dat niet.
Door jou voelen ze zich blij.
En ze vinden mij een held. Alsof ik een keuze had.
Nee, wacht.
Je zei dat ze middernacht wou ontmoeten.
Kom te voorschijn waar je ook bent.
Klootzak.
Ik liet je schrikken. - Nietwaar.
Waar heb je dit vandaan? Mijn vader gooide het weg.
Degene die het vindt, mag het houden.
Heb ik je echt niet laten schrikken? - Ik zei nee.
Ik gok dat ik dat wel kan.
Zet je vingers aan de andere kant.
Ik geloof hier niet in. - Charles beantwoordt al je vragen.
Hij woonde hier vroeger.
Gaat hij me vertellen wat er met de klojo's die ons wilden vermoorden is gebeurd?
Wat heb je met hen gedaan? - Zoals ik al zei: Niets.
Ik heb wat hulp gehad.
Wat is er in deze kelder? Ik wil de waarheid.
Wat ik je ga zeggen kan je doodschrikken.
Ik kan het aan.
Dr Charles Montgomery bouwde dit huis. En in deze kelder werkte hij.
Charles was een succesvolle dokter...
maar hij was ook drugsverslaafd en zijn vrouw Nora...
ging dat niet in de weg van haar levensstijl laten staan.
Ze startte een geheime bijkomstige zaak.
Hij zorgde voor meisjes die geen problemen meer wilden.
Dit ging door tot op 'n dag een meisje het geheim niet kon bewaren...
en haar vriendje vertelde wat er gebeurd was.
De familie Montgomery. Wie 't ook is, na tien uur moet je niet bellen.
Een oog om een oog. - Wie is dit?
Een tand om een tand.
Ik pik deze onzin niet meer totdat...
Ik had net het meest eigenaardige gesprek.
Mijn god.
Het vriendje wou wraak, dus ontvoerde hij Charles en Nora hun baby.
Beangstigd wachtten de dokter en zijn vrouw op eisen voor losgeld.
Dit is jouw schuld, Charles.
Wat heeft dit te betekenen?
Charles? Wat is er?
Mevrouw, dit moet u niet zien.
Gek geworden door verdriet, gebruikte de dokter al zijn ervaring...
en chirurgische kennis om de dood te bedriegen.
Ik wil onze zoon hier in begraven.
Wat ben je aan 't doen?
Wat heb je met onze baby gedaan?
Maar wat hij cre�erde was onmenselijk en monsterlijk.
En zelfs na hun tragische dood...
bleef dat 'ding', tot op vandaag, hier beneden.
Je praat zoveel nonsens. Ik geloof niets van wat je zegt.
Vergeet dat ik 't zelfs vroeg. En ik ben 't beu...
dat we in de donker blijven ontmoeten.
Waarom kunnen we nergens heen, zoals op een echt afspraakje?
Goed dan.
Morgenavond.
We gaan uit.
Je vader ging akkoord om me weer te ontvangen...
maar ik zou hier niet mogen zijn. - Ik zal op de uitkijk staan.
Er zijn zoveel verschillende smaken. Echt gek. Ik ken de helft er niet van.
Wat zeiden we? Niet eten totdat we ze thuis bekeken hebben.
Ze doet je aan Violet denken, h�?
Ik ben zo bang. - Je ziet er geweldig uit.
Ze moest bang geweest zijn. Mijn kleine meid.
Net zoals 'r moeder.
Slim en knap.
Geen nood om als iemand anders te zijn.
Het was zo dat ik ook een kind vol problemen was.
Ik leek wat op jou, Tate.
Ik had niet veel hoop in mezelf.
Zelfs niet veel andere mensen.
Het was een schok voor iedereen, zelfs mezelf, dat ik 'n dokter werd.
Maar op ��n of andere manier kreeg ik een geweldig gezin.
Het komt goed, Dr Harmon... - Het spijt me.
Het spijt me, Tate.
Waar is je kostuum? - Ik ga niet dit jaar. Ik ben te oud.
't Is Halloween. Iedereen krijgt een kans om iemand anders te zijn.
Je wou toch een mooi meisje zijn?
En nu moet je je geen zorgen maken over make-up of zoiets.
Laat me die glimlach zien.
Kom, laat hem zien.
Eens kijken of mama passende kleren heeft voor je.
Misschien een oud zwangerschapskleed.
Heb je mijn tanden gezien?
Genoeg tanden.
Kom op, Viv, jij wou dit doen. Probeer er van te genieten.
Hoe gaat 't met Hayden? - Wat?
Ik zweer 't, Ben.
Ik zei als je me ooit nog eens beloog dat het gedaan was.
Ik kan dit niet.
Ik heb de GSM-rekeningen bekeken.
Haar nummer staat er 20 of meer keer op.
Omdat ik niet opnam. En indien wel...
zeg ik niet terug te bellen. - Ontmoette je haar in Boston?
Vivien, nee. Ze blijft bellen en me lastigvallen.
Ik zou de politie bellen als ze niet stopte.
En is ze gestopt? - Ja.
Ze zal niet terugbellen.
Misschien wel, want ik heb 'r een bericht achtergelaten.
Ik zou geen telefoontje terug verwachten.
Ik was vrij overtuigend.
Sorry dat ik het je niet zei, maar na alles wat er gebeurd is...
na de inbraak, wou ik niet meer stress veroorzaken.
Je had elk recht om te reageren zoals je deed.
Maar geloof me, Hayden is voorbij.
Het is Hayden.
Ik zal 'r terugbellen.
Wat is die herrie? - Het spookachtige geluid van...
Serieus? - Wat?
De eerste indruk dat eender wie gaat hebben...
voordat ze mijn uiterst nauwgezette snoep/angst station ervaren...
is als jij de voordeur opent in dat Rite Aid heksenkostuum.
Maar vrees nooit, Graaf Chocula is hier om klasse toe te voegen.
Wat is er? - Hij vindt onze kostuums maar niks.
Nu kan er niets aan gedaan worden. De doorbel gaat ringen...
en we moeten alles nog versieren.
Wat is dit, verdorie? - Wat?
Gala appels. We spraken specifiek over Granny Smiths.
Ze hadden er geen in Gelson.
Dan ga je naar de boerenmarkt of elders in Valencia en je koopt een zak van Pedro.
Waar is de moeite? - Je over reageert.
Omdat ik de enige ben die er iets omgeeft?
Volgens mij kan je best weggaan. - Wij weggaan uit ons eigen huis?
Het is niet jullie huis. Wij, jij en het huis weet dat.
Je verdient het zelfs niet. - Buiten.
Ja, ga weg. - We verlaten dit huis niet.
Buiten!
Dit boeit me niets. Ga gewoon. - Dit had je niet moeten aanzien.
Ga hier weg.
Gaat 't?
Ik geloof je niet, Ben.
Je vertelt me je verhaal, maar er is een kleine glinstering in je ogen...
een kleine leugen, een beetje duisternis.
En ik wil niet meer leven met verdenking, dus ik wil dat je ga.
Ik wil dat je gaat.
Wat scheelt er? Wat is er?
De baby lijkt de schoppen. - Onmogelijk. Het is amper acht weken.
Ik moet naar het ziekenhuis. - Wat gebeurt er?
Blijf hier en open de deur niet. - Maar het is Halloween.
Snoep, of ik schiet.
Er staat: Neem er eentje. Kan je niet lezen?
Ik ben 'n mooi meisje. Ik wil dat Violet het ziet.
Idioot.
Wacht op mij.
Nee, niet zijn gezicht. Dat is vals. Hij heeft zijn been gebroken.
Sorry dat ik jullie liet wachten.
Voel je momenteel pijn in je buik? - Ik voel me enkel erg misselijk.
Ik voel het schoppen niet meer sinds we 'n half uur geleden vertrokken.
Je voelt zeker geen schoppen. De baby is nog maar zo groot als 'n boon.
Ja, daarom ben ik bezorgd. Ik voel dat er iets mis is.
Het is vast gewoon winderigheid.
Laten we voor de zekerheid kijken.
En je bent zeker van het aantal weken? - Ja, zeker acht weken.
De baby lijkt veel groter.
Hier gaan we...
Mijn god.
Ik ga hulp halen.
Wat gebeurt er?
Mijn god.
Wat is er gebeurd?
Ze wandelde de straat op. - De aanrijder is gevlucht, mevrouw.
Is ze stervende. - We doen al het mogelijke.
We moeten haar naar de gazon brengen, nu ze nog bij ons is.
We moeten haar... Nee, als je me niet kan helpen...
ga dan verdomme uit de weg. - Mevrouw, laat ons gewoon...
Addy, komaan.
We brengen je naar huis, bij al je vrienden.
Kom op, schat. We zijn er bijna.
Blijf bij me, Addy. Nog maar enkele meters.
Mijn god. Addy?
Nee.
Moeder, je had altijd al de meest knappe handen.
Wat hebben ze met je gedaan?
Dit is mijn schuld.
Ik was er niet voor je.
Het spijt me zo.
Kom met mij mee, schatje.
Ik wil, maar ik kan niet, moeder.
Inwoner Ben, ik wil mijn geld.
Ik ga hier niet weg zonder mijn duizend dollar.
Hallo.
Ik ga hier niet weg zonder mijn duizend dollar.
Rot op. Je bent het me schuldig.
Alsjeblieft, neem er eentje en ga.
Vooruit.
Hoi, schat.
Pa, er staat een rare kerel aan de deur, roepend over geld.
Hij is misschien een pati�nt van je. Geen idee. Moet ik de politie bellen?
Nee, open de deur gewoon niet.
Is hij op slot? - Ja.
We zijn onderweg naar huis.
Houd de deur op slot.
Ik weet dat je er bent.
Is dat je dochter?
Violet.
Ben, ze is niet hier. - Bel naar haar Gsm.