Ben Harmon.
Ik ga niet weg zonder mijn duizend dollar.
Rot op. Je bent het me schuldig.
Alsjeblieft, neem er eentje en ga.
Rotkinderen.
Komaan. - Hoi, schat.
Pa, er staat een rare kerel aan de deur, roepend over geld.
Hij is misschien een patiënt van je. Geen idee. Moet ik de politie bellen?
Nee, open de deur gewoon niet.
Is hij op slot? - Ja.
We zijn onderweg naar huis. Houd de deur op slot.
Ik weet dat je er bent.
Is dat je dochter?
Tate?
Ik word hier gek.
Eerst stond de politie buiten en toen klopte een gek, voor geld, op de deur.
Op Halloween gebeuren er al eens rare dingen.
Het zijn wellicht klote kinderen. Het is in orde nu. Ik ben er.
Ik heb 't zwart geverfd.
Ik weet hoe je normale dingen haat.
Je bent de eerste jongen die me ooit een bloem geeft.
Bedankt. Ik vind 't mooi. - Ben je klaar voor ons afspraakje?
Violet?
Ze is niet hier. - Bel naar haar Gsm.
Violet, waar ben je? - Ik ben bij vrienden.
We zeiden je binnen te blijven. - Sorry. Ik had eerder moeten bellen.
Laat je me nu naar huis komen?
Ben je veilig? - Ik zweer het.
Heb je plezier?
Waar is de kerel heen die op de deur aan 't kloppen was?
Het waren maar kinderen. Ze haalden een grap uit.
Ze zijn weg gegaan. - Kom over een uur naar huis.
Goed. Doei.
Wie was dat? - Mijn moeder.
Ik heb met Violet gesproken. Ze was bij vrienden.
Waarom heb je een mes vast? - Ik ben die pestende kinderen beu.
Ze vernielden de pompoenen. - Dus wil je hen vermoorden?
Ik zal de rotzooi gaan opruimen.
We hebben beiden duidelijk een lange dag achter de rug.
Ik ga in bad.
Morgen wil ik het over jouw verhuis hebben.
Ik ga hier niet weg.
En ik geef dit gezin niet op.
Begrepen?
Ik geef dit gezin niet op.
Ik wil mijn geld.
Jij idiote...
Klootzak. Waar is ze? - Wie?
Hayden. Ik weet dat ze hier ergens is. - Laat me los. Help.
Waar is ze? - Onder het zomerhuisje.
Er ligt niets onder en dat weet je. Waarom is dit opgezet spel?
Waar heb je het over? - Ze stond daarnet voor m'n deur.
Wat? Verdomme.
Was ze boos? - Ik ben boos.
Dit alles voor duizend dollar? Ik dacht het niet.
Waar zijn jullie twee mee bezig?
Ik zal niet het slachtoffer van je ziekelijke afpersing zijn.
Jullie zitten beide in 't complot.
Je snapt het echt niet, hè? Je moet ruimer denken.
Makker, je bent zo naar de klote.
De doden hebben niets te verliezen. - Genoeg met die onzin.
Ik wil verdomme antwoorden.
Lieverd, je weet zelfs de verdomde vraag niet.
Waar is ze?
Geen enkel idee. - Zeg het me.
Ze kan overal zijn. Wellicht hier.
Wees maar beter op alle momenten waakzaam.
Want je vond haar eerder al gevaarlijk... - Er is nog iemand gevaarlijk:
Ik. Wil je echt bij dat verhaaltje blijven, Larry?
Want ik bereik mijn grens.
En als ik er over ga, neem ik jou mee. - Doe het. Nu.
Ik smeek je. Alsjeblieft, dood me, Ben.
Zo kan ik ook terugkomen en op je spoken.
Als je die zottin ziet, zeg dan dat het gedaan is tussen ons.
Ik speel je spelletjes niet. Als je terugkomt, vermoord ik je echt.
Begrepen? Ik zal je vermoorden.
Beloftes.
Sorry dat ik u stoor, maar uw alarm is afgegaan.
Is alles goed? - Ja.
Onze dochter is daarnet buiten gegaan. Zij liet het vast afgaan.
Wie heeft dat met je pompoenen gedaan? - Geen idee.
Mij lijkt het op rotkinderen.
Stuur ze naar mij, als je ze er op betrapt.
Dat doen we. En erg bedankt om zo snel te reageren.
Sinds we jou ingehuurd hebben, voel ik me... - Veiliger?
Goed zo.
Nog een prettige avond. - Bedankt.
Ik wil.
O, nee.
Sorry.
Ik dacht...
Ik zweer dat ik zo graag bij jou wil zijn.
En dat heb ik nog nooit gehad bij een meisje.
Ben je homo? - Nee.
Misschien is het de medicatie die je vader me gaf.
Zoiets doen ze.
Ik ga. - Nee, Vi.
Ik ben nog niet klaar om te gaan.
Ik kwam hier vroeger...
toen de wereld zo klein werd dat ik niet kon ademhalen.
Dan keek ik naar de oceaan en dan dacht ik:
Hé, klootzak...
de middelbare school maakt niks uit.
Kurt Cobain...
Quentin Tarantino...
Brando, De Niro, Pacino...
hebben allemaal hun middelbare school niet afgemaakt.
Ik...
haatte de middelbare school.
Dan kwam ik hier hierheen...
en dan kijk ik naar deze kolossale, ongelimiteerde oppervlakte.
Dan denk je: Dat is je leven, man.
Je kan alles doen en zijn.
De pot op met middelbare school.
Dat is maar een vlekje in je tijdlijn. Blijf er niet in vasthangen.
Er komt iemand aan.
Mooie kostuums. Wat zijn jullie, de Dead Breakfast Club?
Er is nog meer strand dan dit. - Je bent eindelijk uit je schuilplaats gekomen.
We wachten hier al jaren op, maar je houdt van mama haar veilige huis, hè?
Ik ken je niet. - Ik ben verbaasd dat je het lef hebt.
Misschien had je een masker moeten aandoen. - Ik doe niet mee aan Halloween.
Dit jaar is anders, hè? Je hebt een afspraakje. Hoe lief.
Laat haar gerust.
We willen jou.
Laten we hem verdrinken. - Nee, tussen z'n ogen neerschieten.
Halloween grapjes. - Doe haar zwijgen.
Waarom krijgt hij een vriendinnetje? Dat heb ik niet.
Heb jij een vriendinnetje? Jij, Kyle? - Nee, ik heb al lang geen seks gehad.
Kom, dit strand is klote.
Iemand zou het afval moeten komen ophalen.
Hallo.
U heeft me gebeld? - Ja.
Volgens mij is het tijd dat wij een gesprek hebben.
Heeft hij je over Boston verteld?
Het zit zo, Hayden:
Ik weet dat je dit moeilijk gelooft, maar ik was ooit, vrij recent, net zo oud als jou.
En ik was ook geen engeltje. Ik werd verliefd op een gehuwde man...
en ik leefde met de illusie dat we voor altijd samen zouden zijn.
Zielsverwanten en geliefden. En iedereen zou blij zijn...
en iedereen zou voor altijd leven.
En dat is niet gebeurd, Hayden, want het gebeurt nooit zo.
Want waar hij naar zoekt, heeft niets met jou of iemand te maken.
Er ontbreekt iets aan hem.
Hij vond iets bij mij dat hij bij jou nooit meer vindt.
Hij vond mijn gezicht zo zacht als een baby en tussen mijn dijen...
proefde ik naar frambozen en slagroom.
Weet je wat ik had moeten doen toen ik je betrapte bij mijn man?
Ik had je zelfvoldane gezicht moeten openkrabben.
Daar is het nu veel te laat voor. Vraag hem naar Boston.
Hayden is in het huis. - Waar?
Ik heb 'r niet gezien. - Waar is ze?
Ik zoek haar. Ik kan met 'r praten. - Nee, ik wil de politie bellen...
en haar laten arresteren. - Je overdrijft.
Ik overdrijf niet. - Hayden is gewoon verward.
Ze gaat je niets doen. - Bescherm haar niet zo.
Ik ben scherm niet haar, maar jou.
Wil je echt tien politiewagens aan het Murder House op Halloween?
Helpt dat bij de verkoop? Wacht gewoon hier.
Ben je hier beneden?
Ik vind 't geweldig als je mijn naam zegt.
Zeg het nog eens.
Hayden, je moet weggaan.
Wat een gemeen iets om te doen.
De deur voor mijn gezicht sluiten?
Hoe kon je dat de moeder van je kind aandoen, Ben?
Je herinnert het je, toch?
Hayden, ik weet wat dit is. Je kunt me niet afpersen.
Jij en die psychopaat. - Kus me.
Ik mis je mond. Hoe hij smaakt.
Ik hunker naar je. Mijn tong is gezwollen, mijn lippen pijnlijk.
Ik rot van binnenuit.
Wat gebeurt er met me?
Juist, een zomerhuisje, Ben?
Zelfs geen fatsoenlijke grafsteen? Een zomerhuisje?
Je dacht omdat ik toch weg was dat je me zomaar kon weggooien?
Alsof ik zelfs niet bestond? Denk je zo over vrouwen?
Alsof ze iets wegwerpbaars zijn, waarop je kan zitten met een ijsthee?
Stop met me de kloten.
Wat is dit? Wat wil je?
Ik wil dat je vrouw de waarheid over jou weet.
Je bent ziek, Hayden. Je hebt professionele hulp nodig.
Een therapeut, Ben? Heb ik dat nodig?
Ik ben je een verontschuldiging schuldig. Daar komt hij:
Het spijt me zo wat ik je heb aangedaan.
Het was niets persoonlijks... - Ik handel jou later af.
Momenteel moet ik Vivien afhandelen. - Alsjeblieft. Laat me je helpen.
Ik heb dit al in jaren niet gebruikt.
Wat doe je?
Ik herschik alles. Het spijt me echt, Vivien.
Maar je hebt mijn Halloween verpest en nu moet je boeten.
Stop. - Ik wou enkel één avond met mijn man...
wat Halloween plezier, wat werken in een huis waarvan ik hield...
en dat heb jij verpest, en hij is vertrokken. En nu zit hij op café.
Hij is wellicht bezig aan zijn vierde onbeschermde pijpbeurt.
Jij bent een psychopaat. Ik bel mijn beveiligingsfirma.
Je snapt het niet, hè?
Niemand kan je nu beschermen.
Ga uit mijn huis.
Ben? - Ga uit mijn huis. Het is van mij.
Wat is er, schatje?
Ga je echt doen alsof er niets op het strand is gebeurd?
Ze kenden je echt wel. - Maar ik hen niet.
Waarom haten ze je dan?
Ze zijn gewoon klootzakken van op de middelbare school.
De wereld zit vol met hen. Zo doen populaire kinderen.
Ik dacht dat je dat begreep.
Ik merk dat je volledig geschrokken bent.
Het zijn zij. Zijn ze ons gevolgd?
Dit is belachelijk.
Hayden, waar ben je? - Ik wou me excuseren.
Meen je dat nou?
Ik vond het gewoon spijtig om al die prachtige bellen te verspillen.
Je huidhoudster kan het vast wel schoonmaken.
Waar ben je? - Kom naar hier, meisje.
Graag, zeg me enkel waar je bent.
Ik had het niet tegen jou. Geweldig wat je met de keuken hebt gedaan.
Hij stuurt zijn vriendinnetje. - Met een schaar.
Ga je ons iets uitknippen? - Dit is privé-eigendom.
Ik heb alle recht om de politie te bellen. - Doe maar, je hebt ze vast nodig.
Nee, ze verdient wat met 'r gebeurt. - Ja, ze is zo'n eenzame, dikke meisjes...
die met ter dood veroordeelden trouwt.
Je bent enorm verontrust.
Jullie moeten met jullie walgelijke gezichten met make-up naar huis.
Waar is dat? Ik ben enig kind. Na wat er gebeurd is...
zijn mijn ouders gescheiden, verkochten het huis en verhuisden.
Ik ken het nieuwe adres niet. Dus ik heb geen thuis.
Ouders zijn klote, maar daar kan ik niets aan doen.
Kan je hier iets aan doen? Kan je mijn schoolbeurs teruggeven?
Ik zou quarterback zijn. - Het boeit haar niks.
Ze is verliefd en ze zal alles voor 'm doen, zelfs haar maagdelijkheid geven.
Vanavond was dé avond, hè? - Gaat je niet aan.
Domme hoer. Ze is erger dan hem.
Zij keurt het goed wat hij met ons deed. - Wat heeft hij jullie aan gedaan?
Ze weet het niet. - Wat dan?
Het is goed.
Hoe komt het dat je niet van Westfield High hebt gehoord?
We zijn net verhuisd. - Lees een jaarboek of krant, slet.
We zijn vrij bekend.
Jullie zijn dus populair en boos. Ik ken jullie niet.
Laten we 'r bevrijden van haar miserie. - Laar haar gerust.
De verloren zoon keert eindelijk terug. - We hebben vragen.
Ga naar binnen. Ik regel dit. - Dat betwijfel ik.
Ga naar binnen. - Nee, ze willen je pijn doen.
Het lot keert altijd tegen je. - Wil je met me praten?
Eens kijken hoe snel je kan lopen.
Hallo. Mijn vriend zit in de problemen. Een boel kinderen achtervolgen hem.
Volgens mij gaan ze hem vermoorden.
Kom mee naar mijn huis. - Laat me los, zottin.
Addy is dood vanwege jou.
Kom hier, Hallie.
Wat wil je, Hayden? - Dat de waarheid...
eindelijk en voor altijd gekend is. - Niks wat je wil zeggen interesseert me.
Hoe goed ken je je echtgenoot? - Te goed. Ga weg.
Waar is hij denk je toe in staat? Duidelijk overspel.
En moord?
Als je me wil choqueren...
of hoe goed je op de hoogte bent van mijn perfecte leven, ben je te laat.
Ga weg. - Niet totdat je het weet.
Niet totdat je écht begrijpt met wie je getrouwd bent.
Meer wil ik niet.
Dat jij de waarheid weet.
Daarom moeten we over Boston en de zwangerschap praten.
Hij heeft je verteld dat ik zwanger ben?
Wat?
Ben je zwanger?
God, dat is de reden.
Het is jouw keuze, zei hij.
'Jouw'.
Maar er was nooit een andere keuze.
Hij wou niet dat ik mijn baby hield, want hij had jouw baby al.
Wat denk je dat je met mijn huis aan het doen bent?
Je bent een schande.
Heb je niet meer vechtlust?
Hoe kun je die geest hetgene nemen dat nog iets zin aan je zielige leven geeft?
Niet bewegen.
Ik laat niet nog een mislukking in dit huis toe.
Red de baby.
Hayden, ik weet niet wat hij je aandeed of wat je denkt...
Dat is het probleem. Je weet 't niet.
Ik ben geen dom schoolmeisje. Ik ben een vrouw. En ik doe er toe.
Je bent gekwetst. - Inderdaad.
Hij heeft me gekwetst.
En hij zal jou en die baby ook kwetsen.
Daarom is het beter voor jou en de baby dat we het nu beëindigen.
Ik ga het nu uit je snijden. - Nee, Hayden!
Vraag hem naar Boston. - Vertel me over Boston.
Vertel het haar. - Vertel me er over.
Ik heb tegen je geloven. Ik ging niet naar Boston voor 'n patiënt.
Maar voor Hayden. Ze had me nodig.
Omdat ze zwanger was?
Maar dat is niet waar, toch? Want je hebt haar al 'n jaar niet gezien.
Ik ben terug gegaan. Maanden later.
Daar loog ik ook over.
Zo, nu weet ze alles. Leg het nu neer.
Alsjeblieft.
Mrs Harmon?
U activeerde de paniekknop? - Ja.
Is zij de indringer? - Ja.
Ze wou een mooi meisje zijn.
Ze zag er uiteraard niet zo mooi uit op die tafel...
onder die felle lichten.
Mag ik even, alsjeblieft?
Eén van de vele gemakken van het hebben van kinderen...
is wetende dan de ene z'n jeugd niet weg is, maar op 'n nieuwe generatie overgaat.
Ze zeggen wanneer een ouder sterft...
een kind zijn eigen sterfelijkheid voelt.
Maar als een kind sterft...
is het onsterfelijkheid dat een ouder verliest.
Kijk jou eens, mijn mooi meisje.
Mijn prachtige meid.
Constance, het spijt me zo.
Je hebt haar wel aangemoedigd. Dat is waar.
Maar je wou enkel vriendelijk zijn, toch?
Ik stuurde haar deze avond de wereld in.
En het deed wat het zal doen. Ga je gang, drink je thee op.
Mag ik zo eentje?
Een sigaret? Absoluut.
Laat je mama enkel niet weten dat ik je misdaden aanmoedig.
Adelaide was een koppig kind. Als ze iets van mij geërfd had, was het dat.
Mijn kleine monster leek het meeste op mij van al mijn kinderen.
Ik wist niet dat je andere kinderen had.
Tate is mijn zoon. - Wat?
Dit mag hij niet weten, Violet.
Hij mag niet weten dat zijn zus dood is.
Niet nu. Hij reageert niet goed op bepaalde dingen.
Je moet me dit beloven.
Ik begrijp 't niet. - Hij is een gevoelige jongen.
Dat heb je gezien.
Hij is een jongeman met...
te diepe gevoelens. De ziel van een dichter.
Maar hij is niet opgewassen tegen al de verschrikkingen van deze wereld.
Het geharde dat mij beschermde.
En dat Adelaide ook beat.
En wat jij ook hebt.
Daarom vindt hij jou zo leuk.
Hij verlangt naar je kracht.
Kijk.
Misschien mist hij zijn zus.
Maar we moeten hem beschermen.
Vroeger deed ik aan atletiek. - Weten we.
Gaat iemand me dit nog uitleggen? - Geloof je in God?
Draait het daar om? Jullie zijn bij Campus Crusade.
Je vroeg mij of ik in God geloofde en je zette een wapen tegen mijn hoofd.
Ik zei ja. Het was zelfs niet waar.
En toen haalde je de trekker over.
Wat is dit?
Deel van een Halloween acte? Want de make-up is beangstigend...
maar de opvoering...
Geen onzin meer. Je bent ons een verklaring schuldig.
Waarom doen jullie me dit aan? Wat...
Waarom waren de Jocks je doelwit? Ik heb je nooit iets aangedaan.
Niet alleen hen. Kijk naar mij en Amir.
Ben je ooit naar 'n rugbywedstrijd geweest?
Hij hoorde bij de eervolle. Hij kon wel de afscheidstoespraak houden.
Klojo. Nee, ik ga de wereld niet veranderen, maar hij misschien wel.
Hij kon iemand zijn en jij hebt die mogelijkheid verpest.
We willen weten waarom. Dat ben je ons verschuldigd.
Veel meer dan dat. - Je hebt de verkeerde voor.
Nee, we zoeken je al jaren. - Hij kloot met ons.
Misschien zit hij de ontkenningsfase. - Of hij is 'n psychopaat.
Ga uit mijn hoofd!
We zitten niet in je hoofd. We zijn hier.
Chloe, de zon komt op. - Zeg het alsjeblieft gewoon.
Zeg gewoon wat je deed.
Ik zou nu 34 jaar moeten zijn. Getrouwd en kinderen hebben.
Ik ken jou niet.
Sorry.
Ik ken jullie niet.
Kom, we moeten gaan.
Hoe was je avond? - Mijn moeder is dood.
Gecondoleerd.
Ik kon niet met haar mee.
Nee.
Ik spreek niet met je.
Het spijt me, schat. Ik kan er niets aan doen.
Ik voel me eeuwig gedoemd om in een ongelukkige...
overspelige relatie vast te zitten. Werkende aan dit verdomde huis...
dat nooit zo zal zijn als ik het wil.
Dat ben je ook.
Wat is dat met jullie soort meisjes?
Jong, je kan nog naar alles toeleven maar je gooit het allemaal weg...
voor een kerel die je niet kan krijgen. - Ik heb 'm wel gehad.
We waren verliefd.
Hij voelde zich enkel te schuldig om haar te verlaten.
Een vriendelijke vrouw zoals Mrs Harmon...
Doen alsof je haar hond had gedood.
Dat is gewoon kwaadaardig.
Zoiets doe je niet uit liefde.
Met wat heb je het trouwens gedaan? - Tomaten.
Het was een grap. Een domme Halloween grap.
Ik begrijp het.
Jij begrijpt niets.
Hij was de liefde van mijn leven.
Wat gaat er nu gebeuren?
Jij gaat de gevangenis in.