Papa?
Papa komt er zo aan.
Het is officieel lente. De kleine asperges zijn er.
We moeten dit jaar maïs planten.
Dan kunnen de kinderen verstoppertje spelen in het maïsveld.
We kunnen een vogelverschrikker maken.
Julia. Thomas, wat ben je aan 't...?
Grace, kan je het toiletpapier bewaren?
Aarde aan Grace?
Lijkt dit op de dokter?
Ik weet 't niet meer.
Laten we een groot gebouw maken.
Papa is thuis. - Hoe gaat 't met m'n kleuters?
Hoe gaat het, schat?
Hoe was je dag? - Goed.
Deze mars wordt geweldig. Deze mensen geven inspiratie.
Ze zijn georganiseerd en er zijn veel professoren.
Je zou 't niet geloven dat ze daar het goede gevecht strijden.
Twee kleuters op een mars. Klinkt als de hel voor mij.
Dan zetten we ze in hun buggy's.
We gaan als gezin van Roxbury naar de Boston Common...
en er gaan duizend mensen zijn zoals ons.
Steun me hier in, Grace.
Ik kan hier blijven met hen.
Zijn die tekeningen niet te veel voor de kinderen?
Kom hier, kleine.
Ik zal dit zeggen, Grace: Je hebt veel talent.
Ik moet m'n feeling kwijt zijn.
Nee, je hebt het nog steeds.
Wat, gaat dit over Grace?
De voorbije weken gaan al haar tekeningen over aliens en de ontvoering.
Ze is geobsedeerd. Ze praat enkel daarover.
Iets waar jij nooit over praat.
Iedereen verwerkt dingen anders.
Grace probeert enkel op haar eigen manier te verwerken wat ze met haar deden.
Nee. Ze blijft in 't verleden hangen omdat ze ongelukkig is in 't heden.
Je moet meer tijd met haar spenderen. - We hebben geen schema.
Ik werk niet tegen de klok.
We proberen te doen wat er op natuurlijke wijze komt.
Ze heeft je nodig, Kit. Ga naar haar.
Jij bent nog laat wakker.
Ik moest het tekenen voordat het uit m'n geheugen verdween.
Is dit hoe jij het je herinnert?
Ik veronderstel van wel.
Ik doe het niet voor mezelf, maar voor onze kinderen, Kit.
Ze moeten weten vanwaar ze komen.
Alma is bezorgd.
Zij wil het verleden vergeten.
Maar van die herinneringen ben ik niet bang.
Herinneringen van die zwarte nacht.
Die gevoelens van toen ik controle over mezelf verloor.
Dat maakt me bang.
Je bent nu een andere persoon.
Kit?
Kit, het is hen. Ze zijn voor ons gekomen.
Laat ze ons niet meenemen. - Help me met de baby's.
Verdorie, lukt het je? - Ja.
Kom naar buiten.
Klootzakken.
Ik weet wie m'n huis probeerde af te branden.
Billy en z'n vrienden. Billy Marshall.
Je zei toch dat je binnen was toen het gebeurde? Zag je hem?
Niet precies, maar het was zijn truck.
Er zijn veel trucks, Mr Walker.
Ik weet dat hij 't heeft gedaan.
Als jij hem niet arresteert, bescherm ik m'n gezin kost wat kost.
Ik heb van je gezin gehoord. Je bent de vader van twee kinderen.
Een Kaukasus en een Neger.
Wat heeft dat er mee te maken?
Polygamie is illegaal in de staat van Massachusetts.
De politie is geen hulp. Waar is Alma?
Ze weent op haar kamer.
Ze dacht dat het de wezens waren die voor haar terugkwamen.
Ze is ontroostbaar.
Ben jij in orde? - Ik ben sterk, weet je nog?
Ik ga beter naar haar toe.
Dat dacht ik ook. Ga.
Vanwaar kom je, Thomas?
Oui. Goed zo.
Teken dit voor mama. Hoe jij je het herinnert.
Maak je je er geen zorgen over.
Wat scheelt er met jou?
Is het omdat Kit meer tijd met mij spendeert?
Dat was mijn idee. - Sinds die jongens ons aanvielen...
Die kunnen me niets schelen. - Dus ik ben het.
Ik ben dat alien gepraat beu. Het was 't ergste ooit...
en jij laat het overkomen als een religieuze ervaring.
Omdat het dat was. Alma...
Ze brachten me terug tot leven. Ze gaven ons deze geweldige kinderen.
Hoe kan je nu niet dankbaar zijn? - Dankbaar?
Ze namen me mee van dit huis, ontkleedden mij...
gooiden me op een metalen plaat en staken metalen probes in me.
Dit is goed. Je moet er over praten.
Misschien begrijpen we samen wat het betekende.
Het betekende niets, Grace. Het was zinloze wreedheid.
Ze waren net jongetjes die een vlinder de vleugels aftrokken.
Dat geloof ik niet. Ze staan zo veel voor op ons.
Deze kinderen zijn ons levende bewijs.
Op 'n dag komen ze voor hen terug. - Nee, Grace...
ik wil niet dat ze terugkomen. En zij hebben niets met hen te maken.
Als je iets doet om hen terug te roepen... - Natuurlijk komen ze terug. Voor Kit.
Zij kozen hem omdat hij ruimdenkend is...
omdat hij ongelooflijk meevoelt met elk levend ding.
Praat mij niet over Kit. Ik ben met hem getrouwd.
Voor al deze gekheid woonden we samen in dit huis als man en vrouw.
Denk je echt dat je leven ervoor zoveel beter was?
Voordat m'n man een bijl moordenares mee naar huis bracht? Ja.
Ze hadden je met reden opgesloten, Grace.
Ik was tenminste niet degene die mezelf opsloot.
Wil je dat Julia zo opgroeit? Beschaamd voor wie ze is?
Grace, het spijt me zo. Dat heb ik nog nooit gedaan.
Wat is er gaande?
Laten we eens spreken. - Nee, voor mij is het gedaan.
Mama?
Slaap jij ooit wel?
Niet als ik er iets aan kan doen.
Ik heb m'n hele leven al geslapen en opgesloten gezeten.
Al zoveel tijd verspild. Ik verspil geen moment meer.
Dat begrijp ik. - Dat weet ik.
Ik hou van jou, Kit.
En Alma.
En onze lieve, prachtige mirakelbaby's.
Ons leven hier is waardevoller geweest dan ik ooit had kunnen dromen.
Maar er is iets veranderd.
Ik wil niet meer leven in angst en geïsoleerd.
Niet opnieuw.
De toekomst komt er hoe dan ook aan, Kit.
We kunnen ons er niet voor verbergen. We moeten het omarmen.
Gesloten deuren en dichte ramen houden het niet buiten.
Alma moet dat begrijpen. We moeten...
Wat doe je?
Wat heb je gedaan? - Ze wou hen terugbrengen.
Dat kon ik niet toelaten. We moeten ons verbergen.
Papa?
Papa komt er zo aan.
Jouw zet.
We onderbreken dit programma voor 'n nooduitzending van President Johnson.
Slangenogen.
Gum Drop Mountain is van mij.
Amerika is in shock en verdrietig door de brutale slachtpartij...
van Dr. Martin Luther King.
Als je voorbij Peppermint Stick Forest wil komen...
moet je langs mij.
Ik vraag aan elke burger om geweld te...
Percy. Stop er mee.
Zijn lithium gehalte is te hoog.
Dr. Miller moet het controleren.
Martha. Jouw zet.
Kan ik je even spreken, alsjeblieft?
Hoor jij iets?
Hij kan mij niet bedoelen. Jude is dood.
Ik werd hernoemt tot...
Wat was het ook weer?
Betty Drake.
Alsjeblieft, Jude, doe niet kinderachtig. - Kinderachtig?
Ik ben de koningin van Candy Land.
Een kort gesprek, Uwe Hoogheid.
Je verlaat Briarcliff?
Maar niet de Kerk.
In tegendeel. Ik ben tot Kardinaal benoemd.
Van New York. - Goed voor jou.
Je had een droom en je liet 'm uitkomen.
Je moet ook weten dat Briarcliff niet meer bezit is van de Kerk.
We hebben het aan de staat gedoneerd. Ze zullen het als een faciliteit.
Ik kan niet weggaan wetende dat ik je hier achterliet.
Ik regel je vrijlating. Ik haal je hier uit.
De wreedheid eindigt hier.
Het wreedste, Timothy...
is valse hoop. - Ik beloof het.
Ik maak van jou een gelover, Jude.
Jouw zet, baas.
Wat doe jij hier?
Ik en m'n meisjes zijn overgeplaatst van County.
Ik heb jou niet geroepen. - Wat?
Heb ik een afspraak nodig om Uwe Hoogheid te spreken?
Grijp haar.
Royalty. Bijenkoningin, of zo heb ik 't vernomen.
Jij hoor hier niet. - Dat zei ik de rechter ook.
Hij ging niet akkoord.
De meeste van m'n zogenaamde slachtoffers...
leefden toch van de staat. Klaplopers.
Ze spendeerden hun uitkering aan drank en gokken...
voordat ik huurgeld zag.
Ik dacht dat ik de belastingbetalers een dienst verleende.
Ik weet wie jij bent.
Mijn reputatie achtervolgt mij dus. Goed zo.
Dan weet je hoe het er hier aan toe gaat gaan.
Je krijgt een kans om hier deel uit te maken met mij.
Wat?
Jij zou de aanspreekpersoon zijn als 't gaat over de organisatie hier.
Je kan dit ofwel met mij leiden...
of de zoveelste domme klok zijn.
Denk er over na.
Stormwolken pakken samen, Pepper.
Ik zie ze al aan de horizon.
Hopelijk houdt de monseigneur zich aan z'n belofte en handelt hij snel.
Je kan 'm niet vertrouwen, Jude. - Nee, je bent te hard.
Ik zag iets in z'n ogen.
Er valt niets te zien.
Meer zielen om voor te zorgen.
Laat God ons helpen.
Ik zal bidden voor een snel herstel van je moeder, Jorge.
Maar jij moet ook bidden. - Bedankt, Betty. Dat zal ik doen.
Lichten uit in tien minuten. - Hallo, knapperd.
Ik lig vanboven. - Wat doet zij hier?
Ze is je nieuwe kamergenoot. Elke kamer is nu per twee.
Nee.
Ik weet niet welk lied in je hoofd speelde...
maar ik wil jou niet hier. Ik ben niet klaar.
Ben je iets kwijt, schat?
M'n sigaretten.
Jij hebt ze genomen. - Alles in deze cel is van mij.
Daar hoor jij ook bij.
Waarom doe je dit?
Waarom nu?
Ik ben bijna buiten. - Waar heb je 't over?
Iedereen weet dat er maar één uitweg is uit Briarcliff...
en dat is niet de voordeur. - Je bespeelt me.
Ik begin nog maar net.
Wanneer ik op gang ben, smeek je voor meer.
Je zal trillen en kreunen.
Blijf bij me vandaan.
Wees niet zo.
Hier. Trek er aan.
Kalmeer jezelf.
Blijf uit m'n buurt.
Blijf gewoon uit m'n buurt.
Ik wil niets met je te maken hebben.
Je zal nog wel van gedachte veranderen.
Alles goed, baas? Je ziet er wat bleek uit.
Moeite met slapen.
Ze gaven me een kamergenoot.
Ons opstapelen zoals hout.
Tsjonge.
Wat doe jij hier helemaal alleen?
Hop niet te ver weg, m'n klein chocolade konijntje.
Marge zegt dat je niet goed meewerkt.
Ze zegt dat je je medicatie neemt. - M'n medicatie. Ja, inderdaad.
Alle 12 pillen naar binnen.
12 pillen per dag...
houdt de dokter weg.
Nee, je moest ze niet innemen. Je moest ze wegsteken.
Ik zei je toch hoe, weet je nog?
Ik zei je ook wat er zou gebeuren als je niet doet wat ik zeg.
Iedereen kan zien dat je me uitdaagt.
Dat kan niet.
Geef me een kus, lieverd.
Nee, ga van me af. Ik wil niet sterven.
Ze probeerde me te kussen. Ze is dood. Ik zag haar eerder al.
Ik heb haar al eerder gezien. - Verdomde gekke slet.
Ik word niet haar kamergenoot. Ze probeerde me te vermoorden.
Dit is verkeerd.
Dit is allemaal verkeerd.
Betty Drake.
Wat gaan we met jou doen?
Weet je waar je bent?
In mijn k...
In jouw kantoor. - En weet je wie ik ben?
Dr. Crump? - Correct.
Ik vernam dat 't niet goed ging met je nieuwe kamergenoot.
Ik was...
Ik dacht dat ze...
Ik vind haar maar niks. - Geen van je vorige kamergenoten.
Dat is al de vijfde in twee maanden. - Wat?
Er zijn hier geen enkele kamers zoals je weet.
Tenzij je terug afgezonderd wil worden.
Ik weet dat je daar veel zat tijdens je aankomst...
maar daar wil je niet weer heen, toch, Betty?
Nee. - Goed zo.
Dan kan ik op je rekenen dat je beter je best doet met je kamergenoot.
Heeft de monseigneur nog iets gezegd?
De monseigneur?
Ik moet 'm spreken. Ik wil de monseigneur spreken.
Je bedoelt de ziekenhuispastoor? - Nee, nee.
Ik bedoel Monseigneur Timothy Howard.
Ik sprak hem net voordat hij naar New York vertrok.
Hij werkt aan mijn vrijlating. Ik moet 'm spreken.
Je bedoelt Kardinaal Timothy Howard?
Kardinaal.
Hij zei me dat hij benoemd was als Kardinaal van New York.
Twee en een half jaar geleden. - Wat?
Timothy Howard werd aangewezen als Kardinaal van New York...
kort nadat de Kerk Briarcliff doneerde aan de Staat.
Twee en een half jaar geleden. - Nee.
Nee, ik heb nog maar net maandag met hem gesproken.
Je bent verward, Betty. - Nietwaar.
Ik ben niet in de war.
Vraag 't aan Pepper. Zij was er ook bij.
De speldenkop. Ze is een vriendin van me.
Ja, dat arme wezen met microcefalie.
Je was erg van streek toen ze stierf.
Stierf?
Pepper stierf, Betty.
De winter van '66. Kort nadat wij de leiding kregen.
Weet je dat niet meer?
Het geeft niet, Betty.
Ik zal met Dr. Crayden praten over het verhogen van je chloorpromazine.
Alles komt wel goed.
Dames en heren, het is m'n eer om de schrijfster...
van Maniac One Woman's Story of Survival te verwelkomen.
Het staat nu al tien weken in de The New York Times Best Seller lijst.
Het boek is een sensatie en na het in een ruk verslonden te hebben...
kan ik eerlijk zeggen dat ze m'n heldin is.
Verwelkom alsjeblieft m'n nieuwe favoriete auteur: Lana Winters.
Dank je.
Ik ben gevraagd eerst iets voor te lezen voor de signeersessie.
Dus daar komt ie.
'Hoeveel tijd is al gepasseerd?
Twintig minuten? Twintig uur?
Twintig dagen? In een raamloze kamer zonder een klok...
voelde tijd aan als een luxe die ik me niet kon veroorloven.
Ik herinnerde mezelf dat m'n tijd elk moment kon eindigen.
En alle minuten die ik verkreeg door m'n leugens...
met de valse affectie en empathie, konden zo weg zijn.
Tik, tik, tik.
Het fluorescerende licht flikkert verder.
Adrenaline giert door m'n lichaam. M'n spieren gespannen.
M'n hart bonst in m'n borst.
Zijn verschijning was altijd onverwacht.
Ik begon te geloven dat hij me altijd in 't oog hield...
wachtende om me onverwachts te pakken.
Maar deze keer was er meer dan een die naar beneden kwam.
Nog een vrouw met haar handen op haar rug gebonden...
wankelde voor hem.
Ze struikelt de trap af, hard vallend op de vloer.
En ze keek naar mij en het leek alsof ik in 'n spiegel keek...
en m'n eigen wanhoop zag.
Op dat moment draaide hij zich naar mij en zei:
Zeg hallo tegen ons nieuw speelgoed.'
Dat is onzin. Dat is nooit gebeurd.
Je zei me dat je dat van plan was.
Je martelde me met het idee...
dat ik verantwoordelijk zou zijn voor nog 'n slachtoffer.
Ik stelde het voor, maar deed 't nooit. - Omdat ik op tijd ontsnapte.
Het is nog steeds 'n leugen, Lana.
Je schreef het in je boek zodat je er meer kon verkopen.
Ik ben een schrijfster.
Het is mijn baan om de essentie van de waarheid te vertellen.
Heb je mij daarom je kamergenoot genoemd?
Ik was je geliefde, maar in je boek werd ik bedekt in 'n mantel van aseksualiteit.
Ons leven samen verdween.
Dat deel van m'n leven was niet toepasselijk voor 't boek.
Het zou de lezer van het hoofdonderwerp afgeleid hebben.
Je onderwerp? Kom het onder ogen, Lana...
je hebt maar in één ding interesse:
Roem.
Miss Winters?
Het spijt me. Ik moet m'n positie verloren zijn.
Nee. - Het spijt me.
Sorry dat je dat weer moest doormaken. Je bent zo ongelooflijk moedig.
Ik vond geen snacks.
Had ik je niet gezegd om amandelen in te pakken?
Dit drankje is warm.
Ze hebben hier geen ijs. - Breng 't dan naar de HoJo's aan de overkant.
Aan wie draag ik het op?
Kit.
Kit Walker.
Lieve hemel.
Lieverd, toch.
Het speet me zo toen ik van Grace vernam.
Ik wou je 'n brief sturen.
Het had tof geweest van je gehoord te hebben.
Dat kan ik niet ontkennen. - Nee, ik weet 't. Het is enkel...
zo gek druk geweest.
Ik verkocht net de filmrechten aan Hollywood.
Kan je dat geloven?
Wat vind je van Tuesday Weld als mij?
Een meisje mag dromen, toch? - Ze zou een geweldig jou zijn.
Geweldige jou.
Heb je tijd voor 'n koffie?
Zag je me op Cavett?
Ik was zo nerveus, maar volgens mij deed ik 't goed.
Hij gaf me veel complimentjes tijdens de reclame.
Je deed 't vast geweldig.
Ben je nog terug gegaan naar Briarcliff?
Je gaat nooit geloven wat ik vervolgens ga doen.
Een boek over Leigh Emerson en z'n misdaden nadat hij uit Briarcliff ontsnapte.
Die psychopaat die de monseigneur aan het kruis vastnagelde?
Weet je dat hij zeven nonnen vermoordde?
Ik dacht het 'Kerstman en de Zeven Nonnen' te noemen.
Te geknutseld? - Waarom schrijf je over hem?
Hij is gewoon nog 'n gek. - Dat is m'n ding, Kit.
Ik heb m'n stem gevonden.
Zoals Capote deed met In Cold Blood.
Ik heb een perspectief over de mannelijke psych zoals niemand heeft.
Ik beleefde het mezelf.
Je zweerde dat je Briarcliff ging neerhalen.
Het blootstellen aan de wereld. Je beloofde het Jude.
Je zou een verslaggeefster zijn. Geen goedkope beroemdheid.
Dingen veranderen.
Mensen veranderen.
Ik heb een leven voor mezelf opgebouwd.
Een echt welgesteld leven en dat door stro in goud te veranderen.
Het had heel anders kunnen gaan.
Ik had gedacht dat net jij het wel zou begrijpen.
Ik begrijp 't.
En ik respecteer je.
Maar dit is... - Geloof me...
ik weet maar al te goed dat ik nog steeds daar kon zitten...
knedend in het deeg met al de andere gekken.
Voorzichtig als je over hen praat. Je hebt 't over m'n vrouw.
Thomas bouwt graag dingen. Ik kocht 'm een treinstel...
en plots stond alles in elkaar.
Julia is een kleine danseres. Ze danst graag, zoals haar moeder.
Ik mis hen zo erg. - Ik mis jou ook.
Nee, ze kennen me niet eens.
Elke avond tijdens het eten laat Julia me een extra bord maken...
voor 't geval je hongerig thuiskomt.
Ik zou alles doen om hen weer te zien.
Kan je ze volgende keer voor even meenemen?
Nee, vergeet het. Je kan ze niet hierheen brengen.
Het spijt me zo, Alma.
Ik snap niet hoe je het hier hebt kunnen overleven.
Ik had geen idee dat ze daar was.
Niet meer.
Er was geen waarschuwing. Helemaal geen teken.
Haar hart stopte gewoon.
Het spijt me, Alma.
Ik ben een dwaas.
Al m'n gekke plannen.
En kijk wat ons dat bracht.
Ik heb volledig gefaald bij jou.
En bij Grace.
En die kinderen. Ik ga het rechtzetten.
Iedereen is dood buiten ons.
Er is nog een iemand over.
De taaiste van ons allemaal.
Wat bedoel je? - Jude.
Ze is daar nog steeds. - Dat is onmogelijk.
Ik zag haar overlijdensakte. - En ik zag haar.
Heeft u instructies over wat we met haar lichaam moeten doen?
Ik neem haar mee naar huis. Ze wordt begraven in ons land.
Aan de kant.
Tijd voor mijn verhaal.
Zuster Jude?
Zuster Jude.
Ik ben het. Kit Walker.
Ze zeiden dat je dood was. - Dat weet ik.
Omdat ze de rechten stalen. De rechten op m'n verhaal.
Elk woord is gebaseerd op mijn leven.
Ik laat je meteen weten wanneer Zuster Bertrille er is.
Zuster Bertrille.
De Duivel zit in haar.
Ze stal mijn hoed.
Je hoed? - Zo heeft ze het gedaan.
Hoe ze uit deze plek kon wegvliegen.
Zij weten het niet, maar ik heb de hoed niet nodig.
Ik kan zonder het vliegen.
Een van deze dagen vlieg ik hier weg.
Let maar op.
Ik twijfel er niet aan.
Ik wist 't niet.
Ik kon het niet weten. Ik was teruggegaan, Kit. Ik probeerde.
De monseigneur zei me dat ze zichzelf had opgehangen.
Hij loog. Ze is daar de hele tijd al.
Wat moet ik daar nu nog aan doen?
Wat je zei te gaan doen: de plek afsluiten.
De wereld moet weten wat er gaande is in Briarcliff.
Het is een slangenkuil. - En dat is het altijd geweest.
En het spijt me te horen over Jude.
Het is hartverscheurend, maar laten we reëel zijn.
Elk bed daar heeft zij gemaakt. Haar keuze, niet die van ons.
Kun je echt zo hard zijn? - Zo hard als ik moet zijn.
Dat hield me in leven. - Sorry.
Maar er zijn nog talloze mensen die hun boek willen laten signeren.
Het was echt goed je weer te zien, Kit.
Ja, zal wel. Succes daar.
Alles met een witte cirkel is 25% korting.
Boeken met oranje cirkel, 50%.
Ik zoek geen koopjes.
Ik zoek een specifiek boek. Het is een heel oud boek.
Ik verzamel eerste afdrukken.
Je bedoelt de eerste druk? - Ja, dat is het. Eerste druk.
Dan ben je hier mis.
Alles wat we nog hebben is de rotzooi die we de voorbije 44 jaar niet verkochten.
We gaan dicht. - Nee, het is hier.
De computer zegt dat jij de enige winkel bent met een getekende kopie bent.
Maniac: One Woman's Story of Survival.
Door Lana Winters? Dat is niet te koop.
Ik zoek het al erg lang.
Het is m'n moeder haar persoonlijke kopij.
Ze deed dat boek eer aan door genoeg moed te hebben...
om eindelijk m'n vader te verlaten.
Ze zei dat hij haar eigen versie van Bloody Face was.
Noem je prijs.
Ik ben familie van haar.
De schrijfster. Ze is m'n moeder.
Ik was belangrijk in vrouwenstudies. Ik heb al haar boeken gelezen.
De enige baby die ze ooit had was door verkrachting met Bloody Face...
en hij stierf bij de geboorte.
Mag ik het zien?
Ik wil enkel haar naam zien.
Dat is haar handtekening.
Dichter bij haar ben ik nog nooit geweest.
Goed. We zijn klaar.
Doei.
Ik gaf je een kans om je prijs te noemen.
Nu noem ik je die van mij.
Er is niets dat je kan zeggen zodat ik van gedachte verander.
Je gaat me dat boek geven...
want het is m'n lot om het te hebben.
Ik heb een plan om m'n moeder te ontmoeten.
En als ik haar zie, ga ik haar vriendelijk begroeten met: Hallo, Ms Winters.
Weet je wie ik ben?
En ze zal nee schudden en dan toon ik haar dit boek vol leugens.
En dan zal ik zeggen:
'Ik sta in je boek...
behalve dat ik niet stierf.
Ik ben het stuk rotzooi dat je 48 jaar geleden weggooide.
Ik ben je zoon.'
En als ze volledig begrijpt wie er voor haar staat...
haal ik m'n 9-millimeter wapen boven...
richt het op haar gezicht...
en haal de trekker over.
En eindelijk...
zal ik mijn vader z'n werk afgemaakt hebben.
Maar eerst ga ik dat boek nodig hebben.
Vertaling: Smiley Gedownload van Bierdopje.com