Liefste dagboek...
het was op een zaterdag, drie september...
dat de wereld die ik gekend had voor eeuwig verdoemd was.
De schaduwen die me beschutte waren verbannen...
door het verblindende licht van transparantie.
Ik wist dat ik de poorten van de hel zou binnengaan.
Maar net zo als je niet kunt ontsnappen aan de zwaartekracht...
kon ik er niets aan doen.
Mrs Tattler, ik ben het, Bill Palmer.
Uw melkboer.
Onmiddellijk naar de operatiekamer.
Een blaas.
Drie nieren...
twee links en een rechts.
Zuster, schrijft u dit op? - Ja, dokter.
Vier longen.
Twee harten met een gedeelde bloedsomloop.
'Het slachtoffer, de 63 jarige Eudora Tattler leefde volgens de buren alleen.
Het onfortuinlijke wezen die op de plaats delict gevonden werd...
die volgens getuigen monsterlijk misvormd was...
heeft er, volgens bronnen, mogelijk mee te maken.
Ik neem het de oude vrouw niet kwalijk dat ze het verborgen hield.
Als ik zoiets gebaard had, verdronk ik het meteen in de badkuip.
Penny, dat is vreselijk.
Laat Miss Kilgreen je maar niet horen.
Of dat ze ziet dat jij rode lippenstift op hebt.
Ze heeft toch al de pik op je.
Ik moet mijn rondes maken.
Kan ik u helpen?
Ik kom mijn arme noodlijdende tante bezoeken.
Ik kan niet vinden waar het is.
In deze vleugel mag u niet roken, mevrouw.
Het is goed. Dit is een Lucky Strike. Die is goed voor je.
Hier. Neem er een.
Ga je gang. Probeer maar.
Vertel me eens, mijn pepermunten engel.
Ik zag een politieagent zitten buiten bij een deur.
Dat komt om wat er daar binnen is.
En wat is daar binnen?
Ik las in de krant dat er hier iets uitzonderlijks is binnengebracht.
Uitzonderlijks? Volgens de boerenkinkels in deze stad misschien.
Jij bent blijkbaar niet dol op het kleine slaperige gehucht Jupiter?
Om de lege uurtjes te vullen, werk je hier als vrijwilligsters?
Ik moest van mijn moeder. Het was dit of de tuchtschool.
Jij bent jong en vol leven.
Jij zou niet omringd moeten worden door dood en ziektes.
Je moet het leven leven.
Jij hebt het gezegd, zuster. - Hier.
Ik weet wat een meisje als jij nodig heeft.
'Juffrouw Elsa's Rariteitenkabinet.'
Wat is dit?
Alleen als je er binnentreedt leer je de geheimen kennen.
Geloof me, daar wil je niet binnengaan. - Vind ik dan een monster?
Dat staat er in de kranten, agent Pipes. - De kranten liegen niet.
Des te meer reden om wat menselijke vriendelijkheid binnen te laten, toch?
Ik ken jou niet. - Wat zijn jullie mooie meisjes.
En zo fortuinlijk om een zus te hebben.
Jullie moeten iets aanhebben als jullie hier weggaan.
Eerlijk gezegd, was het griezelig daar bij jullie boerderij.
Er hangt geweld in de lucht.
Waarom is ze zo aardig voor ons? - Ze wil iets.
Ze noemden jullie 'stom' in de kranten omdat jullie niet kunnen praten.
Maar iemand leest.
Mijn intuïtie zegt me dat het niet jullie dierbare overleden moeder was.
Betty Grable is mijn favoriet.
Jij lijkt een beetje op Betty.
Sensuele lippen. Dat brutale lachje.
Ik zelf had een lange gecompliceerde liefdesrelatie met de showbusiness.
Heb je Betty ooit ontmoet?
Onze paden hadden elkaar bijna gekruist.
Maar het noodlot kwam tussenbeiden.
Toen wij in Alabama woonde, heb ik haar in Tin Pan Alley gezien.
Hou je mond. Wat is er met je?
Hoe dan ook. - Laten we jou en die linkse eens bekijken.
Je bent geen Betty Grable. Maar...
je doet me denken aan Jean Arthur.
Heb je ooit een vriendje gehad? Een van jullie twee?
Ik moet bekennen, dat een van jullie doktoren...
mij jullie röntgenopnames liet zien.
Jullie hebben twee harten.
Alleen een voortplantingsorgaan.
Gecompliceerd, toch? Vertel me eens...
Heeft een van jullie 'het' al eens gedaan?
Ze is een psychopathische perverseling. - Ze noemt alleen het beestje bij de naam.
Jullie zijn dus maagd? Jammer voor jullie.
Bevredigen jullie jezelf dan tenminste?
Dat wil ze nooit. - Ik haat je.
Als ik mezelf aanraak...
doet ze haar ogen dicht en doet alsof ze niets voelt.
Ze vertelde me dat ze haar lichaam verlaat.
Volgens mij liegt ze. Volgens mij vindt ze het lekker.
Hou je walgelijke mond, slet.
En jij, verlaat deze kamer.
Rust maar uit. Maar ik kom terug.
Een vriend geef ik nooit op.
Mijn liefjes.
Niet stoppen. Kom op, ik wil het doen.
We kunnen ons geen baby veroorloven. - Ik heb twee condooms gestolen...
van Drucker's omdat ik geen genoeg van jou kan krijgen.
Ik heb ook iets voor jou. Het ligt in mijn auto.
Blijf hier.
Wie ben jij?
Voor mij?
Bedankt.
Wat is er met de rest van jouw masker gebeurd?
Wie is dit? - Heb je hem niet ingehuurd?
Bonnetjes aan het uitknippen?
Het is een review van Stage Fright.
De nieuwe film van Dietrich.
Mr Hitchock had duidelijk een zenuwinzinking...
toen hij haar aannam voor deze film.
Kijk eens naar dit alles. Hier.
Deze is van de Garden of Allah, Ze wordt box office gif genoemd.
Ze hebben haar 200.000 dollar betaald...
om die film te promoten.
Ik ga niet zo vaak naar de film.
Nog eentje.
Ik meen het echt.
Ik maak geen grapje.
Ik kan heel goed motorrijden.
Wat doe jij na het werk?
Ik kan je meenemen...
als je geluk hebt. - Afgesproken.
We rijden een paar keer een rondje om het blok.
Een paar keer? - Misschien kun je bij mij op bezoek komen.
Waarom breng je me niet gewoon naar huis? - Ja, prima.
Leuk dat ik jou hier zie.
Ik krijg dit ding niet aan de praat.
Wil jij het proberen?
Is dit jouw moeder?
Wegwezen, schatje.
Egoïstische nietsnut.
Ik vind die plek voor ons, dat een thuis kan zijn...
waar we onze show uit kunnen breiden...
een publiek kunnen opbouwen, een bestemming worden...
en dat riskeer jij allemaal voor een straatmeid? - Ik heb gehoord wat de huisbaas zei.
Ze willen ons niet meer. Jij leeft in je eigen droom, Elsa.
Wees hier voorzichtig mee, kleintje.
Ik heb nog maar twee paar over.
Goed, Miss Elsa. Ze zijn zo mooi.
Net als jij. Vouwen nu voor mama.
Waar waren we, Herr Haddonfield?
Het spijt me, Miss Elsa, ik heb vier tenen verloren door bevriezing.
In de Ardennen in de winter van '44. Het is Mr Haddonfield, niet 'Herr'.
Jullie Amerikanen zijn zo gevoelig. Jullie hebben de oorlog gewonnen.
Jij en je groep moeten het veld verlaten. - We hebben het voor een jaar gehuurd.
We zijn hier nauwelijks twee maanden. - Niemand komt naar jouw shows, Miss Elsa.
Ik ben nieuwe acts aan het zoeken. Er zit verandering in de lucht.
Ik bewonder je levenskracht, Miss Elsa, echtwaar.
Er komt een religieuze sekte uit Georgia volgend weekend...
en die priester wil zijn tent hier neerzetten.
En hij betaalt vooruit. Contant.
Als het aan mij lag, dan zou ik...
Mijn vrouw wil niet dat die freaks hier op het veld verblijven.
Ze heeft nachtmerries. - Mijn monsters doen geen vlieg kwaad.
Mooi, hè? Gemaakt in België.
Alleen voor mij.
Weet u, Mr Haddonfield...
u was onze redder.
Volgens mij heb ik een fles jenever.
Misschien wilt u binnenkomen en de binnenkant van het paleis van een ster bekijken?
Ik kom er nog steeds niet achter hoe je nog een maand uit hem gekregen hebt.
Bemoei je met je eigen zaken.
Denk jij dat al jouw charme...
dat meisje blind maakt voor jouw misvormingen?
Wat gebeurt er wanneer zij je helemaal ziet?
Je weet waar jij eindigt.
Waar ze behoeftige freaks heen sturen...
het gekkenhuis.
En jouw moeder?
Wil jij dat ze kwijlend sterft in een vreselijk gesticht?
We weten beiden dat ze daar waarschijnlijk toch heengaat...
daar gaan we allemaal heen. Het is voorbij, Elsa.
Je hebt het mis.
Er gaan dingen veranderen. Ik heb een plan.
Wilt u uw rekening nu voldoen? Ik ga pauze nemen.
Lieverd, het is van het huis.
Sterren betalen nooit.
Het was een keer per dag, nu nog maar een keer per week.
Een keer per week? Ik heb geluk als we het een keer per jaar doen.
Het is überhaupt een wonder dat Eddie Jr. verwekt is.
Elke donderdagavond om negen uur...
zet hij Dragnet op en klimt bovenop me.
Hij is zichzelf niet sinds Korea.
Waar heb je het gevonden?
Ik was aan het kijken bij die nieuwe attractie.
Liep een lege tent in, en de echte show begon.
Wees niet bang.
Daarna ben je zo relaxed.
Dit nieuwe product redt het leven van de Amerikaanse huisvrouw.
Als je heel stil bent, kun je een boer horen.
Hoor je dat? Dat is de patentzegel van versheid.
Maak je geen zorgen. Ik bijt niet.
Kom hier, baby.
Wat denk je dat de politie gaat vragen als ze komen?
Ze willen horen wat er gebeurd is.
We hebben niet echt iets gezien. - Laat mij het gesprek voeren.
Wat heb je gezien?
Vertel me over jouw vreselijke tragedie.
Het was een beroving die uit de hand liep.
Die man was vast woedend toen hij merkte dat er niets te stelen viel.
Het was een maanloze avond.
Bette sliep, maar ik werd ergens wakker van.
Ik hoorde voetstappen.
Zag je alleen die ene man?
Hij had een zwarte fedora op en rook naar Aqua Velva.
Hou op met praten. - Het was vreselijk.
Eerst wurgde hij mama met haar eigen ketting, terwijl zij aan het borduren was.
Hou op, Bette. - Heel interessant.
Daar zou je een angstwekkende film van kunnen maken.
Als dat al niet gedaan was.
Waar heb je het over? - De 'Original Gaslight'.
Gewurgd door haar eigen ketting terwijl ze aan het borduren was.
Bette, als je gaat praten...
zorg er dan voor dat wat er uit je mond komt, meer is dan alleen maar een uitgebraakt plot.
Ze weet het. - En Dot...
zelfs ik ben me er van bewust dat jouw moeder...
stierf twee dagen voordat jij gevonden werd met verse wonden.
Jullie moeten beter je best doen om met een goed verhaal te komen...
voordat de agenten op komen dagen.
We onderbreken dit programma voor belangrijk nieuws.
De politie van Jupiter heeft de identiteit bevestigd van de twee lichamen...
die in huis vermoord waren in een kleine wijk in Bridgewater.
Jeffrey and Mildred Bachman waren minstens een week dood voordat buren...
de vreselijke ontdekking deden.
Buren beschreven de vreselijke scene, ik citeer: 'een bloedbad'.
Corey Bachman, de achtjarige zoon van het paar wordt nog steeds vermist.
De recente ontdekking...
de moord op Troy Miller en ontvoering van Bonnie Lipton...
opgeteld met de dood van Eudora Tattler, brengt het aantal op vier shockerende moorden...
die de inwoners van het vredige Hamlet hebben beangstigd in de voorbije twee weken.
Hoewel de politie nog geen verband heeft bevestigd...
blijft het grimmige feit dat er een wapen betrokken was...
bij alle vier de moorden. Daardoor gelooft deze verslaggever...
dat er een enkele maniak aast op de inwoners van Jupiter.
Men kan alleen maar hopen, als gerechtigheid geschiedt...
dat het snel en definitief zal zijn.
Kom hier.
We moeten beiden eten.
Alsjeblieft, pak aan.
Maak je geen zorgen.
Iemand zal ons vinden.
Jouw ouders blijven altijd zoeken naar jou.
Ik denk dat hij mijn ouders heeft vermoord.
Clown, je bent zo getalenteerd.
Laat ons alsjeblieft vrij, dan kunnen wij het de wereld laten weten.
Alsjeblieft?
Ik vind deze mooi.
Het is ordinair. Laat vallen.
Je bent zo gemeen. - We moeten gaan.
Waarheen, liefje?
Ik was bij het ziekenhuis.
Ze zeiden dat jij in rook was opgegaan.
Ik zag mannen die naar jou vroegen. Rechercheurs.
We zijn niet bang voor de politie.
Hebben jullie de kranten gezien?
Ze noemen het een partij.
Een moordpartij, begonnen door...
jou? - Maar het is niet waar.
Ze noemen de elektrische stoel 'Old Sparky' in de staatsgevangenis van Florida.
Zelfs als een van jullie schuldig wordt bevonden...
gaat de andere mee met haar op de stoel.
Tenzij ze jullie eerst scheiden.
Laat haar met rust. - Probeer jij je zus te beschermen?
Je kon je moeder niet beschermen.
Ze spelen Singing in the Rain in het Majestic in West Palm.
Neem ons alsjeblieft mee, moeder.
We kunnen binnenglippen nadat het begonnen is.
Niemand zal ons zien. - Bette, ik ben die onzin beu.
Wat zou er van onze levens worden als mensen wisten wat hier woont?
Hoe zijn onze levens nu?
Een gevangenis. - Je herinnert je Alabama niet meer.
Waarom we middernacht moesten vertrekken.
Ik wil de film zien. Nu meteen.
In prachtig Technicolor.
Zo is het genoeg, zei ik. - Je kan ons hier niet houden.
Dat is niet juist.
Ze wist niet wat ze deed. - Nee, maar jij wel.
Je kon haar tegenhouden. - Bette, wat heb je gedaan?
Het is niet juist.
Jullie zijn beide schuldig.
Misschien jij zelfs meer, Dot.
Was jij het trouwens niet wie daarna je zus neerstak?
Je strafte haar.
Niet voor haar misdaad, maar voor je eigen misdaad.
Wat wil je?
Jullie redden.
Uiteraard.
Liefste dagboek...
op drie september was ik eindelijk bevrijd van de schaduwen.
De toekomst had er nooit rooskleuriger uitgezien.
Hopelijk lokken ze wat betalende klanten.
Liefste dagboek...
ik heb mijn toekomst gezien. Het is roos en omwikkeld in zijde.
Ik had nooit gedacht dat mijn ontsnapping aan de duisternis zo compleet kon zijn.
Ik stond in 't midden van het paleis van een filmster.
Elsa haar tent is de belichaming van glamour.
Hier is maar één wet:
hoe groter de ster, hoe groter de tent.
Prachtige vrijheid.
Voor 't eerst in mijn leven...
durf ik mezelf voor te stellen omringt door schoonheid.
Liefste dagboek...
mijn ziel heeft nieuwe wanhoop gevonden.
Ik verlang naar de stilte van de boerderij.
De warmte van mijn bed, de geur van bloemen buiten m'n raam.
Ik ben omringt door een beerput van activiteit.
Geen woorden kunnen de bedorvenheid beschrijven.
Een wezen die ze 'Meep de Gek' noemen kauwt koppen af...
als hobby en plezier...
wat mijn nachtmerries nog duisterder maken.
Wees niet bang.
Meep is gewoon enthousiast.
Hij ziet niet elke dag twee schoonheden in één lichaam.
Hoi, ik ben Jimmy.
Jimmy Darling.
Ondanks de meest duistere nacht...
wenkt er altijd het krieken van de dag.
Het ergste van allemaal is misschien een gebaarde dame genaamd Ethel...
die dient als Elsa's schildknaap...
de sneeuwpop kampioen van wet en orde in dit helse varkenshok.
Je hebt me goed gehoord, dagboek.
Een dame met een baard.
Ze laat me niet eten. - Stop met die onzin, Dot.
Je hebt je kracht nodig om op te treden.
Ik ga hier zitten..
om toe te kijken hoe je die hele kom opeet.
En jij... Als jij haar tracht tegen te houden...
geef ik je een trap onder je kont, dat zweer ik.
Ondankbaar klein kreng.
Na alles wat Elsa voor je heeft gedaan.
Ze redt de minderwaardige en ongeliefde en geeft ze een thuis.
Dat heeft ze voor jou gedaan.
En voor mij. - Echt?
Ik ging 'n moeilijke periode door, kreeg de smaak van whisky te pakken.
En ik belandde dronken in de gevangenis.
Daar vond Elsa me.
Ze herenigde me met mijn jongen.
En best van al zette ze me terug op het podium, waar ik thuishoor.
Het is nu jouw beurt. Jullie worden grote sterren.
Jullie gaan dit tent volboeken, avond na avond.
Echt niet. We zijn niemands getrainde aap.
Snap je het niet?
Deze plek is het beste voor mensen zoals wij.
Het is het bittere einde.
Maar we zorgen voor elkaar.
Daarom bracht Elsa je hier. Om onze hoofdact te zijn.
God Allemachtig, hopelijk heb je talent.
Momenteel zijn jullie onze enige hoop.
Dus opeten.
Twee centimeter naar boven aan jouw kant, Evie.
Wij zitten in het platteland. En dit teken is amateuristisch.
Dat vind je van alles.
Ik vind dit maar niets, Jimmy. Helemaal niet.
De politie is hier al eens geweest. En nu zoeken ze die twee blijkbaar?
Moeten we echt een vaandel ophangen?
Ik krijg er jeuk van.
Wat als we overvallen worden? - Maak je je geen zorgen?
Waarom zou ik? Ik heb de Stasi overleefd.
Ik kan de simpele geesten van de Jupiter Politieafdeling wel af.
Ik zeg hen dat de tweeling al een maand bij ons zijn.
Ze werden pas aangevallen toen ze bij hun lieve moeder op bezoek gingen.
Maak jij je maar zorgen om de vaandel, ik zorg voor de rest.
Hopelijk weet Elsa wat ze doet.
Bekijk het aan de positieve kant.
Het zijn de zonderlingen.
Zonderlingen.
Klootzakken. Zeg dat eens in mijn gezicht.
Relax.
Soms kan ik er niet tegen. Hoe ze naar ons kijken en ons behandelen.
Dat is niet goed. - Dat is showbizz.
Wil je hulp? - Van mijn leven niet.
Ik ben blij dat je de tijd neemt om te genieten.
Je verwent me, lieverd.
Ik moet hier weg. Het is hier net een gekkenhuis.
Ik moet terug naar mijn leven, mijn familie, mijn kerk, mijn mensen.
Dat is de opium. Het geeft je een driftig humeur...
als je er te veel van smoort.
Maar ik ga akkoord. Ga nu naar huis voordat je verslaafd bent.
Haal je haar 'candy striper' uniform?
We hebben het zelfs uitgewassen.
Onthoud dat je niets verteld over je tijd bij ons.
Ben je gek? Ik ben gedrogeerd, verwoest.
Iedereen moet weten wat hier gaande is: de echte zonderlingenshow.
O, nee, mijn liefste. Je bent in de war.
Je vond het hier tof. Nee.
Je vond het geweldig.
Zie je iemand verwoest worden of gemarteld worden tegen haar wil?
Dit lijkt mij een jonge vrouw die haar eigen plezier neemt voor 't eerst.
Ik vond het tof.
Ik kan ze nog altijd voelen.
Over heel m'n lichaam.
In me.
Je moet je niet schamen. - Ik ga het vertellen.
Ze zijn bedorven monsters. - Ik zeg je wie de monsters zijn.
De mensen buiten deze tent.
In jouw dorp, in al die kleine dorpen.
Huisvrouwen bekneld met bitterheid...
bedwelmt met verveling terwijl ze indutten voor hun reclamespots over wasgoed...
en dromen van vreemde, erotische pleziertjes.
Ze hebben geen ziel.
Mijn monsters, die jij bedroven noemt...
zijn de mooie, heroïsche mensen.
Zij offeren hun eigenaardigheid op aan de wereld.
Ze verzorgen een glimlach, of een verschrikking...
aan mensen die nood hebben aan vermaak.
Iedereen leeft de levens die zij kozen.
Maar jij...
onbetwijfelde...
zal zo'n zielloos monster zijn.
Misschien ben je dat al.
Miss Elsa. Een chauffeur in 'n grote wagen...
kocht de hele show voor vanavond. - Nee, toch?
Wat heeft je Fraulein Elsa je gezegd? Ik wist dat het zou lukken.
Die vaandel lokt hen. Die tweeling gaat ons redden.
Zie je, pepermunt meisje?
Alles komt goed.
Mijn pijp zal blijkbaar mooi vol blijven als je een sirene zou horen.
18 dollar? Meer niet?
Een van hen was zo snel klaar, dat ik de normale prijs niet wou vragen.
Nou, dat betaalt de belastingen niet.
Niemand zag je weggaan, toch?
Nee, ik ging weg langs de achterdeur.
Mama, ik ben het beu om te vertrekken langs de achterdeur...
als een gewone crimineel.
We verdienen allemaal een beter leven.
We kunnen hier weggaan. - Absoluut niet.
Elsa doet haar best in deze zware tijden.
Dankzij Red Skelton en Lucille Ball...
vinden mensen hun vermaak nu thuis.
We moeten samenblijven. Dit zijn onze mensen.
Een bende dronkaards. - Carnavalmensen verdrinken hun verdriet. Nou en?
Voor zulke mensen bestaan programma's. Steungroepen.
Ik kan hen hulp halen. Een nieuw begin.
We kunnen hier weg. - Let op je woorden.
Ik heb er genoeg van. Ik wil hier weg.
Er moet ergens een plek zijn, ergens.
We kunnen een stuk land kopen aan 'n lage prijs.
We kunnen 'n moestuin planten en daarvan leven.
Wat, nu ben je Mozes die de Israëliërs leidt?
Waarom niet? Ik wil een normaal leven.
Normaal bestaat niet voor ons, Jimmy.
Als je een held wilt zijn, ga dan met die tweeling praten.
Zorg dat ze eten. Zorg dat ze het hier leuk vinden.
Maar geen ongepast gedrag.
Nee.
Nee, ga weg.
Ga weg.
Nee, ga weg.
Wat is hier gaande?
Ik moet je bedanken.
Dat teken hielp me mijn twee hoofdverdachten te vinden.
Bette en Dot Tattler, jullie staan onder arrest voor moord.
Dat doet pijn. Het is te nauw. - Wacht even, rechercheur.
Bette en Dot zijn ook slachtoffers. Ze zijn zelf ook neergestoken.
Vluchtten ze daarom uit 't ziekenhuis?
Hun moeder stierf dagen voordat ze werden aangevallen...
en er zijn geen tekenen van inbraak aan het huis.
Voor mij hebben ze hun moeder vermoord wat ze probeerden te verbergen.
Ik zou niet verrast zijn als ze ook te maken hebben met de moord aan 't meer...
en de Bachman moord. - Leugens. Je vertelt leugens.
Dus de zaak is afgerond zo? - Bekijk ze. Ze zijn monsters.
Dat ziet de jury zo. - Noem ze geen monsters.
Ik noem het kind bij de naam.
Ga nu uit de weg.
Ik kan je ze niet laten meenemen.
En wie gaat me tegenhouden? Jij en je misbaksels?
Morgenvroeg komen mijn jongens jullie verjagen uit de stad.
Er is geen plaats in Jupiter voor zonderlingen.
Noem ons geen zonderlingen. - Ik noem jullie wat ik wil, jij zonder...
Je hebt ons gered.
En jullie gaan ons redden.
Vind je je zitje goed, Dandy?
Ze zijn allemaal van mij. Ik kan eender waar gaan zitten.
Dat kan je inderdaad.
Ik wil graag jouw zitje.
Hoe voelt dat? - Beter.
Het zitje is warm. - Speciaal van je moeder.
Kan je goed zien, lieverd?
Er valt niets te zien.
Waar zijn de zonderlingen?
Ik begin me te vervelen.
Ik vind dit maar niks, moeder.
Herinner wat Dr Peterson zei.
Als je toelaat dat je geagiteerd wordt...
komt die smerige uitslag terug. Dat wil je toch niet?
Iedereen op positie.
Pepper, Salty, haast jullie.
Zonderlingen.
U moet op in vijf minuten, lieverd.
Dames en heren.
Alles wat jullie hebben gehoord is waar.
Alles waarvoor reclame is gemaakt, is hier, onder deze tent.
Wonderen.
Zeldzaamheden. Een plethora van de vreemde, de rare, de bizarre, de ongewone.
Van ongetemde jungles tot betoverde bossen.
Van het Duistere Continent tot de pikante landen van India.
Verbazende vergissingen van de natuur zijn hier verzamelt...
voor jullie vermaak en genot.
Wat jullie gaan zien, zal jullie ontzetten...
en jullie zielen pijnigen.
En vanavond, voor de eerste keer:
de Spectaculaire Siamese Zussen.
Maar tussen het beangstigende en het tragische...
een stem... en schoonheid.
Dames en heren...
rechtstreeks van de cabarets van vooroorlogs Berlijn...
de tovenares die de heerschappij heeft over al de fouten van de natuur:
Elsa Mars.
Jij mag hier niet komen. - Wilt u een sigaret?
Graag, bedankt.
Dus...
hoeveel? - Mijn monsters zijn geen prostituees.
Je begrijpt het verkeerd. We willen niemand voor de avond kopen.
We willen hen gewoon overkopen.
Vijfduizend dollar.
Misschien voor eentje.
Maar er zijn hier twee schoonheden. - Tienduizend.
Heb je enig idee wat voor geld ze het komende jaar opbrengen?
Ze zijn mijn hoofdact.
Laten we het hen vragen.
Vinden jullie tienduizend een eerlijke prijs voor jullie?
15000 en geen cent meer.
Tenzij ze nog een hoofd bijgroeien.
We blijven hier. - Dit is ons thuis.
Lieverds. Dat wou ik net horen.
Ik wist 't. Eén avond in de belangstelling en jullie zijn overtuigd.
Jullie zijn één van ons. Wij zijn een troep vermakers.
Een familie.
En jullie delen onze familie niet op.
Kom, Dandy. Ik heb nood aan 'n lang, heet bad.
Nochtans zal niets de vreselijke herinnering aan dat kattengehuil wegwassen.
Het meest rare vanavond was je belachelijke poging tot zingen.
Vrienden...
deze man van de wet moest de onschuldige beschermen en dienen.
Maar hij was al bevooroordeeld voordat hij ons kamp betrad.
Wij wilden enkel een plek waar we ons veilig voelen...
en gewoon zijn zoals we zijn.
Maar niemand geeft ons dat.
We gaan het zelf moeten nemen.
Verdienen wij geen gelukkig leven?
Wanneer slechte dingen blijven gebeuren met goede mensen...
begin je in twijfel te trekken wat goed is en wat verkeerd is.
We gaan zelf beslissen wat goed en verkeerd is.
Ik zeg dat het verkeerd is dat ze ons als afval behandelen...
en dat ze tegen ons trappen als het uitschot op de planeet.
Willen zij ons monsters noemen? Goed, dan gedragen we ons zo.
Vanaf vandaag...
als iemand met ons wil kloten, eender wie, want jullie horen nu bij ons...
gaan ze eindigen zoals dit varken.
Laten we hen tonen wat we kunnen.
Naar de wormen.
Je hebt het avondeten gemist.
De bende is dolgelukkig. Een uitverkochte avond.
Allemaal dankzij jou. Jij bracht die tweeling naar hier...
hing die vaandel op...
We zijn terug. - Ik weet 't.
Maar ik moet iets opbiechten.
Die meisjes...
bracht ik niet hierheen voor ons.
Niet om ons te redden.
Ik bracht ze hierheen voor mezelf.
Zodat mensen naar mij zouden komen kijken...
en ik eindelijk een ster zou zijn.
Ik wou nooit iets anders.
Is het te laat voor mij?
Is het verkeerd?
Helemaal niet.
Luister eens.
Jij hebt een talent.
Jij verdient de lauriers, het applaus en het 'encore' geroep.
Denk je dat echt?
Ik wed er mijn hand om...
dat je een bekende naam wordt.
Ik weet het zeker.
Ethel, mijn lieverd...
Je bent te goed voor me.
Ga nu. Ga wat rusten.
Als je me iets kostbaars zou brengen, zou ik geen vragen stellen.
Waar komen deze spullen vandaan? - Fransoos.
Niemand beweegt totdat we alles hebben onderzocht.
Doorzoek alles. - Dit is zijn penning.
Dit seizoen in American Horror Story.
Ik heb een verrassing voor je, iets wat je altijd al wou.
Een clown. Je eigen clown.
Talentenjager. - Hollywood?
Gesloten. Geen show vandaag. - Ik ben geen klant.
Maar een waarzegster. - Ik ben een afrodite.
Wat maakt jou dat? - De gelukkigste man ter wereld.
Nein, stop, halt.
Jij zei dat je kon zingen? - Ze zijn onze hoofdact.
Goed zijn maakt niet uit, ze hebben twee hoofden.
En Dot?
Wie van jullie gelooft dat ik iets te maken heb met de verdwijning van die meisjes?
Je zei nooit iets over moord. - Het kan niemand wat schelen...
wat er gebeurt met een zonderling.