We hebben elkaar eerder ontmoet. - Ik denk het niet.
Ik vergeet nooit 'n knap snoetje.
Je stem klinkt zo bekend dat ik het bijna kan plaatsen.
Is dat genoeg om te beginnen?
Voor vijf dollar kan je me eender wat vragen.
Ik heb recent wat tegenslag gehad met het schonere geslacht.
Je bent een hartenbreker. Dat is vrij duidelijk te merken.
Ik heb iemand fel pijn gedaan.
En de persoon op wie ik altijd rekende voor hulp...
kan niet meer helpen.
En je bent bang dat je er deze keer voor zal boeten.
Met Avon. Is de dame van het huis aanwezig?
Komt u binnen. Moeder zal gezelschap op prijs stellen.
Nu ben je mijn poppenmoeder.
Laten we een spel spelen.
Moeder, jij bent Dot.
Avon Dame, wiens naam ik niet ken, jij speelt Bette.
Je kan je ontspannen. De bol is heel helder.
Je indiscretie zal snel vergeten zijn.
Wat met problemen uit mijn verleden?
Er is wel iemand. Een donkere wolk aan de horizon.
Het zal regenen, maar het zal voorbij gaan.
En je zal verder gaan zoals eerder: harten breken.
Ik kan niet verwoorden wat het betekent om die woorden te horen.
Jij bent mijn redder.
Honderdmaal bedankt, Esmeralda.
Alsjeblieft, kom eender wanneer terug.
Jij hebt een echt talent.
Het zou jammer zijn om de krachten in je te verspillen.
Ima, ik heb niemand iets leuker zien vinden dan jij een mond vol eten.
Ik wil het weer zien.
Je bent te goed voor me, Jimmy.
De tweeling al gevonden?
Jij hebt veel gezocht, merk ik.
Ik heb het druk gehad om Ima eten te geven.
Opeten, lieverd. Als je het lang en hard wil...
heb ik jou zacht en wijdt nodig.
Jezus, Jimmy, jij bent stomdronken.
Wacht. Wat heb je gedaan met de tweeling?
Wat heb je gedaan met de tweeling?
De laatste keer waren ze bij jou. Maar als je hen ziet...
wil ik hen graag genoeg terugnemen, zonder vragen te stellen.
Ik laat ze nooit nabij jou. Ik weet precies wie jij bent.
Jij had dat masker op toen.
Jij was de andere clown.
Hoor jij bij deze dronkaard?
Kom, Jimmy. Laten we aan de kant gaan...
Jij bent een moordenaar.
Er is niets erger dan een alcoholist met een slechte hygiëne.
Wat een verspilling. - Ik zorg dat je in de grond belandt.
God, jij bent zielig.
En als je de tweeling niet van mij had gestolen...
zou ik je hier laten liggen in je eigen vuil.
Maar jij ontnam me mijn laatste kans op geluk.
En daarvoor moet ik wraak nemen.
Ik ben je god, Jimmy.
En ik heb besloten dat jij moet lijden.
Ik ga jou en alles waar je van houdt vernietigen
Het wordt zo leuk.
Wat doen we?
Meine Liebchen. Godzijdank hebben we je gevonden.
Maar kijk hiernaar.
Jullie leven als dieren. Maar hoe wijs van Ethel...
om jullie te verbergen. - Waar is Ethel? Wat is er gaande?
Een agent jaagt op freaks.
Eigenlijk het hele dorp. Ze hebben zich tegen ons gekeerd.
Geen freak is veilig.
Ethel was het eerste slachtoffer. - Is Ethel dood?
Ze rukten haar hoofd eraf.
Stel je voor wat ze met jullie hoofden zouden doen.
Hoe hebben jullie ons gevonden?
Zo moeilijk was dat niet. Ik heb mijn connecties.
Ben je zeker dat ze een briefje achterliet?
Waarom zou ze zoiets verzinnen? Ze ging me echt neerschieten.
Hier.
Een motor hotel in West Palm Beach.
Daar heeft ze de tweeling verborgen. Ze schrijft Jimmy hen te gaan zoeken.
We moeten jullie ergens veilig brengen.
Niet terug naar het kamp.
Nee, maar we hebben 'n plek en 'n plan.
Ik geloof je niet. Waarom zou ik je vertrouwen?
Omdat ik heb gedaan wat je vroeg.
De chirurg die je wou, degene die de Brodie Tweeling scheidde...
is onderweg naar hier.
Al jullie wensen gaan uitkomen.
We hebben hier al gekeken. - We riepen enkel 'Bette en Dot'...
een paar keer. - Hallo, daar.
Wie ben jij? Wat wil je?
Ik kom spreken met Miss Desiree.
De meest knappe vrouw ter wereld.
Kom maar terug tijdens een voorstelling, zoals iedereen.
Maar wij hebben een afspraak... - Je vertrekt beter, kerel.
Of je hebt een afspraak met een blauw oog.
Ik ben een grote meid, Maggie. Ga maar.
Sorry, maar ik kon niet wegblijven.
Je kan beter jezelf in de hand houden, Angus T. Jefferson.
Wie was dat?
Mijn aanbidder.
En als je iets zegt, loop jij straks rond met 'n blauw oog.
Ik zou er nog niet van dromen.
Is me dat niet het zicht?
Serieus?
Verdomme, ik was zo dicht bij een noot.
Laten we de varkens verder laten bronsten.
Ze weet wel hoe je een feestje moet verpesten.
Laat haar gaan, lieverd. Je hebt nu mij.
Hij steekt 'm overal in. Hij is dronken.
Laat haar hier buiten.
Ze is lief.
En zacht.
Nee, ga niet. - Raak me niet aan, klootzak.
Ze smeekt me om haar aan te raken.
Kijk naar die tetten.
En ik zweer dat ze smaakt als een citroen lekstok.
Houd je handen van hem af of ik spring op je om je te pletten.
Jij bent niets.
Je zou een kussen, een donut of een sok kunnen zijn.
Echt? Lieve hemel. Waar smaakte het naar?
Geen idee, naar huid, maar zachter en zouter.
Je bent zo liberaal.
Ik weet enkel dat iemand een nieuwe oven geleverd kreeg...
van Sears en Roebuck vanmiddag.
Gaat het wel?
Hij is dronken.
Hij bleef maar... missen.
Ik heb 'm gewoon betaald en vertrokken.
Wie is de volgende?
Ik heb verdomme honger. - Jij bent walgelijk.
Ik draai me om in mijn graf.
Ma?
Ik heb je gebaard, al hurkend tegen een boom. Ik stierf bijna.
De ongerustheid, de opofferingen en waarvoor?
Het spijt me, ma.
Waarom heb je dat met jezelf gedaan?
Waarom kwam je niet naar mij voor hulp?
Ik had toch niet veel tijd meer over.
Niemand ging Ethel Darling voorbij haar tijd bijhouden.
Hoe bewaarde je overschotjes in jouw tijd, Ethel?
Overschotjes?
Dienen die dingen daarvoor? Oud voedsel vers houden?
Ik ben in de war. Ik heb je nodig.
Wanneer je het verleden beschermt, verlies je de toekomst.
Je verliest je leven door voor mij verdrietig te zijn.
Jij moest onze familielijn bevrijden.
Om te denken dat ik al mijn hoop en dromen heb verspild...
aan een andere zinloze dronkaard, zoals zijn vader.
Je bent een genot.
Het spijt me zo.
Het spijt me zo, dames. Misschien moeten we eten.
Moeten we de politie bellen?
Nee.
Het is in orde.
Hallo, stoor ik?
Wat een magische kleur heeft die jurk.
Wat is dat?
Lana Lobell noemt het 'Spanish Sky'. - Opmerkzaam.
Sorry, mijn auto begaf het net.
Zou ik je telefoon kunnen lenen om de autoclub te bellen?
Ik wil je er graag voor betalen. - Onzin. Kom binnen.
Dot, kijk. Onze dagboeken.
Ik heb mijn schrijven zo gemist. - Dat dacht ik wel.
Ik bracht wat van je dingen mee en wat dingen van mij...
om het warmer te laten aanvoelen. - Hoelang verwacht je dat we hier blijven?
Niet lang. Totdat de dokter aankomt.
Ik begrijp 't niet. Gaat hij ons hier opereren?
Nee, ik kan het niet.
Nee. - Ik kan het niet.
Ik gaf die meisjes een thuis.
Ik beloofde hen te beschermen.
En wat nu? Moord?
Ik hou van mijn monsters. Echt. - Natuurlijk.
Een zo passievol hart als van jou, om zoveel op het podium te geven...
kan er niets aan doen om empathie te voelen.
Eigenlijk heb ik dezelfde conclusie. - Welke conclusie?
Ik besefte dat je altijd al gelijk had.
De beste manier om die meisjes in stijl weg te krijgen...
is door hen precies te geven wat ze willen.
Ik heb wat gebeld naar Hollywood.
Naar Hollywood?
Ik was 'n vriend met Greer Garsons dermatoloog.
Ze is toevallig goed bevriend met een dokter uit Chicago.
De kerel die de tweeling scheidde. Ik belde hem.
Je belde hem?
Als de tweeling gescheiden zijn, kunnen ze geen problemen meer geven.
Het is een win-win-win situatie.
We gaan naar Californië.
De meisjes kunnen hier blijven om hun twee gescheide levens te leven.
Wat doet die tafel hier? - Dit is voor het initiële onderzoek.
De echte operatie zal plaatsvinden in 't ziekenhuis.
Dr. Sugar regelt momenteel alles. Het is allemaal heel... in stilte.
Jullie zullen naar daar worden verplaatst tijdens de nacht.
Hoeveel gaat ons dit kosten? - Niets.
Sinds hij gewerkt heeft met de Brodie tweeling, is Dr Sugar gefascineerd door jullie.
Eén van hen stierf. - Ja...
maar Dr. Sugar verzekerde me dat dat kwam door 'n zeldzame infectie...
en hij heeft nu zijn techniek geperfectioneerd.
Dus we kunnen beide leven.
Stel je voor, Bette.
Jij kan naar de cinema eender wanneer.
Meezingen met de radio en de hele nacht dansen.
Met één been. - Ik legde Dr. Sugar uit...
dat jullie elk jullie eigen hart en longen hebben.
Hij zei dat er geen reden is waarom jullie niet gesplitst kunnen worden.
Bette, genoeg.
Na al die jaren samen, wil ik mijn vrijheid.
Een kans op liefde zoals 'n normale vrouw.
Hoe kan je dat niet begrijpen? - Nee, ik wil het niet.
Ik doe het niet.
Het is barbaars.
Onzin. Ze zullen jullie verdoven...
zodat jullie niets voelen.
Je zus heeft gelijk. Jullie hebben jullie eigen levens nodig.
Ik moet naar het treinstation.
Onze goede dokter zou elk moment moeten arriveren.
Lieverd, ik dacht dat we akkoord waren met deze feestjes...
als je vrienden de oprit niet blokkeerden met hun auto's.
Ik moest halfweg de straat parkeren, in godsnaam.
Ik wist dat je zou terugkomen.
Ik ben naar de politie geweest.
Ik heb hen om hulp gevraagd om mijn moeder te zoeken.
Regina...
ik heb je moeder vermoord.
Is...
Is dit van haar? Is dit haar bloed?
Nee, we begroeven haar weken terug. Moeder en ik.
Haar heb ik recent ook vermoord en toen ontdekte ik de macht...
van het baden in bloed.
Dit is vers bloed van lieftallige dames die ik eerder vandaag doodde.
Aandachtig zijn.
Ik kan je niet beginnen te vertellen hoe het voelde.
De soort controle over hun levens.
Hun vertrouwen, hun angst...
hun pijn, hun verwarring.
Ik geloof dat ik mijn lot beleef.
Ik ben eindelijk gelukkig.
Goed voor jou.
Zij niet.
Mijn moeder niet. - Neem een bad met mij.
Zoals toen we klein waren.
Ik heb zoveel vragen voor jou.
Zoals, wanneer wist je het?
Je moest tenminste iets hebben aangevoeld, dat ik bestemd was om...
dit te zijn.
Ik ben een god.
Een god die gekozen was om tussen de mensheid te wandelen.
Ik heb geen interesse om jou te vermoorden.
Je bent de enige die hier iets waard is.
Stop je zo bang voor mij te gedragen.
Het bad in.
Ik wil weg. Nu.
Ik beslis wanneer je weggaat.
Ik dacht dat je mijn speciale familie was.
Maar je bent gewoon een afschuwelijk, voorspelbaar vervelend persoon.
Het gaat eenzaam worden.
Dat had ik moeten verwachten.
Ik wen er wel aan. Ga weg.
Ga, voordat ik beslis om ook jou te vermoorden.
Ik sta boven de wet. Voorbij de wet.
Ik ben de wet.
Ben je boos op me?
Ik ben niet dom. Iedereen denkt dat jij de slimmerik bent...
omdat je zo praktisch bent, maar ik let op.
Ik weet dat ze ons niet volledig kunnen scheiden.
We overleven het niet beide. - Dat is niet waar.
Ze hebben zoveel geleerd van het Brodie geval.
Alsjeblieft, zeg. Lieg alsjeblieft niet meer.
Ik ben ons leven zo beu.
Dit oneindige, onverdraagzame geregelde huwelijk.
Ben jij het niet beu?
En ik wil je niet dood. Echt niet.
Ik had gewoon nooit kunnen dromen dat 't voor één iemand mogelijk kon zijn...
om een normaal leven te leiden.
Moeder weigerde om ons schoenen met veters te kopen...
omdat we erop stonden dat we ze nooit zouden kunnen knopen.
Maar we spendeerden er uren aan totdat het ons gelukt was.
Net zoals met borduren.
Er was niets wat ons niet lukte als we samen nagedachten.
Niemand kan onze last begrijpen.
Wij hebben een leven ondergaan dat de meeste gek zouden maken...
maar voor mij is het eigenlijk een geschenk geweest.
We hebben de mogelijkheid gekregen om echt van iemand anders te houden.
Om van hen te houden zoals je van jezelf houdt.
En liefde...
draait om opoffering.
Het is de vraag beantwoorden...
hoeveel je zou geven voor de gezondheid en 't geluk van je geliefde.
Ik verlang hetzelfde als jou.
Dezelfde dromen van een normaal leven.
Je zou nooit zonder mij overleven.
Ik weet 't.
Ik zou graag denken van wel...
maar volgens mij kan ik het niet uitstaan om alleen te zijn.
En we zijn geen slechte mensen.
We zijn goede mensen, goede meisjes...
en we hebben zoveel leed gezien.
We verdienen een kans.
En ik weet nu...
dat niemand van ons dat kan krijgen als we zoals nu blijven.
Ik zou liever hebben dat één iemand van ons écht zou leven...
dan dat we beiden samen zouden wegkwijnen.
Wat bedoel je nou?
Dat enig man gelukkig zou moeten zijn dat hij jou kan krijgen.
En de Tattler zussen zullen niet verslagen worden.
En als het er op aan komt...
als ze een keuze zouden moeten maken, tijdens de operatie...
dat er maar één iemand van ons het zou overleven...
wil ik mijn leven aan jou geven, zus.
Ik wil mijn leven opgeven zodat jij er een hebt.
Ik hou van je, Bette.
En ik van jou, Dot.
Ga je ergens heen?
Dat gaat je niet aan. - Dat heb je mis.
Alles wat je van hieruit doet, gaat mij aan.
Je wou toch niet teruggaan naar de High Noon?
Die kleine hoer van jou...
zou blijkbaar niet terugkomen.
Is er iets gebeurd met Andrew? Weet je dat voor 'n feit?
Vergeet Andy. Hij is gewoon weg.
Hij vergat jou al lang geleden.
Dus verman je.
Je gedraagt je als een man die schuldig lijkt.
Dat is beter.
Ik kan je niet met 'n halfstijve lul laten rondlopen.
Ik...
ben dat nooit.
Godverdomme.
Zie je wel? Je vergat Any al.
Jij bent...
Je bent een freak.
Je zou het moeten zien als het boos is.
Wil je het aanraken?
Je bent walgelijk. - Nee, als dat is wat je wilt...
Doe maar...
Het zal je geheime schande zijn. En ook dat van mij.
Het is leuk...
om geheimen te hebben...
toch, Dell?
Teken het.
Dat is me nogal een krachtpatser.
Je komt me op andere gedachten brengen.
Dat kan je niet.
Mijn besluit staat vast.
Nee, ik kom gewoon kijken.
Vooruit, doe het. Lafaard.
Ik ben een lafaard.
Ik kan de schaamte niet meer aan...
om te zijn...
wat ik ben.
Een freak.
Blijkbaar wel.
Ik zweer, Ethel, dat ik niet weet hoe jullie ermee kunnen leven.
We moeten wel.
Bij ons is het zichtbaar. We kunnen het niet verbergen.
Zo zijn we gewoon.
Jij...
draagt je schaamte aan de binnenkant.
Je houdt het daar gevangen.
Het eet aan je...
voedt zich aan je als een levend ding...
totdat er enkel maar verrotting over is.
Ik strijd er al zo lang tegen.
Ik heb gewoon niet veel meer strijdlust in me.
Je was nooit sterk, Dell...
hoeveel gewichten je ook kon optillen of hoeveel stalen baren je kon buigen.
Je bent altijd zwak geweest.
Stap op die stoel.
Dit gaat niet veel vergen.
Je laat het gewicht van je lichaam het werk doen.
Stap naar dat touw en handel het af.
Het spijt me.
Het spijt me zo...
Hallo, dokter.
Nog niet.
Plezier komt voor anticipatie.
Laten we dit nog eens overlopen.
Dr. Sugar, zeg me de namen van je meest bekende patiënten.
Verdomme, ik ben 't vergeten.
Ik schreef het in de eerste zin op de eerste bladzijde:
twee jongens, één naam: Brodie.
Laten we dit simpel houden. Je moet maar één lijn kennen.
We hebben veel bijgeleerd sinds het Brady geval...
Brodie geval...
en ik voel me zelfzeker dat de scheiding een succes zal zijn voor jullie beide.
Wacht...
Ik moet ze toch niet echt snijden? - Nee, niemand gaat er iemand snijden.
We gaan ze enkel in slaap brengen. Dat noemt euthanasie.
Geloof me, ze gaan vredevol in slaap. Zoals een trieste hond...
die door 'n auto werd aangereden. We doen die meisjes 'n gunst.
Maar ik houd van hondjes.
Natuurlijk, jij lieve, onschuldige jongen.
Kom nu hier en pijp me.
Je hebt een gast bij je. - Dit is de politie.
Ik heb hen alles verteld en nu ga jij boeten.
Rechercheur Colquitt, Jupiter PD.
Mr. Mott, deze jongedame heeft ernstige beschuldigingen geuit.
Wilt u wat vragen beantwoorden? - Kom binnen.
Ik heb niets te verbergen.
Mijn moeder leerde me het belang van welvoeglijkheid.
Een aperitief aanbieden is de eerste plicht van 'n hoffelijke gastheer.
En waar is je moeder? - Je hebt haar en mijn moeder vermoord.
We kunnen dit laten rusten, als je moeder naar beneden komt...
en ons toont dat ze leeft. - Ik zei je al dat ze dood zijn.
Laat de man praten. - Geloof het of niet...
Regina en ik groeiden samen op.
We waren beste jeugdvrienden. Onafscheidelijk...
totdat ik negen jaar werd en me onze verschillen in statuut duidelijk werd.
Maar ook al zijn we uit elkaar gegroeid...
heb ik Regina nooit weten liegen.
Als zij zegt dat ik hen heb vermoord, dan moeten ze wel dood zijn.
Ik zei het je al. Hij is 'n maniak. Hoeveel moorden pleegde hij al wel niet?
Je gaat boeten.
Maar wat ze je niet vertelde, rechercheur Colquitt...
is de absolute overtuiging dat ik hier mee ga ontkomen.
De Mott familie bezit de grootste merken van bevroren voedsel in Amerika.
Je zou verbaasd zijn hoeveel geld er per blok spinazie verdiend kan worden.
Samen met dit eigendom...
en het huis in Montauk...
en de aandelen en obligaties van mijn grootvader...
kan het fortuin nagelaten voor mij gemakkelijk een klein land bevatten.
Maar belangrijker...
ik ben doordrenkt met het licht.
Ik heb het gezicht van God gezien, en hij kijkt me aan vanuit de spiegel.
Ik kan aan niets denken wat mij nu nog kan stoppen.
Stop maar met praten, mijnheer.
Je graaft jezelf een gat. - Ik heb 'n beter idee.
Jij graaft een gat.
Voor haar.
Jij werkt voor mij en ik betaal je 1 miljoen dollar.
Contant.
Heb je een schop?
Wat doe je?
Heeft Elsa je dit laten doen?
Hang het terug.
Waar het hing.
Ik zei, hang het terug.
Ik doe het zelf wel.
Laat me gerust.
Nee...
Wat doe jij hier?
Waar heb je gezeten?
We gingen iets vreselijk doen. - Niet wij. Ik.
Ik dacht dat ik wist wat het beste was.
Maar ik had het mis.
Ik dacht dat de enige manier dat ik gelukkig zou zijn...
de enige manier waarop ik me heel zou voelen...
gescheiden van mijn zus zou zijn.
Ik dacht dat Bette het probleem was.
Maar dat was ze niet.
Dat was ik.
Mijn lieve...
zus is het meest zuivere deel van mijn ziel.
We zijn familie.
We horen samen en dat weet ik nu.
Zelfs familie vertrekt.
Niets blijft.
Het spijt me zo toen ik over je moeder hoorde.
Je hebt zoveel pijn.
Ik voel het.
Maar je bent niet alleen.
En je moet nooit weer alleen zijn.
Hoezo?
Jimmy Darling...
ik heb al van je gehouden sinds onze eerste ontmoeting.
Je was warm en je was lief.
En je keek me recht aan.
Je keek niet weg, niet even.
En in dat moment...
voelde ik alsof ik alles aan kon met jou aan mijn zijde.
Jij bent de enige man voor mij.
Omdat je zoals ons bent.
Anders...
maar speciaal.
Laat me jouw pijn wegnemen.
Laat me het vervangen met liefde.
Ik weet niet wat te zeggen.
Hoe voel jij je hierbij?
Ik steun Dot.
En Dot wil jou.
Het is ook jouw lichaam. - Ik kan je privacy geven.
Mijn ogen sluiten en even verdwijnen.
We kunnen je zo gelukkig maken.
Niet veel mannen kunnen zowel een blonde als een bruine vrouw tegelijk hebben.
Vind je het maar niets?
Twee zielen, twee monden...
enkel toegewijd aan jou.
Om jou te plezieren.
Het kan altijd zo zijn.
Ik geef om jou.
Om beide.
Maar ik kan het niet.
De waarheid is...
dat ik verliefd ben op iemand anders.
Ze is een heel gelukkige meid.
We moeten gaan.
Wat wil jij verdorie?
Jij staat onder arrest... - Wat?
voor de moord op Sylvia Mills, Myrna Austen, Joanne Gallagher...
Wat? - Wacht?
Ik ken die dames niet eens. - We hebben bewijs.
Je liet je handschoen achter op de plaatsdelict.
Wat voor gek gaat naar 'n boel lieve huisvrouwen...
die gewoon wat Tupperware willen kopen?
Wacht, je hebt het mis. Ik heb niets gedaan.
Hij is heel de dag hier bij mij geweest. - Jij moet achteruit gaan.
Raak haar niet aan.
Je kan 'm niet meenemen. Hij heeft niets gedaan.
Ik heb niets gedaan.