Een paar centimeters naar boven aan jouw kant, lieverd.
Denk je echt dat er mensen gaan betalen om die rijke showliedjes te zien zingen?
Ik alleszins niet. Hij jaagt me schrik aan.
Hij wou me blijven voeden met 'n lepel met zulke rare vliegtuiggeluiden.
We zouden allemaal moeten vertrekken naar een andere show.
Penny, denk je dat als er geen andere optie was, een andere freakshow ergens...
ik je niet meteen had meegenomen?
We kunnen nergens heen.
Onze wereld is stervende, lieverd.
Dit is het einde van de lijn.
Maar we moeten eten...
en het geld groeit op de rug van dat kind.
Laat hem ons eten geven totdat het verhaal eindigt.
Nee, nee, nee.
Uitzetten.
Ik zei het al miljoenen keren dat het blauwe licht voor 'Night and Day' is.
Blauw stelt de nacht voor.
Voor 'Anything Goes' heb ik het magenta licht nodig...
om mijn geestelijke weergave te benadrukken.
Ik ben omringt door amateurs.
Flipperjongen.
Je bent terug omdat je de vaandel duidelijk zichtbaar hebt gehangen.
Ja, meneer, zoals gevraagd. - Goed zo.
Hoeveel tickets zijn er al verkocht?
Op dit moment nog geen.
Geen enkel ticket? - Het vaandel hangt er nog maar 'n half uur.
De stad weet nog niet van je nieuwe act.
Ik begrijp het niet.
Je deed vast iets verkeerd. - Meneer, dit is vrij typisch.
In zoiets heeft u niet zoveel ervaring, maar u merkt het wel.
Je vindt jezelf zo slim. Jij weet helemaal niets, domme freak.
Hij probeert enkel te helpen. - Zwijg toch, lelijke koe.
't Kan niemand iets schelen wat jij of eender wie van jullie denkt.
Ik heb hier de leiding, en ik zeg dat het jullie schuld is.
Er komt overduidelijk niemand naar de show omdat jullie saai zijn.
De stad is jullie middelmatige eigenaardigheden beu.
Het nieuwe is er van af.
Jullie zijn oud nieuws.
Het publiek wil een nieuw soort freak.
Iets anders.
Misschien moet ik jullie een nieuw uiterlijk geven.
Een paar hoorns zouden volgens mij heel goed bij jou passen.
Raak haar niet aan. - Dit is mijn show. Ik doe wat ik wil.
Zo is het genoeg, meneertje.
Je hebt me pijn gedaan.
Ik wou zelfs stront eten zodat we hier verder konden leven...
maar ik sterf liever de hongerdood dan continu je gejank te aanhoren.
Niemand wil komen kijken naar een pretentieuze lul die op 'n podium danst...
en niemand geeft verdomme een moer om Cole Porter.
Je vindt jezelf speciaal.
Dat heeft je ma je vast heel je leven lang gezegd.
Ik heb nieuws voor je.
Ik heb je horen zingen, en je bent helemaal niet speciaal.
Je bent rotslecht.
Zelfs nog erger: je bent saai.
En wij doen niet aan saai. Wij zijn freaks.
Jij zal nooit ייn van ons zijn, en jij bezit ons niet.
Wij nemen ontslag.
Elsa Mars, om Mr. Henry V. Gable te spreken.
Ms. Mars, Mr. Gable is de voorzitter van de World Broadcasting Network.
Hij houdt toezicht over wekelijks 12 uur aan programma's, zonder het nieuws.
Hij spreekt enkel met mensen via een afspraak, en vandaag...
zoals gisteren, en eergisteren, heb jij geen afspraak.
Luister, lieverd...
ik heb nieuwe aangezicht foto's. - Laat de foto's en 'n telefoonnummer achter...
en ik ben zeker dat hij je terugbelt van zodra hij ze heeft gezien.
Nee.
Ik wacht wel.
Wat is dit? Waar is Mr. Gable?
Ik heb hem niet zien voorbij komen.
En ik zou hem herkennen van de foto's in de Trades.
Hij ging langs achter naar buiten om je te ontwijken.
En jij laat mij hier de hele dag als een idioot zitten wachten?
Wat voor plek is me dat hier?
Hollywood.
Als je het mij zou vragen; verander je act.
Marlene deed het beter.
Nee.
Laat me gaan. - Laat haar los.
Ik moet hem spreken. - Laat haar los.
Wat is er gaande? - Deze gekke Duitse vrouw...
komt al de hele week langs om Mr. Gable te spreken zonder een afspraak.
Ze is eindelijk doorgedraaid.
Wat is je naam?
Mijn naam is Elsa Mars.
Ik ben Michael Beck.
Voormalig Michael Beckenbauer.
Hollywood heeft het niet zo voor Duitse achternamen.
Ze vrezen dat je een Nazi bent. - Natuurlijk.
Communist.
Mr. Michael Beck...
jij bent het eerste...
vriendelijke gezicht dat ik in maanden heb gezien.
Wat doe je hier? - Junior Ondervoorzitter van Casting.
Showtime.
We moeten spreken over de salaris van vorige week.
Alsjeblieft, Dandy...
Alsjeblieft, nee...
Nee, nee...
Kom met mij mee.
Hallo?
Iemand thuis?
Lieve hemel...
Neem jij, Bette Tattler...
Dandy Mott als je wettelijke echtgenoot?
Mijn trouwe partner in 't leven...
en mijn enige, ware liefde.
In ziekte en gezondheid...
in blijdschap en verdriet...
in goede en slechte dagen...
totdat de dood ons scheidt.
Je mag de bruid kussen.
Mrs. Mott.
Wie kon zich dat ooit voorstellen?
Ben je gelukkig voor je zus, Dot? - Natuurlijk.
Ik zou het haten als je jezelf als het derde wiel voelt.
Zeker tijdens onze huwelijksnacht.
Bette en ik hebben hierover gesproken.
We gaan beide akkoord dat jullie je privacy moeten hebben.
Het is een oude truc, ik doe het al sinds we jong waren.
Ik verlaat gewoon m'n lichaam.
Ik zou graag denken dat je ons van tijd tot tijd wilt vergezellen...
Tijdens feestelijkheden.
Onthoud, Dot, dat ik...
erg smerig word als mijn mannelijkheid in gevaar komt.
Een hengst verlangt een bepaald respect van al zijn merries.
Eerst andere zaken.
We hebben een prachtig trouwfeest voorbereid met al je lievelingsdingen.
De huishoudster die we inhuurden kan uitstekend Frans koken.
Ik geloof echt dat ik momenteel de gelukkigste man ter wereld ben.
En ik de gelukkigste vrouw.
Op mijn nieuwe, prachtige echtgenoot.
Op onze prachtige, nieuwe echtgenoot.
Proost.
We gaan het meest schitterende leven leiden, meisjes.
Dat merken jullie wel.
En tijdens onze huwelijksreis safari...
jaag ik op de grootste katten en vil hen voor tapijten.
Misschien zullen onze kinderen zich er ooit in omwikkelen.
Hoeveel kinderen stel je voor, Mr. Mott?
Een heleboel.
Ik vond baby's altijd zo saai, maar freak baby's...
Denk je dat we zelfs een driehoofdig meisje kunnen maken?
We kunnen zeker proberen.
Elke dag stellen we in de speelkamer onze eigen freakshow op.
Voel je je wel goed, Dandy?
De opwinding is me naar het hoofd gestegen.
Geraak niet te opgewonden. We beginnen nog maar net.
Dienstmeid, je bent slecht opgeleid. Je mag niet bij ons aan tafel zitten.
Ik ben geen dienstmeid.
Herinner je je al iets?
Ik weet dat we er voor jou allemaal hetzelfde uitzien.
Wat is er gaande? - De huwelijksavond is afgelast.
Je bent voor de gek gehouden. - Dacht je nou echt...
dat we met je zouden vrijen, in jouw bed, nadat je onze hele familie afslachtte?
Maar ik ging jullie alles geven wat ik heb.
Wij willen je bloedgeld niet.
Je zei dat je van me hield.
En je beloofde tot de dood ons zou scheiden.
Jouw dood kan niet snel genoeg komen.
Maar ik geloofde je.
Mijn zus is waarlijk een geweldige actrice.
Bette Davis had het niet overtuigender kunnen brengen.
Je deed iets in mijn champagne.
Dat is van mij. - Ga zitten.
Ga zitten.
Volgens mij is het tijd voor het volgende gerecht. Butler.
Jij...
hoe ben jij mijn huis binnen geraakt? - Ik heb wat hulp gekregen.
Dandy, hoe prachtig. Dank je.
Natuurlijk.
Extra kaviaar.
Dat is van Bette.
Waar is onze drank?
Verdorie, de limonade. Ik ben zo terug.
Je bent officieel uitgenodigd voor het eerste optreden van Mr Dandy Mott.
Wat is dit?
Je maakt eindelijk deel uit van de show.
De verdomde sterattractie.
Welterusten, Dandy.
Laat me hier uit. Meteen.
Ik hou niet van nauwe ruimtes.
Weet je niet waar je bent, schat?
Dit is de beroemde ontsnappingstank van Hardeen Houdini.
Kunnen we niet gewoon zijn ballen er afsnijden?
We zijn carnaval mensen. Artiesten. Het moet theatraal zijn.
Dat had ma gewild.
Eens je er in zit, is de enige manier eruit door te ontsnappen.
Je wou de ster van de show zijn... Hier is je kans, groot talent.
Ik ben geen ontsnappingsartiest.
Ik zing en dans. - Je bent een moordenaar.
Je vermoordde onze familie. Je schoot hen dood in 't vuil.
Het waren goeie mensen. - Ik ook, hoor.
Ik deed gewoon waarvoor God me op deze aarde zette.
Je kan een man niet straffen om zijn doel te vervullen.
Alsjeblieft...
mijn lieverds...
ik vergeef jullie voor dit alles.
Huwelijk is moeilijk, maar ik hou van jullie.
Laat me hier alsjeblieft uit, en laten we naar huis gaan.
Alsjeblieft.
Ik wil naar huis.
Nou, je gaat naar huis.
Naar de hel.
Jij van alle mensen kent mijn hart.
Ik haat je.
Voor het ontnemen van m'n vrienden.
Ik voelde me gezegend om eindelijk vrienden te hebben.
En jij ontnam me ze.
Veel freaks stierven op deze vervloekte grond.
Sommige door jou en sommige niet.
Een man kwam hierlangs en stak onze soort in glazen potten.
Hij vulde een museum met onze soort.
Ik zag het met mijn eigen ogen.
Dat is waar jij denkt dat freaks thuishoren.
Machteloos, achter glas, een menselijk auto-ongeluk om naar te staren...
dat je er aan doet herinneren hoeveel geluk je hebt.
Dat is misschien waar.
Misschien zijn we niet meer dan dat, maar laat me je dit zeggen, knapperd:
Je lijkt misschien op een droomboot van uit een speelfilm...
maar jij bent de grootste freak van ze allemaal.
Alsjeblieft, ik geef jullie geld. Ik heb zoveel geld.
Klootzakken zoals jij denken dat ze met alles kunnen wegkomen.
Maar ik kan niet sterven. Ik ben onsterfelijk.
Je gaat wel sterven.
We berechten jou en je hele rotte wereld tot de dood. Kijk naar ons.
We zullen altijd winnen, omdat we elkaar altijd zullen beschermen.
Wil je weten waarom? Omdat we niemand anders hebben.
De freaks zullen de aarde erven.
Alsjeblieft.
Ik haat je.
Een geweldige show.
Die jongen is een ster.
Elk meisje droomt er van om een Hollywood ster te worden...
en nu dankzij de Hollywood Chamber of Commerce...
zullen zij die aan de top geraken hun naam gegrafeerd zien in de straat.
Welkom bij de nieuwe Hollywood Walk of Fame...
in Los Angeles, Californiכ.
Vandaag eren we de Queen of Friday Night:
Miss Elsa Mars, winnaar van drie Emmy's...
voor haar innovatie show The Elsa Mars Hour...
een programma wat op een dappere manier de limieten van de TV uitbreidde.
En we mogen niet vergeten dat ze ook een ster is in zingen...
met drie gouden albums waarmee ze haar Duitse afkomst eert:
Ich Bin Elsa Mars, Du Bist Mein Baby.
En haar vakantie favoriet: Merry Christmas, Knuddelmaus.
Het leven van een vrouw zou niet compleet zijn natuurlijk...
zonder een man aan haar zijde:
Haar echtgenoot en manager Michael Beck...
die ze huwde in een privיceremonie in haar thuis in Beverly Hills.
Dit zijn Elsa's geliefde honden: Showbiz en Box Office...
een geschenk van Michael.
Met al haar eervolle vermeldingen kan Elsa Mars er nu een ster aan toevoegen...
op de Hollywood Walk of Fame.
Ik vind het geweldig om de ster te zijn in The Elsa Mars Hour.
Wie zou het niet geweldig vinden om hun eigen Tv-show te hebben...
omgeven door zulk talent?
Zeker mijn eigen levensechte cowboy...
en persoonlijke manager...
Michael 'Mr Hollywood' Beck.
Om een TV ster te zijn, moet je hard werken.
Ruzie maken met de ster is dat ook.
En daarom drinken wij 'Campfire Gold instant koffie'.
Omdat...
vee hoeden niet alleen hard werk is...
Cut.
Dit is waardeloos.
Heel erg waardeloos. Waar zijn de schrijvers?
De schrijvers. Verstoppen jullie je?
Dat zou ik jullie niet kwalijk moeten nemen...
Het is een koffiereclame. Zeg de zinnen en ga door.
Ten eerste smaakt deze koffie naar pis.
Maar waarom schilder je me af als een dom, koppig dier...
waar mijn man ruzie mee moet maken?
Waar is de charme? Ga er mee aan het werk.
Ik ben in mijn kleedkamer.
Verdomme.
Klop, klop, lieverd.
Je hebt bezoek.
Stoute jij, jouw vrouw vernederen voor het oog van de wereld.
Vond je dat amusant?
We werken hard om iets te vinden dat jou kan behagen.
Herinner jij je Judy Manners? Publiciteits VP voor het netwerk?
Ze wil het hebben over de promotie voor de Halloween show.
Je maakt een grapje, toch?
We willen een artikel maken voor Parade Magazine.
Jullie twee thuis, die pompoenen bewerken...
misschien pepernoot koekjes bakken...
voor de 'snoep of ik schiet'-mensen?
Wat mijn watje van een man...
nagelaten heeft jou te vertellen...
is dat er geen Halloween show komt.
Ik doe nooit shows op Halloween.
Contractueel ben je verplicht drie specials per jaar te doen.
Ik doe geen shows op Halloween.
Lieverd, ze hebben Andy Williams geboekt.
Stel dat jullie 'Autumn Leaves' zingen in bijpassende pompoenen pakken...
Amerika gaat uit zijn dak.
Weet je, toen ik hem voor het eerst ontmoette...
was hij ייn of andere junior zus-en-zo...
die rondhing in de lobby van de studio.
Ik heb hem mijn manager gemaakt.
En toen...
beging ik de kolossale vergissing door met hem te trouwen.
En nu denkt hij dat hij beter weet dan ik wat mijn publiek wil.
Ik leef om te dienen. - Er komt geen Halloween show.
Begrepen, grietjes? - Waar ga je heen?
Ik heb een lunchafspraak, thuis.
Zeg me, wat heb jij gedaan sinds Florida?
Het spijt me dat ik er op zo'n manier vandoor moest gaan, maar...
je kent mijn motto:
verlaat ze altijd als ze meer willen.
Ik ben weggegaan toen jij wegging.
Laten we gaan zitten, alsjeblieft. - Ik ging naar Nevada.
Dank je.
Het leger wilde timmermannen, die ze konden...
gebruiken om steden op te blazen met hun atoombommen.
Het duurde eeuwen om die steden te bouwen...
en toen zo verdwenen. Belachelijk.
Ik weet hoe dat is.
Ik heb jouw ster zien rijzen.
Als ik jou zou vertellen, toen je in mijn workshop in Berlijn lag...
Jij zal lopen.
...dat dit allemaal spoedig zou gebeuren, dan had je gezegd...
dat ik gek was. Kijk jou nu eens.
Je hebt alles wat je ooit gewild hebt.
Ik verveel me.
En ik ben alleen.
Al mijn vrienden staan op de loonlijst.
Ze zeggen 'ja' tegen alles wat ik vraag, omdat ze weten, als ze dat niet doen...
dat ze uit het paradijs gegooid worden, genaamd 'The Elsa Mars Hour'.
Mijn man bedriegt me. Ik bedrieg hem.
Nee, Massimo, ik ben altijd vervloekt geweest.
Als eerste, toen mijn dromen in duigen vielen.
En nu word ik vervloekt doordat ze allemaal waarheid worden.
Je bent moe, uitgeput.
Dat is alles. - Acht jaar geleden...
maakte mijn beste vriendin een verjaardagstaart voor mij.
Die avond...
toen zij en ik bij mijn kaars zaten, was mijn verjaardagswens duidelijk.
Ik wilde dat men mij liefhad.
Ik wist niet, dat elke stap die ik sinds toen gezet heb...
een stap verder verwijderd was om die wens uit te laten komen.
Elsa, ik hou van je.
Laten we er samen vandoor gaan. We hebben het er vroeger over gehad.
Weet je nog? We kunnen een appartement in Rome huren...
op de Appian Way.
Mijn Italiaans opfrissen.
Dik en rond worden, samen oud worden.
Alsjeblieft.
Ik moet...
bij iemand zijn waar ik van hou.
Elsa, nu ben ik vervloekt...
met een droom die te laat komt.
Ik kwam afscheid nemen.
Ik heb...
een longziekte die uitgezaaid is in mijn botten.
Ze zeggen dat ik nog maar een maand heb.
En dan ben ik er niet meer.
En nu is er niemand meer over.
Laat me alleen, Michael, ik ben aan het drinken.
Hallo, Elsa.
Je had moeten bellen.
Ik wist niet dat je Mr Gable mee naar huis zou nemen.
Ik hoop dat het hoofd van het netwerk...
hier niet helemaal naar toegekomen is...
om met me te praten over de Halloween show, omdat...
ik mijn besluit genomen heb en ik ga het niet doen.
Dit gaat niet over Halloween, Elsa.
Dit klinkt serieus.
Kan ik u iets te drinken aanbieden, Mr Gable?
Die kan ik zeker gebruiken.
Vertel me maar waar dit over gaat.
Het blijkt dat Hedda Hopper...
een paar acht millimeter films in handen heeft gekregen in Duitsland.
De inhoud is nogal... Hoe zeg ik dit?
...grafisch.
Ik weet het niet.
Namaak, vervalsingen?
Ik ben het niet. - Het leek veel op jou, Elsa.
Heb je ze gezien? - Nu net.
Mr Chandler van de Times is een goeie persoonlijke vriend.
Hij gaf ons een privי screening.
Niemand gelooft dat jij het niet bent.
Jij vertelde me dat jij je benen verloren hebt bij een treinongeval.
Heb je tegen me gelogen?
Dat is wat wij doen. We liegen tegen elkaar.
Dit hele huwelijk, ייn stinkende, stomme...
lelijke leugen. - Ik zal mijn spullen inpakken.
Mr Gable, we kunnen dit toch in orde maken? Ik bedoel...
iedereen heeft een prijs, toch?
We hebben geprobeerd Miss Hopper tot rede te brengen. Ze wil het niet.
Ze publiceert volgende week haar stuk.
Dat zal me ruןneren.
Dan word ik...
ייn of andere...
bizarre footnote in de geschiedenis van Hollywood.
Er is nog iets. - Wat?
Hopper heeft een amateur speurder ingehuurd om jouw gangen na te gaan.
Wat terug heeft geleid naar Jupiter, Florida.
Blijkbaar leidde je daar een freak show.
Een korte periode. Het was een liefdadigheids gebeuren.
Ik had medelijden met hen. - Medelijden?
Ze zijn allemaal dood.
Wat?
Allemaal?
Er was een bloedbad.
Lichamen gevonden in een massagraf.
Ik weet niet of je de kleine lettertjes in je contract gelezen hebt...
maar er was een morele clausule.
We betalen uiteraard jouw contract uit.
Ik ben van mening veranderd.
Waarover?
Ik zal optreden op Halloween.
Waarom niet?
Ik kan net zo goed afscheid nemen met een knal.
Op je plaats, allemaal.
Elsa Mars' Halloween Spooktaculair.
En we gaan op over vijf, vier...
drie, twee...
Jongens, hou papa's hand vast.
Kom terug. Geef me je hand.
Waar kijk jij naar, vrouw? Onze TV thuis is prima.
Alles wat we thuis hebben is prima.
Je moet het haar nageven, de oude vrouw heeft lef.
Het lukt ons.
Hoe voelen mijn meisjes zich? - Prima. Wij allemaal.
Volgens mij heb ik deze act eerder gezien.
Nee, er komt pas mist bij de act van de kabouter.
Waarom zingt ze niet meer?
Sinds ik jouw verhaal heb gehoord, vergat ik niet...
de zwarte ziel die eens in mijn greep was.
Neem me nu.
Dit is een zelfmoord.
Hoe erg moet jouw pijn zijn, mijn lief.
Ik ben de grootste freak van allemaal.
Elsa, wat doe je?
De dag van de afrekening is hier.
Het doet maar eventjes pijn.
Jij hoort niet bij ons.
Welkom, Miss Elsa.
Ik heb je gemist.
Ma Petite.
Mijn speciale meisje.
Ben jij het echt?
Ik ben het echt. - Dat klopt.
Je ziet er prachtig uit vanavond, Elsa.
Goed om je terug te hebben. - We zijn getrouwd.
Ik neem het wel over.
Ga je masker opzetten. - Goed, Miss Ethel.
Ik begrijp het niet.
Waar is deze plek?
De zondes van de levende tellen hier niet zo mee.
In het leven spelen we de rol waarvoor we gecast zijn.
Maar moet ik niet boeten?
Ik bedoel, hoef ik niet te boeten voor mijn zonden?
Voor al de fouten die ik gemaakt heb?
Kun jij je voorstellen dat de politie op komt dagen...
bij de Old Globe...
en de vent arresteert die Othello speelt...
voor de moord op Desdemona?
Bovendien, het is zoals jij altijd gezegd hebt, lieverd.
Sterren betalen nooit.
Het is hier niet zo slecht. Elke avond een volle bak.
Familie samen.
Het enige nadeel is geweest...
is dat we onze acteur hebben gemist.
Moet ik optreden? Nu?
Wat moet je anders doen?
Je bent een vreselijke vriendin, een ergerlijke baas...
en je kookkunst is vreselijk.
Alles is klaar.
Dames en heren.
Kinderen van alle leeftijd.
Jullie hebben vanavond allemaal naar de lucht gekeken...
en de fonkeling gezien van miljoenen dode sterren.
Ze doofden eeuwen geleden uit...
en nu pas bereikt het licht onze ogen.
Maar heb jullie je ooit afgevraagd...
toen ze leefden, en branden...
welke het meest helder scheen?
Vanavond, hier op dit podium...
zal ik die vraag beantwoorden.
Vanavond zien jullie...
de helderste en beste...
die er ooit was en ooit zal zijn.
Dames en heren, ik stel aan u voor...
miss Elsa Mars.