Vaarwel, John. - Wren.
Ze liep zo de straat op. Ik had geen kans om te remmen.
Ze is dood.
Het wordt tijd om hem te stoppen. - Ik mag jou echt. Ik wil niet dat 't stopt.
Waar is hij? - Wie?
Dat monster dat jullie beschermen. De Tien Geboden Moordenaar.
Hij is hier. Wren zei het me. - Wren? Dat meisje liegt voortdurend.
Ze is dood. Ze pleegde zelfmoord om hem te beschermen.
Nou...
ze was oud genoeg om haar eigen keuzes te maken.
Waar is hij?
Ik zweer tot God, klootzak...
dat als je me nog ייn keer aanraakt...
ik je keel doorsnijd in je slaap.
Wat doe je in Godsnaam?
De man die ik achtervolg is in dit hotel. Zij weet het. Jij ook.
Ik wil niet meer worden voorgelogen.
Goed dan.
Je wilt weten waar de Tien Geboden Moordenaar zich verborgen hield?
Ik breng je erheen.
Je kunt beter dit meenemen.
Voor 't geval je vindt wat je zoekt.
Is dit een grap? Is hij in deze kamer?
Er liggen antwoorden achter deze deur.
Hier was zijn kantoor. Wist je dat?
James Patrick March.
Vele jaren geleden.
James March is dood. - Hij is hier zelfs gestorven.
25 Februari om 2:25 in de ochtend.
We hoeven dit niet doen. We kunnen omkeren...
en hier nu weglopen.
Naar de bar, wat drankjes drinken.
Waarom bracht je me hierheen?
Achter de kledingkast.
Daar vind je wat je zoekt.
Jezus.
Hoelang is dit al hier? - Vanaf het begin.
De hand van een dief.
''Gij zult niet stelen.''
Dode dief, sneed zijn handen eraf. - Dat was de eerste.
In 1926.
'Gedenk de sabbatdag, en houdt hem in ere.'
Tanden van een veld migrantenarbeiders.
''Gij zult geen afgodsbeelden maken.''
Het overschot van Martin Gamboa's brein...
nadat zijn schedel opengeslagen werd.
Geen seriemoordenaar doet 90 jaar lang niets.
Als het hem al zolang duurde om een opvolger te zoeken.
Iemand om zijn werk te voltooien.
''Gij zult geen overspel plegen.''
James Briggs z'n tong en ogen, genomen terwijl hij nog leefde.
Onzin. Die liggen in het lab. Ik heb ze zelf gecatalogiseerd.
''Eer uw moeder en vader.''
De harten van twee ondankbare kinderen.
Ze vermoordden beide hun ouders om het familiefortuin te erven.
De Rylance tweeling.
''Gij zult geen valse getuigenis afleggen.''
Roddelaars.
Nadat hij hun lasterlijke tongen aan hun bureau vastspijkerde...
rukte hij hun stembanden eruit.
''Gij zult de naam van God niet misbruiken.''
Een valse profeet die op televisie vrijuit spreekt.
Dus hij nam zijn milt.
Hij moet deze dingen hier gebracht hebben toen ik nog hier was. Wie liet hem binnen?
Niemand liet hem binnen.
Hij had een sleutel.
Wat? - Pak mijn hand.
Het is allemaal in orde, lieverd.
Je bent hier bij mij.
Jouw Sally. Bijna. Nog een beetje werk te doen.
Nee. Het is niet waar. - Blijf bij me.
Dit is mijn probleem met agenten.
Jullie geven enkel om bewijs. Altijd maar bewijs.
John, kijk naar me. - Dus iemand gaat verder...
waar die March was gebleven? - Ik herinner me niets.
Niets.
Jullie zien enkel wat jullie ogen zien. - Je herinnert je alles.
Het is niet waar. - Al je daden.
En het gaat weer gebeuren. Opnieuw en opnieuw.
Je kunt het niet stoppen. - Nee, het is niet waar.
Onmogelijk.
Je woont al lang genoeg in mijn hotel om te weten dat wat onmogelijk is...
hier heel mogelijk wordt.
Jij bent het, John.
Altijd al.
Quality over Quantity (QoQ) Releases S05E08: The Ten Commandments Killer
Enig teken van hem? - Nee.
Hij verdween in al de drukte.
Stuur iemand naar zijn huis. Zorg dat zijn vrouw en kind in orde zijn.
Dank je.
Leuk van je om op mijn gezin te passen.
Je ziet er vreselijk uit.
Ik wil alles bekennen. - Dat je deze liet ontsnappen?
Dat je een bewaker aanviel?
We kunnen het laten verdwijnen.
En moord?
Meerdere moorden?
Tien Geboden moorden? Kun je die laten verdwijnen?
John, wat bedoel je nou? - Alsjeblieft.
Denk je dat ik gek ben geworden? - Ik ben er voor je. Ik luister.
Ik herinner me nu waar het begon.
Het begon allemaal de eerste paar dagen en nachten in het Hotel Cortez.
De eerste keer dat je daar was, was drie weken geleden.
Die moorden begonnen maanden daarvoor, John.
De eerste keer was vijf jaar geleden.
Dat weet ik nu.
Dezelfde avond met die meerdere moorden in Glassell Park.
Het dode gezin.
Geweerschot en verstikking.
Ik had een paar borrels nodig voordat ik naar huis kon gaan.
Meer dan een paar.
Het is niet zo eenvoudig als je zou denken om tijdens middernacht drank te vinden in LA.
Weet je zeker dat je hier hoort te zijn, cowboy?
Hier zou je de beste Martini in de stad kunnen krijgen.
Nou, dan zit je hier goed.
Nog een.
Mag ik je op de volgende trakteren? - Ik betaal mijn drank zelf.
Het is goedkoper dan hetgeen jij van mij wilt.
Ik probeer vriendelijk te zijn.
Lijkt het alsof ik nu een vriend nodig heb?
Eigenlijk wel.
Wil je naar een feestje boven?
De martini's van Liz zijn enorm duur. - Maar elke cent waard.
Ik ben niet op zoek naar een feestje. Ik wil dronken worden en alles vergeten.
En ik ben getrouwd.
Het is niet zo'n soort feestje.
Het laatste rondje is over vijf minuten.
Als je echt zo dronken als een tor wilt worden zoals je zegt...
moet je boven zijn.
U ziet er vanavond stralend uit, mevrouw.
Ook al heb ik geen idee hoe iemand zoiets sprankelends zou strijken.
Hoe is het buiten, lieverd?
Vertel me eens wat over je recente moorden.
Jij wilt alleen over moorden praten. Perverseling.
Wie stoort ons? Ik breek de vinger die die bel indrukt.
Jammie.
Wat is er mis met jou, om ons te storen op zijn avond?
Niet dat het mij wat uitmaakt, maar een afspraak is een afspraak.
Ik krijg ייn avond. Een in de hele maand.
Wie is er bij jou?
Wat is dit? 'n Verkleedfeestje?
Dit is John. Hij is een rechercheur.
En hij had zo'n dag dat een man zich dood wil drinken.
Echt?
Jimmy hoort graag over de slechte dagen.
Ik ben de Gravin.
De Gravin van wat?
Met zulke blauwe ogen wil ik de Gravin zijn die je wilt, lieverd.
Vertel eens, John. Is er iemand vermoord?
Moest jij je revolver trekken?
Nee.
Maar er zijn mensen dood. Vijf, allemaal kinderen.
En hun vader heeft daarom een kogel in zijn kop geschoten.
De hersenresten plakken nog aan het planfond.
Je spreekt hier zo kalm over, alsof leven en dood niks betekent.
Ik werk bij moordzaken.
Wat ik weet is dat de dood de enige betekenis heeft in het leven.
Er was beloofd dat er hier drank was.
Ik heb dorst.
Laat ons alleen. Ik wil wat tijd spenderen met deze man.
Maar lieverd, het is onze avond.
Ja, schat. En meestal hou ik me daar heilig aan...
maar er is iets aan John wat mij boeit, daarom geef ik je vanavond vrij.
Fijne avond, John.
Absint.
Ik weet dat het technisch niet legaal is, maar ik ben geen Peter R de Vries vanavond.
Mijn naam is James March. Ik ben de eigenaar van dit hotel.
Vanwaar dat accent? Je kunt zo uit een film uit 1930 komen.
Zo zie je er ook uit.
Ik had een geniale professor bij Exeter.
Ik geef toe dat ik zijn Brahman-dictie naar mijn eigen heb gemaakt.
Net zoals mijn kleding, en de keuze van het interieur...
de moderne wereld is een vreselijke ongemakkelijke plek, vind je ook niet?
Ik weet dat de leefwijze van het moderne leven, de communicatie makkelijk is, maar de prijs...
die betaald moet worden is dat niemand meer zit en praat met een drankje net als vroeger.
Proost.
Lang geleden hadden we een gast in het Cortez genaamd Kirlian.
Een fotograaf.
Hij zei dat hij elektriciteit gebruikte om iemands aura te fotograferen.
Ik raakte gefascineerd door die aura's.
Later begon ik iemands aura te zien als ik ze ontmoette.
Het moment toen jij mijn suite inkwam...
was ik onder de indruk van de kracht van jouw aura.
De meeste stralen een rode of blauwe gloed af, paars als ze mysterieus zijn...
maar die van jou was gitzwart.
Zo zwart als schoppenaas zoals ze zeggen. - Wat betekent dat?
Dat het twee kanten op kan.
Een is dat je een beschermende mantel om je heen hebt die je toestaat...
om je te concentreren op een taak ongeacht het oordeel van 'n ander.
De andere is dat je behoefte hebt om de hele wereld om je heen te domineren...
en naar je eigen wil om te buigen.
Dat is een man die slechte dingen wil doen om goed te doen.
Jij bent ziek. - En jij zit vol woede.
Gevaarlijk om het op te kroppen, John.
Daar krijg je kanker van als je het niet eruit laat komen.
Vertel eens...
Heb je wel eens een verdachte ruw aangepakt?
In de boeien geslagen en vergeten zijn rechten voor te lezen...
en dan een ouderwetse rechtervuist geven?
Denk je dat ik dat wil?
Ik voel de voortdurende strijd om het onder controle te houden.
Ik liep ooit eens in op een 273D waar een conflict was.
Ik moest alles doen om...
om die gast niet in zijn gezicht te meppen zodat hij z'n eigen tanden en bloed in zou slikken.
Ik heb dat nooit aan iemand verteld. - Waarom niet?
Waarom zou jij je schamen? Je deed gewoon je werk.
Mijn werk was om hem te arresteren. - En hoe voelde dat?
Toen je die man afranselde en het recht in eigen handen nam?
Als het aan mij lag? - Ja.
Ik heb geen rechter nodig om te beslissen of iemand schuldig of niet is.
Ik geloof je, John.
Als ze de ketting van me afhalen, zou de misdaad dalen in deze stad.
Dat geloof ik gelijk.
We dronken zijn absint. We hebben twee hele dagen gepraat.
We hadden het over de wet, Gods wet...
de betekenis van het ware doel, en al het andere.
Het meest belangrijke, hij liet het me vergeten.
Hij is de ware.
Ik wil hem nu niet.
Hij is vergiftigd door die sterke drank van jou.
Ik heb je niet uitgenodigd zodat jij je kan voeden, perverseling. Ik heb je hulp nodig.
Hij is de ware.
Al de anderen die ik wilde leren om mijn werk af te maken...
Gacy, Ramirez, die idioot Dahmer, zijn allemaal amateurs vergeleken met deze.
Hij zal het niet doen. - Waarom? Deze vent heeft grootsheid in zich.
Een generatie vol met woede.
Iemand is zo standvastig, omdat hij weet...
dat als hij het laat gaan, hij in de afgrond zal belanden.
Hij zal het niet laten gaan.
Hij heeft nog steeds hoop.
Dat is makkelijk te verhelpen. Hij heeft gewoon een zetje nodig.
Waarom zou ik helpen, het geeft mij zoveel plezier om je te zien lijden.
Hij heeft kinderen.
De jongen is heel knap.
Zoals ik al zei...
hij heeft gewoon een duwtje nodig. Een zetje naar zijn donkerste stukje van zijn hart.
Hij moet de hele wereld haten, met alles erin.
Ik kon 't me niet herinneren, waar, met wie, wat we deden.
Ik was de tijd verloren.
Scarlett is meegereden met Wendy. Ik ben te laat om Holden weg te brengen.
Er is wel koffie. - Het spijt me, Alex.
Je moet een fles whisky naar je vriend Hahn sturen.
Hij heeft je de eerste twee en halve dag gedekt. - Ik ging niet vreemd.
Tuurlijk ga je niet vreemd.
Als dat zo zou zijn zou je gebeld hebben en gelogen hebben waar je was.
Je bent een vreselijke echtgenoot.
Als we geen twee kinderen hadden en ik zou niet meer van je houden, stonden je koffers buiten.
Het spijt me.
Het was gewoon een foutje, meer niet.
Hoi, knul.
Eindelijk thuis, papa? - Ja.
Zullen we vanmiddag naar het strand gaan? Ik zag een grote kermis staan...
Goed, we moeten opschieten.
Kom op.
Ik hou van jullie.
We houden ook van jou.
Samen met mijn zoon, verloor ik alles wat belangrijk voor me was.
Er was altijd wel wat te doen, tot er niks meer was.
Als de vrijwilligers weg waren, en het huis leeg was...
voelde ik mij heel eenzaam...
met mijn vrouw.
Je hebt veel meegemaakt, John.
Je kind was vermist. Maar je bent erdoorheen gekomen.
Je hebt je eigen groot gehouden. - Ik was nooit meer hetzelfde.
Er was maar een plek waar ik vrede kon vinden.
Een plek waar ik kon onderduiken, en niet gevonden zou worden.
Ik begon twee levens te leiden, compleet gescheiden van elkaar.
Een thuis bij Alex, waar elke minuut 60 seconden duurde.
De andere in Hotel Cortez met James March.
Tijd had een andere betekenis op die plek.
Vijf jaar leek alsof het gisteren was.
Ganzenlever.
Het is verrassend hoe zo'n kleine gruwelijkheid kan smaken.
Eet smakelijk.
Zijn stem was als een sieraad aan een zijde draadje...
flinterdun wat om mijn hoofd gewikkeld werd met zijn ideeכn.
John...
Weet jij het verschil tussen jou en mij? - Miljoenen?
Nee.
Pijn.
Ik heb mijn pijn verwerkt.
Jij draagt het in 'n rugzak vol met stenen waarmee je een rivier oversteekt...
ייn verkeerde stap, en je gaat kopje onder.
Ik neem aan dat je geen voldoening hebt voor de pijn die je hebt geleden?
Je bent beperkt door de wetten waar jij beloofd hebt om je aan te houden.
Het is niet jouw fout.
Dat is je opgedragen.
Ik heb 40 dossiers op mijn bureau, ik heb geluk als ik er tien oplos.
Echte criminelen boeten nooit.
Kom met mij mee.
Je bent klaar voor een nieuwe les.
Mijn trofeekamer.
Waarom is het zo donker hier?
Voor sommige dingen ben je nog niet klaar om ze te zien.
Geweldige dieren, allemaal.
De bizon vertrapte me bijna toen hij vluchtte.
O, ja.
Mijn boekhouder Henry.
Henry stal van me, maar moest voor nog meer boeten.
Stinkende adem, bijvoorbeeld. - Je bent een monster.
Ik ga dit aangeven.
Je kunt me aangeven, maar het zal geen last verlichten op je brede schouders.
Wat jou tegenhoudt is de morele code die ze uitgevonden hebben.
Wetten geschreven door bureaucraten.
Neem mijn hand, en klim dat moeras uit.
Drie mensen zijn vermoord, maar zijn vrijgekomen bij gebrek aan bewijs.
Zo is het systeem.
March had gelijk.
De wet heeft niks te maken met gerechtigheid.
Jij bent een lust op het oog.
Waarom zo'n sip gezicht?
Een borrel zal het wel rechttrekken.
Hij zou tien worden vandaag.
Mijn zoon.
Zoveel mogelijkheden op de geboortedag.
Misschien een reden om het te vieren.
Het is geen dag om te treuren.
Dat zal niet werken.
Misschien wel.
Niet voor Holden.
Maar voor jou.
Om herboren te worden.
Als ik de vent vind die hem ontvoerde...
Zou je hem gerechtigheid geven.
Er bestaat niet zoiets als rechtvaardigheid meer.
Wat ik zie is dat rechtvaardigheid elke dag verdraait wordt.
Ik wil een verhaal delen over een gast, die naar dit hotel kwam.
Hij nam zijn neefje een weekend mee om de attractieparken te bezoeken.
De jongen leek niet op hem.
Ms Evers vond iets toen ze de lakens verschoonde.
Jezus, het is nog een kind.
Ongeveer tien jaar.
In welke kamer zit hij? - Hij checkte vanmorgen uit.
Je bent in de war, John.
Ik werkte met jou aan de Gamboa-zaak. Hij was geen pedofiel.
Maar dat was niet zijn enige zonde.
Ik zag jouw advertentie op Craigslist. - Heb je het geld bij je?
Hier is het.
Hetgeen waar dromen van gemaakt worden.
De meest belangrijke award ter wereld.
Voor 55.000 is het van jou.
Het is zwaarder dan het lijkt. - Als je mij het geld geeft, is het van jou.
Ik moet je vragen om die vreselijke foto's met je mee te nemen.
Je checkte met deze jongen in het Cortez. - Alsjeblieft.
Ik ben gewoon iemand die graag over films schrijf op het Internet.
Waar is hij nu?
Liet je hem verdwijnen? - Nee.
Hij wordt vandaag tien. - Waar heb je het over?
Je verwoestte zijn familie. Waar is zijn gerechtigheid? Waar is de mijne?
Welke prijs zal jij betalen? - Ik bel de politie.
Te laat.
Holden.
Gerechtigheid bestaat niet meer.
Het had daar moeten eindigen.
Iemand maakte je los.
Ik had hulp, Andy.
Sally, ze was er altijd...
net als een schaduw die je vanuit je ooghoeken ziet.
Ze kronkelde haar weg naar binnen.
Net zoals rook in je kleding trekt.
Voordat we Holden verloren...
zou het idee om vreemd te gaan...
ondenkbaar voor mij zijn.
Toen kwam Sally, een bodemloze put van behoeftes.
Als ik bij Sally was, was ik iemand anders.
Ik wist niet waar ze vandaan kwam. Ik wilde het niet weten.
Zij accepteerde mij en ik haar.
Met jullie gulle donaties.
Wat heb ik een hekel aan die man.
Hypocriet.
Pak de telefoon...
Preekt haat en noemt het liefde.
...en bel nu.
Ik moet gaan.
Nee.
Ik hoor hier niet te zijn.
Ze wist dat ik altijd terugkwam.
Ook al maakte ik geen beloftes.
Ik denk dat ze hoopte dat ik zou blijven.
Wat is er mis met jou?
Ik heb niets gedaan. - Precies.
Wilde je hem laten sterven?
Hij is niet van jou. Nog niet. Of ben je onze afspraak vergeten?
Mijn bescherming komt met een prijs.
Die demon die jullie opriepen moet gevoed worden.
Als het niet aan anderen is, dan aan jou, lieve Sally
Goed.
Ik doe wat je zegt. Ik zweer het.
Ik ben bang.
Wat als hij daarbuiten sterft en ik hem voor altijd verlies?
Je bent een slimme meid, Sally.
Vind iemand die met hem meekan.
Die medeplichtige van jou, deze Sally...
lijkt ze hier op? - Ja.
Dat is haar. - Sally McKenna.
In '94 sprong ze uit een raam in het Cortez. Ze is al meer dan 20 jaar dood.
John, zie je niet wat er hier gebeurt?
Je bent verward. - Dat ben ik niet.
Iets is er niet echt.
Wanneer ik hier wegga...
kan ik mij jou niet herinneren.
Waarom kan ik dat niet?
Het Cortez is net een minnares.
Jaloers.
Bezittelijk.
Ze zal nooit toestaan dat je iets meeneemt.
Kom op.
Ik heb vanavond iemand vermoord.
Hoe voelde het? - Als gerechtigheid.
Alsof ik de man strafte die mijn zoon stal.
Maar je probeerde zelfmoord te plegen. - Omdat ik ervan genoot.
Ik hield er meer van, dan alles wat ik ooit meemaakte.
Natuurlijk deed je dat.
En waarom ook niet? Je ontdekt wie je echt bent.
Jouw ware doel.
Alles is chaotisch.
Het is aan ons om orde te scheppen.
Net zoals je vanavond deed.
Ik verloor de controle.
Je liet het gaan. Dat is een groot verschil.
Het bracht Holden niet terug. - Nee.
Jouw zoon is weg.
En de pijn die je voelt zal nooit verdwijnen.
Maar je gebruikte het.
Jij gebruikte jouw pijn en maakte van de wereld een betere plek.
Dat is een positieve eerste stap. Ik wil je iets laten zien.
Aanschouw.
Het onafgemaakte werk van James Patrick March.
Dit zou mijn topprestatie zijn, mijn Hamlet.
Meer een gedicht als je het vergelijkt met mijn eerdere werk.
Wat ik leuk vind aan dit project is wat het vertegenwoordigt.
De elegantie van een rond nummer. Tien.
Wat het nog triester maakt, dat ik het niet af kon maken.
Maak mijn werk af, John.
Maak er je eigen kunstwerk van.
Ik zal gepakt worden.
Nee, dat word je niet.
Want jij zal de leiding hebben als je de zaak onderzoekt.
Doe het in naam van jouw enige zoon.
Dus je wilt dat ik geloof dat het niet je eerste keer op het plaats delict was?
Mijn derde keer.
Toen ik hem vermoordde, ging ik terug om het bewijs te verwijderen en toen ik jou zag.
John.
Ik dacht dat Alvarez deze zaak deed. Wat doen we hier?
Het interesseert mij. - Is een extra zaak oppakken wel een goed idee?
Eerlijk, je bent de laatste tijd niet 100%.
Alles gaat prima. - Jouw vrouw denkt dat niet.
Ze belde mij een keer.
Wilde koffie met mij gaan drinken.
Ging je koffie drinken met mijn vrouw?
Ze maakt zich zorgen om je. Zegt dat je soms dagenlang verdwijnt.
Ging je koffie drinken met mijn vrouw?
Ik weet dat ze elkaar neuken. Ze duwt mij weg en zoekt troost bij mijn partner.
Ik vermoord ze allebei.
March wil dat ik zijn werk afmaak? Ik begin met hen.
Je kunt niet je eigen vrouw vermoorden.
Het moet iemand zijn die niet terug naar jou te leiden is.
Ze ontmoeten elkaar ייn keer per week.
Iedere donderdagmiddag.
Ze zijn beiden getrouwd en hebben kinderen.
Ontmoetten elkaar bij Ashley Madison.
Ze boekt de kamer met haar bedrijfscreditcard.
''Gij zult geen overspel plegen.''
Ze zijn in 53.
Ze doen het graag onder de douche.
De Emery-moord gebeurde niet in het Cortez. - Nee, het mag daar niet gebeuren.
Iedere daad moet dramatisch, theatraal zijn. Je moet het betekenis geven.
Maar nooit hier. Nooit in het Cortez.
De slachtoffers hadden dezelfde sms gekregen...
om elkaar te ontmoeten in Bel Air. Alleen stuurden ze het niet naar elkaar.
Toen haalde ik hun familiefoto's van het Internet af.
Ik geloof je niet. - Ik wachtte ze op.
Herinner jij je die inval waarbij we medicijnen vonden?
Ik pakte de viagra uit de bewijskamer. Je kunt het natrekken.
En daarna haalde ik zijn tong en zijn ogen eruit.
We weten al hoe dat gebeurde.
Als je het deed, vertel mij dan iets nieuws.
En die verdachte die je zag bij het Rylance huis?
De man met de bolhoed. Je kunt niet op twee plekken tegelijk zijn.
Dat was ik.
Ik zag mijzelf als een manifestatie van James March.
Maar je herinnert het je vandaag pas.
Luister naar mij, John.
Ik weet hoe graag je hem wilde pakken.
Je voelt je verantwoordelijk. Maar dat ben je niet.
Ik ken jou. Je bent veel dingen, maar geen moordenaar.
Je hebt het verkeerd.
Gij zult de vrouw van uw medemens niet begeren, Andy.
Het is ייn van de Tien Geboden.
Geef toe wat je deed en dan toon ik je genade.
Jij verdient Alex niet.
Waaraan hebben dit bezoekje te bedanken, meneer de politieagent?
Is het zo duidelijk?
Je moet vaak de politie tegenkomen.
Inchecken?
Ik weet wie ik ben, Iris. Ik weet wie jij bent.
Ik kom al vijf jaar lang naar dit hotel.
Maar nu herinner jij je het.
Godzijdank.
Het was vermoeiend.
Iedere keer als ik je zag, wist ik niet welke John voor mij stond.
Sommige avonden wilde ik het je vertellen, maar...
als ik in je ogen keek, zag ik jouw pijn.
Ik wilde je niet nog meer pijn doen.
Ik was er niet klaar voor.
Zijn we er ooit klaar voor om te zien wie we echt zijn?
Ja. Klinkt alsof je er geen spijt van heb.
Nee, behalve van Wren.
Dat was niet jouw schuld, John. Wren stierf vanwege Sally.
Volg hem overal naartoe.
Doe wat hij wil dat je doet. Laat hem daar niet sterven.
Wat voor onzin probeer je haar aan te praten.
Denk om je taalgebruik.
Wren probeerde mij te beschermen.
Ik denk dat we dat allemaal probeerden.
Je weet nu de waarheid. Loop weg.
Laat dit allemaal achter je. Jij kunt dat doen.
Geef mij de sleutel van kamer 64.
''Gij zult niet begeren.'' Het instrument van overspel.
Ik zeg dat je zijn beste deel hebt gepakt.
Er is iets anders aan je, John. Wat is het?
Helderheid.
Ja.
Je kunt eindelijk de schoonheid van jouw werk waarderen.
Dood is jouw kunst.
Ik heb ontzag voor jouw talent.
Maar wat ga je ermee doen, nu je het begrijpt?
Nog twee.
Geweldig. Dan zal het meesterwerk compleet zijn.
Je bent thuis, John.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - ondertitel.com -