MIJN ROANOKE NACHTMERRIE WAS HET TELEVISIE SUCCES VAN 2015
MET AMPER RECLAME HAD DE SHOW TEGEN DE FINALE 23 MILJOEN KIJKERS
WAARDOOR HET MEER KIJKERS HAD DAN RUGBY, EMPIRE EN THE WALKING DEAD
VANWEGE HET SUCCES VROEG HET TV-STATION AAN DE PRODUCER OM EEN VERVOLG TE CREEËREN.
Filmen we? - Ja.
De camera stopt nooit, ongeacht wat iemand zegt.
Begrepen?
Genie. Levende legende.
Je ziet er goed uit, Frank. - Zo ziet een CEO eruit.
Een CEO die succesvol is.
Zeker weten.
Laten we gaan zitten.
Wat is dit? - Het begin van je volgende hit.
Iedereen pakt een papier en ondertekent dit.
Kom op, Sidney, zet ze uit. Wij zijn hier niet het talent.
Een nieuwtje, Frank: Jij nam een gokje met Mijn Roanoke Nachtmerrie. Da 's talent.
Je koos voor de beste show op TV. Daardoor heb jij de eerste kans op 't vervolg.
Geen onzin. We deden allemaal de berekening: 14 minuten reclame per uur.
Dat zijn 28 spotjes aan 45.0000 dollar per spot. Dat is 12 miljoen dollar per show.
Dat is rugby-geld aan een fractie van de kosten.
Wij gaan alles filmen.
Mensen willen de realiteit. Ze hebben interesse in het proces.
Meer dan drie miljoen volgers op Twitter, vijf miljoen 'vind ik leuks' op Facebook...
meerdere covers van 'Entertainment Weekly'...
honderden fan-websites online, door het hele land.
De zin in deze show heeft niet eens zijn hoogtepunt bereikt.
We hebben miljoenen oogballen die de volgende terugkeer willen zien...
en u heeft een kans om dat nu te kopen. - Geweldig.
Wat is het?
Het is bekend, maar toch anders.
De Terugkeer naar Roanoke: Drie Dagen in de Hel.
Ik breng alle bewoners van dat huis en de acteurs die hen speelden...
in de show en plaats hen terug samen in dat huis.
Enkel zullen deze keer verborgen camera's alles filmen.
Spelen de acteurs dezelfde rollen? En wat spelen ze dan na?
Niets. De drama is realiteit. - Dus het is zoals Big Brother.
Bingo, maar met schrikmomenten.
Ze gaan in dat huis leven in de periode van de bloedmaan...
wanneer al de slechte dingen gebeuren.
Kun je de reacties voorstellen als de Slachter opdaagt?
Of de Chens?
En het zal allemaal gefilmd zijn, 24 uur per dag.
Ik begrijp 't niet.
Jij verwacht... Pardon. Bedankt.
Jij wilt echte spoken vastleggen op film?
Zoals geesten?
Ik verwacht échte reacties te filmen van wat zij denken geesten te zijn.
Dus valse reacties?
Realiteit is wat wij er van maken. Dat moeten vooral jullie weten.
Nadat de show wordt uitgezonden, bevestigen noch ontkennen we beelden...
en iedereen heeft 'n geheimhoudingsplicht.
Het klinkt geweldig. Er is slechts één addertje.
Ons onderzoeksafdeling had wat bezorgdheden over het einde van vorig seizoen.
Een meerderheid van ons publiek voelde zich niet tevreden...
omdat de moord van Mason nooit opgelost werd.
En de persoon die ze verdachten is nooit veroordeeld.
Ik snap het. - Hebben we het huis nog wel?
Ik ben de eigenaar. Ik kocht het van Matt en Shelby...
voor een prikje toen we alles aan het filmen waren.
En ze willen allemaal teruggaan? Ik bedoel...
die plek is een nachtmerrie.
Waar was je, Diana? Je hebt alles gemist.
Verkeer. - Ik verdubbelde de licentie...
en we mogen 13 afleveringen maken.
Misschien moet je ze teruggeven. Shelby Miller nam eindelijk op.
Ze wil er niets mee te maken hebben.
Ik weet 't.
Quality over Quantity (QoQ) Releases American Horror Story S06E06: Chapter 6
Ik kan de patchouli tot hier ruiken. - OJAI, CALIFORNIË, TIEN WEKEN VOOR DE BLOEDMAAN
Bedankt dat je dit interview wil doen. Zonder jou zouden we geen show hebben.
Ik doe dit niet voor jou, Sid. Ik wil alles rechtzetten.
Ik las de gemene dingen die mensen over ons zeggen online.
Ik probeer het commentaar te negeren en mijn leven te leven...
maar op 'n bepaald moment moet je jezelf verdedigen.
Mensen laten bijlen achter in mijn voordeur.
Ik kreeg doodsbedreigingen.
Dat moet zwaar wegen op een huwelijk. Jammer dat jij en Matt gescheiden zijn.
We dachten dat...
als we meededen met de show ons zou helpen...
bij het verwerken van alles. We...
herbeleefden gewoon alles. - Leidde dat tot het ding met Dominic Banks?
Is dit een afspraakje? - Aan de kant. Achteruit.
Weet Matt dat je vanavond uitgaat met zijn bekende dubbelganger?
Ik kan dit echt niet doen. Niet met de...
Billy, kunnen we even stoppen? Bedankt. Het spijt me.
Sorry. Ik had de verhouding niet mogen aanhalen.
'Verhouding'?
Ik zou een dom, avontuurlijk weekend geen 'verhouding' noemen.
Ik was eenzaam.
Mijn echtgenoot sprak niet met me, dus nam ik genoegen met de...
goedkope namaak. Matt praat sindsdien niet meer mij.
Daarom is het...
wanneer ik terugga naar Roanoke...
Wacht, je wilt de show wel doen? - Nee.
Natuurlijk niet, maar als... Matt kan me niet vermijden...
als we samen in dat huis zitten.
Dat is geweldig. Ik ken de fans...
ze willen zien dat jullie een 'happy end' hebben.
Als ik dit doe...
mag Dominic niet betrokken worden. Dat doe ik Matt niet aan.
Geen probleem. Geen Dominic Banks.
Hoe staat het met Dominic?
Ze hebben hem vandaag gestrikt. - Prachtig.
TWEE WEKEN VOOR DE BLOEDMAAN
Wacht, wat doe je?
Kan je de camera nog meer in het zicht hangen?
Ze weten dat er camera's zijn. - Ja, maar ze moeten ze vergeten.
Weghalen. Hang 'm daar in de hoek.
Goed zo. Hoe staat het met de rest?
Tegen vanavond zouden we tenminste vier camera's in elke kamer hebben.
Perfect.
Hoi, Mack, hoe gaat-ie? Wat heb je voor me?
Geweldig. Volg mij. Bereid je voor verbaasd te zijn.
Klaar?
Wat is die geur? - Zwavel.
Dat is geniaal. - En de ramen in de woonkamer?
Jij geeft het bevel en die baby's ontploffen alsof ze vuurwerk zijn.
Dat is een terugkeer naar Crickets seance.
Dat is verdorie geweldig.
Volg me. Er is meer. Let op waar je loopt.
Wat is dit verdorie? - Goed, en...
Ik ben té bang om in het huis te blijven.
Deze kwaadwillende kracht wil mij hier vermoorden.
Ik verberg me in de kelder. - Wat? Vond je dat maar niks?
Kan ik met je praten zonder de camera's? - Ja, dat gaat nooit gebeuren.
Wat?
Eén van de redenen dat de show zo populair was, is omdat het echt aanvoelde.
Wil je schrikmomenten vervalsen? - Ik wil niet zomaar een horrorshow.
Maar wil ermee gerechtigheid vinden.
Dit zijn niet zomaar schrikmomenten. Ze leiden naar de waarheid.
Ik word degene die Lee Harris laat toegeven wat ze deed.
We weten niet dat zij haar man vermoord heeft.
Dat klopt.
De enige die het zeker weten worden hier samen opgesloten.
Met genoeg druk zal minstens eentje ervan breken.
Wacht. Wat zijn dat? - Productiecaravans.
Dat zie ik. Waarom zijn ze hier?
Waar zouden ze anders zijn?
Diana, hoe vaak moet ik dit nog uitleggen? Ze moeten denken dat dit echt is.
Dat gaat niet zo zijn als ze dat zien als ze uit het raam kijken.
Kan je die ver weg in het bos verstoppen?
Er mag geen teken van de rest van de wereld zijn.
Ze moeten zich volledig alleen voelen. Ze mogen enkel donkere bossen...
de nachtelijke lucht en de bloedmaan zien.
Je hebt gelijk. Ik snap 't. - Geweldig.
Je moet dit zien. - Dat moet ik zien.
Vlak achter die boom.
Daar.
Wat doe je? Kom hier. Film dit.
Alissa, is dit van ons?
Wie zou nou zoiets doen? - Zijn dat foetale varkens?
Misschien waren het die Polk mensen.
Nee, die zijn al weken niet gezien. Geloof me, we hebben gezocht.
Nee, die landlopers zijn weg. - Wie dan wel?
Hallo. Ik ben Agnes Mary Winstead...
en ik speelde de Slachter in Mijn Roanoke Nachtmerrie.
Alsjeblieft, geef de kijker een idee hoe je leven is veranderd sinds de show.
Het was een heftige periode.
Maar eerst wil ik iedereen bedanken die er aan mee hielp, want...
het was een geweldige samenwerking.
De Slachter...
ze is een unieke rol.
En ik voelde meteen een connectie met haar nog voor de auditie.
Ik ben de koningin van elke bijenkorf.
Ik ben het schild over elk hoofd.
Ik ben de speer van de strijd.
Wie anders dan ik ben zowel de boom als de bliksem die er op in slaat.
Moet ik het nogmaals doen?
Ik kan het duisterder en kwetsbaarder maken.
Ik houd echt van dit stuk. 'n Geweldig stuk.
Jouw genuanceerde uitbeelding vergaarde zeldzame reviews.
Je werd zelfs genomineerd voor een Saturn Award.
Je was de lieveling van veel fans. De slechterik die Amerika graag haatte.
Maar ik zie haar niet als een slechterik.
Want het is mijn taak als actrice om een echt menselijk wezen te creëren.
Ze heeft verlangens en zwakheden, net zoals jij en ik.
En het was een voorrecht om...
leven te geven aan een echt historisch figuur.
Iemand die door het patriarchaat aan de kant werd gezet.
Ik voelde een diepe verantwoordelijkheid om het juist te doen.
Het lijkt me duidelijk jij je echt verbonden voelde met dit stuk.
Maar het vergde veel van je, toch?
Elk stuk neemt een stuk van mijn ziel.
Maar De Slachter was extreem veel vergend.
En in mijn gedachten zijn er maar twee geweldige rollen.
Mary Tyrone in Long Day's Journey...
en De Slachter.
Agnes, we zullen maar ter zake komen.
Kunnen we praten over Hollywood?
Zeg 'Pikachu'.
Aan de kant.
Dit is mijn grond.
Iedereen weet dat je werd gearresteerd...
en zes maanden naar een psychiatrische instelling moest.
Ik zou je de kans willen geven om jouw kant van 't verhaal te vertellen.
Het was een ongeluk. - Een inzinking?
Het was maar eenmalig, en het gaat nu veel beter.
Dankzij de geweldige mensen in Holly Hill.
Dit was meer dan eenmalig. Je diagnose was: schizofrenie.
Het lijkt aannemelijk dat je geobsedeerd werd.
Je stal spullen tijdens de opname. - Dat is mijn actiepoppetje...
Je verhuisde zelfs naar North Carolina, niet ver van waar de opnames waren.
Eerlijk gezegd was dit een moeilijke tijd voor mij.
Ik ging te diep op in de rol.
Maar ik heb hulp gekregen.
Mijn medicatie is volledig geregeld en ik ben opgewonden voor 't nieuwe seizoen.
Het gaat nu dus goed met je.
Hoe verklaar je dit? - Wat is dat?
Een geschenk van De Slachter?
Dat heb ik niet gedaan.
Ik ben eigenlijk hier om dit op te nemen. Agent?
Sidney, je moet me geloven.
Het gaat goed met me. Je mag m'n dokters bellen...
Agnes Mary Winstead, u bent gedagvaard.
We klagen je aan. Je moet uit de buurt blijven.
Maar hoe moet ik dan meedoen als ik niet in de buurt mag...
Je doet niet mee. Nooit meer.
Maar je hebt me nodig.
Roanoke kan niet zonder De Slachter. - De Slachter bestaat niet echt.
We willen dit jaar enkel echte mensen. - Dat ben ik ook.
Je bent niet stabiel.
Blijf uit de buurt, Agnes, of ik laat je arresteren.
Verachtelijke, zielige klootzakken.
Jullie dreigen me uit mijn paradijs te verstoten?
Ik ben De Slachter... - Niet omkijken.
Ze is volledig gestoord. Denk je dat dat haar zal weghouden?
God, hopelijk niet. - Want ik ben De Slachter.
Ik laat jullie lijden, ledemaat tot ledemaat...
zoals een valk een konijn uiteenrukt.
We hebben het genoegen om Lee Harris hier te hebben...
om te praten over de geruchten van een nieuw seizoen.
Ja, er komt een nieuw seizoen genaamd: Terugkeer naar Roanoke.
En ik kan bevestigen dat ik een contract ondertekend heb.
Er gaan veel geruchten rond over de redenen dat je akkoord ging.
Eenvoudig. Ik wil mezelf kunnen verdedigen als ze mijn naam negatief vernoemen.
Weet je dat er een online petitie bestaat om je aan te laten klagen voor moord?
Ja. Belachelijk en pijnlijk.
Mijn schoonmoeder klaagt me aan voor voogdij over mijn dochter Flora.
Dat is de echte Raonoke nachtmerrie.
Maar je geeft toe dat je financieel voordeel haalde.
Je kreeg voor je boek...
Ik ben een alleenstaande moeder die voor haar familie zorgt.
Is dat zo moeilijk te begrijpen?
Mijn vraag is, nu we dit weten...
als Lee in de show komt, zijn we dan aansprakelijk?
Wat als ze weer moordt? - Juridisch gezien, ben je veilig.
We hebben alle aansprakelijkheid uitgesloten met het contract.
De rechtbank kan je niet aansprakelijk stellen.
Ik ben niet zo zeer bezorgd over Lee Harris, maar meer over de actrice die haar speelt...
Monet Tumusiime. - Tumusiime.
Haar vertegenwoordigers vertelde dat ze een alcoholprobleem heeft.
Dat betekent dat het station en de productie haar niet moedwillig alcohol mogen verstrekken.
Dat zou ons aansprakelijk kunnen maken.
Alcohol is het geheime ingrediënt van realityshows.
Het woord waar het om draait is 'moedwillig'.
Als ze echt een alcoholist is, zal ze zelf wel alcohol vinden.
We krijgen dus meer problemen...
als we Monet drank geven, dan als Lee iemand zou vermoorden?
Ja. - Voor de zekerheid...
zou ik de aansprakelijkheidsdekking verdubbelen...
om ons beter te verzekeren. - Doe ik.
We hebben een enorm probleem op de set.
Jezus.
Wat is er gebeurd?
Als je de breedbeeldcamera hier op hangt...
film je niet alleen de oostelijke kant van het huis...
maar ook mooi het buitenbad.
Ja.
Greg.
Ben jij van de bond? - Ja.
Wat is de procedure? Moet alles stoppen?
Want dit was duidelijk een ongeluk.
Zelfs bij ongelukken geven we iedereen een dag vrij om hiervan bij te komen.
Maar jij mag het zeggen. - Mooi.
Hoe laat komen de acteurs hierheen?
De eerste vliegtuigen landen over vier uur.
We gaan gewoon door. - Dat meen je niet.
Iemand is net overleden.
Het was een erg ongeluk, maar dit kan gebeuren. - Kan gebeuren?
Is dat het enige wat je er over te zeggen hebt? Je zag de video.
Dat was geen willekeurig ongeluk. - Ik zag het. Het was traumatisch.
Je luistert niet. - Luister.
Laat me. Geef je er wel iets om dat we net iemand verloren zijn?
Er is iets verschrikkelijks aan de hand met deze plek.
Ik verzeker je, ik ben ook van slag.
Maar we zijn nu te ver om te stoppen voordat we begonnen zijn.
Je verbeelding vertroebelt je oordeel.
Kom even tot rust. - Weet je wat?
Ik ben er kaar mee. - Diane, kom op.
Echt. - Val dood, Sidney.
Je denkt dat alles goed is maar ik blijf hier geen seconde langer.
Ga je dit echt doen? Kom op, je overdrijft.
Heb je dat?
Het is kwart over twee, woensdag de 12e, en deze video...
is het bewijs van wat er echt vandaag op de set gebeurde.
Ik weet dat Sidney me er als een geschift wijf uit zal laten zien.
Maar er zijn te veel enge dingen gebeurd...
om er niets over te zeggen.
Mijn God, Sid ziet het misschien niet...
maar ik weet dat er iets geks aan de hand is op die plek.
Ik zie er dan liever uit als een geschift wijf...
dan om vermoord te worden tijdens deze show.
Ik hoef echt niet te weten wie dat is.
Ik krijg de kriebels van deze plek.
Deze beelden werden drie maanden later gevonden door de politie. Haar lichaam is nooit gevonden.
Hallo.
Hallo, ik ben Audrey Tindall...
geen familie van de prinses. Helaas.
Dit is mijn eerste videobekentenis.
Jullie kennen me als de actrice die Shelby speelt in 'Mijn Roanoke Nachtmerrie'.
Ik weet dat veel fans altijd verrast zijn...
als ze me voor het eerst horen praten, vanwege mijn Brits accent.
Waar breng je ons heen? - In veiligheid.
Waar gaan deze tunnels heen?
Ik dacht dat die landlopers hem gebouwd hadden. - Ik heb ze gebouwd.
Gaat het? - Dat deed echt pijn.
Kan dit verlicht worden? - En een dokter.
Ja. Een dokter. - Jezus.
Gaat het? - Ja, hoor.
Wil je echt een dokter spreken? - Het is gewoon zo donker hier.
Ik keek per ongeluk in de vlam en toen werd alles zwart.
Vind je dat grappig? - Het is je accent. Hilarisch.
Prachtig. Ik kan er de hele dag naar luisteren. - Echt?
Zou je misschien ooit met me uit eten willen gaan?
Met jou? - Ja.
Iets te eten of koffie?
Koffie, of iets anders. - Zodat je me kunt horen praten?
Misschien iets meer dan dat. - Oké.
Zijn we zover?
Ik heb wat nieuws te vertellen...
Hallo, ik ben Rory Monahan.
Ik ben ook een Britse acteur van 'Mijn Roanoke Nachtmerrie'.
Schat, dit is eigenlijk privé.
Sorry, ik ben gewoon zo'n schattige schoorsteenveger.
Nee, zeker niet. Dat is verschrikkelijk.
Sorry. Ik wilde je niet storen. Echt niet.
Barst maar. We zijn getrouwd.
Hij is een echte wervelwind, niet?
Wie had gedacht dat een iets oudere vrouw toch nog zo'n jonge hengst kon strikken?
Nu zouden Audrey en Rory graag hun huwelijksgeloften willen delen.
Lieverd, de liefde is altijd een raadsel voor me geweest.
Als een deuntje in de lucht.
Ik kon er delen van horen.
Ontroerd worden door de melodie, maar nooit kunnen grijpen.
Maar jij hoorde mijn stem en ik die van jou.
Voor alles dat je me gegeven hebt, maak ik deze geloftes.
Ik beloof dat ik trouw en vurig van je zal houden...
voor zolang als ik leef.
Jij bent rood en blauw.
Je bent de kleur van de zon.
Zo helder en heet.
Zo heet. Sorry, mam.
Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden.
De eersten krijgen de beste kamer.
Hier had ik mijn eerste gefilmde liefdesscène.
En de tweede. En derde. En vierde.
En, telefoon. - Telefoon.
Wie is het? - Herro?
Nee...
Wacht.
Ze willen dat ik naar LA terugga en een screentest doe.
Mijn God.
Dat kun je niet maken.
Je staat onder contract gedurende de opname van de show.
Wie is er belangrijker? Sidney Aaron James of Brad Pitt?
Ik maak me totaal geen zorgen dat hij zes maanden lang ver weg is.
We vertrouwen elkaar volledig.
Sidney is zo hier. Leg hem gewoon uit waarom je weg moet.
Zeg niets, oké? Mijn agent regelt dit wel...
Jij moet...
Zag je dat? - Ik zag niets, nee.
Voor het raam.
Verander nu niet van onderwerp. - Nee, er was een schaduw.
Je moet het vertellen.
Mijn God.
Was dat Agnes? - Ja.
Mijn God.
Heb jij dit gedaan? - Wat?
Agnes is hier. - Nee...
Ja, verdomme. Agnes is hier.
Zij martelde me. Dat wil ik niet nog een keer meemaken.
Echt niet. - Is ze echt zo geschift?
Ik hoorde van de Hollywood...
Ja, ze is volledig geschift. Compleet gestoord.
112, wat is uw noodgeval? - Ze staat voor mijn huis met een groot mes.
Ze komt mijn Saturn afpakken. - Probeert iemand uw voertuig te stelen?
Nee, mijn Saturn Award. Verdomme, het is Agnes.
Ze is helemaal van slag dat ik won. Schiet op, ze is heel boos.
We sturen meteen iemand, blijf aan de lijn.
We hebben overal gezocht, maar we konden geen teken van Agnes vinden.
Als ze weer langskomt zetten we de politie erop. Beloofd.
Ik wil hier niet blijven. Echt niet.
Doe nu niet. - Ik meen het.
Jullie twee. Ik wilde jullie nog feliciteren.
Het is leuk om te zien dat er nog iets goeds...
uit deze show kwam. Een kosmisch evenwicht dat plaatsvindt.
Ik verloor mijn echtgenoot, jij kreeg er een.
Zo is het. - Het is nooit te laat voor de liefde.
Te laat?
Wat bedoel je daarmee?
Wanneer is het te laat? Als je hart versteent?
Als je vagina uitdroogt tot een kunstwerk uit de oudheid?
Of slaat dat op elke vrouw ouder dan 29?
Wat bedoel je? - Ik had het over mezelf.
Kom binnen. Het feest gaat net los.
Ik snap het niet. Je pakt onze mobiels af maar geeft ons weer nieuwe?
Deze mobieltjes werken niet, alleen de camera's.
We willen dat jullie de komende drie dagen het leven in dit huis filmen.
Probeer je in het publiek te verplaatsen.
Zoals jullie weten, werd Amerika verliefd op twee Shelby's, twee Matts en twee Lee's.
En Edward. - Hoe kon ik het vergeten?
En we hebben jullie samengebracht om te zien of dat nog een keer lukt.
Wees jezelf.
Dat wil Amerika zien.
En als er iets gebeurt, zorg dan dat je het filmt.
Nog één ding.
Lee, we stoppen jou in je oude kamer bij Monet.
Matt, jij slaapt bij Shelby.
Wacht, dat gaat niet werken. Ik slaap wel in de kelder.
Het hele huis is volgehangen met camera's dus slaap waar je wilt.
Misschien kunnen we het er later nog over hebben.
Shelby, laat hem met rust. - Je bent van slag, dat verdien ik.
Mijn broer heeft geen toestemming van jou nodig.
Hij doet het prima zonder jou.
Lee, dat is genoeg.
Hij is te lief om te zeggen wat voor een zwak, zelfingenomen meisje jij bent...
die doet wat ze wil en niet stilstaat bij het slagveld dat ze aanricht.
Je vernietigde Matt, maar dat was nog niet voldoende.
Dankzij jouw uitgekraamde onzin, denkt iedereen dat ik een ijskoude moordenares ben.
Het was een fout. Ik ben het zo beu dat je er telkens weer op terugkomt...
Ik weet niet hoe ik me nog kan verontschuldigen. Ik ben er klaar mee.
Ik ben er klaar mee dat ik gestraft word omdat ik menselijk ben.
Matt, het was maar een keer, ik zweer het.
Een keer maar. Ik was eenzaam... Ik was helemaal van slag.
Laat me...
Opvliegend en zielig.
Zo heb ik haar ook gespeeld.
Precies goed. - Ik heb helemaal...
Jouw kamer is boven, rechts... - Ja, dank je.
Het leek niet alsof ze acteerden voor de camera.
Ze leek oprecht van slag.
Vond je? - Ja, jij niet dan?
Ik vond dat hij overdreef.
Ik denk dat je het altijd milder moet brengen...
als je die kant opgaat.
Amerikanen zijn altijd zo dramatisch.
Die tranen zagen er echt uit.
Ik zal je zeggen wat niet echt is.
Hun belachelijke verhaal. Overduidelijk.
Waarom zouden ze anders hier nog ooit terugkomen?
We hebben hier acht weken gefilmd, niets gebeurd. Geen pelgrims of menselijk, gerookt vlees.
Hallo. - Hoi, makker.
Welke tijd van het jaar was dat?
Zomer? - Ja, dat was in de zomer.
Kijk eens naar buiten.
Sorry. - Daar gaat-ie weer.
Waar kijken we naar?
Een volle maan? - Bijna vol.
De bloedmaan komt eraan.
Is dat slecht?
Moeten we iemand bellen?
De volgende drie dagen stierven alle acteurs onder mysterieuze omstandigheden.
Op één na.
Deze show werd nooit uitgezonden. Dit zijn beelden die gevonden zijn.
Wat doe je? - Dit is zo geil.
Kom hier.
Ik ga douchen en ik wil dat je ook komt.
Ik ben er zo. - Oké.
Ik meen het, schiet op. - Ik kom zo.
Dit is belachelijk. Hier wil je niet slapen.
Kom naar boven, kom met me praten.
Je kunt me niet langer uitsluiten.
Ik ben nog steeds je vrouw.
We hadden niet terug moeten komen.
Je kent deze plek, je weet wat hier gebeurde.
Nee, deze keer is het anders.
We zijn met meerderen, en Sidney heeft...
overal camera's opgehangen. Niemand zal toestaan dat ons iets overkomt.
Je weet wel beter, Shelby.
Het zal weer gebeuren.
Ik weet niet of we het deze keer overleven.
Ik had niet gedacht dat wij iets gemeen hadden.
Ik moet zeggen, dat ik nooit enige gelijkenis zag.
Ik heb niets gemeen met jou.
Ik kan de drank vanaf hier ruiken.
Ik veroordeel je niet. Het is lastig om alleen te doen.
Wil je er met iemand over praten?
Ik ben een dronkaard door jou, moorddadig wijf.
Ik moest maanden in jou kruipen.
Ik weet hoe jij denkt.
Maar hoe je met jezelf leeft...
de vader van je kind vermoorden? - Zo heb je me gespeeld.
De mensen die moordenares naar me roepen, zien niet mijn ware ik.
Ze zien de persoon die jij op het scherm zette.
Laten we gaan. Jij en ik.
Nu meteen, we lopen gewoon naar buiten.
Ik wil gewoon naar huis toe.
Shelby.
Ik moet zeggen...
het voelde goed...
om eindelijk Dominic te ontmoeten.
Matt.
Stop.
Welkom thuis.
Val dood, Sidney.
Val dood, klootzak.
Rory?
Schat? Mijn God.
Wat? Mijn God.
Wat? Gaat het? - Mijn God.
Gaat het? Wat is er gebeurd?
Jezus, Sidney. - Wat is er gebeurd?
Hij stuurde iemand om me te laten schrikken.
Hij stond daar toen ik uit de douche kwam.
Zorg jij voor haar? - Natuurlijk.
Ga niet naar boven. - Die klootzak.
Hoi. - Hoi, Dominic. Wanneer ben jij binnengekomen?
Gaat het, schat?
Wat een verschrikkelijke man. Waarom zou hij zoiets doen?
Val dood, Sidney.
Moord
Dank je.
Ik kan niet geloven dat Sidney zoiets zou flikken.
Alsjeblieft, zeg.
Hij gelooft echt niets van deze bezeten flauwekul.
Niet persoonlijk.
'R'...
staat voor 'Rory'.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -