8 november 2016, verkiezingsavond
Verkiezingsavond, 18u30. Zo te zien wordt het een gedenkwaardige opkomst.
Kiezers stromen toe vanuit hun werk.
Blijft het blauw van Michigan en buurstaten overeind?
Kenners zeggen van wel, al blijkt uit eerdere exitpolls...
dat de opkomst in traditioneel democratische county's wat tegenvalt.
Wat aan beide kanten zeker niet tegenvalt, is de passie.
Terug naar jou, Bob.
Opnieuw, ik ben Saginaw County vergeten.
Laat maar. Bob zei dat hij deze dingen vanavond toch niet gebruikt.
Wat doe ik hier dan? Ik weet van niks.
Problemen, Beverly? -Lik m'n reet, Serena.
Wat ben jij vals. Heb je al gestemd?
Ik moet snel op HRC gaan stemmen. Bob wil me naast hem aan de desk.
Wat weet jij nou van politiek? Je komt net uit de verkeersheli.
Stop met het afkatten van succesvolle vrouwen voor een beetje eigenwaarde.
Nu is het mijn beurt.
Pardon.
Mevrouw de president? -Dat wij dat mogen meemaken.
Dit poesje klauwt terug.
Een beetje zachter, dames. -Doe niet zo patriarchaal.
Wat een zootje ongeregeld.
Om te mogen stemmen zou je eerst een test moeten afleggen.
Zou jij dan slagen? -Nee, dat bedoel ik nu juist.
Ik kan prima stemmen voor de Emmy's of de Globes...
maar ik heb te weinig kennis om onze president te kiezen.
Geen raar gedoe. Geen proteststem of zo.
Ben je mal. Ik wil deel uitmaken van iets historisch. Net als jij.
Promoot uw product of merk hier contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog
Hij wil stemmen. -Dan heb ik z'n...
Lieve hemel, hij heeft hulp nodig. -Ik ben Gary K. Longstreet.
Dit is mijn Stemlokaal en ik ga nu stemmen.
Hij heeft het recht om te stemmen.
Welkom in het Amerika van Trump, vuile klootzakken.
Kai, ik ben Harrison Wilton. Ik ben aangesteld als jouw trainer.
Ik heb om jou gevraagd. -Te gek. Heeft iemand me aanbevolen?
Nee, ik zag je bezig in de gym. Je ziet er krachtig uit.
Cool. Maar we hebben hier gespierdere gasten als je wilt.
Begrijp me goed. Jij kunt een lijk verplaatsen.
Ik bedoel dat je er...
krachtig uitziet.
Oké, dank je wel.
Ik vraag vooraf graag naar iemand z'n doelen.
Wereldheerschappij.
9 november 2016, de dag na de verkiezingen
Fijn dat je mij wou. Ik ben al drie keer gedumpt...
vanwege stress om de verkiezingen. -Wat voor type homo ben jij?
Veranderlijk.
Ben jij homo?
Dit bedoel ik nou. Etiketten.
Veranderlijk begint met V-E-R, net als verdeeld.
Homo, biseksueel, transgender: etiketten van de progressieven.
Ze willen belangengroepen creëren...
die zichzelf boven het algemeen belang plaatsen.
Iemand zonder etiket hoeft alleen trouw te zijn aan wat goed is.
Je bent veel slimmer dan de meesten hier.
Wat voor werk doe je? -Computers. Programmeren.
We heten nu app-ontwikkelaars. Fijn wel, kan ik vanaf huis werken
Het is me nooit echt om het geld gegaan.
Als kind was ik nogal een freak.
Op m'n 10e een genie, op m'n 14e naar Mensa.
Nu richt ik me op politiek. De wereld veranderen en zo.
Ik ben onder de indruk. -Dat is normaal.
Luister.
Ik val op vrouwen...
maar voor iemand in m'n leven, man of vrouw...
iemand in mijn team, die een van de mijne is...
zal ik vechten. Voor zo iemand ga ik over lijken.
En als hij een stijve heeft die niet overgaat...
zal ik duidelijk maken hoeveel ik van hem hou.
Morgen dezelfde tijd?
Kerel. Goeie pomp gehad?
Mijn motto is. Ga zwaar of ga naar huis.
Zelf verzonnen? -Ik heb het 'officieel' niet gejat.
Maak zo meteen gang vier schoon. -Kan niemand van onderhoud dat doen?
Ik heb de helft op straat gezet. Geen illegalen meer.
Welkom bij de NWO.
Laat een andere trainer het maar doen.
Trek een paar handschoenen aan en doe wat ik je zeg
Goed zo.
Waar had hij het over?
Soms masturberen ze in het stoombad.
Iemand moet dan de kwakkies verwijderen.
Moet jij dat doen omdat je homo bent?
Wat vernederend.
Zo gaat dat m'n hele leven
Tot morgen.
Ik maak het zelf wel schoon.
Hè meisje. Nog belachelijk nieuws uit Trumpland?
Iets over de schoonzoon die de dikke uit Jersey wil ontslaan.
Uit wraak voor z'n vader of zo. Het is net een slechte realitysoap.
Zet maar af. Ik kijk liever dronken naar Million Dollar Listing.
Meadow? Wat is er, schat?
Ik heb er een potje van gemaakt.
Mijn god, laat de bank beslag leggen?
Hoelang wist je dat al? We moeten er over drie dagen uit.
Ik wou je geen stress bezorgen. -Ze gaan ons het huis uitzetten.
Wanneer ging je dat zeggen? Als de sheriff verschijnt?
We stonden er toch goed voor?
Zo'n verrassing kan het niet zijn. Onze hypotheeklast is 1500 per maand.
Jouw inkomen alleen is niet genoeg. -Dus ik krijg de schuld?
Jij regelt het geld. Het is jouw schuld.
Mijn schuld? Dat ik huidkanker kreeg en in de ziektewet kwam?
Mijn schuld dat jij me een baantje in een winkel opdrong...
waar de manager me elke dag seksueel intimideerde totdat ik opstapte?
Is dat mijn schuld?
We raken dakloos.
Ik hoef dit huis niet en geen van onze spullen.
Ik wil alleen jou en fatsoenlijke kabel-tv.
Hoe vaak heeft dat je geholpen? Vijf, maximaal zes keer?
Twee maar.
Hè, lejoor. Is dat jouw cliënt daar?
Dit is z'n twaalfde en laatste sessie.
Je had hem allang moeten laten bijtekenen.
Zorg dat dat vanavond gebeurt of je ligt eruit.
Toe, Vinny. Het zit momenteel tegen.
Ga zwaar of ga naar huis.
Verschuif je linkerhiel wat, dan is je houding beter. Zo ja.
Beter? -Uitstekend. Je doet het fantastisch.
Moet je zien. Dit ben jij toen je hier begon.
Wat ben je al veranderd.
Meer definitie in je borst, biceps en triceps.
Kijk die buikspieren eens. En die dunne beentjes.
Waarom praat je zoals die eikel Vinny?
Dat doe ik niet. Ik ben positief. Leef geluk, verspreid geluk.
Ik ben er geweest.
De bank heeft beslag op m'n huis gelegd.
Elke cent die ik heb, zit in dat huis.
Vermogen eigen woning: een leugen.
Al m'n spullen liggen nu in een verhuiswagen.
Ik weet me geen raad.
Ik weet niet wat ik moet aanvangen. Ik ben niks.
Nergens.
Dat is het eerste wat je moet begrijpen.
Nergens is een geweldige plek om te zijn
De boeien zijn van je schouders gevallen. Je bent vrij.
Je kunt nu elk pad bewandelen. Je kunt doen wat je maar wilt.
Alleen jij houdt me op de been.
Echt, je bent optimistisch en hervormend en ik niet.
Harrison, toch.
Ik ben slechts een spiegel. Wat je in mij ziet, zit ook in jou.
Ik ben jou.
Als ik zeg dat je geweldig bent, dan ben je ook geweldig.
Ben ik geweldig?
Ik ben geweldig.
Je moet het leven leiden zoals het bedoeld is.
Leven is lijden. En lijden is betekenis vinden in het lijden.
Snap je dat?
Ik denk van wel. -Goed zo.
Gang vier schoonmaken.
Hij vernedert je.
Je verdient beter in deze wereld.
Je wilt veranderen, maar je weet niet hoe.
Wat moet ik doen?
Grijp mijn macht met beide handen en pak je leven terug.
Ik voel je pijn. Hij verzwakt je.
Maar pijn motiveert ook, zet je aan tot handelen.
Pijn is essentieel, net als woede.
Neem pijn in je ene hand en woede in je andere...
en gebruik ze. Zeg dat je niet als spermadweil wilt dienen.
Of nog beter: laat het zien.
Ik wil dat je de pijn voelt.
Vuile flikker. Ik maak je af.
Doe het.
Laat hem zien wat het is om te lijden.
Lieve hemel.
Het is je gelukt. Je hebt je leven veranderd.
Ik mag trots zijn met zo'n vriend.
Maak hem af.
Ik ben een moordenaar. Verdomme, ik heb iemand vermoord.
Ik ga voorgoed de bak in, snap je dat?
Wat nu? Wat moet ik als hij morgen niet komt opdagen?
Dit is z'n telefoon. Ik sms al z'n contacten...
dat hij voor een noodgeval de stad uit moest.
Hij is binnen.
Verdomme, de beveiligingscamera's. Alles wordt hier opgenomen.
Drie weken beeldmateriaal is verwijderd door een virus.
Had hij op het werk maar geen porno moeten kijken.
En z'n gezin dan?
Heeft hij niet. Geen vrouw, geen kinderen of huisdieren.
Hoe weet je dat allemaal?
Ik hou jou en je omgeving al heel lang in de gaten
Hoe wist je dat ik. -Stop met vragen.
Het enige wat telt, is dat jij een stap hebt gezet om iemand te worden.
Je maakt deel uit van iets groots.
We vernietigen alles wat je kent en bouwen iets wat veel groter...
en mooier is dan jij je kunt voorstellen.
Geloof je me?
Doe je handschoenen aan. We moeten het lijk ruimen.
Mag ik een hijs? M'n pillen zijn op en ik moet me zien te ontspannen.
Loop toch door.
Je mag me neuken.
Ik heb niet veel ervaring, maar ben meer dan enthousiast.
Neem maar gewoon.
Je maakt het nodeloos moeilijk.
Zaag het atlanto-occipitaal gewricht door, draaien en trekken maar.
Net als ik denk dat m'n leven niet nog slechter kan.
Wie is dat?
M'n baas.
Wie is dat?
Iemand om in te geloven.
Jezus, wat een stank. Hoe lang ligt dat lijk er al?
Het is een vuilnisbelt. -Kop dicht, RJ. Dat weet ik ook wel.
Ik heb m'n buik vol van die kloteopdrachten met lijken.
Denk je dat Bob Serena naar de stort zou sturen?
Waar is die trut eigenlijk?
Reflexologie. De kunsten van het verre oosten...
worden snel hippe trends in het Middenwesten.
Vanavond deel twee van m'n zesdelige serie.
Dit is het echte nieuws. Serena doet enkel prul.
Prul maakt je tot anchor, chemisch afval of onthoofde lijken niet.
Jezus.
Het zou een blanke man van in de dertig zijn..
afgaande op z'n gespierde torso.
De zoektocht naar het hoofd gaat door.
Dat hoofd en handen zijn verwijderd om identificatie te voorkomen...
stemt niet erg hoopvol.
Live vanaf stortplaats Hoyt Area is dit Beverly Hope.
Een schokkend verhaal. Ik weet zeker dat je het van nabij blijft volgen.
Dan nog een persoonlijk bericht namens iedereen hier:
Fijn om je terug te hebben. Kerstmis zou niet hetzelfde zijn.
Fijn om terug te zijn.
Waar heb jij gezeten?
Wat nu volgt, heeft Beverly Hope tot geweld gedreven.
Een ramp vanmorgen op de I-75...
toen een tanker door gladheid begon te scharen...
en in de middenberm is beland. Deze getuige heeft alles gezien.
Kunt u vertellen wat er gebeurd is? -De weg was erg glad vanmorgen.
Ik was op weg naar m'n werk toen... Grijp haar in haar kruis.
Oké. Terug naar jou maar, Bob.
We zijn live vanaf het kanaal...
waar chemisch afval door een kapotte buis is...
Grijp haar in haar kruis.
Jayne Lloyd is dood gevonden in het zwembad van het oude Rotary Park.
Ze stuntte op haar skateboard.
Grijp haar in haar kruis. -Vind je dat grappig?
Om vrouwen te vernederen? Mij in de zeik te zetten?
Ik zal jou eens in je kruis grijpen.
Een getuige heeft alles gezien.
Kunt u ons vertellen wat er gebeurd is?
Grijp haar in haar kruis.
Haar kruis, haar kruis. -Grijp haar in haar kruis.
Ik zal jou eens in je kruis grijpen.
Terug naar jou, Bob.
Dit is Serena Belinda live vanuit Chester Treatment Center...
waar geliefde collega Beverly Hope zich 30 dagen laat opnemen...
voor psychische revalidatie.
Channel 7 wenst Beverly ren spoedig herstel.
Ik mis je, Bev. Wij meiden moeten elkaar steunen.
Terug naar jou, Bob
Voel je dat? Jonge gasten begrijpen niet hoe gevoelig vrouwentepels zijn.
Je hebt helemaal gelijk.
Ik heb een huisje bij het meer.
Zullen we daar dit weekend naartoe gaan?
Wat gaan we dan het hele weekend doen?
We moeten het eens over je carrière hebben.
Wat wijn drinken. Je kunt er heerlijke falafel...
Knoppen zou netjes zijn. -Het is een openbare ruimte.
Heeft ze nog niet genoeg interesse in je pik geveinsd?
Ik kom hier daadwerkelijk om te... werken.
Je moet je stuk een minuut inkorten.
Dat gaat over de tien gevaarlijkste wijken.
Dan is er nog maar ruimte voor zeven.
Haal dan 30 seconden extra weg en maak er vijf van.
Serena's wijnproeven gaat voor. -Dat is geen nieuws.
De mensen willen nu geen nieuws. Ze willen afgeleid worden.
Afzuigen brengt je echt niet verder. -Zo kan hij wel weer.
Je begeeft je op glad ijs.
Ik wou je al ontslaan toen je in het gekkenhuis zat...
maar HR was bang voor een rechtszaak. -Ik ben je enige zwarte reporter.
Denk je dat je onvervangbaar bent? Geen gezeik. Kort dat stuk in.
Wat je ook zegt, ik kom ooit in The Today Show.
Hoeveel gasten ik ook moet afzuigen. Duidelijk?
Hallo daar.
Dichter tegen de zijkant geeft extra veel schade
Zie ik eruit alsof ik advies wil, eikel?
Wil je een kop koffie van me?
Gaf het een goed gevoel daarnet? -Allicht.
Wil je niet weten waarom ik het deed?
Dat doet er niet toe. Ik weet waarom.
De wereld is gemaakt om ons vernederen.
Iemand als jij, een zwarte vrouw, lijdt het meest.
Aan de ene kant hoor je: Zwarten aannemen, ze verdient dit niet.
En aan de andere kant: Ze is even goed als wij, alleen slechter af.
Maar ze grijpen niet in.
Ik vind bedrog prima.
Weten dat je bedrogen wordt, is niks waard...
als je je met die hufters blijft inlaten.
Banden lek steken...
Je zou met een mes hun keel moeten doorsnijden.
Nog een blanke gast met stoere praatjes.
De wereld is erg klein geworden.
De angst van een kleine stad in Michigan kan 't land, de wereld...
in een paar dagen aansteken.
Als angst meer gastheren vindt, wordt hij sterker. Angstaanjagender.
De angst van één vrouw wordt een beest...
die de wereld verzwelgt na verspreiding door het land.
Vele groten hebben angst als wapen gebruikt.
Maar ze hadden allemaal...
een geweldige boodschapper.
Iemand met een katheder en microfoon. Iemand die de angst een naam af.
Geloof me, Beverly Hope. Als je mensen bang genoeg krijgt...
zetten ze de wereld voor ons in brand.
Wie ben jij?
Kai Anderson, 30 jaar. In het leger gezeten. Uitgezonden naar Irak.
Afgestudeerd aan Yale in politieke wetenschap en feminisme.
Ik doe aan karate, heb een IQ van 135 en wil de gemeenteraad in.
Een: er is geen zetel beschikbaar in de gemeenteraad.
Twee: je wilt de wereld domineren vanaf een zetel in de gemeenteraad?
Meer onzin. -Dat is nog maar het begin.
Daarna komt de Senaat, het Congres. Tientallen miljoenen aanhangers.
Daarna, zoals we gezien hebben...
is alles mogelijk.
Ik heb jou nodig, Beverly.
Jij en ik. Gelijke macht.
Ik besta niet alleen uit stoere praatjes, geloof me.
Waarom ik?
Ik heb je in de gaten gehouden.
Jij hebt het.
Razernij.
Het kenmerkt je. Meer dan eender wie ik ken.
Vertel me hoe dat voelt
Het is niet als woede. Woede kent iedereen.
Het voelt alsof je de laatste mens op aarde wilt zijn.
Omdat je zo elke klootzak voor je hebt kunnen zien sterven.
Ik wil geloven dat er iemand is als jij...
die de hele klotezooi aan diggelen wil slaan...
maar dat kan ik niet.
Ik geloof niet in jou of wie ook. Niet eens in mezelf.
Dit is het adres van m'n campagnehuis.
Tot over een paar dagen.
Hier? -Wacht, het spandoek moet er ook op.
Ze willen mij zien, geen stom spandoek dat alles al prijsgeeft.
Prima dan. We zijn niet live, dus je mag het overdoen.
Ik ben altijd foutloos, eikel. Dat weet je.
Waar is de puppy? -In die doos daar.
Hij stinkt. Die pak ik niet op.
Je moet knuffelen om mensen tot adoptie te bewegen.
Bof ik even.
Niet gaan pissen.
Goed, we draaien. opschieten maar.
Dank je, Bob. Ik sta in het park...
waar morgen 'Brookfield Heigths' adoptiefeest wordt gehouden.
Vanaf 12 uur is er eten, muziek en plezier.
Iedereen is welkom. Celebrity's delen handtekeningen uit.
Maar de echte sterren zijn de viervoeters.
Ze zijn allemaal ingeënt en gecastreerd...
en willen graag met een leuk gezin naar huis.
Een paar clowns willen blijkbaar in beeld.
Kijk jij ook zo uit naar het feest van morgen?
Ze zijn heel erg fraai.
Je hebt talent. -Vind je dat?
Ik wou altijd kunstschilder worden...
maar ging voor het normale leven van de middenstand.
Je bent een echte kunstenaar.
Je geschetste maskers zijn geniaal.
We hebben ze nodig.
Was jij dat?
Ze zenden het niet uit, maar ik heb het gezien.
Ik zag het geweld en de woede.
Jij was het.
Zonder verontschuldiging.
Waarom? -Voor jou.
Ik heb het voor jou gedaan. Zodat je zou geloven.
Ik zou alles voor je doen.
Ik geloof in jou.
Ik geloof ook in jou.
Gelijke macht.
Het laatste nieuws
De politie ondervraagt de bewoners van dit daklozenkamp onder de brug...
nadat hier een geamputeerd hoofd is aangetroffen.
Het slachtoffer is geïdentificeerd als fitnessmanager Vincenzo Ravoll.
De politie had een anonieme tip ontvangen.
Er wordt voorzichtig aangenomen dat de rest van Ravoli's lichaam...
vorige week al op de stortplaats Hoyt Area is gevonden.
Een onschuldige dode.
De toename van misdaad en verval in onze samenleving.
De lokale overheid die een oogje dichtknijpt.
Zijn onze kinderen nog veilig op straat?
Hoeveel geweld moet het volk nog doorstaan...
voor we eindelijk zeggen: Genoeg.
Ik ben Beverly Hope. Bob, terug naar jou.
Je moet meegaan, Ally. Dit is veel te belangrijk.
Een rally vlak voor de verkiezingen heeft geen zin.
De man schept op over seksuele aanranding en wint in de peilingen.
Haar winst is verzekerd. Michigan is binnen.
Die houding zorgt ervoor dat Trump wint. Waarom doe je zo?
Dit is historisch. Eerst een zwarte president, nu een vrouw.
Daar wil je toch bij horen? -Jawel, maar...
Ze neemt het voor lief. Waar staat ze nou voor?
Jill Stein wil groene energie, vermelding van GMO's...
en is tegen de pijpleiding. -Niet doen. Denk aan Nader in 2000.
Echt, als ik dacht dat Trump ook maar enige kans maakte...
zou ik het niet overwegen.
Hij is een realitytelevisiester. Hij gaat echt niet winnen.
7 november 2016, de dag voor de verkiezingen
Sluit haar op.
Liefde overwint haat.
Waarom laat Trump z'n belastingaanslagen niet zien?
Ze willen enkel negativiteit verspreiden.
En Hillary dan? Ze noemt ons deplorabelen.
Alleen de bekrompen onder jullie en dat zijn er een paar.
Ik ben het zat dat jullie op ons neerkijken. Het maakt me kwaad.
Je bent kwaad omdat een zwarte man geregeerd heeft en straks een vrouw.
Hierom haten echte Amerikanen de democraten.
Jullie doen alsof we allemaal in clans leven en onze vrouwen slaan.
Dus daarom stem je op een man die vrouwen ongewild in het kruis grijpt?
Dat kun jij ook wel gebruiken, elitair secreet.
Handen thuis. -Ik deed niks
Ik zag het wel. Bel de politie. Dit varken heeft een vrouw aangerand.
Terugkomen, hufter.
Gaat het?
Jawel, hoor.
Bedankt... dat je het voor me opnam. -Ik had geen keus.
Die hufter moet niet denken dat zoiets maar kan.
Heb je trek? Ik wel.
Vergeet de rally, laten we wat gaan eten.
Ik weet wel iets.
Ben jij de eigenaar? Je bent geweldig.
M'n vrouw vindt van niet. -Wat doe je dan bij haar?
Je bent jong, je kunt alle kanten op. Wat ga je doen met je leven?
Simpel. Ik word Huma Abedin.
Achter de schermen drijf ik een machtig figuur tot grootsheid.
Waar is zo'n machtig figuur als je hem nodig hebt?
God, ik haat dit gevoel.
Ik ben zo boos. -Goed zo. Word maar boos.
Die man randde je aan. Ik had hem moeten taseren.
Ik heb er altijd een bij me nu het op school niet veilig is.
Ik vond me altijd een vechter. Het restaurantwezen zit vol vrouwenhaat.
Maar als het erop aankomt, verlam ik blijkbaar.
Ik liet die gast ermee wegkomen. -Wees niet te streng voor jezelf.
Er gebeurt veel mafs. Trump en de zijnen denken met alles weg te komen.
Dat is niet normaal.
Mannen denken altijd overal mee weg te komen.
Dat is ook zo. Zonder weerstand. -En nog is het nooit genoeg.
Blanke mannen klagen over de rechten van vrouwen en minderheden.
Terwijl zij altijd alle rechten hebben bezeten.
Ik kan ook afsluiten. Dat hoeft de baas niet te doen.
Dit is mijn kindje, ga thuis spelen met het jouwe. Doe Frank de groeten.
Vergeet morgen niet te stemmen. -Zeker niet. Dit is een unieke kans.
Ik red het land van de afgrond en herstel de belofte die Amerika is.
Ik wil dit voor geen goud missen. -Fijne avond.
Kan ik helpen?
Mevrouw, wat doet u hier? We zijn gesloten.
Ik zag de winkelnaam op je auto.
Ik heb tape nodig, maar er is zo veel keus.
Wat wil je ermee doen? -Iemand vastbinden.
Hiermee lukt het wel.
Als je je rechterarm loskrijgt, kun je eten.
Willen jullie geld? Kidnapping is een misdrijf.
We willen helemaal niks van jou.
Over 24 uur geven we Je locatie aan de politie door.
Dan zijn de verkiezingen voorbij. -De wereld gaat veranderen, Gary.
Voor het eerst zal een vrouw jouw opperbevelhebber zijn.
Nooit. -Open je ogen.
Mensen als jij hebben geen recht op een stem. Je telt niet meer mee.
Loop naar de hel. En jij ook. -Je bent nu het zwijgen opgelegd.
Is dat bloed?
Wat heb je gedaan?
Iemand pijn gedaan.
Hoe voelde dat?
Het voelde geweldig.
Vertel me er alles over.
Help.
Niemand kan je horen.
Alleen wat junkies en gangbangers. Maar gezien je hachelijke situatie...
wil je dat liever niet. -Haal me hier weg.
Zijn de stemlokalen al dicht? -Over een uur
Haal me hier weg. Ik moet stemmen.
Die krengen... Ze hebben me vastgeketend.
Je moet de buis en de handboeien doorzagen.
Er ligt gereedschap in m'n winkel.
Ik heb dit bij me. -Daarmee krijg je geen handboei door.
Ben jij soms gek?
Acht jaar lang is je gezegd dat er wat aan je scheelt...
omdat je een hetero blanke werkende man bent.
Of nog langer zelfs.
Je werkt hard, houdt van Amerikaans bier en seks.
Maar ze lachen je uit. Straffen je. Vernederen je. Noemen je impotent.
Samantha Bee, Rachel Maddow... Ze maken je verdomme belachelijk.
Dit is je kans, Gary.
Vandaag kun jij ze goed te grazen nemen.
Door in het stemhokje te kiezen voor: Loop naar de hel.
Misschien krijg je zo'n kans niet meer. Dus vraag ik je:
Wat is het je waard?
Wat heb je ervoor over om je stem uit te brengen?
Hoe erg ben jij vernederd?
Geef hier die zaag.
Blijf je kijken? -Als jij geen bezwaar hebt.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen