Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
een dag voor Halloween 3
Verzonken in herinneringen? -Ik denk aan de toekomst.
Ik kan straks overal heen. Alles doen.
Ik heb een nieuwe BSN nodig, maar verder ben ik niemand.
Waar ga je heen, denk je? -Misschien naar Australië.
Ik ben gek op die films van Crocodile Dundee. De eerst, in elk geval.
Ik bedenk wel wat. Eerst moet Margaret dood.
We gaan naar het motel en sluipen naar binnen als het donker is.
Ik zou eerst maar eens wat eten.
Margaret is sterk. Je moet sterk zijn om de final girl te worden.
Final girl? -Je hebt de jaren 80 gemist.
De final girl is het enige meisje dat in een horrorfilm blijft leven.
Jij wordt het. Of Margaret. -Waarom jij niet?
Een zwarte final girl? Mensen met mijn huidskleur doden ze het eerst.
Ik ben Stacey Phillips. Je lijkt echt precies op Brooke Thompson.
Dat hoor ik altijd. Leek ik maar op Michelle Pfeiffer.
Komen jullie voor het festival? -Absoluut.
Al die groupies van Brooke en Jingles. Je kostuum is te gek.
Ik werk voor de pers. National Enquirer.
We zijn een pulpblad, maar ik heb brood op de plank.
Ik schrijf over seriemoordenaars. Over Bundy en Ed Gein.
In de jaren 70 vond men alleen aliens en Bigfoot interessant.
Leonard Nimoy zoekt. In de jaren 80 draait het om seriemoordenaars.
Menselijke monsters. M'n nieuwe boek gaat over Brooke en Jingles.
Morbide. -Het levert geld op.
Kamp Redwood staat voor mij voor alles wat er mis was met de jaren 80.
Kijk eens op scholen. De jeugd gebruikt coke en loopt met wapens.
Britse homobands. De jaren 80 zijn het tijdperk van de totale bullshit.
Iran-Contra, aids, Small Wonder en crack...
zijn het einde van de wereld zoals we die kennen.
Leuk je gezien te hebben. Tot ziens.
Eet je dat nog op? -Ga je gang.
Ze heeft me herkend. -Dat kan niet. Je bent dood.
Gaat het? Je ziet er belabberd uit.
Ik moet naar Kamp Redwood.
Goed nieuws. Je bent er bijna. En je boft: Ik hou van lifters.
Stap in. Het wordt leuk.
Fan van Go-Go?
Ik ook niet. Ik hou niet van die New Wave.
De Eagles, daar hou ik van. CCR.
Bob Seger. Het gaat om het verhaal, weet je.
Hebben we hier ontvangst? Shit. -Wat is er met je handen gebeurd?
Liften en flipperen kan ik voortaan wel vergeten.
Meiden, man. Wat zal ik zeggen? Ik hou van dames met pit.
Ik zie er een paar op het festival. Hartstikke leuk.
Kijk eens aan.
Is daar iemand? Help. -Hoor je dat?
Wat moet ik horen? Godverdomme.
gisteravond
Je moet naar het ziekenhuis. Ik help je wel. Ik help je.
We proberen naar Creedence te luisteren.
Alsjeblieft, laat me gaan. Ik zal niks zeggen.
Kom je niet verder dan dat? Serieus.
Van Mary Kay verwacht ik toch meer.
Je hebt zo'n prachtige auto. Dan ben je toch een goede verkoper?
Midden jaren 90 bezit Mary Kay half New York.
En alle schulden van Latijns-Amerika.
De meeste auto's op de weg zullen roze zijn.
En jij komt niet verder dan 'laat me alsjeblieft gaan'.
Wat zou je ervan zeggen als ik je vertelde...
dat jij kunt veranderen...
Ik heb een vraag, Courtney Hoe lang werk je nu voor me?
Vier jaar, drie maanden, 15 dagen.
Dan weet je dat ik eventuele ellende meteen wil weten.
Ja. -Waarom vertel je me nu dan pas...
dat een van onze hoofdacts vermoord is?
Ik was bang. M'n hersenen zaten op slot. Ik was bijna weggelopen.
Ze zijn dood. Kajagoogoo is dood. Hoe kan ik je vertrouwen...
als je niet rustig blijft als er iets belangrijks gebeurt?
Bel de politie. Die moet bewijzen verzamelen.
Er komt hier niemand als men hoort dat hier musici worden afgeslacht.
Jij laat deze nachtmerrie verdwijnen.
Je haalt een rol plastic, vuilniszakken...
een paar rubberhandschoenen en een scherp slagersmes.
En je ruimt deze lijken op. -Dat kan ik niet doen.
Ik ben maar een klein mannetje. -Daarom snij je ze in kleine stukjes.
Reinig alles met bleek. Deze bus moet brandschoon zijn.
Geen druppel bloed blijft achter.
Hoe kun je zo kil zijn? Heb je geen empathie?
Het komt allemaal goed, Courtney.
Iedereen komt. Niemand mist Kajagoogoo...
en hun ene hitsingle. Aan het werk.
We zijn hechter dan ooit.
Hé, hoor jij bij de crew van Idol? Wat zit daarin?
Billy z'n ringen.
Het zilver raak je niet aan. Ik heb wel een plectrum van Steve.
Bij wie zit jij?
Satan. -Te gek.
Big Ben. Je hebt m'n uitnodiging dus gekregen.
Je moest van m'n gezin afblijven. -Ik had gezegd dat je zou boeten.
Ik heb je een dienst bewezen. Je was vergeten wie je was.
Nu weet je het weer. -Ik maak je af.
Shit, ik had je niet gezien. Alles goed met je vriend?
Hij is ontkomen.
Door jou.
Wacht eens. Ik ken jou.
Je bent Richard Ramirez. Je bent in het nieuws. Je wordt gezocht.
De Night Stalker. Je hebt 17 mensen gedood.
Dat was nummer 18 geworden.
Nee, wacht. Wacht. Ik ben een enorme fan.
Serieus. Je bent m'n grote inspiratie.
Ik ben zelf net begonnen en ik ga voor een hoop slachtoffers.
Zelfs meer dan jij. Kom eens even kijken.
Niet gek, hè? Zij is nummer zes. Na dit festival zit ik op acht.
De twee wijven die m'n duimen hebben afgesneden komen hier.
Te gek.
Help me om die ander te vinden. Dat is het minste dat ik kan doen.
Dit is geen meid of zo. Ik jaag op groot wild.
Ken je Mr Jingles? -Hij is legendarisch.
Was hij dat?
Ik weet niet.
Dit is een enorm gebied. Hoe vinden we hem?
De Meester wijst ons de weg.
Ik weet dat jullie er zijn.
Niet opendoen.
Hoi, Donna. Ik weet wie je bent. Wie jullie allebei zijn.
Hoe? -Kom mee, dan laat ik het je zien.
Ik bestudeer de slachting in Redwood al drie jaar.
Ik ben de grootste expert op dat gebied. Op jou na, Donna.
Hier heb ik het al. -Hoe weet je hoe ik heet?
Ik hoorde van je toen ik Jingles' ontsnapping bestudeerde.
Hij kreeg nooit bezoek. Jij kwam kort ervoor langs.
Ik las wat je over seriemoordenaars schreef, las over je vader.
Getver. Ik ken je vrij goed.
Pas toen ik jullie samen zag, had ik door dat jij bij de executie was.
Hier heb ik 1500 dollar voor betaald.
Had je haar iets gegeven waardoor het leek alsof ze dood was?
Ik snap alleen niet waarom. Allemaal wel erg veel moeite.
Erg riskant ook. Wat bindt jullie eigenlijk?
Wraak. -Brooke...
We zijn een goed verhaal. Ze laat pas los als we een beter verhaal hebben.
Oké, ik wil wel. Laten we onderhandelen.
We vertellen je alles. Smokkel ons in je kofferbak het kamp in.
We laten je daar zien waar alles is gebeurd.
En hoe het is gebeurd. In ruil laat je ons gaan.
Je zegt niet wie Donna is en je vertelt niemand dat ik nog leef.
Tot het boek uitkomt. -Lijkt me redelijk.
Welke nieuwe inzichten heb je voor me? Geef eens een voorproefje.
Jingles heeft die mensen niet gedood. En ik heb niemand gedood.
Op Montana na, uit zelfverdediging.
Margaret Booth heeft het gedaan. -Daarom gaan we. Gerechtigheid.
Als je bewijst dat Margaret Booth een vuile seriemoordenaar is...
krijgen jullie eersteklas tickets naar Parijs van me.
Het wordt wel beter.
De eerste keer is altijd het ergst. -Ik heb alles gevoeld.
Pijn. Angst. Plotseling overal van afgesneden zijn.
Alsof je in de ruimte zweeft? -Ja.
Alleen. Voor eeuwig. -Hoe vaak ben jij al doodgegaan?
Ik ben de tel kwijtgeraakt. Misschien ben ik het vergeten.
Er gaan stukjes van je verloren.
Nee. De pijn kan ik wel hebben...
maar ik kan niet vergeten waarom ik hier ben.
Ik mag m'n zoon niet in de steek laten.
Ramirez moet dood.
Kan een geest high worden? -Nee, maar doen alsof is wel fijn.
Maar je kunt wel klaarkomen. -Ja. Ik bepaal de regels niet.
We kunnen plezier voelen. Pijn. We kunnen bang zijn. Blij, verliefd.
Het enige gevoel dat blijft is constant verlangen.
Waarnaar?
Om te leven. Om dood te zijn. Om hier niet vast te zitten.
Daarom dood ik iedereen die hier komt.
Misschien trekt de publiciteit iemand die ons bevrijdt. Zo niet...
zijn er lekker veel mensen voor lol, seks en goede gesprekken.
Ik wil eigenlijk gewoon afleiding.
Dan is het misschien makkelijker om kabel-tv te nemen.
Zal ik blijven? Ik kan je al die dingen geven.
Lol, seks, goede gesprekken. Veel afleiding.
De komende vijftig jaar.
Als jij in de 70 bent, krijg jij die olifantenslurf niet meer omhoog.
Niet mijn ding. Bovendien, wat vindt je vrouw ervan?
Ik haat haar. Ik wil bij jou zijn.
Ik ben hier graag. Ik hou van je. Hier voel ik me thuis.
Zou je dat voor mij doen? -Thuis is niks voor mij.
De jaren 80 zijn voorbij. De mensen gebruiken geen coke meer.
De mode is saai. Veel flanel. En vind maar eens aerobicslessen.
Ik hou van je, Montana. Jij bent voor altijd de jaren 80.
Kan het nog luider? -Hij is aangereden, dus ongevaarlijk.
Jingles is altijd gevaarlijk. Een gewonde Jingles is dubbel gevaarlijk.
Is hij soms een moeraskat? -Hij is m'n ergste vijand.
Hij moet hier sterven. In dit kamp. -Wat heeft hij je gedaan, man?
Heb je weleens gehad dat alles je meezit? Dat alles lukt?
Dat je iedereen te snel af bent?
Je weet dat niets je kan tegenhouden. Zo ging het met mij.
Vlak voordat ik gepakt werd. Ik had nog jaren kunnen blijven moorden.
Maar Jingles heeft me verraden.
En dat ga ik wreken.
Ik weet hoe je je voelt. -Wie ben jij?
Een slachtoffer van Jingles. Kom. Ik weet waar hij is.
Als hij is opgegraven, komt hij terug.
Als een misdadiger die de plaats delict bezoekt.
Waarom doen we het? Als herinnering aan de laatste momenten in ons leven?
Maar dat werkt nooit.
Ik snap het niet. Wie is dat?
Wel verdomme. -De rotzak die me geroosterd heeft.
Verdomme.
Je hebt me gevonden. -Verdomme.
Hoe kan hij daar liggen en hier staan?
Als je blijft, ga je eraan.
Wie heeft je gemold? -Ikzelf.
Dat had ik willen doen. Durfde je me niet onder ogen te komen?
Ik was bang dat ik je niet zou zien.
Ik snap het al, sleutelman. Je pleegde zelfmoord om mij te verslaan.
Daar was lef voor nodig. -Alles om m'n zoon te beschermen.
Een hoop lef, maar niet zo heel veel hersens.
Je vergeet één ding. Je kunt nooit meer weg.
Dus ga ik ervandoor.
Ik ga naar Alaska en snij je zoontje in stukjes.
Dat had ik meteen moeten doen. Ik dood je zoon. Dat is m'n eindwraak.
Ik laat je niet gaan. Je sterft hier.
En daarna zit ik je elke dag achterna om je te laten boeten.
Margaret? Wat is dit? -Wie is dit?
Rustig. -Hij hoort bij mij.
Hij is onervaren, maar hij wil leren. -Kennen jullie elkaar?
We bewonderen elkaar en we voelen ons seksueel tot elkaar aangetrokken.
Ik had Jingles afgeslacht. Ik vergeef je dat je me de genoegdoening afpakt.
Hij komt wel terug. Ik wil iets van jullie.
Ik heb een plan. Ik heb alle moordenaars nodig die er zijn.
Margaret was dus niet de enige seriemoordenaar.
Richard Ramirez, de Night Stalker, was hier ook. Met Mr Jingles.
Ze vochten op leven en dood terwijl jij in een net aan deze boom hing.
Inderdaad. -Waarom lieten ze jou niet getuigen?
Geloof je me niet? -Jawel.
De waarheid kan ongeloofwaardig lijken. Daar verdien ik m'n geld mee.
Maar dit is jouw verhaal, verteld vanuit jouw oogpunt.
Als jij zegt dat iets zo is, dan is het zo.
Ze vertelt de waarheid. Die is niet kneedbaar.
Feiten mogen de waarheid nooit in de weg staan.
En de waarheid mag een goed verhaal niet in de weg staan.
Het gaat die bitch alleen maar om geld.
Ze verraadt ons. Ze maakt ons leven kapot.
We laten haar de schuur zien waarin jij me vastbond.
En wat lost dat op? -Daar dood ik haar. Ze gaat eraan.
Je bent geen moordenaar. Die ene keer was zelfverdediging.
Die Brooke stierf vijf jaar geleden in de cel. Dit is wie ik nu ben.
Kom, Stacey. Ik wil je nog iets laten zien.
Mr Jingles is ineens niet eng meer. -Laat me gaan.
Je weet niet wat je doet. -Jawel. Je hebt me vermoord.
Ik ben getraumatiseerd, ook al ben ik dood.
Je durfde je moeder niet eens te vragen hoe we weg kunnen.
Het spijt me. -Je hebt me in een oven gepropt.
Ik zou acteur worden. Niet alleen toneel. Ook op tv.
Ik stond op het punt om door te breken in The A-Team.
Dankzij jou zit ik hier vast en word ik langzaam vergeten.
Je moet boeten voor alles wat je mij hebt afgepakt. Ons allemaal.
Wie wil er als volgende? -Als je me wilt doden, folteren...
ik heb het verdiend. Maar laat me eerst Ramirez doden.
Vergeet het. Als je hem hier doodt, blijft hij hier.
Niemand wil Satans ballenwasser hier.
Als hij dit kamp verlaat, sterven er onschuldigen.
Wij waren ook onschuldig. -Iedereen.
Op Ray na. -M'n zoon gaat eraan.
Huilen. -Hij is niet zoals ik. Hij is lief.
Waarom zou je hem afpakken wat jullie is afgepakt?
Hoe zijn jullie dan beter dan ik? Bobby. Hij heet Bobby.
Als Ramirez dit kamp verlaat, is hij binnen 24 uur dood.
Ramirez doodt geen kinderen. -Niet toen jij hem kende.
Hij heeft me verteld dat hij hier met je was.
Waar heeft hij het over?
Je verleidde hem en liet hem voor jou moorden.
Jij hebt hem mede gevormd. -Niet.
Deed jij het met de Night Stalker? -Toen was hij de Night Stalker niet.
Dat zeg jij. Voor hem was het belangrijk. Jij was z'n inspiratie.
Jij ontstak het vuur. Je hebt geen idee hoe het vuur zich verspreidde...
nadat hij hier was vertrokken. Kinderen, oude mensen.
Maakte niet uit, als ze maar van vlees en bloed en onschuldig waren.
Als ik jullie kon teruggeven wat ik je heb afgepakt, dan deed ik dat.
Het enige leven dat ik nu nog kan redden, is dat van m'n zoon.
Geef me deze laatste kans.
Hier werd ik wakker. Gedesoriënteerd en bang.
Ik dacht dat de nacht voorbij was. Ik had geen idee dat hij net begon.
Mag ik je citeren? -Zeker.
Had Margaret je verdoofd of zo? -Met een middel voor paarden.
Geweldig detail. -Nog een: Het was Margaret niet.
Het was Donna. Ze werkte samen met Jingles.
Speelde Donna die avond een actieve rol?
Bewaar dat voor het boek. Ze wordt boos als ze weet dat ik dit vertel.
Ogen dicht. Als je wilt weten wat ik heb ervaren...
en in mijn schoenen wilt staan, dan kan dat.
Daar gaat het om als je schrijft. Zo krijg je een bestseller.
Die avond veranderde alles. Ik besefte dat ik in staat was...
Ik kan je dit niet laten doen. Ik zou je helpen om een iemand te doden.
Bitch, wegwezen. -Nee. Nee.
Zo ben je niet. Er zit kwaad in je...
maar dat zit in ons allemaal. Dat weet ik van m'n vader.
Het groeit als een gezwel, maar alleen als je het voedt.
Met haat en woede. Zo werden Margaret en Jingles wie ze zijn.
Ik ken alleen maar woede. -Mis. Je hebt mij.
En samen hebben we een doel. We willen verdomme wraak nemen.
Als dat ons lukt zonder anderen daarbij pijn te doen...
wast het al onze oude rottigheid weg.
En dan worden we samen final girls. -Ja. Alleen nu nog niet.
Mijn god, jij bent de Night Stalker.
Jij bent Margaret Booth. Jullie werken samen. Wat ze zei, klopt.
Ik weet niet wat ze heeft verteld, maar het is te veel.
Kijk uit met wie je vrienden wordt. -Ze zijn m'n onderwerp.
Ik ben schrijver. Ik maak seriemoordenaars sexy en leuk.
Of ik zwijg. Ik doe wat jullie willen.
Ik word kotsmisselijk van schrijvers.
Doden we iedereen die we tegenkomen?
Heerlijk. Zo maak ik aantallen. -Nee, want het dient geen doel.
Ik wil de wereld veranderen. -Ik ben helemaal voor.
Vertel. -Jim Morrisons graf.
De plek waar John Lennon is neergeschoten. Graceland.
Mensen gaan erheen om de artiest van wie ze houden te voelen.
En wij geven ze dat. We doden elke musicus die op het festival komt.
Flock of Seagulls. -De Go-Go's.
Billy Idol niet. Die doen we niks. -Doe hem niks.
Best. De mensen betalen om hier te komen.
Redwood wordt één grote herinnering aan de muziek uit de jaren 80.
En ik verdien er een fortuin aan.
Ik heb je overal gezocht. -Ik wilde niet gevonden worden.
Gaat het?
Montana.
Ik heb nagedacht. Meestal kom ik daardoor in de problemen...
maar ik heb een echt idee. Een radicaal idee.
Even terugkomend op wat je eerder zei.
Als ik nu eens hier blijf en niet ouder word.
Fysiek was ik op m'n 25e op m'n top.
Ik kan me niet voorstellen dat ik nog veel slimmer word.
Elk jaar ga ik verder achteruit. Waarom zou ik dat niet stilzetten?
Wil je hier sterven? -Ja. Ik ga zelfmoord plegen.
Ik wil dat we tot in eeuwigheid bij elkaar blijven, exact zoals nu.
Ik ben zo verliefd op je, Montana.
Dat is stom. Je kent me niet. Je kunt niet van me houden.
Niet voor me sterven. Ik ben een monster.
Hoe kun je dat zeggen?
M'n ex-vriend is Richard Ramirez. -Wat?
Wauw. Niet te geloven. Nu kijk je naar me alsof ik walgelijk ben.
Mannen snijden tieten af, neuken met lijken.
En ze worden als rockster behandeld. Fanmail, stapels boeken.
Altijd is het mama's fout. Ze hield niet genoeg van hen.
De echtgenote bevredigde hem niet of het mooie meisje wees hem af.
Waarom krijgen wij altijd de schuld van alle ellende van mannen?
Ik heb Ricky niet slecht gemaakt. Hij was al gestoord.
Ik wist niet dat hij zo tekeer zou gaan.
Bekijk het maar. Zoek het maar uit. Doe je alsof ik de grote schurk ben?
Best. Nu verdien ik het. Sinds ik dood ben...
heb ik net zoveel mensen gedood als hij. En ik geniet ervan.
Het is het enige wat me nog het gevoel geeft dat ik leef.
Je hebt gelijk. Ik ben niet te redden.
Je hoeft dit niet te blijven doen. Iedereen kan veranderen.
Ik verdien geen geluk. -Dat accepteer ik niet.
Jij bent de enige die me heeft laten voelen wat geluk is.
Flikker op. Snap het dan. Ik wil je niet.
Ik heb iemand nodig die gestoord is. Ik wil je niet meer zien.
Ga weg. Wegwezen, Trevor.
Doe dit niet. Je doodt mij niet, je doodt een onschuldig kind.
Jouw kind?
Dan vind ik het best.
Je zult nooit rust hebben. Niet hier.
Je zult steeds weer sterven. -Wacht. Nog niet.
Laat hem langzaam doodbloeden. Dan kan hij nadenken.
Nu kan niemand je helpen, Mr Jingles.
Het spijt me, Bobby.
Wat zei het ijs tegen de vriezer?
Geen idee. -Deur dicht. Het is koud.
Ik heb boterhammen klaargemaakt. Zonder korst.
Waar ben ik? -We zijn aan het picknicken.
Met z'n allen. Leuk, hè?
Jazeker.
Ik hou van picknicks, maar ik heb dit niet verdiend.
Ik heb m'n zoon in de steek gelaten. -Benji.
Vreselijk. Maar je hebt je uiterste best gedaan.
Je hebt het ultieme offer gebracht.
Er is zoveel geweld en kwaad in dat kamp.
Daar kan niets tegenop. -Ik...
Ik ben m'n Bobby kwijtgeraakt.
Maar we hebben de onze gevonden. Hij is weer bij ons.
Jij hebt hem weer bij me gebracht.
Daarvoor ben ik eeuwig dankbaar.
Wat moet ik nu doen? Hoe krijg ik ooit rust?
Het verleden blijft je achtervolgen als je dat toelaat.
We zijn hier een gezin.
Hier kun je rust vinden.
Blijf bij ons. Dan kan je niks meer gebeuren. Dat beloof ik.
Kom met me spelen.
Toe maar.
Vertaling: Lieuwe Osinga BTI Studios
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.