Dit is Michael Bluth.
Hij is een goede vent.
Hij werkt al 10 jaar voor zijn vaders bedrijf...
...en wacht tot hij partner wordt.
Op het ogenblik is hij gelukkig.
Dit is Michaels moeder.
Moet je dit zien, Michael.
Zij is niet gelukkig.
Kijk wat die homo's me hebben aangedaan.
Dat kun je er niet uitkammen en opnieuw doen.
Nu is ze boos omdat er bij haar mans pensioneringsfeest...
...meer aandacht is voor een groep demonstrerende homo's.
We zullen niet zwichten. We zijn nichten. We willen trouwen op de oceaan.
Alles wat ze doen is zo dramatisch en opzichtig.
Ik kan mezelf wel in brand steken.
Goeie genade, moeder.
Niet alle homoseksuelen zijn...
O, god, ik heb precies dezelfde blouse.
Dit is Michaels tweelingzus, Lindsay...
...het zichzelf liberaal noemende lid van de familie.
Ik vind het hem beter staan.
Als jeugdige uitdaging trouwde Lindsay met deze man.
(niet op boot)
Ze verhuisden naar Boston, waar ze bekend werden...
...door hun geldinzamelingsacties.
O, nee. Ik zit helemaal vol.
Ik ben hun naam vergeten, maar ik weet dat ze honger hebben.
Ik denk dat sommigen dorst hebben.
Dit is Michaels oudste broer, Gob.
Is dit de magische truc?
Illusie, Michael. Een truc is iets dat een hoer voor geld doet.
Of cocaïne.
Gob had onlangs het Goochelaarsverbond opgericht...
...een organisatie die alle artiesten uitsloot...
...die 'n geheim van 'n goochelaar verklapten.
En ten slotte is er Buster...
...de jongste van Michaels broers.
Hé, Buster.
Dat hoef je niet te doen, makker. Het is oké.
Dankzij de families gulheid, studeerde Buster van alles...
...van indiaanse stamrites...
...tot cartografie, het in kaart brengen van onbekende gebieden.
Ik studeer nu cartografie, het in kaart brengen van onbekende gebieden.
Leuk. - Ja.
Is niet alles al zo'n beetje ontdekt...
...door Magellan en Cortés, NASA?
Ja. - Die mensen.
Die lui deden goed werk... - Klopt.
Maar weet je, er is toch nog...
Kan geen kwaad dubbel te controleren.
Hij lijdt ook aan verlammende paniekaanvallen.
Ja, dit is zijn familie.
Waarom is Michael gelukkig?
Omdat hij besloten heeft nooit meer met die lui te praten.
Michael voelde zich wat milder voor zijn familie...
...op de ochtend van't feest op de boot.
Wat komt vóór alles?
Wat zeiden we altijd dat het belangrijkste was?
Ontbijt. - Familie.
Familie, juist. Ik dacht van de dingen die je eet.
Dit is Michaels zoon, George Michael.
We hebben alleen maar offers gebracht voor deze familie...
...en vanavond loont het, knul.
Vanavond maakt je opa me een partner in de zaak.
Om z'n toewijding te tonen aan de familiezaak...
...besloot Michael hier te wonen in een modelwoning...
...van zijn vaders nieuwste huizenproject.
Ze wonen op de zolder...
...zodat het huis nog dienst kan doen als verkoopinstrument.
Denk je dat hij het op de boot zal aankondigen?
Vast en zeker. Het is zijn pensioneringsfeest.
En hij heeft veel hints gegeven. - Wat voor hints?
Dit is grappig. Niet een echte hint. Maar hij heeft me 'partner' genoemd.
Ja, dat klinkt als partner.
Hij heeft natuurlijk een soort cowboyfase doorgemaakt.
Ik zal mijn eigen baas zijn.
Ik kan je eindelijk geven wat je verdient.
Een echt huis bijvoorbeeld.
Dit is een echt huis.
Nee hoor. Het is een nephuis, zoon.
Wil je vandaag rondjes of cornflakes?
Ik leef liever zo dan als mijn tante en oom...
...wiens ogen nooit prikten door't zweet van een dag hard werken.
Waar haal je dat vandaan?
Van jou. Je zegt het elke paar jaar als ze ons komen bezoeken.
Misschien heb je gelijk. Misschien zijn ze verwend.
Dat is ons probleem niet, maar van hun.
We hebben hier iets goeds.
Je zult ontdekken dat je meer waardigheid en zelfrespect hebt...
...als je leert dat dit huis alles heeft wat we wensen.
En meer. Kunnen we't kopen, pa? Kunnen we het kopen?
We proberen't. We moeten ons haasten want deze worden snel verkocht.
Hallo, goedemorgen. Wie het eerst bij de bank is. Hup.
De mannen gingen toen naar Balboa Island.
Het was hier, in 1953...
...dat George sr. Een zaak begon die een nieuw product verkocht...
...de Diepvriesbanaan genoemd.
Net als z'n vader voor hem, had Michael zijn zoon een baan bezorgd...
...om zijn eigendunk te versterken.
Voor 10 cent krijg je noten.
Oom Gob.
Geef me een dollar.
Nee, de $20.
Dit zal je verbazen.
Sommigen zeggen dat rijkdom illusie is. We zullen zien.
Het ene ogenblik is het hier en het volgende... Monopoly.
Jij hebt het niet, hè? - Ja, ik geloof van wel.
Goed. Want er ontbreken veel kaartjes.
Ik hoor weer Monopoly te spelen met de familie.
Ik geef alles om weer 8 jaar te zijn. - Ik ben 13.
Nee, ik vond 13 niet zo leuk, de acne...
...verlegenheid, erecties.
Alles in orde? - Ja.
Daar is de man die ik wou zien.
Oom Gob, waar zijn de $20?
Hé, een goochelaar verraadt zijn geheim nooit.
Daarom heb ik 't goochelaarsverbond gesticht.
Goochelaarsverbond...
Ik hoef het geheim niet, ik wil... - Wat jij moet weten...
...is dat het tovenarij is.
Lijkt meer op stelen.
Intussen trof Michael voorbereidingen voor zijn vaders bootfeest.
'N Soort situatie van de toorts doorgeven...
...dus als je 'n microfoon hebt. - Begrepen.
Of toorts. Nu ik erover nadenk. Grapje.
Hé, Gob. - Michael.
Sorry. Kapitein, dit is mijn broer Gob.
Hoe maakt u het? - Ongelofelijk.
Ik heb een ongelofelijk jaar.
Helemaal top.
We maken het binnen af.
Gaat het goed?
Kijk maar, alsjeblieft. - Goed.
Heb je een cheque voor jouw deel van het feest?
Ik dacht dat mijn bijdrage...
...een goochelvoorstelling kon zijn.
Een goochelvoorstelling? Perfect, Gob. - Dank je.
Wacht eventjes. Ik herinner me iets.
Pa gaat met pensioen, hij wordt geen zes.
Kom op, ik heb net iets nieuws gekocht, de Azteekse Graftombe.
Het kost $18.000. - Kan me niks schelen.
Ik doe hem op de boot.
Wat maakt het je uit? Declareer het feest bij de zaak.
Nee, 't zijn geen zakelijke kosten. - En?
Lindsay zit vier maanden in de Four Seasons. Zij declareert het.
Zit Lindsay al vier maanden in de stad?
Ik geloof van niet.
Michael was boos dit te horen en ging het met zijn moeder bespreken.
Ma, geef me je bedrijfschequeboek. Je mag't niet meer gebruiken.
Michael, kijk eens wat er met mijn vos is gebeurd.
Iemand heeft zijn voetje eraf gesneden.
Is het te zien?
Je moet niet vergeten dat je met rode verf wordt bespetterd.
Dat zal de aandacht wel afleiden.
Ik wil dat je geen persoonlijke kosten meer aan de zaak doorberekent.
Ik moest de Azteekse Graftombe betalen. Gob zegt dat't een carrièremaker is.
Wacht eens. De zaak betaalde de Azteekse Graftombe? Geweldig.
Ik had het over Lindsay, oké?
Je zet 'r in een 5-sterrenhotel...
...en je zegt me zelfs niet dat ze in de stad is.
Als je bedoelt dat ik voortrek, dan heb je het mis.
Ik houd evenveel van al m'n kinderen.
Eerder die dag...
Gob kan me niet schelen.
Goeie genade. Ik nam soms wat geld uit de kas.
Je moet je concentreren op vanavond.
Pa heeft een belangrijke mededeling.
Ja? Ik wist het. Het gaat over mij, hè?
Hoe kan ik je overhalen nooit meer zo'n gezicht te trekken.
Hoe gaat het?
Goed. Hoe gaat het met je speurtocht naar een baan?
Goed. Het wordt heel goed. - Ja? Geweldig.
Ik hoop dat het universum een pad voor me baant.
Tobias verloor onlangs zijn medische vergunning...
...door iemand te beademen die, zo bleek later...
...geen hartaanval had.
Slapende toerist breekt borstbeen
Misschien vind je vanavond inspiratie op de boot...
...voor een carrière als piraat.
Daar heb ik niet op gerekend.
Ik kon niets vinden. - Lindsay.
Michael. - Hoe was je vlucht?
Prima. We komen net binnen. - Hij weet het.
Een maand geleden. Het spijt me. Ik wilde je bellen.
Echt waar. - Echt?
Ik moet me even ontspannen.
Ik heb het heel druk gehad. - Het was een gekkenhuis.
We hadden pas een fondsenwerving voor HOOP.
HOOP? - Mijn antibesnijdenisbeweging.
Het ziet er vreselijk uit wanneer ie eraf is.
Een Dobermann. Laat zijn oren eraan.
Geloof het of niet, we brachten meer dan $40.000 bij elkaar.
Ongelofelijk. Je hebt genoeg huid gespaard voor 10 nieuwe jongens.
'T Meeste van dat geld kwam van de Bluth Company.
Ik bedoel, hoe...
...maak je het?
Nog goed. Zal ik eens wat zeggen?
Jullie graaien al jaren in de kas van de zaak.
Maar vanaf morgen is er 'n nieuwe baas...
...en moeten jullie allemaal voor jezelf zorgen.
Jullie zullen allemaal eindelijk...
...het zweet in je ogen voelen prikken als...
Buster, dat kan niet op het balkon.
Ma zegt dat het te winderig is.
Wie kan dit gedaan hebben?
Terwijl Michael zijn familie zat werd...
...leerde George Michael ze eindelijk kennen.
Ja. Ik kocht een bevroren banaan...
...en toen ik erin beet, vond ik dit.
Lijkt wel een poot. - 'T Smaakte als een poot.
Wat ik niet erg vond, maar ik zei toch echt geen noten.
Je bent mijn nichtje, nietwaar? - Misschien.
Dit is George Michaels nichtje, Maeby.
Maeby vond altijd unieke manieren om zich te verzetten.
Dit is een leuke tatoeage voor je.
Ik wil meedoen aan schoonheidswedstrijden.
Ik begrijp niet dat je me niet herkende. - We zien je nooit.
We zien nooit iemand in onze familie. - Ik weet het. De schuld van onze ouders.
We moeten ze een lesje leren. - Ja.
Nee, ik vind van niet.
Weet je wat we moeten doen? Ik zeg tegen m'n moeder...
'Ik heb 'n leuke jongen ontmoet.'
En dan ziet ze jou en mij vrijen.
Maar niet echt, goed? - Gaaf.
Dan wordt ze hysterisch en zegt:
'Als we elkaar meer zien, zou dit niet gebeuren.'
Maar we zijn familie. - Dat maakt het zo leuk.
Maar is dat niet tegen de wet? - Ik geloof van niet.
Ik weet zeker dat de jachtclub er problemen mee zou hebben.
Kom op, George Michael.
Tobias dacht dat het bootfeest als thema piraten had...
Je lijkt op een piraat.
...en zocht in de bagage van zijn vrouw naar een kostuum.
Zou ik ook zeggen. Kijk naar de blouse, meneer.
Toen hij een groep bontgeklede mannen voor piraten aanzag...
...stapte Tobias in een busje vol homo's.
Spoedig maakte hij ongewild deel uit van een protest tegen de lokale jachtclub.
Hoe maak je het?
O, mijn god, ik heb precies dezelfde blouse.
Ik vind het hem beter staan.
Ik begrijp niet waarom je elk weekend werkt.
Ben jij niet even oud?
Het is belangrijk verantwoordelijk te zijn.
Ik denk dat er tegenwoordig niet genoeg jongelui zijn met echte werkethiek.
Wat bedoel je?
Ik weet het niet.
En George sr. Hield eindelijk zijn afscheidsrede.
Ik denk dat het tijd voor me is om'm te smeren.
Hoewel ik me niet elke dag gereedmaak...
...om naar de zaak te gaan, is er iemand anders die dat wel zal doen.
Ik stel jullie de nieuwe CEO voor van de Bluth Company.
Zeker de knapste Bluth.
Mijn favoriete Bluth.
En het meest sexy schepsel...
...dat ik ooit gezien heb.
Mijn mooie vrouw, Lucille.
Ma.
Ma, gefeliciteerd.
Het spijt me, het is niet de juiste tijd.
Ik zal niet tegen je liegen, Michael. Dit is geweldig nieuws voor HOOP.
Vrijheid...
Alles in orde? - Ja.
Ik voel me prima.
Jij en ik hebben lang genoeg gewacht.
Het is tijd om verder te gaan. Oké?
Ik wil dat je gedag zegt. Wij beginnen een heel nieuw leven.
Oké?
Ik denk dat we je nu nog minder zien.
Ik zei toch dat we ze 'n lesje moesten leren.
Ik wil een foto van de nieuwe CEO met al onze kinderen.
Goed. Even lachen, mensen.
Het is een feest, geen aandeelhoudersvergadering.
Zijn dat politieboten?
Nee, echt. Ik denk dat't politieboten zijn.
Klaar om geënterd te worden.
Ik wist dat het tegen de wet was.
Dat is de Securities and Exchange Commission.
De SEC?
Hebben die boten? - Geef me een mobieltje.
Lindsay, Buster, naar de brug. Kom op, Buster.
Goeie genade. - Delores, luister naar me.
Uit de weg. - Maak de rekening leeg.
Uit de weg. - Waarom huil je?
Ga uit de weg. Weg.
Lindsay, neem het roer. Buster, zoek een kanaal naar de oceaan.
Ik heb geen kaarten bij me.
Je hebt voor $80.000 cartografielessen gehad.
Zoek 'n kanaal naar de oceaan.
Oké.
Kun je me nu horen?
Dit blauwe deel hier is duidelijk land. Dat betekent dan...
Buster, het komt wel in orde.
Versnipperaar. Nee, bewaar het. Versnipper het.
Hou je goed, Buster. Alsjeblieft.
Ga de Azteekse tombe in. - Bewaar't. Versnipper't.
Wacht. Ik heb geen tijd voor je goocheltrucs.
Illusies, pa. Je hebt geen tijd voor m'n illusies.
Wat is er met je? Waarom ben je zo boos?
Blijf gewoon in de doos. Ik laat je verdwijnen.
De Bluth-familie domineerde het nieuws die avond.
Zuid-Californië is berucht om haar achtervolgingen op de autoweg.
Maar de vlucht vanavond was op zee...
...en zo langzaam als een slak.
De president van Bluth Development, George Bluth...
...is vanavond gearresteerd voor bedrog van investeerders...
...en omdat hij het bedrijf gebruikte als zijn persoonlijke spaarpot.
Meer verwikkelingen op zee vanavond...
...tientallen lokale piraten werden gearresteerd...
...wegens protest tegen de discriminatiepolitiek van de jachtclub.
Zelfs Michaels broer Gob haalde het nieuws.
Het was Mr Bluths zoon Gob, een parttime goochelaar...
...die zijn vader verborg in de Azteekse Graftombe.
Door op dit draaiend paneel te drukken...
...kon Mr Bluth zich verbergen in deze luchtledige kamer...
Ik denk dat het Verbond dit niet goed zal keuren.
Misschien een goede truc voor een mens...
...maar de honden vonden hem bijna direct.
Eindelijk vrij, lieverds.
Ik ben oké, lui. - Godzijdank.
Wat een avontuur. O, mijn hemel.
Buster, niet doen.
Wat een avontuur, lui.
Ik dacht dat de homo's piraten waren...
...maar het blijkt dat de meesten acteurs waren in't plaatselijk theater.
Jullie hebben gelijk. Het is verbazend.
Ik heb gewacht tot het universum een weg voor me zou banen...
...en ik denk dat het is gebeurd.
Ben je homofiel? - Nee.
Ik ben geen homo. Nee. Lindsay, hoe vaak moeten we deze...
Nee. Ik wil acteur worden.
Oké, lui.
Ze houden pa in hechtenis tot dit allemaal is uitgezocht.
De advocaat zei ook dat ze 'n halt toeroepen...
...aan de onkostenrekening van de zaak.
Interessant. Ik verwachtte dat na 'ze houden pa in hechtenis.'
'T Eerste wat je moet doen is de creditcard van de zaak doorknippen.
Weet je, Michael. Pa benoemde ma als opvolgster.
En ik geef Buster de leiding. - Dat is een goede keuze.
Buster? De man die dacht dat blauw op de kaart land was?
Hij heeft handel gestudeerd. - Wacht.
Achttiende-eeuwse agrarische handel.
Maar ik denk dat het dezelfde regels volgt.
Ik vraag jullie of jullie je druk maken over een opstand?
Dat is genoeg. Ik ben het zat.
Ik ben ziek van de hebzucht en het egoïsme en het pikken.
Vergeet't. Ik moet aan m'n zoon denken.
En trouwens Lindsay, ik verwachtte dit van hen...
...omdat ze nergens om denken.
Maar jij hoort beter te weten.
Hij is geloof ik echt boos op je.
Iemand heeft een boze bui, dat is alles.
In de dagen die volgden, werden alle activa van Bluth bevroren.
Er is geen ruimte meer in de koffers.
Bril. Waar is mijn bril? - Op je gezicht.
Lindsay was gedwongen...
...haar familie eerder dan gepland uit te schrijven uit het hotel.
Wat doen we hiermee? Wat gebeurt er hiermee?
En haar man ging werk zoeken.
Ik heet Dr. Tobias Fünke.
Ik was twee jaar inwonend psychiater in Mass General...
...en ik deed mijn opleiding in psycholinguïstiek op M.I.T.
En dit is 'k ben een Stoute Vent uit Annie Get Your Gun.
Lucille vond het moeilijk haar dagelijkse leven te leiden.
De SEC stelt hem voor als...
...een soort meesterbrein, wat hij, geloof me, niet is.
Hij kan niet eens 'n versnipperaar bedienen.
Michael kreeg 'n baan...
...bij een concurrerend bouwbedrijf.
Plus de extraatjes.
We vestigen u in Arizona in een van onze beste wijken.
De zolder of het huis zelf?
En Buster ontdekte dat zijn academische hobby's...
...hem niet hadden voorbereid op zijn nieuwe bezigheden.
...de laatste cijfers van de Sudden Valley-uitbreiding...
...gezien de ontwikkeling tegenover de belasting...
Verbazingwekkend.
Jullie zijn zo knap.
...2% per jaar. Dit is een niet te verhalen...
We hebben Michael nodig. - We hebben ijs nodig.
Michael. We hebben Michael nodig.
Hoe pakken we dat aan?
Misschien een interventie?
Wat we doen is de kamer rondgaan...
...en iedereen over Michael laten praten.
Dingen die we niet leuk van'm vinden of hoe hij ons ergert...
Gewoon iets wat hij doet en ons niet aanstaat.
Spring er gelijk bovenop. - Er is geen juist of onjuist antwoord.
Wacht even. Waar is deze interventie eigenlijk voor?
We willen dat je terugkomt en de zaak leidt.
Oké. Dan is het in wezen niet echt een interventie.
Meer iets opgelegds, als je erover nadenkt.
Geef het maar een naam.
Ik noem het graag opgelegd.
We hebben problemen, Michael. En ik mag niet goochelen.
Ik word zelfs uitgesloten door de kleinste theaters.
Het komt neer op jullie tweeën...
Ik zal eerlijk zijn. Ik prefereer een door't Verbond goedgekeurde goochelaar.
Geef ze een geweldige show, champ.
Rot op, verrader.
Ik dacht dat Buster alles onder controle had.
Ik dacht dat je naar kantoor zou gaan.
Ja, en dat vond ik leuk.
Maar ik werd steeds aan de telefoon geroepen...
...of er werd me iets gevraagd of ik werd bijgebracht.
Het was echt zwaar werk.
Begrijp jij het, ze knokken nog steeds. - Ja, ik weet het.
Ik denk dat we weer moeten zoenen om ze een lesje te leren.
Hoe leert ze dat een lesje?
Ik bedoel om ze angst aan te jagen.
Dat slaat nergens op. - Dat maakt het juist leuk.
Ik lach.
Ga vissen, Uno.
Ik heb 'n borrel nodig.
Het spijt me. Het is te laat.
Ik verhuis naar Phoenix. Ik heb een baan.
lets waar je naar solliciteert en dan betalen ze je om...
Laat maar. Ik wil de verrassing niet verpesten. Dus geen rancune.
Adios. Sayonara. Ik zie je als de eerste ouder sterft.
Wel, ik ben liever dood in Californië dan levend in Arizona.
Touché. - George Michael, pak je jas.
Ik denk dat pa wil dat je ons hier helpt.
Pa zit in de bak. - Het is vreselijk.
Leuk geprobeerd. We gaan.
Het minste wat je kunt doen, is hem gedag zeggen.
Michael had niet met zijn pa gesproken sinds zijn arrestatie...
...en hij besloot om uit beleefdheid formeel ontslag te nemen.
Ik neem ontslag. - Misschien een goede zet.
Ik heb de laatste vijf jaar op dezelfde plek geparkeerd.
Ik was er elke dag op tijd.
Mike... - Ik was loyaal. Ik werkte hard.
Waarom gaf je mij de leiding niet? - Luister.
Die lui van de SEC zitten al jaren achter me aan.
Als ik jou de leiding geef, krijg je ook een gevangenispak.
Ik kon helpen... - Je zou medeplichtig zijn...
Nee. Het moest je ma zijn.
Ze kunnen geen man en zijn vrouw arresteren...
...voor dezelfde misdaad.
Ik geloof niet dat dat waar is, pa.
Echt?
Ik heb de slechtste advocaten.
Bedoel je dat je dit voor mij hebt gedaan?
Wat zeiden we altijd dat voor alles ging?
De familie eerst. Zorg goed voor je zoon, partner.
Bluth, tijd.
Je kunt dat cowboygedoe beter laten varen hier.
Dat is bij me opgekomen.
Aangezien Michael de stad verliet...
...besloot Lindsay de inventaris op te maken...
...van de families laatste bezitting...
...hun modelhuis.
Wat ben je aan het doen? - Pakken. Wat doe jij?
Gewoon, op zoek naar...
...jou.
Om je gedag te zeggen. - Ik zal jullie missen.
We komen je wel bezoeken in...
Ja. We missen jou ook.
Het was fijn jullie hier te hebben, weet je, om mee te praten.
Sinds ma stierf...
...wou ik gewoon dat we hier konden blijven.
Ik heb hulp bij het busje nodig, alsjeblieft.
Oké. - Sorry.
Ik denk dat hij echt zijn familie mist.
Hij kent ons niet eens goed. - Ja, duidelijk.
Laat me je iets vragen. Waar was je verdomme?
Waarom belde je me niet? - Kijk naar m'n leven, Michael.
Tobias is werkeloos. We hebben schulden.
Wat doe je? Probeer je te huilen?
Ik heb verdriet. Het leven is moeilijk nu. De JDL geeft me problemen.
JDL? - Joodse Defensie Liga.
Die besnijdenistoestand? Daarom was ik tegen HOOP.
Waarom bemoeide je je niet met je eigen zaken?
Daarom belde ik je niet, want je veroordeelt zo snel.
Nee, ik veroordeel niet.
En jij bent teleurgesteld in me. - Ik ben niet teleurgesteld.
Wel waar. - Dan ben ik teleurgesteld in je.
Wat is er niet teleurstellend in mijn leven?
Pa gaf me geen promotie. Hij zit in de cel. Hoe teleurstellend is dat?
We zijn een teleurstellende familie. - Ongelofelijk teleurstellend.
Maar we zijn een familie en ik wil dat mijn zoon gelukkig is.
Dus moeten we bij elkaar betrokken blijven.
Dat wil ik graag. - Ja.
In ernst, je verrekt een spier.
Vroeger kon ik dat.
Michael besloot om in Californië te blijven en de familiezaak te redden.
En voor het eerst haalde hij de familie bij elkaar in het modelhuis.
Pa was altijd de bank, en was niet te verslaan.
Hij had die 'verlaat de gevangenis' kaarten moeten sparen.
Een goede, George Michael. - Heel goed.
Hoe gaat het?
Dit is eigenlijk leuk.
Ik wou dat jullie nog niet weg hoefden.
Nu we het daarover hebben, ze blijven eigenlijk bij ons.
Voor een poosje. Alleen je tante en je oom. Niet Gob.
Echt? - Ja. Ach wat? Familie eerst.
Het wordt een beetje vol...
...dus moet je je kamer delen met je nichtje.
In de volgende... arrested DEVELOPMENT
Velen vinden voor het eerst werk.
Dit is het duurste horloge dat we hebben.
Laat alleen serieuze klanten het passen.
Het is een leuk horloge. Ik neem het.
We waren eigenlijk in je broer geïnteresseerd.
Je hebt zelfs geen referenties.
Is dat een voldoende referentie?
Zelfs een aanbevelingsbrief. Zoiets.
Michael heeft moeite zijn pa uit de gevangenis te krijgen.
Vind je het leuk hier?
Ik heb de tijd van mijn leven.
Hé, T-Bone.