Deze Arrested Development kunt u niet missen.
VANAVOND - DEZE ARRESTED DEVELOPMENT KUNT U NIET MISSEN
Een stortvloed van sterren.
STERREN
De schokkende laatste momenten worden live getoond.
SCHOKKEND - LIVE
En een van deze mensen...
zal sterven.
De Bluths waren wanhopig.
Dit heb je vast al gezien.
De pers had ze bijna afgemaakt.
Wat? Wat is er?
Dit gaat niet via de telefoon, pap.
Laat Bob Loblaw dan een andere plaatsvervanger huren.
Dat is juist 't probleem. Hij werkt niet meer voor ons...
want iemand wilde een vriendje.
-Geef mij niet de schuld. -Ik had het tegen Lindsay.
Maar hij mocht duidelijk jullie allebei niet.
Er moet een nieuwe advocaat komen.
Dat betekent een voorschot van zo'n $100.000.
Als dit gezin de komende weken wil doorkomen...
moeten we alles op alles zetten. Waar bedoel ik daarmee?
Zet nu de 3-D bril op
Dat jullie gaan werken.
Je kunt het beste een baan zoeken...
Wie gooide die tomaat?
Hoe komen we in godsnaam aan 100.000 dollar?
Ik weet dat je dat niet echt zocht...
maar Maeby is net aangenomen bij 'n privé-school.
Ik heb de cheque al opgestuurd.
Nee, dat zoek ik inderdaad niet.
Michael, het is de meest prestigieuze privé-school.
O, nee. Niet de Milford Academy.
Op Busters school waren kinderen stil en onopvallend.
MILFORD ACADEMY - 'Waar kinderen stil zijn en niet opvallen'
Dat is het juist niet.
Pauze (iemand sprak)
De school heet Openings.
Geweldig. Dat klinkt als weer zo'n...
ruggengraatloze, structuurloze, new-age softie-gedoe.
Ze onderwijzen zelfexpressie...
en het in contact komen met je gevoelens.
-Ik weet dat je ze niet hebt. -De jongen die niet kon huilen.
Hij is een robot.
Michael kan wel huilen. Hij wil gewoon niet roesten.
Ja, net als de man van staal uit The Wizard of Oz.
-De Tinnen Man. -Heet hij zo?
-Hij weet het. -Nu je de cheque...
al gestuurd hebt, ga je zo betalen.
Jij doet voortaan het huishouden. Oké?
Koken, schoonmaken, alles.
Ga je Lindsay laten koken?
Dan val je tenminste af.
Volgens mij heb jij alleen voor ons gekookt...
op de ochtend dat Rosa's moeder stierf.
We kregen cornflakes in een asbak.
Gob? Hoe zit het met jou? Kun jij werk vinden?
Natuurlijk, Michael.
Als wat? Ober?
Wat mag het zijn, mevrouw?
-Een wodka, puur. -Wat?
Als je per ongeluk wel eens gewerkt hebt...
weet je dat het niet onwaardig is.
Goed, zij wil een wodka.
In plaats van dat we verraad plegen en huisvrouwen en obers worden...
kunnen we toch iets organiseren? Een soort van "Red de Bluths".
We houden een inzameldiner. Vragen om donaties.
Als we er maar niet wanhopig uitzien.
Ze moeten denken dat we de hulp niet echt nodig hebben.
Ik moet veel in de club gezien worden.
We kunnen niet anders...
en het is moeilijk te aanvaarden dat we moeten gaan smeken.
Soms is het de enige manier om in het spel te blijven.
Vertel uw vrienden over deze show.
Michael had Lindsay gevraagd het huishouden te doen.
Tot zijn verbazing...
-lukte dat enigszins. -Het lukt enigszins.
Ja, kijk. Ik heb die ingeblikte ham gevonden die we al zo lang hebben...
en in kokend water gedaan. Raad eens wat ik het noem?
-Soep? -Heet hamwater.
Ik ben eigenlijk een echt goede moeder.
Misschien omdat Maeby er nooit is.
Je moet George Michael ook naar Openings sturen.
Ja, dan kan hij zijn gevoelens beter uiten.
Mijn zoon doet het prima.
-Nietwaar, zoon? -Wat? Ja, prima.
Het kan me gewoon niet schelen. Stop.
Ja, hij is net Freddie Wilson.
Die verwijzing ken ik niet.
Ik ook niet.
Ik weet het ook niet.
Het komt door die man.
Mijn zoon zit goed waar hij zit.
Hij moet de CITO doen. Die moet je goed doen.
Studeer je boven?
Ja, ik kom alleen even langs voor limonade.
-O, die haal ik wel voor je. -Nee, ik moet het zelf halen.
Ontspan.
Kijk even naar de oven. Geweldig.
Ik wil even mijn acteursbroek uittrekken...
en mijn psychiatersjas aantrekken.
George Michael doet de laatste tijd vreemd.
Ik denk dat hij heeft wat wij in de softe sector...
een obsessief-dwangmatige stoornis noemen...
ofwel de OD-stoornis.
-Noem het niet zo. -Uiteindelijk...
komt het omdat hij zich niet durft te uiten.
Het komt doordat hij bang was dat zijn tante Lindsay...
het huis zou afbranden.
Hoi, hoe gaat het?
Limonade.
Wellicht moet hij toch naar die school.
Heb je deze brief gezien? Hij heeft wonderen verricht voor Maeby.
-"Maeby is 'n bijzondere jongedame." -Bijzonder.
"Ze is voorbestemd voor grootse dingen."
Groots.
"En we wensen haar alle geluk in haar..."
Er staat "over".
We moeten hem openen om zeker te zijn...
maar lijkt alsof ze van school is gestuurd.
"Ze is nooit op school geweest."
Welke privé-school raakt zijn leerlingen kwijt?
Openings is geen privé-school.
Ik dacht ook dat 't een privé-school was.
Maeby was op de set geweest van de film Snowboarding School 2...
in haar geheime leven als filmbaas.
Daar gaat dat niet vergoede onderwijs.
Dat is één regel die ze daar zouden moeten hebben.
Ze moet hiervoor gestraft worden.
Tobias, als ik een traditionelere moeder kan worden...
kun jij misschien meer een...
Niet-traditionele moeder worden. Je hebt gelijk.
Ik ben tenslotte haar vader.
...zijn nog uit en ik heb alle kleren weer gewassen.
Toen besloot Michael dat Maeby's opleiding...
misschien toch niet verspild was.
Intussen ging Lucille aan de slag voor de Bluth-inzamelactie.
We hebben genoeg geld, begrijp me goed...
maar we kunnen het bedrijf niet met privé-geld verdedigen.
Toen arriveerde net Gob die besloot een lolletje uit te halen.
Uw drankje, mevrouw.
-Kan ik u... -Haal die weg.
Zoals u wilt.
Maar Lucille had nooit oogcontact met de ober gemaakt.
Kun je deze naar tafel twee brengen?
Waarom niet? Ik ben maar een ober.
Dus hij hield de schijn op.
De heilbot is op.
De grap was voorbij, maar de lunchdrukte begon net.
-Hé, nieuwe, breng de gasten naar tafel 4. -Ja.
Maar in het penthouse werd er nog steeds niet geluncht.
Ze heeft zeker niets te eten achterglaten.
Nee, alleen soep en een halve boterham en een hele boterham voor mij.
Hallo.
Hé, hoe gaat het met de inzamelactie?
Ik geloof niet dat de Bouworganisatie...
ons gaat steunen.
Ja, HBO wil ons ook niet. Wat doen we nu?
Volgens mij is het showtime.
Een show tijdens het diner.
Hé, we laten beroemdheden komen.
Oscar-winnaars zoals Nicole Kidman.
Ik wil niet een stel beroemde mensen...
die niets met ons te maken hebben, als goedkope stunt.
Wat heeft dat met ons te maken?
Niets, maar je gaat iets over me schrijven...
zodat ze weten hoe geweldig ik ben.
Ik denk dat we beter af zijn met Nicole Kidman.
Ik heb wel wat invloed op Andy Richter.
Denk je dat je hem kunt krijgen? Grapje, hem natuurlijk niet.
Nee, zijn broer geeft les aan George Michael op Openings.
Gaat George Michael naar dat new age softie-gedoe?
Dat is geen goed idee. Ze zetten hem tegen je op.
Weet nog toen we Lindsay naar zo'n school stuurden?
Opeens was ik de kwaaie pier.
Je respecteert mam niet en je respecteert geen vrouwen.
-Ben je getrouwd? -Rotschool.
Ik zei tegen de leraar: "Als je haar vergiftigt, vergiftig ik jou."
George Sr zei het niet alleen.
Hij stuurde de man een mand met vergiftigde muffins.
Ken je de Muffin Man? Er zit 'n beloning aan vast.
Misdaad in de Kinderkamer
Wil je schuim op je koffie?
Het heet koppie-nee en wacht maar af wat het kost.
Je kunt zeggen wat je wilt over de Milford Academy...
de kinderen die eraf kwamen...
waren op het leven voorbereid.
Weet iemand hoe je deze eet?
Het komt goed met George Michael. Oké?
Ik wil alleen dat hij zich leert uiten.
Hij doet niets.
Hij had moeite zich te uiten.
Vertel de groep eens over jezelf.
Ik heet George Michael Bluth.
Ik ben een 16-jarige blanke man.
Mijn moeder is overleden.
Dat is het zo'n beetje.
Nauwelijks. Als ik jou was, zou ik zeggen...
"Ik ben Donnie Richter. Mijn broer heet Andy.
"Hij wil altijd aandacht.
"Hij kan geen echt publiek trekken...
"maar toch hou ik van die dikke eikel."
Ik vond je op Andy Richter lijken.
-Zijn jullie identieke tweelingen? -Identieke vijflingen.
Er was Andy de opschepper...
Donnie de gevoelige...
Clareth de flirt...
Rocky de waaghals en tevens Andy's stuntman...
en Emmet die niet wil dat we zijn foto laten zien...
hoewel een compositiefoto laat zien dat hij er ongeveer zo uitziet.
Ik wil dat je dit doet.
Ik wil dat je vanavond schrijft over wat je echt voelt.
Iets van wezenlijk belang. Lees het morgen aan de groep voor.
Krijg ik daar een cijfer voor?
We geven hier geen cijfers.
Een student leert en krijgt een "L"...
of ze fluctueren in hun leren.
-En wat krijgen we daarvoor? -Een "F".
Maeby kreeg intussen zo haar eigen leerervaring.
Ik begrijp dat je moeite hebt...
met die dure privé-school.
Dat klopt, ik kan lezen.
Oké, luister. Variety had het mis.
We wilden dit project niet.
We deden het met Miramax. Ze trekken zich terug...
en wij zitten er nog aan vast...
en dan blijkt dat Jamie Kennedy niet eens kan snowboarden.
Oké, daar luister ik later naar.
En zeg niet waar je bent geweest, dan maak ik me meer zorgen.
Maar raad eens? Er is een nieuwe papa.
Een discipline-papa.
O... Het is een ouderschapstape.
Als je wilt spijbelen, prima. Dan ga je met mij mee naar werk.
Maar je hebt geen werk.
Oké, ik zal zeggen wat we gaan doen.
We stoppen in alle cadeauzakken...
een portretfoto, wat glitter...
en decoratieve handzeep.
En die sturen we naar elke casting director in de stad.
En vergeet de leuke opmerkingen niet.
"Ik weet waar je woont. Ha, ha." Casting directors haten dat.
Heel erg zelfs.
De glitterkoningin heeft weer toegeslagen. Neem nooit Tobias Fünke aan.
In de country club was er inmiddels iets ongebruikelijks gebeurd.
Ik heb geen drugs te koop.
Verwachtte je dat ik je naar je auto zou volgen?
-Dat is je fooi. -Fooi.
En Gob besefte dat hij per ongeluk een dag in zijn leven had gewerkt.
Lindsay was intussen een moeder...
toen er iemand opdook die er een nodig had.
-Hoi, zuster. -Hoe kom jij hier?
Lopend. Ik probeerde te liften, maar dat gaat moeilijk zonder duim.
Ik heb zo'n honger.
Wil je dit proberen?
Zo waterig...
en toch met de smaak van ham.
Het is heet hamwater.
Boven worstelde George Michael met zijn opdracht.
Weet je iets heel belangrijks te zeggen over mijn vader?
Meen je dat? Mijn longen zitten vol glitter...
door die cadeauzakjes voor casting directors.
En ik moet er nog 100 als huiswerk doen.
Net: "Ik doe mijn huiswerk niet. George Michael doet mijn huiswerk."
Dat was het moment waarop hij besloot haar te bedriegen.
Het kan helpen als je je uit.
Daardoor kreeg hij ook de kans haar nek te ruiken.
En de volgende dag reed Michael naar Openings in de hoop...
Donnies broer voor de inzamelactie te rekruteren...
toen hij merkte dat zijn zoon zich redelijk goed uitte.
"Hij doet opeens alsof hij 'n geweldige vader is ...
"en zich zorgen over me maakt.
"Maar hij doet het alleen zodat ik hem met zijn nepcarrière kan helpen.
"Geen wonder dat mam zo graag bij hem weg wilde."
-O, mijn god. -O, mijn god.
Gob was intussen enkele dagen per ongeluk ober.
En hij ontdekte dat de fooien groter waren als je wat flirtte.
Als je geen ouderdomsdiabetes had, zou ik je wel een kusje willen geven.
Gob, jij zou zelfs een neger nog doen blozen.
Oké, we zullen het nu vertellen. Zij is degene die sterft.
Hij heet Andy nog wat. Ik denk dat hij Ed McMahons kind is.
Een revueman.
Lucille was er intussen voor de inzamelactie.
Maar ze had hem nog niet opgemerkt.
De kreeft graag.
Totdat dit gebeurde.
Misschien kun je later wat sappigs voor mij bewaren.
Nee, hè.
Ik hoop dat Andy McMahon dit soort humor brengt.
Kreeft, mevrouw?
Michael ging de confrontatie met Donnie aan.
Hé, leuk kapsel en bedankt dat je mijn zoon tegen me hebt opgezet.
Nee, ik ben Andy.
O, sorry.
Wil je naar een inzamelactie bij ons thuis komen?
Hoeveel krijg ik ervoor?
-Alleen gratis eten, maar... -Ik zal er zijn.
-Geweldig. -Ik ben in de cafetaria.
O, hij is zo'n vetzak.
Je moet geen slechte dingen over familieleden zeggen.
Ik heb gehoord wat je mijn zoon liet zeggen.
Hij maakt zelf uit wat hij zegt.
-Wellicht moeten we hem erbij betrekken. -Hoeft niet.
Jij hebt hem tegen mij vergiftigd.
Stel dat jou dat overkwam?
Dreig je me te vergiftigen?
Ik uit mezelf alleen.
-Wat zei ik? -Hoe durft die Donnie Richter.
Je moet die vent te pakken nemen. Anders doe ik het. Ja, laat mij het doen.
Dit gaat je niet aan. Ik haal hem gewoon van die school.
Je hebt volkomen gelijk. Dit mag niet gebeuren. Niet nu.
Deze familie moet één blijven.
-Ik wil niet dat Gob komt eten. -Goed idee.
Raad eens waar hij geld verdient.
Volgt hij weer mensen in zijn auto?
Hij is ober.
O, ja? Nou, dat is geweldig.
Nee, het is niet geweldig.
Ben ik de enige die denkt...
dat deze familie eindelijk meelevend en relationeel wordt?
Dat is wat mensen willen zien.
-Lindsay die het huishouden doet. -O, dat was ik vergeten.
Zeg tegen de "huisvrouw" dat ze ook niet mag komen.
Mag zij niet, kom ik ook niet.
Ze zorgt voor me. Ze heeft mijn duim weer vastgelijmd.
Zuster is mijn nieuwe moeder, moeder.
En ziet ze er niet aantrekkelijker uit?
-Waarom trouw je niet met haar? -Wellicht.
We wijken weer af van relationalitiet.
Intussen was Maeby het zat bij haar vader te zijn.
Nu maken we onze lippen Joan Crawford-rood...
doen wat blauwe eyeliner op...
en planten op elke een lipstickkus.
Waarom de blauwe eyeliner?
Ze vond dat haar ogen te dicht bij elkaar stonden.
Hallo?
Het is een casting director.
Ja, hij is beschikbaar.
Ik geef u mijn, onze assistent.
Dank u, ja.
Ik ga me omkleden.
Bedankt, Deb. Hij is dus martelslachtoffer vier, hè?
Nee, dat is geweldig. Ja, hij houdt van discipline.
En George Michael zou ook wat discipline krijgen.
Je gaat niet meer naar die school.
Ik wil er geen woorden aan vuil maken. Hij is niet goed voor je.
Komt dat omdat ik Maeby liet helpen?
Dat heb ik nooit eerder gedaan. Echt.
Ik kon alleen niets over jou schrijven...
dus ik liet haar over haar vader schrijven.
Heb je vals gespeeld?
Ja, dat was dom van me. Nu heeft Donnie je ontmoet.
Hij zal nooit geloven dat je ooit een rol in Wicked zou spelen.
Ach, je doet wat je moet doen.
Denk je dat ik over pap wil spreken bij die inzamelactie?
Je zegt dat je hem haat voor 'n goed cijfer...
of dat je hem mag om geld te verdienen.
Het klinkt alsof 't je geweldig afgaat.
-Je blijft. -Nee, ik...
Ik wil er geen woorden aan vuilmaken.
Donnie, ach...
zet nu de 3-D bril op
ik geloof dat ik je een excuus schuldig ben.
Nee.
-Het is Andy weer, hè? -Rocky. Andy is de dikke.
-Nou, jij bent niet bepaald... -Ik ben zijn stuntman.
Denk je dat ik dit leuk vind? Ik walg van mezelf.
Laat mijn vader los. U doet hem pijn.
O, nee. Daar lijkt het alleen op.
Hij is de situatie volledig meester.
Wat is dan het probleem?
Iemand stuurde mijn broer Donnie een mand giftige muffins.
De Muffin Man. Ze krijgen hem niet te pakken.
Hoe weet je dat?
Ik zag het in Why We Were Scared of the Seventies.
Wat overkam de Muffin Man? Herinner je je hem?
Ik stelde me hem altijd voor als 'n muffin van 2 m die me wou opeten...
terwijl ik hem opat. Het is 'n soort fantasie waarin ik nu veel vlucht.
En hij zegt dat je hem dreigde te vergiftigen.
Ik was van streek.
Ik wist net dat mijn zoon me een vreselijke vader vond.
-Maar ik heb hem niet vergiftigd. -Als ik erachter kom dat het wel zo is...
Andy wil weten of hij moet zingen of zo tijdens dat diner.
Een lied zou geweldig zijn.
Pap, heb je dat gezien?
Je wist toch niet wat je over me zei?
Dat was niet helemaal waar.
Ik weet dat je niets slechts over me te zeggen hebt.
Weet je, ik denk dat Donnie gelijk had.
Ik groef gewoon niet diep genoeg.
En misschien meende ik wel wat ik zei.
Je luistert nooit naar me.
Je vroeg niet of ik naar die school wilde...
je vroeg niet naar wat ik zei.
Je bedreigde mijn leraar. Je respecteert me niet.
Hoe kan ik jou dan respecteren?
Het was een complexe situatie zonder een makkelijke oplossing.
-Hallo. -De catering is niet gekomen.
Ik heb de club gebruikt.
We zijn ze te veel geld schuldig. Vast door al die lunches.
Over drie uur komen er 50 mensen die moeten eten...
en er is geen bediening.
We moeten een goede indruk maken, anders is het afgelopen.
Dat is een heldere situatie met een komische inhoud.
Vertel het je vrienden.
Het "Red de Bluths "-feest werd leuk.
Red Onze Bluths
Dat kon echter niet gezegd worden van Lindsay's kip.
Wat is er? Ze worden rusteloos.
Ik kan niet... waar hun echtgenoten bij zijn.
Maak je dit?
-Gepocheerde salmonella? -Het komt goed.
Ik doe de saus eroverheen.
Wat voor saus is dat?
Wacht, dit is 't water waarin ik de kip heb ontdooid.
Dat kan dan bij de kip.
Ja.
Fantastisch.
Er kwamen invloedrijke mensen.
George, Bill Kincade van Fostco Industries.
Min of meer.
Ik heb een van die domme invallers gestuurd.
Jij bent ook gearresteerd.
Nee, ik had een andere afspraak.
En ben bij het Vuur en IJs Bal.
Opzij, kip in kipsaus.
-Dank u voor uw komst. -Is dit het diner?
Misschien kun je zingen terwijl ze het diner serveren.
Ik ben Andy niet. Ik ben Emmett.
Andy stuurde me om te zeggen...
dat hij vanavond niet kan komen.
Michael was achterdochtig. Bedenk maar eens.
Als we Emmett laten zien, wordt hij vaag.
Ja, hij zingt bij het Vuur en IJs Bal vanavond.
Andy Richter zingt bij het Vuur en IJs Bal?
Ik zou Andy ook een mand giftige muffins moeten sturen.
Muffins?
O, mijn god, pap. Ben jij de Muffin Man?
Heb je in de jaren 7025 leraren vergiftigd?
Alleen de eerste twee. De andere waren na-apers.
Jij hebt Donnie vergiftigd, hè?
We raken ze kwijt. Vooruit.
Mag ik uw aandacht? Mijn zoon wil graag...
iets over me zeggen.
Op dat moment zag Michael zijn eigen zoon.
Ben je toch maar gekomen?
Ja, ik had niet moeten zeggen hoe ik me voelde.
Je zei wat je voelde en misschien moet ik dat ook doen.
Waarom laten we hem zich niet uiten?
Toe maar, zoon.
Ik wou zeggen dat je niet weet wie mijn vader echt is.
En dat wat ons overkwam een grote onrechtvaardigheid is.
Dat we nooit een eerlijke kans hebben gekregen.
Maar dat is niet waar.
We hebben genoeg kansen gekregen.
En misschien zijn de Bluths het redden niet waard.
Misschien zijn we niet zo aardig. We zijn erg egocentrisch.
En mijn vader is misschien wel het ergst.
Ik ook. Weet je, ik lijk...
Ik bedreig mensen die me niet lijken te steunen.
Hij vergiftigt ze.
Maar dit is mijn advies aan jullie.
Pak een snoepzak en maak dat je wegkomt.
De toespraak was verontrustend...
het eten oneetbaar en de cadeauzakjes angstaanjaged.
IK PAK JE ALS JE ME NIET HELPT, HA, HA, HA
En toen Gob besefte dat hij geen fooi kreeg...
Nee, waar gaat iedereen heen?
...werd de bediening slechter.
Niemand gaat weg zonder me geld te geven.
Ik volg jullie naar je auto.
En toen stikte de oude racistische vrouw in de duim van Buster.
Mijn duim.
Alles bij elkaar was het een van de betere feestjes van de Bluths.
-Hoe vond je de toespraak? -Je zou het goed doen op Openings.
Weet je, maat, je hoeft er niet heen.
Maar je gedrag baart me zorgen.
Je zet altijd branders en strijkijzers uit...
en dat kan dwangmatig zijn.
Nee, ik ruim alleen op na tante Lindsay.
-Ze zet nooit wat uit. -Wauw.
Daarom zag ik de heggenschaar over de oprit zwiepen.
Ik heb 't weer gedaan, hè? Ik ben zo egocentrisch.
Ik wil dat je vanaf nu zegt wat er in je omgaat, oké?
En ik beloof je dat ik niet alleen hoor wat ik wil horen, oké?
-Ik hou van mijn neef. -Ik hou ook van jou, maat.
In de volgende... arrested DEVELOPMENT
De familie Bluth krijgt goed nieuws.
Ze sturen allemaal donaties. En weet je wat het belangrijkst was?
-Wat? -Je toespraak. Hij klonk niet wanhopig.
Het helpt gewoon niet als je wanhopig bent.
Inderdaad niet.
En cut.
We vieren nog niets. Het moet nog op de rol.
Rip+sync: BoJo Gedownload van Bierdopje.com