Dit is Michael Bluth.
Stap op Partners!
Hij wordt hier geëerd door zijn familie.
Drie jaar geleden wilde ik de familie bij elkaar houden.
Het lijkt erop dat dat gelukt is.
Waarom huilt deze man dan?
Omdat hij nu heel, heel lang bij deze mensen moet blijven.
Nu het verhaal van een rijke familie die alles verloor...
en de zoon die geen andere keus had...
dan ze allemaal bij elkaar te houden.
Arrested Development.
Dagen eerder...
Dagen eerder werd Michael wakker naast zijn zoon.
-Hé, ben je bang voor een monster? -Zo'n beetje.
Het monster heette lust. Daar was hij pasgeleden aan bezweken.
En er is een kans dat je helemaal geen familie van ons bent.
En hoewel hij maar tot het tweede honk was gekomen...
had hij zich er halsoverkop ingestort.
Net als Pete Rose.
Toen kregen ze een verontrustend bericht.
Dat ben jij, toen je uit je moeders derde honk kwam.
Jullie zijn echt familie.
En die avond...
Je kunt hier niet meer slapen.
Vind je dat een slecht idee?
Zodat we elke avond vrijen?
Komt je dat niet uit dan?
We kunnen ons toch wel inhouden, onze...
-Ik ga bij m'n vader slapen. -Ik wil mijn baan terug.
Je bent vast wat ongerust omdat...
die ouwe van jou voor de verandering een succesvol bedrijf begint.
-Dus Pop-pop is echt onschuldig? -Nee, verre van dat.
Maar de aanklachten zijn ingetrokken, ook die van Irak.
De verduistering, de pensioenroof.
Ik weet niet waarom, maar ze gaven 't op.
Zouden we in Mad Money zitten?
En ze brengen insuline.
Na deze reclame, denk ik. Dit wordt geweldig voor ons.
Dan kunnen we wat tijd samen doorbrengen, toch?
Ik weet niet eens waar je nu mee bezig bent.
Zijn er meisjes, of...
Nou, ik worstel met een taboe...
-Daar is het. -Ze zijn geweldig.
Ze kwamen eronderuit. Wij hadden ze afgeschreven.
-We schroeven het op naar "riskant". -Riskant.
Daar is het. We doen het, hè?
-Ben je gelukkig? -Ik ben echt gelukkig.
Ik vraag me af of we moeten verhuizen.
Wat?
Dat "in de groene zone"-gedoe kennen we wel, vind je niet?
Ik zou graag willen...
Wat vond ik altijd het belangrijkste?
Familie.
Ik wilde ontbijt zeggen, maar laten we naar Gangy gaan...
voor een beetje van allebei. We praten er nog over, oké?
Dat heb ik ook al vaker gehoord.
De familie kwam bij elkaar voor een feestelijke brunch...
verzorgd door een lokaal restaurant.
-Hallo. -Riskant.
Kijk eens aan. Je zou toch een hand verloren hebben.
Ik wil graag iets aankondigen.
We moeten het feest, dat we drie jaar geleden begonnen, afmaken.
Michael eindelijk benoemen tot directeur van een bloeiend bedrijf.
Hoera.
We bewijzen de wereld dat de familie Bluth niet verscheurd kan worden.
Ik heb zelfs al dezelfde boot gehuurd.
Ik vind 't op zee niet fijn sinds die zeehondenaanval.
De zee is mijn tweede grote angst.
Ga dan niet mee. Ik moet netwerken, niet jouw vork vasthouden.
-We vinden wel een andere locatie. -Voordat ik 't vergeet, geen gegoochel.
-Waar is Gob? -Wie zal 't zeggen?
-Geen idee waar hij woont. -Bij Michael toch?
Ik zie hem altijd in een vuurtoren.
Maakt niet uit. Ik voel me vereerd dat je dit wilt doen.
En ik was nog wel bang dat jullie allemaal jullie aandelen wilden verkopen.
Kunnen we dat doen?
Ja. Maar Stan Sitwell zat ons altijd al in de haren.
Zelf heeft hij geen haar. Wat?
Hij is een alpaca.
Hij heeft alopecia. En je weet, als we zouden verkopen...
zou het maar om zo'n $2 miljoen per persoon gaan.
$2 miljoen.
Dat klinkt meer dan het eigenlijk is.
Je hebt al $1200 uitgegeven aan eieren.
En dat zou het dan zijn. Onthoud...
dat we niet alleen bouwen voor onze kinderen...
maar ook voor die van George Michael en Maeby.
Wij kunnen geen kinderen nemen.
Dat is niet eens een optie.
Later zul je 't wel willen.
Willen, ja, maar nu. Laat maar.
Het is... Nou ja, ik doe er niets aan.
-Nou. -Michael heeft gelijk.
En ik ga me niet meer afvragen...
of er genoeg eten op tafel zal staan.
Hoor die tafel eens.
Jij kunt wel zeggen verkoop niet...
maar over drie jaar ben ik 40, weet je?
Nou ja, we zijn tweeling, dus we zijn ongeveer tegelijk jarig.
Maar 'n 40-jarige vrouw heeft net zoveel kans te trouwen...
als gebeten te worden door een haai.
Sorry. Ik dacht dat je zeehond ging zeggen.
-Of zeehond. -God.
Maak je geen zorgen.
Je bent prachtig. Een aanwinst voor elke man.
Michael had deze speech al vaak afgestoken voor Lindsay.
Ik ben een enorm vet varken.
Ik weet niet waarom je dat soort dingen zegt.
-Meisjes groeien sneller. -Het eten is klaar.
We eten Lindsay-karbonades.
Ik wil haar voorbereiden voor als zo'n beul op school...
net zo slim is als ik.
Dat zal geen een beul ooit zijn.
Vergeet niet dat jij al getrouwd bent.
-Hé, Mikey. -Ja.
Ik denk dat ik zelf ga innen.
En misschien naar m'n huisje in Cabo ga.
Welk huisje in Cabo, pa?
Heb je 'n schuilhut gebouwd voor als je moet vluchten?
Natuurlijk niet.
Maak je geen zorgen, pa.
Een eerlijk geleid bedrijf kan genoeg geld verdienen.
Dat zal je moeder nooit toestaan.
Ze doet alles om haar zin te krijgen.
-Was die bananenkraam ons idee soms? -Was dat niet zo?
Nee dus. Hun marketing was beter, maar...
BLUTHs Originele BEVROREN BANAAN
'n Koreaan had de bevroren banaan ontdekt...
Koude banaan Heerlijke smaak
en dreigde hen te vervolgen.
Je moeder zou het oplossen.
De volgende dag werd hij uitgezet naar Korea.
Waar zijn handel nooit meer herstelde.
Bedoel je dat al je misdaden, al je oneerlijkheid...
-bij haar vandaan komt? -Zij is de koningin.
Ik was haar koning. En nu ben jij dat.
Ze lijkt wel lief en aardig...
maar ze zorgt dat ze jouw gedrag onder controle heeft.
En ik maak me zorgen om je, want ik wil niet dat je...
-Het komt goed met hem. -Het komt goed met je.
Michael annuleerde de reservering van de boot waar Buster zo bang voor was.
Gob.
Ineens zag hij Gob op zijn eigen feestboot.
Je moet eerst de touwen losmaken.
-Bemoei je niet met mijn vlucht. -Wat doe je hier?
Ik woon hier zo'n beetje.
Dus met de vuurtoren zat ik bijna goed.
Hoe kun je je die boot veroorloven?
Van die magere $1500 per week die jij betaalt?
Ik betaal je $500 per week.
Nou ja, iemand zet er nog een eentje voor.
Geen probleem, ik ga mijn Bluth aandelen gebruiken om dit te betalen.
Sitwell heeft me een goed aanbod gedaan.
-Gob, je kunt nu niet verkopen. -Ik moet wel.
Je geeft het allemaal uit en dan heb je niets. Oké?
Geef een man vis, dan eet hij die avond.
-Als je hem leert vissen... -Wil hij je jacht gebruiken.
Ik wil hier geen vis ruiken.
Dit is mijn toekomst.
Maar dat begrijp jij niet, want jij bent een robot.
Of zou je het bedrijf het laten kopen?
Je kunt Gob die aandelen niet laten verkopen.
Wat moet ik anders doen?
-Hij geeft het jacht niet op. -Hinkelen.
-Laat hem leasen via het bedrijf. -Maar dat klopt toch niet.
Echt? Hoe zou het zijn om het bedrijf te verliezen...
Riskant
aan een man met minder haar op zijn... dan ik op mijn...
Erger dan wat ik net hoorde kan 't niet zijn.
Ik zag niets door die bril en gleed tegen de ladder.
Geef Gob de boot.
We moeten de aandeelhouders laten zien dat de familie harmonieus is.
Het is een kleine concessie voor een belangrijk doel.
Dus Michael ging tegen zijn principes in, een beetje.
Oké, ik geef hem het jacht.
Dagen zonder verwondingen
-Hallo, pa. -Hallo, maatje.
Je zei dat we later konden praten.
Ja, ben je opgewonden over het feest?
Misschien sla ik het wel over.
Wat? De aandeelhouders moeten ons op dit feest zien.
We moeten ze laten zien hoe harmonieus deze familie is.
Een betere opening kon George Michael zich niet wensen.
Maeby en ik hebben gevreeën.
-Sorry? -Ja, ik ook.
Wat bedoel je? Hebben jullie gezoend?
En nog wat meer dan dat.
Ik dacht dat ze niet echt mijn nicht was.
Maar oom Tobias liet ons vrij heftige foto's zien...
die bewezen dat ze echt tante Lindsays dochter is.
Ik kan haar niet meer onder ogen komen, of tante Lindsay.
Het waren echt heftige foto's.
Ik herinner me hun geboortekaartje nog heel goed.
Er zit een meisje in m'n soep. Maeby Fünke
Ik weet dat het fout is.
Maar ik... Mijn gevoelens zijn echt, zelfs als het fout is.
Je begrijpt dat je je niet door die gevoelens kunt laten leiden.
Ze is een bloedverwant.
Ik weet het.
-Ik heb het bloed gezien. -Hoe lang is dit al gaande?
Ik weet niet. Drieënvijftig weken.
Ik kan haar niet meer onder ogen komen.
Daarom ga ik niet naar het feest.
Dus Michael sloot weer een compromis met zijn waarden voor het bedrijf.
Hoe zou het gaan met die Ann die we allebei zo leuk vonden?
Misschien kun je haar meenemen naar het feest.
Ja. Ann is ons meisje.
Michaels zus verkocht intussen zelf wat.
Ik ga mijn 5% niet verkopen.
SITWELL ONDERNEMINGEN
Hoewel u nog geen aanbod heeft gedaan. Hoeveel zou dat trouwens zijn?
5% ? Lucille heeft je minder gegeven dan haar natuurlijke kinderen.
Ik hoop dat dat geen grap is over mijn haar, lippen, voorhoofd, neus of tanden.
Want ik draag tenminste geen rayon twinsetje op mijn gezicht.
Het is eigenlijk alpaca. Diervriendelijkheid geeft beperkingen.
Maar dat bedoelde ik niet met "natuurlijke kinderen".
Wacht even. Bedoelt u dat ik geadopteerd ben?
Sorry. Ik dacht dat je het wist.
-Heb ik je van streek gemaakt? -Ben je gek?
Ik ben niet zo blij geweest sinds mijn nieuwe neus.
-Ik ben geen Bluth. -Je was bijna een Sitwell.
37 Jaar geleden adopteerden de Bluths je onder onze handen vandaan.
Dus namen we afscheid van onze lieve kleine 3-jarige.
Wacht. 3-Jarige? U zei dat het 37 jaar geleden was.
Ja. Inderdaad.
We moeten iets doen voor je 40ste volgende week.
Dit stukje van het nieuws nam Lindsay niet zo goed op.
Mag ik...
Haal je...
Rustig. Ze is bijna 40.
Maeby was intussen teruggekeerd naar de Tantamount Studio...
waar gefluisterd werd dat ze vervangen zou worden...
omdat haar leeftijd ook al niet klopte.
TANTAMOUNT KINDERARBEID Tiener fopt studio
-Ontsla me niet. -Je ontslaan?
Ben je gek? Ik kan de tv-rechten voor je verhaal al 10 keer verkopen.
Je moet je familie de afstandsformulieren laten ondertekenen.
Zoiets groots is er niet geweest sinds Uni-Prod die idioot aannam...
om drama te ontwikkelen.
UNl-TARD VERLIEST Het besturen van Rita's ontwikkeling
Michael had z'n normen gecompromitteerd en sliep slecht.
Dat kwam natuurlijk gedeeltelijk door Lindsay.
-Ben je dronken? -Een beetje.
-We moeten praten. -Dat vind ik ook.
Wist jij dat jouw dochter en mijn zoon lichamelijk zijn geweest?
Kun je je iets ongepasters voorstellen?
Ik geloof het wel. Wat doe je?
Ik ben je zus niet.
-Wat? -Ik ben geadopteerd.
-Wacht. -Ik ben drie jaar ouder.
-Dat moet een fout zijn. -Nee. Mam heeft het bevestigd.
Je vond me altijd al aantrekkelijk.
Dat zeg je al veertig jaar.
Wacht, Lindsay. Dit is idioot.
Ik ga binnen een maand scheiden en hertrouwen...
anders verkoop ik die aandelen.
Nou, wat denk je ervan?
Maar zelfs Michael kon dat verraad niet aan.
Ik heb 't niet zo op oudere vrouwen.
Eikel.
Michael had net ontdekt dat zijn zus geadopteerd was.
De volgende ochtend bracht 'n nog onaangenamere verrassing.
Wat is dit.
Ik kan niet in dezelfde kamer als zij slapen.
Zij wil uit dit huwelijk stappen, prima.
Ik ben bang dat ik de Bluth aandelen moet verkopen en verder moet.
-Dat kun je niet maken. -Het zijn mijn aandelen.
Ik bedoel dat je niet lepeltje-lepeltje kunt liggen.
We moeten een nieuwe locatie voor 't feest zoeken en het mag geen boot zijn.
Als jij iets kunt vinden...
probeer ik de boeken te bewerken en je te betalen, oké?
Misschien kun je evenementenplanner worden.
Kunnen we even blijven liggen terwijl ik nadenk?
Michael bleef maar compromissen sluiten.
Natuurlijk.
Twintig minuten later...
-Ik doe het. -Mooi zo.
George Michael ging naar Ann om haar terug te krijgen.
Maar haar oom Paul vertelde hem dat ze bij haar vriend woonde.
Hij zei ook dat de aarde over drie weken zou vergaan...
en dat fossielen gewoon door Joden waren begraven, in 1924.
En dus, omdat hij niet naar huis kon gaan...
besloot George Michael zijn eigen griezelige oom op te zoeken.
En Michael confronteerde zijn moeder met de adoptie.
Ze was beter af bij ons. Hij wilde haar Nellie noemen.
Natuurlijk. Lindsay is de Nellie uit de foto.
Waarom heb je niet gezegd dat ze geadopteerd is?
Een kind adopteren dat we niet wilden alleen om 'n rivaal te pesten?
Dat zou ons imago goed doen.
Inderdaad. Mensen zouden het verhaal in jullie nadeel verdraaien.
Ik begrijp niet wat het probleem is.
We hielden net zo veel van haar als van de normale kinderen.
Meer dan van Gob.
Het probleem is dat de familie uit elkaar valt.
Ze verkopen hun aandelen...
en ik kan je niet beloven dat ik iedereen tot het feest bij elkaar kan houden.
We kopen ze om.
We noemen het toegenomen contanten dividend.
Maar ze krijgen hun geld niet...
voordat ze er op het feest voor tekenen 10 jaar lang niet te verkopen.
Verduistering, omkoping en samenzwering?
En heel veel liefde.
O ja, en meineed.
Michael.
Ik heb de perfecte locatie en geweldige artiesten voor het feest geboekt.
We houden het in de Queen Mary.
Queen Mary? Dat is een schip.
Nee, een keten van populaire nachtclubs.
Hoewel ik niet op deze locatie ben geweest.
-Het is op de Long Beach haven. -Dat is het schip.
Geen zorgen. Ze hebben 't aan de kade gesoldeerd.
Maar misschien moet ik de Pikante Agenten...
zeggen dat ze een meer nautisch thema moeten zoeken.
Pikante Matrozen. Of, beter nog...
-Pikante... -Ik vind Pikante Matrozen goed.
Ik ook.
En George Michael zou weldra zelf een pikante zeeman tegenkomen.
-Gob. -Wat doe je hier?
Hoe heb je me gevonden?
M'n vader zei dat je hier woonde met je vriendin.
-Weet jij van haar? -Wie?
Ann.
Zij?
Gob ging uit met Ann sinds hij haar de derde plaats gaf in een...
"innerlijke schoonheids "-wedstrijd.
JURY
Ann en haar vriendinnen wilden Gob leren over de heilige drie-eenheid...
Ik dacht dat jullie leven daarom ging.
...terwijl Gob alles waar ze in geloofden neerhaalde.
En jij? Heb je interesse?
Zo erg is het niet, George Michael.
Ik ben nu 18, en bovendien hebben we eigenlijk niets gedaan.
Bijna niets.
Maar wat doe je eraan? Dat meisje heeft een man nodig.
Op dat moment werd George Michael er een.
Ann was geschokt.
En Buster ook, toen hij zag waar het feest plaats zou vinden.
Dus Michael aanvaardde zijn felicitaties...
en bleef uitkijken naar zijn zoon.
En Buster werd benaderd door zijn liefhebbende vader.
Denk je dat dit schip van de kade zou kunnen losbreken?
Zijn we op een schip?
Maeby probeerde de familie te laten...
tekenen om hun rechten af te staan voor een tv-serie.
Tv is niet meer zo goed als vroeger, hè, oom Buster?
U kunt me helpen het te verbeteren door 'n petitie te ondertekenen.
Ik vind Skating with Celebrities best leuk.
Lucille probeerde ook handtekeningen te krijgen.
Teken hier dat je niet zult verkopen.
Ik hoef niet te verkopen, Lucille...
want nu we geen familie zijn, ga ik met Michael trouwen.
Een jong meisje past beter bij hem.
En Gob, boos op Michael omdat hij zijn zoon had gestuurd...
Niet verwant.
...was voorspelbaar wraakzuchtig.
Waarom ga je voor het beste, als je kunt gaan voor de rest?
Van je leven, met een jongere man.
Dit katje houdt van krabben.
Mam.
Geef deze formulieren aan de hele familie...
en beloof ze honderd dollar als ze tekenen.
En zo kreeg Maeby haar handtekeningen op haar afstandsformulieren.
Dat was een makkie.
Al snel kwam men bij elkaar om naar Michael te luisteren.
Ik wil graag zeggen hoeveel deze familie voor mij betekent.
Mijn vader is er altijd voor me geweest.
Hij is een geweldige man.
Mijn broer Gob, die nooit iets zou doen om de familie te kwetsen.
Behalve uitgaan met de vriendin van zijn neef en zijn geadopteerde zus verleiden.
Buster, die zijn grootste angst overwon om hier te zijn.
Tweede grootste.
En mijn zus, Lindsay, ja, ze is mijn zus...
wat er ook op een stukje papier staat.
Lindsay en haar echtgenoot, Tobias.
Jullie weten dat ze, diep van binnen, heel erg veel van elkaar houden.
En vooral mijn moeder, die altijd in me heeft geloofd.
Drie jaar geleden wilde ik...
wilde ik de familie bij elkaar houden.
En op dat moment ging Michael huilen.
Het lijkt erop dat dat gelukt is.
Het was niet echt opwindend.
...baby.
George Michaels moeder was er weer, hè?
Waar is George Michael eigenlijk?
Hij kwam naar 't jacht. Gaf me dit blauwe oog.
Sloeg hij je? Waarom?
Tieners, hè. Waarschijnlijk kwaad op jou vanwege mijn vriendin.
-Wie is jouw vriendin? -Ann.
-Zij? -Maak je geen zorgen.
Ik vocht niet terug of zo. Ik zei: "Neem het jacht. Doe me geen pijn."
Om z'n zelfvertrouwen op te krikken.
Het jacht?
Lieve hemel, Gob, ik moet van dit schip af.
George Michael is er met Gobs jacht vandoor. Ik ga hem zoeken.
Je kunt nu niet weg.
Dat is niet goed voor de investeerders.
-Dit is belangrijk, oké? -Dit bedrijf is belangrijk.
Op dat moment realiseerde Michael zich hoe hij zichzelf had verraden.
Ik heb een directeur nooit zo zien huilen. Behalve bij een vonnis.
En die geef jij de leiding?
Ik heb een grote fout gemaakt.
Wil jij het bedrijf kopen voor 20% boven de marktwaarde?
Tien. Dan neem ik het direct van je over.
-Vijftien, dan krijg je Nellie er bij. -Ze is 40.
Twaalf.
Intussen had Michael het jacht in de haven gezien.
En Gob zag ook iets.
Zijn dat politieschepen?
-Dat is de beurscommissie. -Hebben die nog steeds boten?
Bereid u voor op entering.
Heb jij dit gedaan?
Nee. Maar ik geniet wel van de ironie...
dat jij misschien drie jaar van je leven verliest.
Daarom lieten ze die andere aanklachten vallen. Je hebt me verraden.
Ik ben George niet. George heeft me uitgenodigd.
Stomme Oscar, wanneer leer je nu eens dat iets als een gratis garnaal niet bestaat.
Ik weet dat het iemand binnen de familie is.
Of die daar vroeger bij hoorde.
Annyong?
"Hallo."
Maar mijn echte naam is Hallo.
"Op een dag."
-"Op een dag." -"Hallo."
Waarom deed je dit in hemelsnaam?
Omdat mijn opa heeft gezworen...
dat hij op een dag wraak zou nemen voor de bananenkraam die u hem afnam.
Het was waar.
Hello had belastende informatie verzameld.
"Hallo."
Om zijn opa te wreken.
Heeft Maeby mijn naam wel eens genoemd?
Maar Lucille ging niet zomaar.
Weten jullie hoe je kolen moet scheppen?
Ik wil niet eens zeggen wat die kerels dachten dat dat betekende.
En Michael vond zijn zoon.
George Michael, wat doe je? Waar ga je heen?
Ik kan niet blijven. Ann is verhuisd. Maeby is m'n nicht.
We weten allebei dat dat geen optie is.
Maatje, Maeby is je nicht niet.
-Wat? -Dat ontdekte ik een paar dagen geleden.
Tante Lindsay is geadopteerd.
Waarom vertelde je dat niet?
Omdat je niet met Maeby kan zijn.
Je bent 15 en die relatie zal ongetwijfeld over gaan.
En wat doe je dan? Ze is dan wel geen bloedverwant...
maar ze is nog steeds familie.
En die band blijft altijd bestaan. Dat wil je niet verstoren.
Wat was dat?
Het was zijn moeder...
die vlak daarvoor over een andere Queen de leiding had genomen.
Volle kracht vooruit, mannen.
Dit is vernederend.
Ik dacht dat we zouden strippen.
Moeder.
En Buster confronteerde zijn tweede grote angst.
Ik kan niet zwemmen.
En daarna zijn eerste.
O, kom op.
En de twee voorname dames vluchtten samen.
Lucille Bluth, ga opzij en verlaat dit historische schip.
Gangy probeert te ontsnappen.
We moeten zeker terug. Familie komt voor elkaar op, toch?
Ja. Aan de andere kant...
we hebben wel een volle tank, een huis in Cabo...
en vijfhonderdduizend in cheques.
We zullen ze eens dwingen...
om zichzelf een tijdje bij elkaar te houden.
Dit was Arrested Development.
In de epiloog... arrested DEVELOPMENT
In de epiloog, wordt Michael wakker naast een andere vreemde bedgast...
na zijn eerste nacht op zee.
Hoe was het feest?
En Maeby wil haar tv-show verkopen aan een Hollywood-icoon, die zegt...
Nee, ik zie er geen serie in.
Misschien een film.
Rip+sync: BoJo Gedownload van Bierdopje.com