EEN NETFLIX SEMI-ORIGINAL-SERIE
Nu het verhaal van een rijke familie die alles verloor...
...en de zoon die alles moest samenhouden.
Het is Arrested Development.
Gewoon wat...
Michael Bluth was net weer samen met z'n familie.
Nu de originele Michael terug is...
...hebben we vast geen twee handen-op-de-heupen...
...stijve harken nodig. - Dan kan jij gaan.
En Tobias spelen. Juist.
Want ik ben nog steeds een gewaardeerd familielid.
Tot beide handtekeningen op de scheidingspapieren staan.
Die harteloos aan me werden overhandigd vanaf de achterbank van m'n auto.
Hij dacht dat ik een Lyft-chauffeur was.
Misschien door de roze snor.
Hoe grappig. Lucille dacht ook dat het roze was.
Dat is omdat iedereen aan Tony Wonders baard denkt.
Die was roze, toch?
Nou, het is Michaels huidskleur.
Hoewel, nu je terug bent, wilde ik dat het een minder permanente verf was.
Ik onthoud alleen dat van Tony door de 'W'.
Z'n baard had de vorm van een 'W' voor Wonder, dat was grappig.
Het kietelde, z'n baard kietelde.
Is dat iets waar je in de war over bent?
Dat staat zeker op de lijst.
Ik wil weten waarom jullie allemaal hier zijn.
O, we filmen voor Lindsay.
Beelden voor de campagne.
Je hebt je kandidaat gesteld? - Dat is juist.
Ik wil onderdeel van het probleem zijn.
Weken geleden keek Lindsay echter niet echt uit naar een familiehereniging.
Hoe gaat het met mam? Is ze boos op me? - Boos op je? Waarom?
Heb je 't niet gehoord?
Er zijn mogelijk compromitterende foto's van mij met kandidaat Herbert Love.
Als ze die ooit ziet, laat ze 't nooit rusten.
Luister, je bent slim, prachtig en ethisch.
En je bent geweldig. Maak je geen zorgen. Ze is jaloers.
Lindsay had haar vader nog nooit zo horen praten.
Jaloers op mij?
Dat is alleen omdat ik jonger ben. Een puta.
Daar zei ze wel wat van. Misschien moet je het over een andere boeg gooien.
Opnieuw beginnen?
Misschien zou Lindsay wat gezonder zijn geworden...
...als de verbinding wat slechter was geweest.
Het is mam. - Mam. Hoi.
IK BEN PRESIDENTSKANDIDAAT.
Ik wil dat je je kandidaat stelt.
Ik heb aan Herbert Loves campagne verteld dat je overneemt.
Wat? Nee. Mam, dat kan ik niet.
Dan moet ik 't opnemen tegen Lucille Twee, en Sally Sitwell leidt haar campagne.
Lucille Twee zal geen probleem vormen. Sally is niet meer gezien sinds Cinco.
Klopt. - Scheer je m'n benen?
Sally had heel wat geld gestolen.
Merkt Gob dat je hetero bent, gebruikt hij het tegen je.
Dan ben ik de 100.000 kwijt...
...die ik van Lucille Austero stal om jou de homogoochelaar te maken.
Maar toen Sally ontdekte dat Lucilles politieke tegenkandidaat...
...bewusteloos was geslagen, koos ze ervoor te vluchten...
...voor mensen vragen zouden gaan stellen.
Ze nam weinig mee. - Pardon. Kan iemand me 'n handje helpen?
Zei iemand handje? - Geen handje.
Niemand wil 'n handje. - Alleen Tony.
Dus er is geen tegenkandidaat.
En ik heb je nodig.
Het was de eerste keer dat Lindsays moeder zei dat ze haar nodig had.
Je hebt het gezegd.
Ik heb het gezegd. - Nou, ze las het.
EN IK HEB JE NODIG
George senior en Gob waren ook in Mexico geweest.
Ze waren het zat achter de vrouwtjes aan te zitten.
WE ZIJN GEIL
Ik haat alles aan m'n leven...
...waaronder jij.
Dat is niet echt geil.
Papa niet geil.
Ja, de T-shirts legde de druk er nogal op.
Ik weet niet wat er mis is met me.
Ik voel me net als een van de stieren op m'n borst.
Z'n hele leven voorbereidt om een van de sterkste en hardste te zijn.
Hij moet de grootste ballen hebben. Waarom?
Als je in de bloei van je leven bent, verdoven ze je en gooien ze je...
...voor een groep mensen die je alleen willen zien sterven.
Zodat een kerel in fluwelen broek tevoorschijn komt en...
...een zwaard in je steekt.
Je bent de stier die het in iedereen wil steken en iedereen...
...steekt 't in jou.
En Gob kwam ook los. - Ik probeerde fluwelen broeken te kopen.
Maar ik durfde niet en kocht deze shirts.
Ik heb een vriend, Tony. Geen vriend.
Hij is aardig.
Hij had een gezicht net als het mijne.
Maar dezelfde...
Hallo, duisternis.
Sorry, ik ben bezet.
Waar komt dat uit?
Maar Gobs emotionele transformatie zou ook onderbroken worden.
Het is je moeder. We gaan weer aan de slag.
Je wordt het nieuwe gezicht van het bedrijf.
Dat was mam. Ze wil me terug. - Hemel. Vast fijn gewild te zijn.
Zelfs als het maar je mam is. - Huil maar, watje.
Ik moet gaan. Jij betaalt wel, toch? Wie is er nou geil?
En Gob was niet de enige die bijna groeide in Mexico.
Je ziet, de beloning is het geven zelf.
De meesten kunnen niet weerstaan misbruik te maken van de kwetsbaren.
Toen ook zij een telefoontje kreeg.
O, mam? - Nee, het is Lindsay.
Mam. Natuurlijk, ik ben mam voor jou.
Ik ben kandidaat voor het congres en ik heb geen campagneleider en...
Ik heb je nodig.
Maeby had haar moeder nog nooit zo kwetsbaar gehoord.
Ja. Dat klinkt geweldig. Ik doe het.
Het is moeilijk te weerstaan. Misbruik maken van de kwetsbaren.
Ik ben haar campagneleider.
Is dat Maeby? Hemeltje. Ik had je niet herkend.
Dat is iets van tieners. Dat lukt me nooit.
Ze willen er oud uitzien en wij jong. - Je ziet er niet jong uit.
De grapjes. Daarom krijgen we de prijs.
Niemand pakt 't ons af. - Laat ze maar proberen.
De prijs? - Kijk hem nou, alsof hij het niet weet.
We winnen Familie van het Jaar. - Familie van de Maand. Jaar?
Ben je nou... Familie van het Jaar.
We weten het net.
We krijgen de Golden Anchor Award.
Vast omdat we een steunpilaar zijn voor de gemeenschap in O.C.
Wie geeft de prijs? - Moet je horen.
M'n presentatrice geeft de prijs.
Ze was het weermeisje van Orange County dat is gewoon tieten, tanden en kont.
Nu is ze de presentatrice van O.C. Can You Say.
Dat is tieten, tanden, openbare zaken, kont, wat luchtige interviews.
Het is veel meer verantwoordelijkheid.
Hij laat het belangrijker klinken dan het is.
Echt?
Ze was getrouwd met die nieuwslezer die verschrikkelijke dingen over me zei...
...toen ik Buster probeerde te redden met die boot, John Beard.
Nou, ze is nu mijn 'baard'.
Ik bedoelde, welke organisatie geeft jullie de prijs?
Nou, technisch gezien de Bluth Austero Company.
Ik snap het. Dus jullie geven 'm aan jezelf.
Nou, meer van de Austero-zijde. - Perfect moment voor m'n campagne.
Onze kleine meid, Lindsay. - Ik heb me nog nooit minder geschaamd.
Zei ik nou wat ik denk dat ik zei? - Ja.
Dat is onbetaalbaar.
Hé iedereen, kijk eens wie meedoet. - Waar is Lucille Austero?
Dat weet niemand.
Ze vluchtte weg. In het midden van haar verkiezingscampagne.
Niemand heeft haar gezien sinds Cinco de Cuatro.
We wilden de filmploeg niet in ons huis.
En Lucille Twee vond het prima. Ze gaf ons de sleutel.
Het was tijdens de Afro-Amerikaanse rellen van 1992 en ze hadden het volste recht.
Ze hadden het volste recht.
Ik vind het... Het is haast niet te geloven.
Weet je wat ook niet te geloven is?
Ik wilde dat je deze kon voelen.
Wat Jodie hier heeft, net twee stenen.
Je mag voelen, ik voel niets. M'n grap is dat...
...dit de beste dingen zijn die John Beard kon kopen.
Dat is een prachtgrap.
Nu je hier bent, breng George Michael mee.
Dan laten we de wereld onze geweldige familie zien.
O, dat is goed.
Familie is belangrijk voor me. Soms m'n eigen familie.
Eigenlijk had Michael al maanden niet met z'n zoon gesproken.
Hij wist niet dat hij in Mexico was geweest.
Vier pretzels, twee Cokes en twee Mexicaanse Cokes.
Vriend, je bent in Mexico. We hebben Coke en Amerikaanse Coke.
Ik wilde je niet beledigen. - Sorry. Ik ben vast nukkig...
...want ik was laat op, aan het verkrachten en moorden.
Niet cool. Ik zou geen grap maken over... - Ik verkracht. Ik moord. En maak grapjes.
Zich onwelkom voelend in een land dat nog steeds behoorlijk gastvrij was...
...keerde George Michael terug naar huis.
Maar hij was nog niet klaar om het leven aan te kunnen.
Hij zag dat z'n vader vertrokken was. Nog niet klaar terug te keren...
ONTWIJK JE ME? BEN EVEN WEG. HOU VAN JE. PA
...naar de verantwoordelijkheden, besloot hij rustig terug te gaan...
...naar het huis van z'n jeugd.
Hallo? Ik kom de ramen wassen.
Toen hij het leeg vond, begon hij wat enkel beschreven kan worden als...
Totale achteruitgang.
VEEL DRUKTE OM NIETS
Gevaarlijke neven.
DE GEVAARLIJKE NEVEN
O, hemel. Quicken.
Dit is veel kleiner dan ik me herinner.
Misschien een verlangen om terug te gaan naar een simpelere, minder lastige tijd.
Maar het was onbetwistbaar, hij was ouder en volwassener.
En bovendien op zoek naar liefde.
Maar naast een paar tegenslagen...
...genoot George Michael van z'n tijd zonder verantwoordelijkheden.
Scenario twee, je ontdek net dat jouw Darth Vader uitgaat met je vriendin.
Je komt erachter dat hij wist dat ze jou...
Laat maar. Zoals gewoonlijk, jongens, pas jullie eigen scenario's toe.
Als snel gaf hij les in een programma dat hij zelf had gemaakt.
Ga dan links.
Hij inspirerende zelfs een beweging die...
...twee jaar later in een Han Solo-film zou verschijnen.
Maar het verlangen om terug te gaan naar een eenvoudigere tijd...
...verklaart misschien waarom z'n hart zo snel sloeg toen Maeby hem een sms stuurde.
Verdomme.
In 't penthouse - groots idee. Zoenende neef en nicht? Kom.
George Michael dacht misschien meer na dan nodig over z'n antwoord.
Maakt niet uit...
En was niet echt tevreden over het uiteindelijke resultaat.
...wat je maar zegt.
Daar. Zo kan...
...zij het uitvogelen.
Hij vertrok naar het penthouse, verloren in een tienerfantasie.
Hoi. Ik vind het niet leuk. - Waar hij snel uit ontwaakte.
Wat, m'n kapsel? - Nee, ik vind 't leuk.
Ik vind het alleen niet leuk, dat ik het nu pas zie.
Ik stelde je voor als 16-jarige.
Maar ik weet niet waarom ik dat deed. Maar waarom deed je het?
Nou, eerlijk gezegd. Nee, ik vertel je gewoon de waarheid, het is een pruik.
Nu ik voor m'n mams campagne werk...
...dacht ik dat 'n grijze dochter haar ouder zou maken.
Maar blijkbaar niet.
Ze vindt het cool en nieuw en ze lijkt er hip mee.
Alles wat ik haar geef om te doen of zeggen...
...maakt haar populairder.
Hoe aanstootgevender, hoe meer mensen achter haar staan.
Dat was waar.
Onthoud, exact deze woorden zeggen, goed?
Ze liet haar moeder een journalist uitlachen, met een spraakgebrek.
Eerst geeft de journaliste van Wee Guardian me gelijk.
Nu, ineens, zegt ze:
'Misschien weet ik het niet meer goed. Ik ben absoluut uitgeput.'
De kandidaat maakte geen fans in ons landje...
...maar aan de andere kant van het Anaheim-meer...
...werd ze alleen populairder.
En lekte een geluidsopname.
...een week na de bezwarende geluidsopnames.
Onthoud dat het 2015 was. En veel beledigingen...
Vind je hem aantrekkelijk? - Ik wil best in zijn bips knijpen.
...lijken verouderd voor huidige standaarden.
Heb je dat? - O, ja.
Oké.
Hoewel schokkend, lijken de beelden haar enkel populairder te hebben gemaakt.
Het heeft me alleszins geraakt.
Dat was onnodig. - Ontsla je me daarvoor?
Ze blijft populairder worden. Wat doe ik juist?
Het helpt vast niet dat er geen tegenkandidaat is.
Ja. Vandaar m'n idee voor onze zoen.
Dus het zoenen is deel van het plan? - Ja. Ik dacht dat we het konden doen...
...terwijl ze de prijs voor Familie van het Jaar krijgen.
Familie van het Jaar? Wie geeft dat?
We geven die aan onszelf. - Juist.
Toch raar dat we de stemmen kregen.
Als mam de toespraak houdt staan we achter haar...
...en doen we het gewoon. En ik denk:
'Waarom denk ik daar nu pas aan?'
Het voelt alsof je dat al gedaan had. Het lijkt alsof je eigenlijk wilt...
...dat je moeder je ziet voor wie je bent.
Waarom schrijf je haar geen toespraak over jezelf?
Over hoe lief en slim je bent?
Hoe je als jonge vrouw bent opgebloeid in deze ongelofelijk mooie...
...en bijzondere persoon en dat iedereen die z'n leven met je mag delen boft.
Ik denk dat ik snap wat je bedoelt.
Ongelofelijk aantrekkelijke, zeldzame en waardevolle edelsteen.
En dan doe ik m'n mond open en heb ik rottende meth-tanden.
Dan zeg ik: 'Waarom moet ik het met m'n neef doen voor drugsgeld, mam?'
Of zoiets. - Ik denk dat we nog wat moeten zoeken.
Misschien is dat net wat te wreed.
Ik sloeg haar ten minste niet in het gezicht.
Dat voelt nog steeds raar. Ik heb m'n pa niet gezien sinds die dag.
Ja, hij ziet er prima uit. - Je hebt hem gezien?
Hij is aan de overkant van de gang. - Wacht, wie?
Iedereen. Je pa, m'n ma, de hele familie.
M'n pa is hier?
Michaels vader zorgde voor paniek bij z'n eigen zoon.
Nee, het gaat prima. - Ja?
Het is gewoon... Ik hou van het gevoel van...
...iets voelen. Het is fijn controle te hebben over je leven.
Maar je moeder is fantastisch.
Dat heb ik vaak geroepen als ik bang was dat ze me kon horen.
Alles goed tussen jullie? Het laatste wat ik hoorde was dat...
...jullie gingen scheiden en nu lijkt alles gewoon...
Vergeten? - Ja.
Je kent ons familiemotto. 'We vergeten maar vergeven nooit.'
Ik herinner me het ingelijste borduursel.
Je zult zien. Je wilt in het leven niet zoveel haat dragen.
Hoewel, door niet te vergeven gooi je alles weg...
...en hou je enkel de haat.
Nou, hoe behoudt ze dat figuurtje, denk je?
Ik ga even voelen.
Laten we binnengaan. - Het gaat prima.
Hoe gaat die prijs er uitzien?
Iedereen krijgt een prijs, pa?
Nou... - Toen ik een kind was zei je:
'Wil je een prijs? Doe beter je best.' - Nou, misschien deed ik dat goed?
Maar ik zei: 'Je gaf er een aan alle anderen.
Krijgt niet iedereen een prijs?'
Want dat kwam toen op.
Ondertussen, geeft de kerel die niet meer kan proberen, het nu...
...aan de niet superjonge, duidelijk, maar toch best bekende lokale tv-ster...
...wiens tieten, en 't zal je verbazen dat dit van mij komt...
...net een tikje te hard zijn. Rijkeluisprobleem, Mike?
Ik wil dat je ze de volgende keer voelt.
Er is wat mis mee.
Juist. Ja, nou ik ben maar even hier, dus volgende keer.
Een prijs minder, ma.
Er is één prijs, de Golden Anchor, en Lindsay krijgt die.
Wacht. Wat? Voor Familie van het Jaar? Nee.
Zij moet in het centrum staan. Zij is kandidaat.
Maar wat met pa? Je bent het familiehoofd. Je bent de alfa.
Of ik. Ik ben de CEO, dat zei mam.
Prima, ik geef aan iedereen prijzen. - Iedereen krijgt er een. Ik doe niet mee.
Prima. Iedereen behalve Gob. - Nee.
Zeker dat ik niks heb gezegd?
Ja, zeker. Ik heb het nagelezen. Moet ik hallo zeggen?
Ik heb 'm niet gezien sinds ik hem sloeg.
Wat als hij wat vraagt over Rebel? Dat is de liefde van z'n leven...
...die hij opgaf en ik heb haar niet eens gebeld.
Zeg hem dat. - De waarheid?
Ja. Soms kan de waarheid iemand harder kwetsen...
...dan de meest gefabriceerde leugen.
Ik moet hier weg.
Is het nog iemand opgevallen dat de familie niet echt is...
...zoals we ze herinneren?
Hoe bedoel je? - Dat is Buster niet.
M'n beurt.
Buster. Eindelijk ben je in het penthouse.
Is de sketch begonnen? Ik heb geen haak.
Wacht, wat gebeurt er?
Kan ik gewoon dit met m'n hand doen? Tobias?
Michael. Ik ben Michael. Blijf in je rol, Murphy... Buster.
Hij was geweldig als Buster in de campagne-interviews.
Dus ik krijg hem er wel voor de prijsuitreiking.
Dat lukt. Hij is een jonge acteur.
Ik wil eigenlijk geen acteur zijn. Het is niet wat ik wil.
Wie dwingt je dan acteur te zijn, Buster?
Hij heeft het tegen jou, Tobias. - Zwijg, Lindsay. Je zus.
Je zus Lindsay. Wie dwingt je een acteur te zijn, Buster?
M'n vader? - Wat? Wie? Hij?
Hoe kan je dit onze zoon aandoen? Zijn zoon, jouw zoon. Oké. Het spijt me.
Ik ga even uit deze rol om...
Ik ga in en uit de rol van Michael, als een koekoeksklok.
Dus, ik ben Michael. Gob is Gob. Michael is niemand. Hebbes.
Energie van de première iedereen. Op jullie plaatsen.
Rabarber. - Tobias. Hé.
Rood leer, geel leer.
We hebben geen Buster nodig. - Juist. Michael heeft hem.
Juist. En hier is hij. Heeft wie? - Heeft wie?
Buster. Je zei dat je voor hem ging zorgen.
Dat is het eerste dat ik daarvan hoor.
Waarom lieg je en zeg je dat Buster niet bij je is?
Ik lieg nergens over. - Nou, dat deed hij wel.
Maanden eerder had hij een plan bedacht...
...zodat het zou lijken dat Buster vermist was.
We wachten 48 uur om je als vermist op te geven. Ze sturen een opsporingsbericht.
Op dat moment zou Buster naar het politiebureau gaan en zeggen:
'Jullie zochten me, hier ben ik.'
Laat hen maar eens terugkomen en iedereen redden.
Ik vergeet steeds te vragen...
...waarom is iedereen terug deze keer?
Nou, Lucille Twee is vermist...
...en we zijn verplicht voor het bedrijf te zorgen.
Dus niet voor Buster. Ik snap het.
Nou, luister.
Wat Michael niet wist was dat de politie Buster te pakken had.
Jullie denken dat ik dat ben?
Ze maakten zich meer zorgen over 'n andere vermiste persoon.
Die man heeft duidelijk een grote rubber hand en ik heb...
...een gesmolten hand die naar wasverzachter ruikt.
Ik zit in de film.
Oké, dat ben ik zeker.
Het verbaast me dat ik dit zie, want ik ben zeker dat ik het wiste.
Weet je zeker dat je geen advocaat wil? - Nee. Dat heeft Michael duidelijk gezegd.
Ik ben alleen een vermist persoon. - Niet meer.
We hebben geen boeman meer nodig. Ga naar je kind.
Dank je, Rick. Daarom ben jij de aardige.
Geen idee wat jullie me proberen te leren.
Iedereen is hier. Jullie verbergen hem vast.
Ik bedoel. Wie weet. Het is...
...m'n probleem niet meer. Ik moet me over mijn zoon zorgen maken.
Ik vertrek. Vaarwel. - Doei.
Ik kom deze keer niet terug.
Het draait om m'n zoon.
Dat was heel nuttig. Dank je. Als je kan...
Geweldig. Pak je spullen. We gaan.
Hé. Wat...
Hoi, zoon. Hemeltje. Kijk eens wie het is. Ik ging je net bellen.
Het is... - Ben je terug of...
Ga je.. Ja, heel kort. Ga je naar het familieding dat...
We aan onszelf geven? Nee, ik...
...ik kan niet. - Ja? Nee?
Moet ik het hen vertellen? - Ik was niet van plan te gaan dus...
...ga niet niet omdat ik... - Je bent de reden waarom ik zou gaan.
Ik heb plannen, dus ik kan niet. Ja.
Je hebt plannen? We maken plannen en God lacht.
Dat is zo. - Juist?
Nee. Ik wil altijd plannen maken, maar... - Nee.
...je wil niet worden uitgelachen. - Wat je zegt.
Ik lach je niet uit. Heb je plannen met Rebel?
O, ja. Die heb ik. - Echt? Goed voor jullie.
Die heb ik, ja. Nee, leuke dingen.
Dingen die, zelfs als je God niet bent, grappig zijn.
Meer kan je niet vragen. Maar het zijn m'n zaken niet.
Ik vraag het alleen want ik ga duiken.
Ja. Ik kwam m'n spullen ophalen. Daarom ben ik hier.
Het was op 't allerlaatste moment. Een paar weken op zee, dat haat je.
Niet m'n ding. - Moest ik niet vragen.
O, vroeg je me?
Ik wil niet...
Je moet Rebel niet afzeggen. Een andere keer.
Is dit morgen of? - We vertrekken vandaag, dus.
God is waarschijnlijk... Ik hoor hem bijna lachen.
Misschien lacht hij er niet meer mee.
Zoveel van het leven zijn plannen, dus het is telkens dezelfde grap.
Dus het is...
Niet meer grappig. - Waarom lacht hij?
Ben je gelukkig? - O, man...
Weet je, eerlijk gezegd, is het een tijdje geleden dat ik...
...jou zag, maar... - Ja.
Het zit zo. Rebel, weet je, want ze... - Hoe gaat het met haar?
Ik wilde zeggen dat tussen jullie twee, als je ooit voelt dat...
...want, ze gaf aan dat misschien...
Ik weet niet wat ze zei maar misschien was nog niet alles afgesloten tussen...
...tussen ons?
Zei ze dat ik dingen open had gelaten? Wacht even.
Dat brengt me in de war, want...
Misschien praat ze gewoon zo. Je kent haar.
Nee. Ik denk dat het best duidelijk was. Dat ik het uitmaakte.
Ik ging naar haar toe, met een cactus.
Dat is het universele teken voor 'het is uit'.
Ze dacht vast dat je het ook zou...
Zeggen. - Ja. Zeggen.
Dat deed ik. Ik heb veel gezegd. Ik stond daar. Je was net weg.
Ciao. - Bella.
Michael kwam Rebel tegen toen ze haar flat verliet.
Dat is voor mij...
Ze had slecht nieuws.
Het lukt niet tussen ons. Ik wilde het zelf zeggen.
Michael weet niet waarom hij het volgende zei:
Misschien was 't de opluchting dat hij het niet hoefde te eindigen.
Maar om een of andere reden zei hij:
Nou, als je je bedenkt, ik ga nergens heen.
Ik ben bang dat ik misschien zelfs te hard was.
En ik moest weg voor enkele maanden voor het werk.
Film?
Mexico.
Hopelijk geef je haar niet het verkeerde signaal dat je haar niet leuk vindt.
Omdat je denkt dat ik nog wat met haar heb...
...en je je daarom inhoudt? - Ik ga ervoor.
Eigenlijk was het enige contact dat George Michael had gehad met Rebel...
...een van haar films waar hij naartoe was geweest met Shane en drie Noahs.
Zeg hier maar gedag tegen.
Misschien mis ik haar wel.
Nee. Ik heb zelfs gezegd: 'Je bent het voor me.'
Je kan verder gaan: 'Je gaat nergens heen.'
Nee, doet ze niet. Waarom zou ze denken...
Ik ga nergens heen.
Dat is m'n lift. Goed. Prima. Ga je naar beneden?
Nee. Ik ben m'n tas vergeten. - Nou, fijn je te zien.
Ciao - Bella.
In de volgende Arrested Development...
Genoeg. Ik ben weg.
Michael keert terug voor z'n tas.
Hij is terug.
Geweldig. Stel ik dat voor?
Dat is m'n imitatie van Tobias die jou nadoet.
Wacht, wat? Genoeg. Ik ben hier weg.
Tobias die Tobias speelt. Juist?
Kan me niets schelen. Ik... Laat maar.
Buster vraagt zich af waarom Michael niet Michael doet.
Waarom komt Michael niet terug?
Hoe zit het met: 'Michael komt altijd terug?'
O, God.
Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe