EEN NETFLIX SEMI-ORIGINAL-SERIE
Michael en de familie-advocaat bezoeken Buster in de gevangenis.
Moeder komt niet, zeker. -Nee.
Die kon niet. -Hoezo?
Ik mocht zelf een reden verzinnen.
Wat kun je hebben?
Nee, dat is te gemeen. -Dat is je recht.
Ze haat je, Michael. -Dan gebruiken we die.
Moeders kunnen niet tegen het idee dat ze...
...zo'n laag iemand hebben opgevoed.
In mijn geval twee keer.
Zogenaamd twee keer.
Dit valt onder geheimhouding, toch?
Moeder vindt me walgelijk. -Nee.
Ik zou niet alleen met het bewijs...
...hebben gesjoemeld, maar ook met Lucille Twee.
Dat ik schuldig ben aan...
...moord? -Zeg dat niet.
Dat of ze is blijer op het strand met Dusty.
Haar trofeezoon.
Dat beeld had ik je moeten onthouden.
Maar gelukkig dacht je dat ik 'blijer' zei.
Dat is het ook niet. Ik denk...
...dat ze meer weet dan ze zegt.
Zoals waar Lucille Twee echt is.
Stel dat ze een deal sloten?
Of ze haar met een list de stad uit kreeg of zo.
Er is iets gaande.
En dat laat ze op z’n beloop...
...al betekent het dat jij hier zit.
Niet tikken. -Zij heeft de sleutels tot mijn vrijheid.
Die geeft ze niet tot ze krijgt wat ze wil.
Net als toen ze me opsloot...
...op ‘volwassenen-willen-ook-wat’-avond.
Hadden wij het even leuk.
Nee, het was een huilfeest. -Even concentreren.
Ik vraag me af of we mam kunnen laten denken dat de aanklager...
...haar in de gaten heeft, dus...
...wij zeggen dat de aanklager van bewijs weet...
...en dan proberen mam of pap het weg te werken.
En ik volg ze.
Wat voor bewijs zou er zijn, Michael?
Lucille Twee's hoofd in een doos?
Eng, hoor. -Wacht even.
Het moet wel echt zijn. -Als dat zo is...
...stel dan dat de aanklager de trapauto vindt waar ze het laatst gezien is...
...via foto's van een beveiligingscamera...
...of een verkeerscamera? -Dat is beter.
Nu zitten er in die trapauto twee hoofden.
Een kaal, een met stekels. -Eng.
Nee. Tot het einde was het nog goed.
Die trapauto is wel genoeg.
Ik roep de familie bij elkaar...
...om drie uur bij het strandhuis, bel me daarna...
...en vertel me dat ze dat trapautobewijs hebben gevonden.
Dan wacht ik tot mam of pap wat doen. Nog vragen?
Wat is het strandhuis?
Ik weet het nu, Buster. -Wat een opluchting.
Want ik zei bijna het strandhuis...
...en toen maakte ik het ...huis.
Het is blijer. -Blijer.
Nu het verhaal van een rijke familie die alles is kwijtgeraakt.
...en de zoon die ze allemaal bij elkaar moest houden.
Het is Arrested Development.
Michael stuurde de familie een sms om elkaar bij het huis te zien.
We zijn er. -Per abuis ook naar...
Huurt Gangy deze plek? -...z'n zoon.
Het is van haar. Zit al tijden in de familie.
En dat hielden ze geheim?
Hier staat Maeby. -Wat?
Hoe durven ze...
...stiekem m'n lengte bij te houden?
Hoe ging het met Rebels familie?
Het lijkt dikke mik op Instagram.
GAVE TIJD!
Dat haar werkte ook averechts.
Het was wel leuk. Ze zijn zo'n aardige...
Niet familie, ze mogen elkaar.
Maar zo'n aardige groep mensen. Ik mag haar echt.
Is het nog raar met je vader? -Dat zag ik vast verkeerd.
Wat zorgelijk is, is dat ze wellicht bij haar ex was.
Je vader? -Nee, op de filmset in Mexico.
Ging je vader niet naar Mexico?
Ze schieten daar veel dingen.
Het was leuk. Maar ze is weer even weg...
...voor heropnames in Mexico.
Heropnames? Dan is ze vast geen goede actrice.
Hopelijk gaat het nu goed.
Ze is niet perfect, maar...
...ik word niet misselijk als ik haar ijs zie eten.
Trouwens, hoe gaat het met je vent Stan?
Heeft hij dat ijs nog opgegeten?
Geen idee. Ik heb al het ijs weggegooid.
Maar, niet om jou jaloers te maken, we daten.
Hij wil kennelijk wachten tot na de verkiezing...
...voor we intiem zijn.
Stan wachtte zodat er geen schandaal zou zijn.
Probeer deze wenkbrauwlijm. Dan kun je weer soep eten.
Tot z'n dochter verkiesbaar werd.
Heb je erover nagedacht? Je moet je verkiesbaar stellen.
Jij zei dat het te riskant was...
...omdat Lucille Twee vermist is. -Dat is het mooie. Ze is weg.
Ik date een echte roddeltante.
Die kwam te weten dat Lindsay Bluth de stad uit is...
...maar ze haar toch inzetten.
Het zou goed zijn om Lindsays interesse...
...in de vreselijke muur tegen te werken. -Mijn idee.
Ik moet zeggen dat je interesse in deze race me verrast.
Met deze nieuwe wenkbrauwlijm zou jij ook verrast kijken.
Hij verwacht seks na de verkiezingen?
Da's over twee dagen.
Weet ik. Hij mag me niet naakt zien, want...
...niet om op te scheppen. er zijn weinig 75-jarigen...
...met zo'n lichaam. -Dat is niet opscheppen.
Je bent dus wel jaloers?
Ik moet nog horen van Barry.
Ik heb nog niet veel nieuwe info.
Barry probeert vast jouw schade te beperken...
...toen je Buster pestte met een skinhead. -Dat was Busters schuld.
Hoe Ron Howard ook films maakt...
...hij is geen Nazi-sympathisant. -Bedankt.
Ik hoorde wat over achter de schermen bij die film Crinch.
Dat anti-kerst ding? Met die Who-mensen?
Wat nu? Ik zou met de aanklager praten...
...dat wilde je niet. -Lottie Dottie Da...
...is een haai. Daar ga je niet naast zwemmen.
Zeker niet omdat je gisteren wilde verdrinken.
Dat blijven we zeggen? Weet je. Als je Buster niet helpt, mam...
...ga tenminste langs. -En laten blijken...
...dat ik voor de verkiezingen m’n gevangen zoon bezocht?
Slecht voor Lindsays campagne.
Dus we doen haar, al is ze er niet?
Juist. -Goed.
Zeker met Sally in de race.
Tobias moet Lindsay vinden voor de vier-juli-parade...
...op de tweede.
De vier-juli-parade is op de tweede?
Ja. Ze willen niet dat de Spanjaarden wraak nemen...
...door onze voorraden een dag eerder op te maken zoals wij doen met Cinco.
Succes met het gebruiken van vuurwerk voor de vierde op de derde...
...want wij pakken de tweede.
Trouwens, wat betreft de Bluth praalwagen...
...jullie denken vast Willy Woni.
Wie is Willy Wondi?
Willy wel magie doen op onze praalwagen?
Zei je Tony? -Woni.
Wonder? -Nee.
Waarom wil je Tony Wonder zeggen?
Niemand zegt dat. -Zwijg, Mike.
Waarom Tony Wonder? Doet hij een truc?
Niemand zegt dat of vraagt iets.
Goed. Houden zo.
Hoe dan ook, denken jullie wat een wonder... Nu doe ik het.
...dat ik geen goochelshow op onze praalwagen doe.
Het reden is...
...omdat ik dat op een andere doe.
Een bedrijf genaamd Laguna Closet Conversions.
Ken je ze? Het is niet wat je denkt.
Ze passen kasten aan.
Voor opbergen en zo.
Wie zegt iets anders?
Deze GOB.
Hoe krijgen we jou in een kast?
Jullie liegen er niet om.
Na het einde van z’n vriendschap met Tony Wonder...
We kunnen niet samen iets doen.
...wilde Gob zijn gevoelens de kast weer in duwen...
...en besloot dat conversietherapie nodig was.
We zijn anders. -Maar let wel...
...hij deed weinig onderzoek.
En goed voor je doorverkoopwaarde.
Hoe is die nu?
Gob wilde niet laten blijken...
...dat hij niet wist wat daarmee bedoeld werd.
Ik heb nooit klachten gehad.
Dan over jou. Hoe meer we van je weten...
...hoe beter het resultaat.
Ik hou van Tony Wonder.
Jullie willen details.
Gob vertelde de kastverkopers...
...over zijn nacht met Tony...
...en hoe genegeerd worden hem sloopte...
...Michael komt binnen, dus...
...maar hij wist niet meer dat hij...
...dat we anders zijn op dezelfde manier.
Ik denk dat hij in de cederen Catalina inloopkast moet...
...met die deuren en vloerverlichting.
Toen zag Gob zijn fout in.
LETTERLIJK ALLEEN KASTEN WE MAKEN KASTEN
Let wel dat we hier een uur uit hebben geknipt.
Wat zijn...
...de geheimhoudingswetten betreffende mensen in kastwinkels?
...ze zijn ook zo. En ze luisteren.
Zijn goed en ik kocht hun bedrijf.
Wacht, dit kan hem zijn. Ja. Barry.
Michael, ik heb nieuwe info.
Wat je wilt dat ik zeg, dus.
Ik snap het, je zegt... -Ik zeg niets.
Dat hoefde ik niet. -Wat bedoel je, ontdekt?
Ze luisteren toch? Zo ja, zeg dan hondenpoep.
Wat je zegt. Ik zou het herhalen...
...maar de familie is er en ik wil zeker weten...
...dat ik het goed zeg. -Goed zeg? Gewoon hondenpoep.
Ze weten waar de trapauto is...
...en misschien zelfs Lucille Twee.
Dus ze zullen met haar praten, dan is alles zo geregeld.
Klopt dat? -Met twee hoofden erin.
Een met stekeltjes en een kale. -Dat is voldoende.
Dank je. Goed gedaan. -Weet je wat lollig is?
In de 30 jaar dat ik voor jullie werk...
...is dit de eerste keer dat iemand goed ge...
Luister, als dat waar is...
...zijn ze dichterbij dan we dachten.
En nu moest Michael zitten...
...en wachten tot er iets ging gebeuren.
Ik ga ervandoor. Ik zie jullie later, dan kunnen we...
Mag ik je even privé spreken?
Me privé spreken? -Het is zo banaal.
Heel verveeld. -Goed.
Het is zo banaal. -Ik ga.
Michael ging de parkeerplaats bewaken.
Pap, wacht. Je gaat?
Je zei nooit hallo of gedag. -Ik wilde...
Bedankt dat je er was. -Ik kwam graag...
...want ik heb goed nieuws. Heb je nog die 50.000...
...voor Busters borg nodig? Kan van de zaak.
Nee. Ik zei al, ik pak je geld niet...
...en het is 75.000, maar nee.
De borg ging omhoog want Buster probeerde...
Technisch gezien wurgde hij wel een skinhead.
Erg cool. -Op een bepaalde manier.
Over geld gesproken.
Ik wilde zeggen dat ik heel trots ben...
...op wat je hebt bereikt met dat Fakeblock-ding.
Maar zo'n succes maakt je een doelwit.
Mensen zien je en denken: de volgende Steve Gobs. En dan...
Jobs. -Jobs, zeker weten.
Maar ze willen ook geld.
En geef dat niet zomaar aan familie.
En pas op met vrienden. Nieuwe vrienden.
En vriendin die de boel vertraagt.
Had je dat zo niet gezegd?
Zei je dat niet? -Met Rebel?
Ze werkt veel. Ze zit nu in Mexico. Het gaat geweldig.
Dat geld waar ik over sprak was van Rebel.
Om me als vriend te steunen.
Jongen, dat is Hollywood-onzin.
Zo gebruiken ze mensen. Dat is de cultuur.
Ik wil niet dat je teveel weggeeft...
...zorg dat je jezelf blijft, verander je look niet...
...om erbij te horen.
Bedoel je m'n haar? -Waarom verfde je het?
Kom op.
George Michael kon niet zeggen dat hij het roze wilde...
...om Rebel te ontmoedigen.
Ja, zodat Rebel zou denken dat ik cool was.
Aha. -Kijk dit.
Drie generaties Bluths op een plek.
Heeft iemand een camera? -Op m’n telefoon.
Dat was retorisch bedoeld. Ik ga.
Waarheen, pap? Ik kan boodschappen doen.
Wil je een lift? -Nee, bedankt, dit is privé.
In het noorden.
Eigenlijk een heel andere kant op. -Waarheen, pap?
Het westen. -Ik ga graag strandwaarts met je.
Nee. Waarom zei ik westen. Ik ga naar het oosten. Noordoosten.
Het noordoosten. Naar een campus.
Maar leuk, dat strandidee. Doen.
Maar zorg dat je haar niet weer rood wordt. En pap...
Die is weg. Ik moet gaan.
Hoe wist je dat het rood was?
Zag je het op Instagram? -Klopt, ja.
Ik wilde je niet in verlegenheid brengen. Stond in m'n e-mail.
Dus je zit op Instagram?
Nee. Je oom liet het zien. Ik leef in de 20e eeuw.
Hou dat futuristische bij je. Prismo, begin.
Gebruiker Michael Bluth. Sleutels kwijt. Prismo, achteruit.
Ja, Michael. Hoe was mams... huisje met Gob?
En zo volgde een achterdochtige Michael z'n vader.
Hij was erbij. -Terwijl z'n zoon...
Waar ga je heen?
...ook achterdochtig werd.
En Barry verscheen...
...om te checken dat het gelukt was.
Je bent er. Waarom was Michael zo zuinig met de hondenpoep?
Wat doe jij hier?
Waarom loog Michael dat hij jou aan de lijn had?
Nee, dat was ik. Ik wilde zelf zien hoe Michael genoot...
...van dit huisje.
Je wilde weten of we in jullie val gelopen waren.
Het was een val, toch? -Dat heb je mis.
Waarom zou ik? -Hij betaalde je borg.
En zou het je moeilijk maken als je niet meedeed.
Dat heb je goed. -Ik wist het.
Hebben ze een foto van de trapauto?
Alsof Lucille Twee zou verdwijnen...
...in een truck met haar naam?
Wat voor leugen is dat? -Helemaal eens.
Een goede leugen is een hoofd in een doos. Ze wilden iets echters.
Dus gebruikten we het bewijs dat ze hadden.
Dit is echt?
Hij zei niets over de twee hoofden.
Een met stekels, een kaal. -Lucille Twee en Oscar.
Ik zei nog: houd haar uit zicht. -Over uit zicht gesproken...
...waar is je man heen met de camper?
Sinds ik vrij ben, mag ik daar van George stiekem slapen.
Geen idee. Misschien ging hij Oscar zoeken.
Om hem te waarschuwen. -Denk je dat echt?
Ik denk dat de aanklager ons deze foto gaf...
...zodat George of jij hen naar Lucille Twee zou leiden.
Zoek hem, spoor hem op, voor hij Lucille Twee vindt.
Die vrouw krijgt niets van wat ik haar heb afgepakt.
George Sr. reed zuidwaarts, niet wetend dat Michael hem volgde.
Die niet wist dat George Michael hem volgde.
Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Maeby. Hallo? -M’n telefoon gaat, denk ik.
Maeby, kom op nou.
Hallo? -Ik ben het, en je bent niet oud.
Mag ik ook niet 40 seconden wachten, graag?
Ik moet oppassen. Ze zijn niet zo technisch.
Gisteren zette ik de tv aan en dat is nu m'n taak.
Ik heet nu Knopjes. -Hij gaat Rebel spreken.
Je vader? -Je had gelijk.
Ze waren vast samen in Mexico en daarom doet pap zo raar.
Ik verloog maar wat. -Je had wel gelijk, Knopjes.
Hij zal haar in Mexico willen zien....
...omdat ik zei dat de relatie kabbelde.
Het is lastig te geloven, want m'n nichtje zegt...
...dat ik nooit dat nummer moet geven.
Maar als het een reis naar Aruba is...
Je moet gaan, Knopjes. -Ik wil ook.
Sorry, Peg loopt voorbij. -Nee, je moet.
En hij loog tegen me over de Howard barbecue...
...hij was erbij. -Wauw, ik dacht mijn ouders erg waren.
Mam sliep gelukkig niet met iemand die ik...
Wacht, nee, Steve Holt... maar dat is familie.
We moeten niet zo liegen in de familie.
Vertel mij wat. Je vertelt een leugentje voor een woonplek.
En boem, je geeft je kamergenoot...
...seksonderdrukkende pillen.
Oestrogeen? -Bestaat dat echt?
Ik bekonkelde maar wat.
Ik stop je nu maar. Zodra je begint...
...over sterilisatie van je partner...
...doe je iets dat zelfs Gangy niet doet.
Het monster of de oma? -Het monster.
Maar zelfs oma zou het niet doen.
Wellicht gaat dat te ver.
Ik zal wel doen alsof ik een vergeetziekte heb.
Zoals Alzheimer? -Dat bestaat ook?
Ik bemisdaadde maar wat. Hardop liegen, en zo. Grappig.
En Gob vergat zelf met moeite iemand.
Jij zit dus in de kast.
Daarom was hij afgeleid terwijl de kastjongens hielpen...
...met z’n praalwagenillusie.
Sorry, ik ben gesloopt door deze affaire met Tony...
...en wie iets zegt, ontsla ik.
We kunnen niets doen aan je gevoelens? Maar wel aan of Tony...
...in je leven is. -Nadat je vertrok...
...hadden we het over je, en kijk, hij is een goochelaar, jij ook.
Doe een dubbelact. Twee mannen, een truc. Een act samen.
Waarom zijn de knapperds zo dom? Het is niet moeilijk, jongens.
Ik doe of ik een Christelijke goochelaar ben, Tony of hij een homoseksuele is.
We zijn olie en azijn. Welke truc heeft plaats voor allebei?
Ja, waar, we kunnen slimmer zijn. Wat we bedoelden...
...was dat we jou en Tony konden boeken voor een act.
Een klassieke tweehander. Een ouderwetse Willy Woni.
Je hebt de perfecte truc nodig.
We verspillen daglicht. We doen het.
Wat hebben we beslist? Ik lette...
En zo kwam George Sr. aan bij de grens.
WELKOM IN MEXICO
Hallo. -Dag, pap.
Twee auto's voor Michael.
Ik dacht, ik bel om te zien hoe de noordwaartse rit gaat.
Goed. Ik pakte de snelweg vijf, dus geen uitzicht maar ook geen verkeer.
Wat is die bel? -Van het leger des heils.
Er gaat zo'n kerstman van auto tot auto.
IJsje? -Ik heb geen eisen.
En ga van de snelweg af. Er is een Andersen's Pea Soup...
...dus ik denk dat ik soep voor deze man ga kopen.
Da's George Michael, ik ga.
Hopelijk ben ik half de vader die jij bent.
Ik bloos nog. Dank je. -Dat moet ook.
George Michael. -Dag, pap. Waar ben je?
Ik nader Andersen's Pea Soup.
Da's in het noorden. Jij ging naar het noordoosten.
Ik ging naar het noorden, toen naar het oosten.
Anders kom je niet langs Andersen's PS.
Goed. -Michael voelde zich dubbel schuldig...
...vanwege het stelen van een leugen.
Wat is die bel, pap? -Er staat een Deens meisje...
...de bel te luiden voor A's Pea Soup.
IJsje? -IJsje? Waar gaat dat over?
Nee, dank je. Nein, danke. Ik moet gaan, grote vent. Ik spreek je later.
Hou van je.
En zo gingen ze een voor een de grens over.
Hij gaat naar Father B.
En dat betekende voor Barry maar een ding.
Ik heb tijd voor een ijsje.
IJs. -George Sr. keerde terug...
...naar de plek die hij gebruikte als emotionele retraite...
...Father B's, waar hij maanden niet was geweest.
En Michael reed ongezien in z’n blinde vlek.
Natuurlijk houden ze Lucille Twee hier.
Hallo, wat vond de kerstman van zijn soep? -Michael, wat doe jij hier?
Zien hoe je tegen me loog over wat je ging doen.
Ik wilde niet dat je wist wat ik deed. Ik schaamde me.
Zou ik ook doen als ik Buster in de bak liet rotten...
...terwijl ik Lucille in Mexico verstopte.
Lucille. Wat zeg je nou?
Kom op, pap. Dat van de trapauto was een valstrik...
...en je stonk erin. Je had dat gesprek met mam.
Die zei: 'Houd Lucille...
...verborgen.' Toch?
Zei ze dat, of niet? -Niet.
Het is zo banaal. -Ik ga.
Lucille had iets anders. -Wat is er?
Ik weet dat je langs wilde komen...
...en ik had plannen met Dusty en wilde niet dat je ons samen zag...
...en je gekwetst voelde. -Dus je wilt me...
...nu kwetsen? -Dan hebben we dat gehad.
Of ben je bang dat ik hem sloop?
Als je dat kon, had je nog een kans bij me.
Wil je een echte man zien? Goed. Dat zal je.
Weet ik, ik wil alleen niet dat je ons samen ziet.
Niet huilen.
Wat doe je dan hier?
Hier begon de vloek. Hier maakte die vent...
...mij Oscar, en van Oscar mij.
Jaren eerder, toen Oscar George Sr. over Maca vertelde...
De sterken worden zwak, de zwakken worden sterk.
...hadden de broers een visioen...
Ze willen een muur bouwen.
Tussen witten en bruinen.
...wat Lindsays vriend wilde dat ze dachten.
Je gelooft toch niet dat de Maca dit doet?
Jij ziet het ook, toch? -Ik heb iets voor je.
Daarom ben ik hier, grote geest.
Mijn zoon gelooft niet. Pak z'n kracht...
...en geef die aan mij. -Ik ben het, Tobias.
Fünke. Ik ben wettelijk nog steeds je schoonzoon.
Waarom heb je dat aan? -Grappige anekdote.
Nou, ik neem het wel over.
Nadat ze van het land werden geschopt, vonden de mannen hun weg...
...naar Marky Barks trailer.
Het was het waard. Nu kun je een spuugtake doen.
Als Lindsay hier is, laat mij praten.
Hallo? -Geen water.
We zoeken Lindsay.
Die blonde slet waar m'n zoon elke vijf minuten aanzit...
...sinds ze terugkwam op Cinco de Mayo?
Ja, m'n vrouw. -Leuke meid, maar ze is net weg.
Kunnen we hier op haar wachten?
Normaal gesproken niet, maar...
...de struisvogels hebben veel troep gemaakt.
Geef je snel over?
Als je bedoelt, is de zoon als z'n vader.
Hij heeft nooit klachten gehad.
En Tobias legde uit wat er gebeurde.
Maar Tobias had ook een klus.
De post stapelt zich op. Begin maar bij Father B's.
Nee, dat gaat niet. Ze hebben me gewapend overvallen.
Dus ik ga daar liever niet weer naartoe.
Trek dan het struisvogelpak maar aan.
Dat deed Mark altijd. -O, leuk.
En bij flauwvallen zijn je ogen veilig.
Dubbel leuk.
...broodje tonijn.
Dus ik lever de post af vandaag.
Had ik ook van daarboven kunnen zeggen.
Maar fijn jullie te zien want er is flink veel post.
Dit is m’n laatste levering, dan kunnen de mensenkleren weer aan.
Adios, muchachos. -M'n viagra.
En dit. Dit werkte vroeger. -Sinds wanneer is dat roze?
Volgens je moeder doen de sociale ziektekosten alleen generiek.
Dit is oestrogeen.
Hoe lang neem je dat al?
Twee jaar.
Twee jaar. Is dat niet rond de tijd dat mam opgesloten zat...
...en de post doorstuurde. -Waarom deed ze dat?
Misschien dacht ze dat haar harde tijd...
...voor mij...
..zacht moest wezen. -Dat verklaart niet... Oscar.
Hij heeft mijn mojo, hij eet alleen Maca.
En deze Maca groeit door deze hele greppel.
De heuvel af vanaf dat ding?
Dat is over van toen ik het trainingskamp runde.
Die jongens hadden toch testosteron.
Had ik daar maar wat van.
Oscar kennelijk wel.
Vanaf veilige afstand kwam George Michael aan...
...op Father B's Ranch.
Hoe was de erwtensoep, pap?
Aannemend dat z’n vader in de camper was met Rebel...
...belde hij haar zodat hij haar kon verrassen.
Waar ben je? -In Culver City.
Was je niet in Mexico?
Nee, m'n personage. Ik ben in Culver City, op de set.
Aha. Goed. Dan zeg ik alleen licht...
...camera, actie.
Altijd fijn je te horen.
Dit was een vreselijke fout...
...en hij moest hier weg voor iemand hem zag.
Maar nu Barry er was, kon hij niet ongezien naar z’n auto.
De kust was veilig en George Michael vertrok...
...z'n vader ontwijkend...
Ongelooflijk dat je me zo verdacht.
...die achter hem was.
Je moet me vertrouwen. Geen idee waar Lucille Twee is.
Vertrouwen komt van twee kanten.
Dat is Lucilles auto. -Ik zweer...
...ik weet van niets. -Je bent vast ook niet impotent.
We moeten haar volgen. -Stap in de Anustaart, ik volg.
Volg Lucille Twee. Pak haar en Buster is vrij.
Drie keer leuk.
Dus reed Michael achter Lucille Twees Cadillac aan met Tobias achter het stuur.
Waardoor de zoon alleen maar wanhopiger werd.
En niemand zag de spijkermatten.
BLIJF WEG
Ik ben in orde. Het toilet werkt trouwens niet.
Dus plaste ik in een Wetzels zak. -Wat doe je hier?
Ik woon hier.
En de familie die zichzelf zonder reden achtervolgde, had een reden tot stoppen.
George Michael? Wat doe jij hier? -Drie, vier, vijf, zes...
...zeven, acht lekke banden?
Wie klagen we aan? -Jij...
...tot we weten wie die matten neerlegde.
Dat waren wij.
Hoi.
Sorry voor die spijkermatten.
We kunnen niet altijd op ons land patrouilleren.
Jullie land? Dit is Bluth-land.
Dit is Romney-land sinds m'n overgrootvader hier woonde...
...met onze 18 overgrootmoeders.
Romney-land?
Zoals Mitt Romney? -Ja.
Wij zijn de Mexicaanse Romneys.
Al hadden we vroeger betere borden.
Tot, zoals blijkt, Oscar en zijn vrienden...
...de Mexicaanse kou ontdekten.
Als ze niet willen dat we borden verbranden...
...maak ze dan niet Spaans.
Trouwens, George Bluth gaf het aan ons.
Oscar. -Dat is wat veel, maar wel aardig.
Ik verdien echt geen Oscar.
Wacht eens. Ik ben George Bluth. Ik heb nooit zoiets getekend.
Voor ik mijn mannelijkheid herontdekte, had ik wellicht toegegeven...
...maar nu niet. Ik vecht voor dit land.
Heb je een pen?
In de volgende Arrested Development...
Gob en z'n nieuwe maatjes plannen de perfecte truc.
En dan nog zo een zoals hij zei...
Homo is gelijk aan hetero.
Glitters.
Ik heb twee kasten nodig. Twee mannen uit twee kasten.
Hoe moeilijk is dat?
O, je hebt er twee, dank je. Je bent een lieverd.
Een goed georganiseerde, zo.
De ander is helemaal aan gort, zo.
Roze, heel goed, ja.
Het is troep. Het is allemaal troep.
Dat wordt een prachtshow.
Ondertiteld door: Edmee Sierts
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen