EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
JEN 5 STERREN
CHLOE 5 STERREN
JOHNNY 5 STERREN
Ryan.
Ik had de bom vast.
Sorry, jongens.
De huurbaas laat vandaag kopers langskomen, dus trek een broek aan.
Als ik het niet doe, schrik ik ze misschien af en kunnen we blijven.
Nee, Ryan. Over vier weken verloopt de huur.
Ik denk aan jou. Ik kan wel ergens heen.
Nate's huisgenoot gaat naar Phoenix. Ik kan bij Nate intrekken.
Wie is er nu langzaam?
Ik ga tussen de middag huizen kijken. Ik zie je later.
Sorry, dat was m'n zus.
Ja, dat zou je wel willen.
SAM 5 STERREN
Geweldig! Sam speelt voor brandweerman.
En dat is één Brushed Suede.
Wil je er een koekje bij? Het is gratis. -Dat lijkt me heerlijk.
WIL JE JACK BEOORDELEN?
GESLAAGD
Tot morgen, Jay Jay. -Dag, Lacie.
Ik zag je zoontje met een brandweerhelm op. Wat schattig.
Ja, hij is me er eentje.
Brushed suede met koekje. Hemels.
UPLOAD GESLAAGD
JE BENT BEOORDEELD
Hallo, Lacie. -Beth, wat leuk je te zien.
Vind ik ook.
Pancakes smult van z'n pannenkoeken...
Wat een zoetekauw.
Hoe is het met Pancakes? -Het is zo'n grappige kat.
Hij is geweldig.
Zit je nog bij Hoddicker? -Ja, het gaat heel goed.
Mooi. -Wat kom jij doen?
Nieuwe baan, eerste dag. Blankmann-Harper.
Bovenste verdieping. Succes. -Ja, toch.
Fijn dat je het zo naar je zin hebt bij Hoddicker.
Ik blijf niet eeuwig, maar voorlopig zit ik daar goed.
Voorlopig heb ik het erg naar m'n zin.
11 MENSEN HEBBEN JE FOTO BEOORDEELD
De andere man in m'n leven...
Yoga is geweldig...
Te paard door het bos. Prachtig.
Lacie, ik heb een smoothie voor je.
Ik heb er voor iedereen één. Er zijn er nog een paar.
Ze zijn van dat biologische kraampje op de boerenmarkt.
Dank je wel.
Wij praten niet met Ches.
3,1? Wat is er gebeurd? -Gordon en hij zijn uit elkaar.
Die arme Ches. -Nee, we kiezen de kant van Gordon.
Ja, dat spreekt.
Ches loopt met stroop te smeren om erbovenop te komen.
Als hij onder de 2,5 komt, is het dikke doei.
JE BENT BEOORDEELD
Ze nemen het. -Wie?
Die twee van de huurbaas. Ik hoorde ze praten.
En nu komen we dan in het lichte deel van het huis.
Ideaal voor speciale gelegenheden met dierbaren.
Goed eten, goed gezelschap.
Ik heb je fotostream gesampeld om haar te maken.
Het haar zit mooi.
In de salon kunnen leden het gratis laten stylen.
Dit is echt enig.
Je vindt hem leuk. -Hij kan ermee door.
Hij zit er niet bij inbegrepen.
Maar we hebben een bar en restaurant voor huurders.
Onze relatie-statistieken zijn ongeëvenaard.
Deze huizen zijn heel geliefd. Wacht niet als je interesse hebt.
Dat heb ik zeker.
Neem de standaardhuur voor een periode van een half jaar...
...en dan hebben we het over dit bedrag.
Wat is de termijn? -Wekelijks.
Is het duurder dan je had gedacht? Er zijn mogelijkheden.
Ken je ons toppersprogramma? -Kom ik daarvoor in aanmerking?
Nee, dat niet. Daarvoor moet je minimaal een 4,5 zijn.
4,5?
Als je op 4,5 zit, krijg je 20 procent korting.
4,5? -Zo is het.
EXCLUSIEF WONEN
Hier de video van de heerlijke picknick met goed gezelschap.
Weekendje aan zee met Paul Mathesen.
Hole-in-one. Volgende keer beter, Ant...
Helikopter. Geweldige ervaring.
Heerlijke picknick met goed gezelschap.
Schitterende zonsondergang met Naomi Jayne Blestow
Pelican Cove?
Is dat een eugeneticaprogramma? -Een levensstijlgemeenschap.
Niemand is zo blij. Een kind van twee met een ballon is nog niet zo blij.
Het is daar anders heel tof.
Alsof jij daarvoor in aanmerking komt.
Het is niet kansloos. Je bent een doorzetter.
Is dat het beeld dat u van me krijgt? -Van de analyse van je rep-rapport.
Je populariteitsboog is heel solide. De trajectorie mag er zijn.
Neem de laatste 24 uur.
Zelfs 's ochtends om 20 voor 9 werk je hard aan je sociale imago.
Een mooie piek, een paar dalletjes. Had je iemand gesneden in het verkeer?
Alleen wat gedoe om een parkeerplaats. -Oké.
Laten we eens naar je invloedssfeer kijken. Even uitzoomen.
Je periferie is goed. Vreemden mogen je. Dat is positief.
Een gezonde vriendenkring. Dat is goed. -Dank u.
Je hebt nog een eind te gaan, maar 4,5 is zeker te doen.
Hoelang? -Voor je 4,5 haalt?
Als je je niet ineens publiekelijk te schande maakt...
...denk ik iets van anderhalf jaar.
Het moet wel op de korte termijn gebeuren, de zeer korte termijn.
Dan heb je een boost nodig. -Wat voor boost?
Je hebt vooral contact met je vriendenkring.
Sorry dat ik het zo zeg, maar dat zijn vooral mensen van lagere statuur.
Dat geldt ook voor de kring eromheen. Dienstverleners geven je 5 sterren...
...maar daar houdt het wel mee op. Je hebt een kwaliteitsprikkel nodig.
Dat wil zeggen: een goede beoordeling van kwaliteitsmensen.
Als je indruk op hen weet te maken, krijgt je boog een steile kromming.
Dan heb je je boost.
Hoi, Jay Jay.
Keith, hallo.
Je ziet er geweldig uit. -Dank je wel.
De deur blijft dicht. Ik zit op 2,4. -Sorry, ik ben al laat.
Ik heb alleen een paar sterren nodig.
Alsjeblieft.
Hoe gaat het bij Blankmann? -Geweldig.
Je werkt daar vast heel... goed. -Dank je.
Wil je 'n croissant? Ik kreeg er één extra bij dat koffietentje.
O, nee. Ik heb al gegeten. -Oké, geeft niks. Dat is niet erg.
Nou, hier moet ik eruit. Dus...
Sloof je niet uit. Daarmee win je geen respect. Hoge vieren doorzien dat.
Wees gewoon jezelf. Authentieke gebaren zijn de sleutel. De tijd is om.
Kan ik nog even...
Paul maakt heerlijke tapenade
17 MENSEN HEBBEN NAOMI'S FOTO BEOORDEELD
Die goeie ouwe Mr Rags.
FOTO GEÜPLOAD
1 IEMAND HEEFT JE FOTO 5 STERREN GEGEVEN
OLIJVENTAPENADE
Wat is dat nou weer? -Tapenade. Wil je?
Wie ben jij in godsnaam? -Het is gewoon iets te eten, Ryan.
OPROEP NAOMI BLESTOW
Wat is er? -Naomi.
De onberispelijke Naomi? Hebben jullie contact gehouden?
Ryan, ga weg. Ga weg.
O, m'n god. Ney Ney, hoe is het met je? Ik was net iets lekkers aan het maken.
Mag ik even zeggen hoe blij ik ben om je gezicht te zien?
Ik ook. Het is...
Te lang geleden. -Veel te lang.
En dat ligt aan mij. -Nee, aan mij. Het is zo'n gekkenhuis.
Ik ben zo blij je te zien.
Toen je die foto van Mr Rags postte... -Ja, Mr Rags.
...moest ik je gewoon bellen en met je praten, want...
Dat is een grote ring. Gefeliciteerd. Wie is de...
Paul? Heb ik dat goed? -Hij is geweldig, en zo slim en lief.
Je vindt hem vast heel aardig. De grote dag komt er dus aan.
Wanneer is het?
We trouwen over een maand op 't familielandgoed op het eiland.
Honeysuckle bij Port Mary. Ken je dat? -Nee.
Het is een privé-eiland. Kijk maar.
Tjonge, dat is... -Ja, hè?
Kun je komen? -Kom op, zeg. Natuurlijk.
Dat is mooi, want ik vroeg me af...
Lace, denk je...
Wil je m'n eerste bruidsmeisje worden? -Serieus?
Je hebt nu zulke hippe vriendinnen. Weet je het zeker?
Weet je nog dat we onze droombruiloft planden toen we elf waren?
Ja, maar we hebben...
Toen ik Mr Rags zag, kwamen er allerlei herinneringen boven.
Ineens viel alles op z'n plaats.
We hebben niet veel contact meer, maar dat ligt aan mij.
Dit is een grote dag in m'n leven.
Ik wil m'n oudste vriendin erbij hebben. Ik wil je aan m'n zijde hebben.
Dank je.
Wat moet ik... -Het stelt niks voor. Je houdt 'n praatje.
Een praatje, natuurlijk.
Hoeveel mensen komen er? -O, honderden.
De gastenlijst is idioot gewoon. Ik stuur 'm op.
Paul heeft zo veel mensen uitgenodigd.
En ze zijn allemaal 4,7 of hoger.
Ney Ney, ik laat je niet in de steek. -Maak er niet te veel werk van.
Haal oude herinneringen op, praat over hoe we waren. Dingen van vroeger.
Ik stuur je wat anekdotes. -Fijn.
En welke kledingmaat heb je?
Ik stuur je maat 34. -Perfect.
De bruidsmeisjes dragen dezelfde jurk. Nou, goed...
Ik hou van je, Lace. -En ik van jou.
Zei je nou dat je van haar houdt?
Zijn jullie pot geworden? -Hou je kop.
Ze deed altijd heel gemeen tegen je. -Helemaal niet.
Ze had een rijmpje op je gemaakt. -Voor de grap.
Ze heeft je haar afgeknipt. -Dat wou ik.
Ze heeft met Greg geneukt. -Dat heeft ze echt niet gedaan.
Het is wel een stuk. Dat moet ik haar nageven.
GASTENLIJST BRUILOFT
Indrukwekkend.
Jezus. Ja, daarmee kom je er wel.
Pelican Cove.
Carol, met Lacie. Ik ben gisteren wezen kijken. Ik doe het.
Geweldig. Je staat nog steeds op 4,2, zie ik. Is dat...
Daar wordt aan gewerkt. Ik maak de aanbetaling nu over.
Nou, goed dan.
In deze wereld zijn we zo met onszelf bezig...
...dat we gemakkelijk het zicht verliezen op wat echt is...
...op wat ertoe doet.
Maar nu ik hier vandaag sta...
...en de vreugde zie die Paul aan het leven van Naomi toevoegt...
...weet ik dat zij iemand is die echt heel belangrijk voor me is.
Ney Ney...
...het kleine meisje met wie ik op kunstkamp zat toen we pas vijf waren...
...maakte een praatje met me, omdat ze zag dat ik bang was.
Zij heeft me geholpen bij het maken van Mr Rags. Ik heb hem nog steeds.
Hij zit op m'n bureau...
...en elke dag herinnert hij me aan Ney Ney.
Aan wat ze voor me betekende en wat ze nog steeds voor me betekent.
Ik ben zeer vereerd om hier te mogen zijn.
Ik wens je alle geluk toe die deze stomme wereld kan opbrengen.
Ik hou van je, Ney Ney.
Is die traan overdreven? -Je bent een sociopaat.
M'n auto is er. Was het overdreven? -De traan, de foto, Mr Rags?
Hij zit op m'n bureau. -Je hebt suikerzoet en suikerziekte.
Ik wil dat ze gelukkig is op haar bruiloft.
En al die vijf sterren die je krijgt, zijn maar bijzaak.
Naomi en ik waren hartsvriendinnen. Ik wil dat het haar goed gaat, en dat uit ik.
En als ik vijf sterren krijg van honderden toppers, is dat win-win.
Waar hoop je op: een 4,3 of 4,4?
Jij krijgt punten van je gamevrienden. Verwijt me niet dat ik meer wil.
Wil je naar Pelican Cove? -Wat is daar mis mee?
Het zijn geweldige appartementen. -Ik noem het een gevangenis.
De chauffeur is vertrokken. Nu kan ik een nieuwe taxi bestellen...
...en heb ik een slechte beoordeling. -Sorry, maar ik mis de normale jij.
Voor deze obsessie konden we een gesprek voeren, weet je nog?
M'n oplader.
Je vergelijkt jezelf de hele tijd met mensen...
Waar is m'n oplader? -...die doen alsof ze gelukkig zijn.
Ik had gezegd dat je hem niet mocht lenen.
Hoge vieren als Naomi zijn diep vanbinnen suïcidaal.
M'n auto is er, alweer.
Kun je die aanbetaling terugkrijgen? Stel dat dit mislukt.
Bemoei je er niet mee.
Je bent m'n zus. -Als je dat belangrijk vindt...
...had je kunnen weten dat samenwonen met jou niet één groot feest voor me is.
Weet je waarom ik nooit een man meeneem?
Niemand mag weten dat ik samenwoon met meneertje drie komma shit.
Succes met je optreden.
Ik kom eraan.
Godsamme.
Sorry, hoor. -Geweldig, echt geweldig.
Hallo, Lace. Hoe is het? -Ik ben onderweg naar de luchthaven.
Ben je op tijd voor het oefendiner?
Ja, het is maar een uur vliegen. Wat een tof restaurant trouwens.
En heb je je jurk gekregen? -Ik heb 'm bij me. Ik ben dol op roze.
De laatste versie van je toespraak is top. Handgeschreven is zo vet.
Ik was helemaal weg van de scans. -Dank je wel.
Eén dingetje. Dat stukje over dat ik je met je eetstoornis heb geholpen...
Dat vind je... -Te persoonlijk.
Je hebt gelijk. Ik schrap het.
Oké, top. Ik zie je over een paar uur. Ik ga morgen trouwen.
En hier is uw fooi.
Bedankt.
Kom op.
Hallo. Hoe maakt u het? -Geweldig.
De vlucht is helaas geannuleerd. -Nee.
Een incident met een passagier.
Wanneer is de volgende vlucht? -Er zijn geen stoelen meer vrij.
Ik heb weken geleden geboekt. M'n vriendin gaat trouwen.
Ik moet ernaartoe.
Ik zal kijken wat ik voor u kan doen. -Dank u wel.
Er is nog één reservestoel vrij op een vlucht die vanavond vertrekt.
Die is bestemd voor leden. Daarvoor moet u een 4,2 of hoger zijn.
Ik ben een 4,2. -U bent helaas een 4,183.
Dat is mijn schuld niet. Iemand heeft me expres slecht beoordeeld.
Het systeem laat me u niet inboeken. -Het scheelt niks.
Ik kan niks doen. -Jezus, kom op.
Wilt u alstublieft uw taal kuisen? -Sorry, maar...
Ik ben het eerste bruidsmeisje. Ik moet op de bruiloft zijn.
En het spijt mij enorm.
Wilt u uw leidinggevende halen? -Dat zal niet gaan.
Haal verdomme je leidinggevende. -Schelden wordt niet getolereerd.
Ik moet de volgende klant helpen. Wilt u plaatsmaken?
Help me, goddomme.
Het spijt me zo.
Ik heb de beveiliging gebeld. -Doe dat alstublieft niet.
Ik geef u vijf sterren. Vijf.
Wat is er aan de hand? -Intimidatie en gevloek.
Ik was niet intimiderend. -Zwijg, mevrouw.
Ten einde de rust te herstellen, maak ik gebruik van het mij verleend gezag.
Ik geef u een hele punt aftrek. Dit betreft een tijdelijke maatregel.
Over 24 uur is uw score weer normaal.
Tot die tijd worden slechte beoordelingen met twee vermenigvuldigd.
Vermijd negatieve feedback. -Sta ik op dubbele aftrek?
U moet de luchthaven onmiddellijk verlaten.
VOORRANG 4,0 EN HOGER
Hallo, Chuck. Wat een mooie naam. -Dank je.
Hopelijk heb je een fijne avond. -Het gaat prima.
Ik heb een auto nodig. -Wat voor auto?
Het maakt me niet uit.
Gezien je huidige status wordt het een Super Saver-auto.
Ja, dat is... Ja. -Een I-Cruiser Two?
Hebben ze die nog?
Kom op.
Het kleine meisje met wie ik op kunstkamp zat toen we pas vijf waren...
...maakte een praatje met me, omdat ze zag dat ik bang was.
Zij hielp me om Mr Rags te maken.
Traan. De zaal gaat plat. Je kunt het.
OPROEP NAOMI BLESTOW
Sorry. Ik ben echt onderweg. -Hoelang duurt het nog?
Nog wel even. Ik heb m'n vlucht gemist. Nou ja, niet gemist, maar...
Je bent dus niet bij het oefendiner?
Nee, het spijt me. Het was...
Ik heb een auto gehuurd. Ik rij nu. -Dan ben je negen uur onderweg.
Ik schiet op. Ik rij de hele nacht door. Ik maak er een tochtje van.
Is alles in orde? Ik kan iemand anders vragen.
Nee, ik ben er. Ik zweer het op Mr Rags.
Doe voorzichtig. -Natuurlijk. Ik...
WIL JE NAOMI BEOORDELEN?
Kom op.
Kom op. Alsjeblieft.
Wat wil je nou?
OPLADEN
Hoi. Sorry.
Uw oplader past niet op m'n auto.
Dat type zie je niet veel meer. -Het is een huurauto.
Wij hebben K2Z's, en jij hebt een K1. Heb je geen adapter meegekregen?
Nee, hebt u er een?
Hier niet. Vraag de mensen maar. -Dank u. U was heel behulpzaam.
Twee sterren?
-De ontmoeting stelde weinig voor.
Meneer? Pardon, hebt u toevallig een K1-adapter bij u?
Hebt u misschien een K1-adapter in de kofferbak liggen?
Goed, hoor.
Geweldig.
Mevrouw, hallo. Hebt u toevallig een K1-adapter?
Ik heb een huurauto. De accu is bijna leeg.
Stop. We geven haar een lift. -Ze is een 2,8.
Kom op.
Ik heb niet eens wat gedaan.
Jij kunt wel een lift gebruiken.
Nee, hoor. Niet nodig.
Dat zou je niet zeggen. Kom op. Ik bijt niet.
In de blauwe thermosfles zit koffie, in de rode whiskey. Pak maar.
Dat hoeft niet. Dank je. -Waar moet je naartoe?
Ergens in de buurt van Port Mary zou geweldig zijn.
Check je m'n feed om te kijken of ik gevaarlijk ben?
Dat gebeurt me vaak. Een 1,4 moet wel een asociale maniak zijn.
Je lijkt me... -Normaal?
Ja. -Dank je.
Ik heb er m'n best voor moeten doen. Wat is er met jou gebeurd?
Je bent een 2,8, maar zo zie je er niet uit.
Het is maar tijdelijk. Dat ga ik rechtzetten.
Ik ga naar een bruiloft. Ik ben eerste bruidsmeisje.
Wil je m'n toespraak horen? -Nee.
Hoe komt het dat je een 2,8 bent?
Ik ben afgewaardeerd voor schreeuwen op de luchthaven.
Ik sta op dubbele aftrek.
Hoe vond je het? -Vreselijk.
Om te schreeuwen, bedoel ik.
Ik weet het niet. Ik was boos, en moet je zien hoe ik er nu voor sta.
Als ik de bruiloft haal en m'n toespraak houd, is die 2,8 geen punt.
Ik hoor bij de bruid. En het zijn hoge vieren, dus m'n boog schiet omhoog.
En als de straf erop zit, stijgt m'n gemiddelde als een gek.
En dan komt het goed.
Je doet me aan mezelf denken.
Niet nu.
Ik ben ooit een 4,6 geweest.
4,6? -Ik leefde er helemaal voor.
Ik had er zo hard voor gewerkt.
Acht jaar geleden kreeg m'n man Tom kanker.
Alvleesklierkanker. Vreselijk. De symptomen kwamen pas laat.
Wat erg.
Je kent me niet. Je vindt het niet echt erg.
Je voelt je ongemakkelijk omdat ik je met kanker overval.
Ik gaf alle artsen, verpleegkundigen en specialisten de hele tijd vijf sterren.
Ding, ding, ding. Dank u wel. Maar de kanker bleef zich uitzaaien.
Na een tijd hoorden we over een experimentele behandeling.
Die was heel duur en heel exclusief.
Ik heb er alles aan gedaan om hem een bed te bezorgen.
Tom was een 4,3.
Maar z'n bed ging naar een 4,4.
Toen hij overleed, dacht ik: bekijk het maar.
Ik zei wat ik wou en wanneer ik het wou. Ik hield me niet meer in.
Dat vinden mensen niet altijd leuk.
Je populariteit holt achteruit als je daar eenmaal mee begint.
Veel van m'n vrienden konden die eerlijkheid niet waarderen.
Ze deden alsof ik op hun ontbijttafel had gekakt.
Maar wat was dat allejezus lekker.
Het was zo fijn om die lui kwijt te raken, alsof je knellende schoenen uittrok.
Waarom doe jij dat niet? -Toe even.
Waarom niet?
Ik kan niet m'n schoenen uitschoppen en er maar op los leven.
Je weet het pas als je het probeert. -Dat is...
Je had een goed leven, een echt leven.
Dat ben je allemaal kwijt, en dat vind ik erg voor je.
Nu heb je niks meer te verliezen.
Ik heb nog niet eens iets óm te verliezen. Daarvoor ben ik nog aan het knokken.
En waar knok je precies voor? -Geen idee. Genoeg om tevreden te zijn.
Ik wil om me heen kunnen kijken en denken: ik voel me goed.
Ik wil kunnen uitademen zonder het gevoel te hebben...
Dat is nog ver weg. Tot ik dat bereikt heb, moet ik aan het circus meedoen.
Dat moeten we allemaal. Zo zit de wereld in elkaar.
Misschien weet je het niet meer of ben je te oud om het te snappen.
Ik bedoelde dat niet zoals ik het zei.
Maak je geen zorgen. Ik beoordeel je niet.
Meisje. -Hoe laat is het?
Ik rij verder naar het oosten. Je moet een andere lift regelen.
Waar zijn we? -Het is nog 50 km naar Port Mary.
Er stoppen hier veel bussen. Je zit hier goed.
Dank je wel. -Succes met je toespraak.
Ik heb je iets toegestopt. -Echt waar?
Voor het geval dat.
In deze wereld zijn we zo bezig met onze eigen problemen...
M'n vader: 'Wat is Sea of Tranquility?' Hij had er nog nooit van gehoord.
Dus ik van: 'Heb je daar nog nooit van gehoord? Het is dé sf-serie.'
Het interesseerde hem geen reet. -Ik ben allergisch voor paars.
'Ik ga naar Tranquility Con in Port Mary. Daarom zie ik eruit als luitenant Duster.'
'Port Mary is veel te ver', zei hij. Blablabla.
Hij gaf me nog één ster ook. Bedankt, pap.
Ik zie je daar.
Gaan jullie naar Tranquility Con?
Ben jij fan van Sea of Tranquility? -Absoluut.
Ik stond op het punt van vertrekken. M'n vriendin is er al met m'n kostuum.
Maar ik kreeg panne. -Wij hebben nog wel een plekje.
Ben jij een Trank Head? -Wat?
Een fan van Sea of Tranquility?
Ja. Bij ons hebben we het over Tranksters.
Wat is je favoriete personage? -Luitenant Duster. Ze is geweldig.
Ze? -Hij. Ik zei het verkeerd.
Duster heeft geen vast gender.
Daarom is het ook zo moeilijk om te onthouden.
Sorry, dit is m'n vriendin. Ze is op de conventie.
Hallo, Ney.
Het was een krankzinnige nacht, maar ik ben er nu bijna.
Blijf weg.
Wat? Ik ben er over een uur. -Blijf weg. Ik wil je hier niet zien.
Ik kan op m'n bruiloft geen 2,6 gebruiken.
Dat is maar tijdelijk. -De bruiloft is vandaag, dus...
Het maakt niet uit. Ik houd gewoon dezelfde toespraak.
En ik heb Mr Rags bij me. -Nee.
Maar je hebt me uitgenodigd. -Al m'n gasten zijn 4,5 of hoger.
Die flippen van een 2,6. Dat kan ik niet hebben.
Ik heb al een half jaar niet onder de 4,7 gezeten.
Je wou je oudste vriendin erbij hebben. -Toen ik je vroeg, was je een 4,2.
Een oude band met een lage vier deed het geweldig in de simulaties.
De voorspelling was minimaal 0,2 in de plus. Maar nu ben je nog geen drie.
Dat verpest het. Dat pakt niet goed voor ons uit.
Ging het je alleen om je score?
Lul niet. Daar was het jou ook om te doen.
Jij wou die topstemmen. Die zou je op eigen kracht nooit krijgen.
O, ik krijg die stemmen wel.
Wou je de mensen hier dwingen om je leuk te vinden?
Precies. Ik houd m'n toespraak. -Nee, geen sprake van.
Jawel, en ze geven me een beoordeling van hier tot Tokio.
Ze zullen tot tranen toe geroerd zijn. -Ga naar huis.
Ik heb die stomme serie van jullie nog nooit gezien.
Ik hoop dat hij van het scherm gaat.
Ik heb een lift nodig.
Mag ik je quad lenen? -Wat?
Mag ik je quad lenen?
Neem jij, Naomi Jayne Blestow, deze man tot je wettige echtgenoot?
Zul je je leven met hem delen, hem beminnen, troosten en eren?
Zul je hem steunen in voor- en tegenspoed, en hem trouw blijven?
WELKOM IN HONEYSUCKLE
UITSLUITEND 3,8 OF HOGER
Op m'n getuige Anthony. Graag een applaus.
Je steunt me door dik en dun. Je bent een kanjer.
En je toespraak was hilarisch. Voor jouw doen dan.
En hij heeft nog twee kogels over.
We moeten zo veel mensen bedanken. Onze mooie bruidsmeisjes.
Maar mijn grootste en diepste dank gaat uiteraard uit...
...naar iemand die m'n maatje is, m'n geliefde...
...en nu inmiddels ook m'n vrouw:
Naomi.
Een applaus voor Naomi. Eén, twee, drie, Naomi.
Ik hou waanzinnig veel van je.
Bedankt. Nee, jij bedankt.
Kom hier. Kom bij me, kanjer.
Je bent geweldig.
Ongelooflijk, man. -Je verdient ze.
Mensen, hallo.
Ik hou van je.
Wil iedereen even stil zijn?
Bedankt.
Loos haar. -Dat pakt slecht uit.
Ze is een 1,1.
Voor degenen die mij niet kennen, en dat doet niemand hier...
...mijn naam is Lacie Pound.
Geloof het of niet, maar ik ben een van Naomi's oudste vriendinnen.
Ik ben heel blij je eindelijk te ontmoeten, Paul.
Hij is niet de eerste de beste. Dat is hij bepaald niet.
Hij maakt zelf tapenade. Ja.
Maar goed...
...ik heb zo'n beetje m'n hele leven tegen Naomi opgekeken.
We kennen elkaar al vanaf ons vijfde en jarenlang waren we 'n bijzonder stel.
We hadden het over meisjesdingen:
Over jongens, over haar... producten, nog meer over jongens.
Ik wou het ook weleens over iets anders hebben. Over klimaatverandering of zo.
Maar dat vond ze maar saai.
Ze had vast gelijk. De aarde kan de pot op. Ja, toch?
Ja, dank je. Kom op. Een beetje sfeer kan geen kwaad.
De pot op met de aarde.
Maar goed.
Ik heb zo'n beetje m'n hele leven naar Naomi opgekeken.
En dat betekent dat zij op mij neerkeek.
Maar ze lachte er wel altijd bij.
Op de middelbare school kon ik altijd bij haar uithuilen.
Daar leek ze echt van te genieten. Ik had nooit succes bij de jongens.
Ze zagen Naomi en dan kon ik het wel vergeten.
Ze had zo'n strak kontje.
Net twee vuisten.
Ik was meer van...
Ik liep gewoon zo door de gang op school.
En zij was er voor me.
Ze hield m'n haar uit m'n gezicht...
...terwijl ik op m'n knieën voor de plee zat om te kotsen.
Daar wil ik je voor bedanken, Naomi.
Ik heb altijd jou willen zijn.
Daarom ben je ook zo lang met me blijven omgaan.
Tot je je nieuwe baan kreeg...
...en je chique nieuwe vrienden...
...en die...
...enorme klootzak.
Je had mij niet langer nodig. Je hebt vast een vervanger.
Je hebt een nieuwe hartsvriendin weten te strikken.
Ik begin zo over Mr Rags, ja.
Blijf daar.
Blijf daar. Ik maak hem af. Ik snij z'n kop eraf en steek hem in m'n reet.
De tijd is bijna om.
Ik wil alleen nog zeggen dat we vooral bezig zijn met onze eigen shit.
Maar we moeten vooral niet vergeten waar het om draait:
Om geluk, die ellendige Paul en Naomi...
Ze heeft met Greg geneukt.
Dat weet ik zeker.
Dat heb je gedaan. Probeer het niet.
Het kleine meisje met wie ik op kunstkamp zat toen we pas vijf waren...
...maakte een praatje met me, omdat ze zag dat ik bang was.
Ze hielp me om Mr Rags te maken.
Hij doet me aan jou denken en aan wat je voor me betekende.
Ik ben zo vereerd dat ik bij deze shitbruiloft aanwezig mag zijn.
Ik hou van je, Ney Ney. Ik heb altijd van je gehouden.
Ik hou van je.
Wat zit je te kijken? -Dat zat ik ook net te denken.
Hou daarmee op.
Waarmee? Met denken?
De wereld is saai als je niet mag denken. -Jouw wereld interesseert me niet.
Ik vind je beha niks.
Ik vind je snor niks.
Ik vind je aura niks.
M'n aura?
Ik vind je hoofd niks.
Je hele hoofd is belachelijk. -O, ja?
Je lijkt op een voormalige weerman die aan de drank is.
Jij bent een lammetje dat net heeft gehoord dat de Kerstman niet bestaat.
Welk gedrocht heeft jouw moeder genaaid om jou te verwekken?
Ik ben tenminste geboren, en niet uitgekakt door een koe in een lab.
Jij bent dat lab uit geknikkerd.
Je bent door de plee gespoeld en op de stronthoop beland.
Jouw gezicht is...
...een biologisch ongeluk.
Picasso trok z'n oogleden op en zei: 'Hier kan ik geen chocola van maken.'
Je bent 'n klotewijf. -Zak in de stront.
Zak woensdag in de stront. -Met kerst.
Zak in de stront.