EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
MAM
DRUK, IK BEL LATER TERUG
Wilt u die nu even uitzetten? - Oké, bedankt.
ZET UIT
Weet je hoe het voelt? Alsof je in de achtbaan zit.
Snap je? Het is net een achtbaan.
Doe maar even mee.
Hoe hoog is de Eye?
Hoe hoog is de Big Ben?
Ik werk nu twee jaar als correspondent technologie. Dat is heel fijn.
Geweldig. Maak je tv-reportages? - Nee, ik verzorg alleen de website.
Er staan wel beelden op, maar ik schrijf vooral artikelen.
Vet. Technologie is top. - Waar ben je tot nu allemaal geweest?
Reis je de wereld rond, zoals Indiana Jones?
De rode lijn van avontuur zigzagt over de kaart.
Voor mij zit het er bijna op.
Ik ben begonnen in Sydney. Daarna kwam Thailand...
Ik ben jaloers. - India.
Ik heb Rome gedaan, de complete Europese trip.
Dat heb ik niet eens gedaan. - Nee?
Het was geweldig. Ik ben in Pamplona geweest in Spanje.
Zijn daar niet de stierenrennen? - Dat heb ik gedaan.
Zo kom ik hieraan. - Je bent echt Indiana Jones.
Heb je je zweep bij je? - Ik heb de wereld van de nazi's gered.
Ik wil dingen doen die ik niet eerder heb gedaan.
Is dat het doel van je reis? Ben je op zoek naar je identiteit?
Ja, min of meer. Ik...
Eigenlijk ontvlucht ik gewoon het ouderlijk huis.
Ja. Dat is best... saai eigenlijk.
Hier in Groot-Brittannië kom je als waaghals ook niet echt aan je trekken.
Dit is de laatste halte van m'n reis. Volgende week ben ik helaas weer thuis.
Veel tijd heb ik niet meer. - Volgende week? Dat is ook niet lang.
Nee, dus ik kan wel wat tips gebruiken. Wat voor leuks kan ik doen?
Wat voor leuks?
Jezus. - Hallo.
Goedemorgen.
Nog een oorlogswond. - Zoiets.
In Kaapstad had je zoiets van: 'Ik moet hier echt op haaien vissen, gast.'
Is dat je beste Amerikaanse accent? Dat is niet verkeerd.
Dat litteken heb ik overgehouden aan Josh Peters, een lulletje van school.
We kregen ruzie bij Metaalbewerking. Hij haalde uit met een buis.
Wat een eikel.
Dat is vreselijk. - Sorry.
Is dat voor jou, of voor mij?
Dat moet voor jou zijn.
'Mam'. Je bent ook zo Amerikaans. - Ja, klopt.
Neem je niet op?
Dat is ook niet aardig.
Wil je nu met haar praten? Als je wilt, bel ik haar terug.
Daar zit wat in.
Dat dacht ik al.
Heb je honger?
Wat een boel games. Je bent een echte gamer. Vet.
Voor m'n werk. Heb je nog nooit van een vrouw verloren met Street Fighter?
Is dit soms je handleiding voor daten?
Singularity?
Computers leren mannen te slim af te zijn, zoals vrouwen dat al jaren zijn.
Ik wou gewoon leuk doen. - Serieus?
Noem je dat leuk doen.
Jullie doen hier toch ook weleens leuk?
Nu wel.
Dat was leuk.
Eet je Marmite lekker op.
O, m'n...
Eten jullie dit hier echt?
Moeder redt.
Als je niet wilt dat ze steeds belt, moet je misschien een keer opnemen.
Ik kan het op dit moment even niet aan.
Ze maakt zich zorgen. Haar zoon is op wereldreis.
Als je haar te woord staat...
Ik woon nog steeds bij haar thuis in Syracuse.
Dat is prima.
Ik zorgde voor m'n vader. - Shit. Is hij...
Nee, hij is vorig jaar overleden. - Sorry.
Geef niet. Het zat eraan te komen. Hij kreeg al jong alzheimer.
Dat moet heel erg geweest zijn. - Ja, hij was m'n beste vriend.
Soms keek hij me aan zonder te weten wie ik was.
Ik weet niet hoe ik met m'n moeder moet praten.
Het klikt niet. Ik zou niet weten hoe ik moest beginnen.
Daarom ben ik weggegaan. Daarom maak ik deze reis.
Ik wou een tijdje weg en zo veel mogelijk herinneringen opdoen...
...terwijl ik de kans had.
Ik weet dat ik met haar moet praten en dat ik...
Maar niet hiermee. Ik pak het wel op...
Ik pak het wel op als ik thuis ben.
Je bent een goede vent, Cooper.
Bel je moeder.
ONVOLDOENDE SALDO VOOR DEZE TRANSACTIE
00-19-39-29.
Nee, ik heb gisteravond geen sandalen in Koh Samui gekocht, want ik zit in...
En hoelang duurt dat?
Ik moet een ticket naar Amerika kopen.
O, m'n god.
MAM BELLEN - BERICHT
Ik moet zeggen dat dit wel de duidelijkste smoes voor een tweede date ooit is.
Ja. O, m'n god. Dank je. - Goed.
Vergeet je rugzak niet. - M'n rugzak.
Je bent een moordwijf. Dat hoorde ik iemand een keer zeggen, en jij bent het.
Ik heb een plan.
Het zijn allemaal losse karweitjes.
Voor wie? - Het is een app.
Ik maak er vaker gebruik van als ik weinig geld heb. Het is tof.
Dit klinkt interessant: avonturiers gezocht.
Dit lijkt me echt iets voor jou.
Oké, vier pondtekens. Dat is een goede klus. Lekker.
Het is niet in de buurt.
Het is een of andere playtest voor een bedrijf met de naam Saitoo... Saitogoo...
Saito Gemu? - Precies.
Dat is een groot bedrijf.
Dat is echt een heel groot bedrijf. Horrorgames?
Heb je gehoord van bijvoorbeeld Harlech Shadow?
Ja, dat speelde ik bij David Ludwig in de kelder toen we in de brugklas zaten.
Dat is Shou Saito. Het is zijn bedrijf. Hij is geniaal en supergeheimzinnig.
Ze hebben een nieuw project. Het gaat om veel geld. Niemand is op de hoogte.
Als ik 't handig aanpak, kan ik misschien een interview met Shou voor je regelen.
'Shou-veel' is zeker.
Je moet een foto maken.
Als je een foto maakt van waar ze mee bezig zijn...
...is dat veel meer waard dan vier pondtekens.
Cool.
Nou, waar moet ik zijn?
Mr Copper?
Zeg maar Cooper. - Mr Cooper, neem me niet kwalijk.
Gewoon Cooper is goed. - Dan ben ik gewoon Katie.
Kom je mee? - Ik pak even m'n rugzak.
Daar is Rav voor. - Dat doet Rav.
Prima. Ik loop er liever niet mee te zeulen.
Het doet me denken aan een baas aan het eind van een level.
Je weet wel, haiukon.
Hoe was je reis? - Prima, dank je.
Was de auto op tijd? - Ja.
Deze kant op.
Zien zij... Dat is vet, echt vet.
Kom mee.
Ik heb het idee dat ik zo Perkamentus te zien krijg. Ik hoop op Griffoendor.
Ik wil je telefoon en alles waarmee je kunt zenden en ontvangen.
Dat is wel een tikje paranoïde. - Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.
Alsjeblieft.
Je bent echt paranoïde.
Het is wit.
Oké, ik begrijp dat ik bij dezen m'n nieren afsta.
Het is een standaardverklaring tot geheimhouding.
Je moet wel weten dat een kleine medische ingreep noodzakelijk is.
Voor een game?
Het is niet permanent, en van je nieren blijven we af.
Het is als een gaatje in je oor.
'Vertrouwelijke informatie, cerebrale download, duur, beëindiging...'
De bladzijde om te tekenen... Waar moet ik tekenen?
De handtekening. - Er ontbreekt een bladzijde. Moment.
Goed, ik wacht hier wel.
Wat is dit?
Het is iets medisch. - WTF?
Alles in orde? - Ja.
We zijn bezig met een interactief augmented reality-systeem.
VR, bedoel je? - Lagen boven op de realiteit.
Wat is dat? - Dat noemen wij een paddenstoel.
Zoals bij Mario Bros.? - Zo kun je het noemen.
Je bent hier toch voor opgeleid, hè? - Ik heb nog niemand vermoord.
Mag ik?
Alweer klaar.
Was dat alles? - Ik zei toch dat ik er wat van kan.
Maak je geen zorgen. Het is niet permanent.
Is het een geheugentest, of zoiets? - Daar kom je vanzelf achter.
Het kan even pijn doen als hij opstart.
Start om 17.38 uur.
Ben je er klaar voor? - Jazeker.
Bijna klaar.
MAM
Die had ik uitgezet.
Klaar. Alles in orde? - Ik voel me prima.
Let op de doelen.
Wat zie je?
Het is een soort...
...een grondeekhoorn uit een game.
Zie je nu meer detail? - Ja.
En nu? - Allemachtig.
Halleluja. Hij staat recht... Mag ik?
Hij is niet echt. Hij is een projectie van je geest. Ik kan hem niet zien.
Geef hem een klap. - Een klap?
Het is net Whac-a-Mole. Dat heb ik heel vaak gespeeld.
Ik ben er klaar voor. Komt u maar.
Waar kom je naar boven?
Waar zit je?
Blijf daar. Oké, begrepen.
Een leuke game. Heel leuk. Je bent een schatje.
Oké, dag. Was dat het?
Ja. Waren de eekhoorns twee- of driedimensionaal?
Driedimensionaal. Nee, super-3D.
Dit was maar een testdemo. - Was dit een demo?
Ik vind dat je de bètatest moet doen.
Daar krijg je meer voor betaald. Heb je interesse?
Ja, ik heb absoluut interesse.
Dit is Shou Saito.
Jij bent de nieuwste vrijwilliger. - Dit is echt geweldig. Hallo.
Hallo.
Ik moet zeggen dat die mollengame echt superleuk is.
Superleuk.
Leuk? Leuk is goed.
Gamen is goed. Je hart gaat sneller kloppen.
Je moet lachen. - Ja, of... gillen.
Ik laat een speler graag schrikken. Ik jaag hem angst aan en hij schrikt.
Daarna voel je je geweldig. Je straalt.
Waarom?
Vanwege de adrenalinestoot. - Ja.
Maar vooral omdat je nog steeds leeft.
Je hebt je grootste angst veilig onder ogen gezien.
Je angst komt vrij. Je voelt je bevrijd.
Ja, absoluut.
Wij maken de meest persoonlijke horror-overlevingsgame ooit.
De game jaagt je angst aan door je eigen geest te gebruiken.
Dat is waanzinnig.
Ik ben heel benieuwd.
Ik upload een neuraal netpakket. - Neuraal netpakket, neuraal net.
Aan die naam moet je wat doen. Die is wel erg jaren 90.
Grapje. De naam is prima. - Het is geavanceerde software.
Het pakket is zelflerend en monitort je hersenactiviteit.
Het ontdekt hoe het jou het best angst kan aanjagen en past je ervaringen aan.
Ben je er klaar voor? - Ja, straal me op. Toe maar.
Ogen dicht. Het is nu 18.17 uur.
Het pakket wordt nu geüpload.
Vijf, vier, drie, twee, één.
Hoe voel je je?
Ik voel me prima, normaal. - Sta maar op. Langzaam.
Wil je gamen?
Is dit niet 't huis van Harlech Shadow? - Het is het huis van de jachtopziener.
Het is hiernaar gemodelleerd. Het ontwerp is voor de game gedupliceerd.
Heel, heel vet.
Hoe zit de game in elkaar? Wat moet ik doen?
Je hoeft helemaal niks te doen.
Je blijft hier in je eentje tot je te bang bent om nog verder door te gaan.
Ik hoef hier alleen te blijven, en daarvoor krijg ik nog betaald ook.
Ik hou toezicht vanuit de controlekamer.
Er hangen overal camera's, dus handen af van het zilverwerk.
En dan hebben we dit nog.
En wat is dit? - Een oortje.
Stop hem in je oor. We staan de hele tijd in contact.
Ik kan met je praten, en jij hoort me. Dat is top.
Je kunt geen letsel oplopen. De game is puur audiovisueel.
Maar als de ervaring te intens wordt, zetten we het experiment meteen stop.
Heb je een stopwoord dat je kunt onthouden?
Wat dacht je van 'stop'? - Prima keuze. 'Stop' dus.
Dan wens ik je een prettige avond. Je hoort zo van me. Doe alsof je thuis bent.
Prima, overdrijf het niet.
Harlech Shadow.
Is dit echt? Ja, het is echt. Het is echt dood.
Cooper? Hoor je mij? - Absoluut.
Je wilt je nu al moed indrinken, zie ik.
Het is helaas alcoholvrije wijn. - Slap.
Je moet je hoofd erbij houden. - Daar zit wat in.
Dit is echt vakmanschap. Mooi. Het houtwerk mag er zijn.
Dat is dit huis. - Een tien voor je scherpe blik.
Goed, zo dan.
Shit. - Wat is er?
Ik vergeet steeds dat ik geen telefoon heb. Ik grijp steeds in m'n zak.
En er is hier geen tv, dus...
Welkom in de 19e eeuw: geen tv, geen internet, geen wifi.
Geen wonder dat mensen dingen zagen. Ze verveelden zich suf.
Dat is de theorie achter spoken zien. De geest wordt te weinig geprikkeld.
Hoe minder afleiding, hoe meer spoken. - Dat is een leuk weetje.
Ze hadden wel literatuur.
Dat is toch ook niet verkeerd.
Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst een boek heb gelezen.
De mensen deden 't nog met opzet ook. - Het is toch krankzinnig.
Ik geloof niet...
Ik ga me aan iets van vroeger wagen. Ik moet me concentreren.
Pardon.
Je hartslag is zojuist omhooggegaan.
Dat mag ook wel, want ik zie hier een joekel van een spin.
Zie je een spin? - Jij niet dan?
Nee... Loop niet...
Allemachtig.
Zo'n grote vent, en bang voor spinnen. - Ik ben er niet gek op.
Het weet al dat je arachnofoob bent. Het zoekt naar je zwakke plekken.
Verdorie.
Klotespin.
Het is een stuk realistischer dan de grondeekhoorngame.
Prima. Prima graphics ook.
Goede...
Slap spul.
Wat is er? - Gewoon... Niks.
Het lijkt alsof...
Er brandt licht in de...
Kun je er even op inzoomen? Dan zie je waarover ik het heb.
En nu staat er iemand voor het raam. Dat was eerst niet...
Nu is hij weg. Er staat niemand meer voor het raam.
En dat is...
Dat zijn de leidingen.
Ik wist het wel. Het zijn de leidingen.
Allemachtig.
Dat kwam aan. Daar had je me te pakken.
Wat zie je? - Een enge kerel.
Hij lijkt op Josh Peters. Het is hem. Jij bent Josh Peters.
Jij bent Josh Peters van de middelbare school.
Het systeem maakt gebruik van je herinneringen.
Was je bang voor Josh Peters?
Hij was een pestkop, maar ik was niet bang voor hem.
Ik ben toen bij Krav Maga gegaan en was klaar om...
Ik was er klaar voor.
Kali ma.
Ik neem nog een glaasje wijn.
Ik zou je graag iets aanbieden, maar je kunt niet drinken.
De mazzel, Peters.
Die alcoholvrije wijn is best goed.
Ik ben geen expert, maar hij is prima.
In Frankrijk werkte ik in een wijngaard.
Daar werd een druivenpersfestival gehouden.
Die wijn was goed. Dat weet ik zeker.
Je bent wijdlopig.
Wat is 'wijdlopig'? - Spraakzaam.
Je ratelt.
Is dat erg? - Mensen praten meer als ze bang zijn.
Dat moet de angst wegnemen en maskeren.
Het is als 's avonds laat de tv aanzetten. Dan voel je je minder alleen...
...ook al ben je dat wel.
Mij maak je niet bang, Katie.
Jammer.
Is hier ook een koelkast? - Er ligt wat te eten in de kast.
Oké. Iene miene mutte...
Gemberkoekjes.
Eens kijken.
Ja, dat is prima.
Hij staat achter de deur als ik hem dichtdoe.
Ja, zo werkt dat.
Ik wist het. Deze truc heeft zo'n baard...
Wat is dat? - Wat zie je?
Allemachtig.
Het is een...
Dat is moeilijk uit te leggen. Het is een reusachtige spin met een hoofd.
Het is... Peters. Peters zit erin.
Het is alsof Peters gekruist is met een spin.
Katie, zit jij hierachter, of ben ik het zelf?
Je bent het helemaal zelf. - Wat ben ik gestoord.
Allemachtig, wat ben jij smerig.
Kun je dat nog eens herhalen?
Katie, hallo?
Verdorie, Katie.
Als je weer online bent, laat dan wat van je horen.
Ik ben niet bang. Ik verveel me alleen maar.
Zijn jullie dat, jongens?
Komen jullie m'n oortje repareren? Goed idee.
Kom op.
Je bent in gevaar.
Sonja?
Dat bedoel ik. Vet. Dit is indrukwekkend.
Ik ben echt onder de indruk.
Je ziet er zo echt uit. Je lijkt precies op haar.
Tjonge, alleen ben je helaas niet...
Wacht even. - Cooper, wat doe je?
Je bent in gevaar. - Stil. Ik moet nadenken.
Je bent gewoon echt. Je bent echt. Jij bent Sonja. Je bent hier echt.
Ben je hier echt? - Ik ben echt en ik ben hier.
We moeten hier weg. Luister. - Hoe kun je hier zijn?
Ik ben op onderzoek uitgegaan. Saito heeft patent aangevraagd...
...op een computer-herseninterface.
Hoe kun je echt zijn? Ik snap niet...
Ze hebben je hiernaartoe gestuurd. Je bent echt.
Ze willen me voor de gek houden. Goed geprobeerd.
Het is onderdeel van de test.
Het patent is afgewezen, omdat het te gevaarlijk was.
Hoeveel krijg je betaald? Je maakt het helemaal af.
Hebben ze je iets gegeven? - Ik dacht dat je nep was.
Je bent echt en ik ben niet gastvrij.
Ik heb alcoholvrije wijn. Misschien brengt die ons in de stemming.
Wat ik wil, is... - We praten in de keuken verder.
Sonja, relax. Hou maar op. Het spel is uit. Het is goed zo.
Er zijn in een jaar tijd vijf mensen vermist geraakt.
Het waren allemaal toeristen met die stomme karweitjes-app.
Dat is waanzinnig.
Wat ze ook met je gedaan hebben, het is gevaarlijk.
En we moeten nu echt weg, Cooper.
Goed, als je verhaal klopt, hoe heb je me dan gevonden?
Wat? - Hoe wist je waar ik zat?
Het is een bedrijf. Ik heb het adres opgezocht.
Nee, hoe heb je me hier gevonden?
Ik heb je getraceerd via de gps op je mobiel. 'Zoek mijn vrienden'.
Dat had gekund, als m'n mobiel niet in een gebouw hier ver vandaan lag.
Ja, leuk geprobeerd. Dat wel.
Ja, hoor. Vrouwen zijn mannen te slim af. Niks singulariteit.
Ik bedoel, je had met een beter verhaal kunnen komen.
Er had meer humor in kunnen zitten, of...
Oké, je hoeft niet meteen boos te worden.
Hoe kan het dat je rekening gehackt is? - Wat doe je?
Ik heb je kaart gekloond toen je sliep.
Leg dat mes weg. Wat moet je ermee? - Ik heb je op dit werk gewezen.
Leg dat mes weg. Dit is niet leuk. - Je had je moeder moeten bellen.
Maar je belde mij, en nu ben je hier door mij. Een spoor van broodkruim.
Doe dat mes weg. Hou hiermee op. Even serieus, doe dat mes weg.
Het is niet leuk. Doe dat mes weg.
Hier heb ik niet voor getekend. Ik ben er klaar mee.
Wat is dit?
Allemachtig.
Stop.
Wat is er aan de hand? - Wat is er gebeurd?
Wat is er? Je reageerde niet. - Ik zou niks voelen, had je gezegd.
Wat zie je? Wat is daar? - Ze is nu weg.
Wie is weg? - O, m'n god. Ik voelde het.
Er zat een mes in m'n arm, in m'n schouder.
Cooper, wie was daar? - Sonja.
Wie? - Sonja, een vrouw die ik ken.
Ze heeft me gestoken. - Er kan je niks gebeuren, Cooper.
Nee, ze was echt. - Nee, dat kan niet.
Ze heeft me gestoken. Ik kan het weten.
Niets kan je schaden of aanraken. Het is zuiver audiovisueel.
Van fysieke sensaties is geen sprake. - Jawel.
Cooper, kalmeer. - Ik heb het zelf gevoeld.
Ik voelde haar arm. Die was warm. Ik voelde hoe ze me in m'n schouder stak.
Dat kan niet. - O, m'n god.
Het kan niet, Cooper. - Toch wel.
Je kunt geen lichamelijke sensaties ervaren, tenzij...
Tenzij wat? - Geen idee.
Misschien is het neurale netwerk in staat om fysieke ervaringen te kopiëren.
Maar dat is nog nooit gebeurd. - Weet je wat? Stop de game.
Ik kap ermee. Haal me hier weg. Stop, stop, stop. Het stopwoord: stop.
Oké, we vinden er wel iets op. - Nee, ik trek dat rotding er nu uit.
Cooper, doe dat niet. Dat is bijzonder gevaarlijk.
Hou op. Het kan je dood worden. Blijf kalm.
Is dat Shou? Wat zegt hij?
Oké, we gaan deactiveren. - Dat is geweldig nieuws.
Volg de instructies op en ga naar het access point.
Het access point? Waar is dat access point?
Nog een trap? Toe even. - Nog één level. Vertrouw me.
Ga boven naar links.
Welke deur? - De kamer helemaal aan het einde.
Wat is er?
Er is iets achter de deur. Ik weet het.
Het is vast iets... - Wat?
Verknipte persoonlijke ellende. Ik voel hoe het in m'n hoofd rondspeurt.
Ga naar de deur. - Misschien is het m'n moeder.
Ze is dood. Ze bungelt aan een balk. - Je moeder is daar niet.
Jij hebt het niet voor het zeggen. Het zit in m'n hoofd en het weet het.
Het weet het. - Wat?
Dat ik problemen heb met m'n moeder. - Ik beloof je dat ze daar niet is.
Maak die deur open. Alleen zo kan ik je eruit halen. Luister naar me.
Wat daar ook is, het kan je niks doen.
Maar ik kan je er alleen uit halen, als je de deur openmaakt.
Maak alsjeblieft de deur open. - Toe maar.
Oké, ik ben in de kamer. Waar is het access point?
Access point?
Er is geen access point. - Wat?
Ik zit je te stangen.
Ik wou weten of we je zo kleingekregen hebben dat je doet wat we je zeggen.
En dat hebben we. - O, nee.
Katie, toe. Laat me eruit.
Katie, laat me eruit. Toe. Wat is dit?
Wat doen... Wat doe je me aan?
Waarom doe je dit? - Je verwachtte je moeder te zien.
Hoe ziet ze eruit?
Kun je haar gezicht omschrijven?
De kleur van haar haar?
Is ze lang, klein, dik, dun?
Waar ben je opgegroeid?
Wat is je favoriete band, je favoriete smaak ijs?
Hoe heet de vrouw die je neerstak?
Dat weet je allemaal niet. Vind je dat niet raar?
Het steelt m'n herinneringen. - Het overschrijft ze om precies te zijn.
Kijk in de spiegel achter je.
Herken je jezelf?
Weet je naar wie je kijkt?
Nog even en je bent niks meer. Dan ben je net zoals je vader.
Stil. - Daar ben je pas echt bang voor.
Stil. - Je gaat hem achterna.
Stil. - Je kunt geen kant uit.
Stil.
Je had je moeder moeten bellen. Je hebt alleen haar nog.
Je hebt haar in de steek gelaten. - Ga uit m'n hoofd.
Je zult haar nooit meer zien of spreken. Je zult haar gezicht nooit meer zien.
Ga uit m'n hoofd. Ga uit m'n hoofd.
Je bent een slechte zoon. Je zult je moeder nooit weerzien.
Je bent verloren. Je zult vergeten worden.
En terecht. Je had haar moeten bellen.
Ik zet het uit. Ik maak verbinding. - Haal het uit m'n hoofd.
Haal het uit m'n hoofd.
Wie ben jij?
- Ik kan het niet uitzetten.
Ik weet niet wie ik ben. Ik moet naar huis.
De interface heeft datastrengen, wortels. Ze zitten dieper dan bedoeld.
Ze hebben hele delen van je hersenen overgenomen. Ik kan niks beginnen.
Ik kan het niet stilleggen. - Maar ik weet niet wie ik ben.
Ik weet niet wie ik ben.
Namens Saito Game Team bied ik je m'n nederige excuses aan.
Wie ben jij? Wat heb je me aangedaan?
- Zet hem bij de anderen.
Stop. Niet doen.
Dat was één seconde.
Of hij is superontvankelijk of de software is nog steeds te krachtig.
Hij ging van 0 naar 18.000 in 5 milliseconden.
Het spijt me. De ervaring was krachtiger dan bedoeld, Mr Cooper.
Hopelijk kunt u ons vergeven.
...al uw bagage onder de stoel.
Zet alle elektronische apparaten uit en berg ze weg.
Mam?
Ik moet hem bellen.
Waarom is Cooper weggegaan? - Mam, ik ben hier.
Ik ben hier, mam. - Ik moet Cooper bellen.
Ik moet weten of alles in orde is.
Ik moet hem bellen.
Mam.
MAM
Mam, mam, mam.
MAM
Wat is er gebeurd? - Z'n telefoon ging.
Het signaal veroorzaakt storing. - Ik had hem uitgezet.
Misschien heeft hij iets gedaan toen ik de kamer uit was.
Het was een vergissing. Het zal niet weer gebeuren.
Het belsignaal heeft het uploaden verstoord.
Alle synapsen van z'n hersenen lichtten tegelijkertijd op.
Ze hebben het begeven, in één keer.
Je zei dat hij iets riep. Wat?
Mam.
Noteer dat.
TESTDUUR: 0,04 SECONDEN
OORZAAK CRASH: INTERFERENTIE TELEFOON
BIJZONDERHEDEN:
RIEP 'MAM'