EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Kenny? Tafel vier is een knoeiboel.
Zo dan.
Pardon.
Iemand is dit vergeten. - O, dank je.
Wat zeg je dan? - Dank je.
Graag gedaan. - Ze vergeet ook alles. Dank je wel.
Ze is yogalerares en is heel lenig. Moet je kijken.
Jezus. Godsamme.
Heeft zij je dit gestuurd? - Helemaal stout.
Wegwezen.
Linds, waar is m'n laptop?
Kom op. - Pak je eigen maar.
Stuk. Die van jou is vastgelopen. - Wat heb je gedaan?
Ik wou er een filmdingetje op zetten. - Wat?
Je kunt er gratis films mee kijken, maar nu doet niks het meer.
Het is mijn schuld niet. - Blijf er voortaan van af.
Maak die van mij als je klaar bent.
OPNIEUW OPSTARTEN
WIN EEN SMARTPHONE
VERWIJDER MALWARE
VERWIJDER MALWARE MET SHRIVE
DOWNLOAD GRATIS
SCANNEN, OPRUIMEN EN WISSEN
Blijf van m'n cola af. - Doei.
Heb je dat zelf gedaan, Kenny?
Dank je, Kenny. Tot morgen.
Dag, Kenny. - Tot morgen.
Je bent niet goed.
- Jij bent een dief.
Lieverd?
Wat vind je ervan?
Ik ben nog niet aan de kleur gewend. - Mooi, hoor.
Doe me een lol en bewaak je zus. Ik ben niet zo laat terug, denk ik.
O, m'n god. Hij staat voor de deur. Er staat lasagne in de vriezer.
HALLO
WE HEBBEN GEZIEN WAT JE DEED
GEEN ONDERWERP
GEEF JE TELEFOONNUMMER
ANDERS STUREN WE DIT FILMPJE AAN AL JE CONTACTEN
ANTWOORDEN
UW BERICHT IS VERZONDEN
1 nieuw bericht van ANONIEM
HOU LOCATIEVOORZIENINGEN AAN HOU MOBIEL AAN EN OPGELADEN
ALS HET ZOVER IS, WORD JE GEACTIVEERD
WIE BEN JIJ?
WIL JE GELD?
VERTEL HET AAN NIEMAND
WE HOUDEN JE IN DE GATEN
Heb je m'n sleutels gezien?
Gaat het, Ken?
Lieverd?
Ja, prima.
Goedemorgen, Kenny.
1 nieuw bericht van ANONIEM
JE BENT GEACTIVEERD GEHOORZAAM OF WE LEKKEN VIDEO
GA HIERNAARTOE 12.00 UUR VANDAAG
LOCATIE-SPELD INDUSTRIETERREIN
IK BEN OP M'N WERK
JE BENT ER OVER 45 MINUTEN OF WE LEKKEN VIDEO
24 KILOMETER 57 MIN
Kenny? - Ik voel me beroerd.
Je bent er net. - Ik heb het gevoel dat ik moet kotsen.
Maar wil je volgende keer...
Kalm aan, eikeltje.
9,5 KILOMETER 18 MIN AANKOMST
KOM OP TIJD JE HEBT 90 SECONDEN
IK BEN ER
WACHT
Kom op.
Het is breekbaar. - Wat is het?
Dat moest ik van ze doen.
Was dat het? Wat moet ik nu doen?
Ik kan niks voor je doen.
Wat moet ik doen?
Doe wat ze zeggen. Daarna ben je ervanaf en laten ze je gaan.
BEVESTIG ONTVANGST VERIFIEER NUMMER OP DOOS
BEZORG PAKJE HIER KAMER 121
KAMERS VANAF 60 POND PER KAMER PER NACHT
Ik kom iets bezorgen.
Verkeerde kamer.
121, zeiden ze.
Hier hoeft niks bezorgd te worden. - Ze zeiden...
Ik heb niks besteld.
Het is een taart.
Wat voor taart? - Van biscuitdeeg, geloof ik.
Ik heb geen taart besteld. Breng hem terug en zeg dat het niet klopt.
Ik wil geen taart. Ga weg of ik bel de receptie.
HIJ WIL NIET OPENDOEN
ZEG DAT MINDY JE STUURT
Ik stop die taart in je reet. - Mindy stuurt me.
Wat is dit? Waar is Mindy? - Ik weet alleen dat ik u dit moet geven.
Moest dat van Mindy?
Je zei 'Mindy'. - Dat moest ik van ze zeggen.
Naar binnen.
Bedoel je dat Mindy de taart heeft besteld?
Nee. Ik weet het niet. Dat hebben zij gedaan.
Welke zij? Over wie heb je het? - De mensen.
Welke mensen? - Die van de telefoon.
Ik moest de taart bezorgen. Ze sms'en me steeds, en ik doe wat ze zeggen.
Rustig. Adem door je neus.
Goed zo. Laat me de sms'jes op je telefoon zien.
Laat zien.
Ik moet... - Hou je kop. Laat me.
Wat is dit?
Wie zijn die mensen? - Geen idee.
Wie ben jij? - Niet hen.
Ze sms'en me, en ik doe wat ze zeggen. - Waarom? Waarom zou je dat doen?
Zijn zij het?
KAN IK NU GAAN?
NEE
MAAK EEN FOTO VAN HEM
Dat moest ik van ze doen.
Jezus Christus.
Als we doen wat ze ons opdragen, komt het allemaal goed, zeggen ze.
We moeten het met z'n tweeën doen, zeggen ze.
Wat moeten we doen? - De taart ergens afleveren.
Ik heb een adres gekregen, de coördinaten.
En we gaan met de auto. - Wat voor auto?
Dat weet ik niet. Hij staat in de parkeergarage.
Ik heb het kenteken gekregen. Meer weet ik niet.
Waarom wij allebei? - Dat weet ik niet.
Laat me even m'n schoen strikken.
NEEM HET PAKJE MEE
Wat zeggen ze?
Neem het pakje mee, zeggen ze.
V760-DHM.
Ik word hier compleet cijferblind van. - Daar.
Goed. De sleutels liggen op het achter...
Het is beter als jij rijdt. Kun je dat? Ik heb gedronken.
Nee. Ik kan wel rijden, maar ik heb nog geen rijbewijs.
Jij navigeert. Heb je gps op je telefoon?
Hier moeten we zijn. Typ even in.
Het is buiten de stad, ergens bij High Wycombe.
We moeten er om twee uur zijn. Dat wordt krap.
Ze weten zeker iets over je wat ze bekend dreigen te maken.
In mijn geval...
Je hebt de kamer gezien en het kanten slipje.
Ik wachtte op een prostituee, escortgirl, hoertje of hoe je het ook noemt.
Ik heb een gezin, en dat is fijn.
Maar het is ook saai.
Toen ik jong was, ging ik...
Ik kan het niet goedpraten. Ik wou gewoon een jonge vrouw naaien.
Ik kwam op een site. Ik was gewoon nieuwsgierig naar wat er te doen viel.
Ik raakte in gesprek met Mindy, of dat dacht ik. Ze stuurde me foto's.
Ik stuurde foto's terug, foto's waarop ik m'n lul vasthou en noem maar op.
Ze hebben alles: foto's, chats, de afspraak, het afdingen op de prijs.
Ze hebben alles, zeggen ze. Ze hebben de hele harde schijf.
Stomme zak. Wat ben ik een ongelooflijke eikel.
Als het bekend wordt, is m'n vrouw weg. En de kinderen neemt ze mee.
Ik weet zeker dat ze dat doet, en de voogdij krijgt ze ook.
Ik ga geen afstand doen van m'n kinderen. Never nooit niet.
Ze hebben me gefilmd.
Gefilmd? - Via m'n webcam.
Ze hebben je gefilmd. - Terwijl ik het deed.
Seks? - Nee, ik bedoel... je weet wel.
Rukken? Je was aan het rukken terwijl je porno keek. Dat doet iedereen.
Zelfs de paus rukt. - Ze gaan het naar iedereen sturen.
Shit. - Wat is er?
Hoelang brandt dat lampje al? - Welk lampje?
Er zit geen benzine in de tank.
Ik ben zo klaar.
Loodvrij.
Verdomme.
Betaal jij even. Dat scheelt tijd. - Heb je geld?
Visa. De pincode is 3109. Herhaal even hardop.
Visa... - Alleen de pincode.
3109. - Oké, hup.
Pomp vier.
Welke pomp? - Vier.
Wil je iets van chocola? - Nee.
Twee voor de prijs van één. - Nee, hoor.
31,89.
Toets je pincode in.
INCORRECT
IN BEHANDELING AKKOORD
Je vindt het toch niet erg? - Nee, ik maak er werk van. Ik ga bellen.
Prachtig. Volgende week woensdag. Geen zuivel voor alle zekerheid.
Dit is...
...m'n neef.
Leuk je te leren kennen.
Kenny. - Ik heet Karen.
We beginnen allebei met een K.
Ik ben voorzitster van de ouderraad van de school van Theo en Cassie.
Ik heb Hector net gestrikt voor de catering van de quizavond.
Ik moet hem naar het station brengen. Z'n trein... Laten we maar gaan.
Cansroad Station? Kun je me aan het eind van m'n straat afzetten?
Mayer Street is die kant op. Anders moet ik met de bus.
We hebben haast. - Je hoeft er niet voor om te rijden.
Ik spring er zo uit. Je hoeft nauwelijks vaart te minderen.
Ja, natuurlijk. Kom, we gaan. - Geweldig, dank je.
Ik ga wel achterin.
Laat ik je doos niet pletten. Is het een cadeautje?
Het is een taart.
Het is een taart voor Penny. - O, boft zij even.
Hoe gaat het met Penny? Ik heb haar niet meer gezien sinds de sportdag.
Het gaat goed. - Wil ze nog steeds weer gaan werken?
WE VOLGEN JE VIA JE GPS
Hoe oud is Theo nu? - Hij is zeven.
WE VOLGEN JE VIA JE GPS
Hij was zo grappig in dat toneelstuk met z'n hogehoed op.
Hij vond 't geweldig.
JE RIJDT VERKEERD
Anna geeft een logeerpartijtje. Dat zal Cassie je wel verteld hebben.
Zes kinderen van negen in m'n huis. Ik lijk wel gek.
KEER OM
Kenny, waar ga je naartoe?
Sorry? - Ga je terug naar huis?
Je neemt de trein naar Birmingham.
Ik woon in Birmingham. - Daar komt m'n man ook vandaan.
Waar in Birmingham? - Zuid.
Voornamelijk.
Heb je daar altijd gewoond? Je hoort... - Ik heb geen accent, zegt iedereen.
Ik heb het accent niet.
Ik ben daar niet opgegroeid, maar ergens anders.
Ik ben in Londen opgegroeid.
JE HEBT 20 MIN OF WE LEKKEN
Is je vader of moeder familie van de kant van Hector of van Penny?
Hij steekt over.
Sorry, maar hij moet z'n trein halen.
Ik ben er.
Het was me een genoegen, Kenny. Doe je Penny de groeten van me?
Dag. - Dag, Karen.
9,5 KILOMETER 5 MIN AANKOMST
We halen het wel.
Hier moeten we eraf. - Hier?
Weet je zeker dat we hier moeten zijn?
Kijk in de taart.
We kijken in de taart.
Kijk in de taart.
In de taart dan maar.
Ik heb iets.
Wat zullen we...
Vijf minuten om te beslissen. - Om wat te beslissen?
Wie rijdt er? - Wie pleegt de overval?
Dat kunnen we niet doen. - Ik rijd.
Jij kunt niet rijden, zei je. Ik blijf hier en laat de motor draaien.
Dit kan niet. - Hoe moeten we dit anders oplossen?
Ik ga niet... - Luister. Hou je kop en luister.
Een pet en een zonnebril. Er is niemand die je herkent. Dat is één.
Hou je kop. Twee, bij een overal moeten de medewerkers...
Ze moeten het geld meteen geven.
Dat heb ik op tv gezien. Het ging eigenlijk vanzelf.
Ik weet dat het niet vanzelf gaat, maar wat moeten we anders?
Als dit bekend wordt, ben ik m'n kinderen kwijt.
Als dat gebeurt, haal ik in de keuken m'n keel open met een broodmes.
Ik keek alleen naar foto's... - En je zat te rukken voor de camera.
Die beelden hebben ze.
Je verhitte gezicht, je bevlekte vuist en je lul die dikke klodders sperma spuit.
Wat zal je moeder genieten op Facebook, Twitter, Insta-nog wat.
Je vrienden ook. Iedereen ziet je bezig.
En op het werk noemen ze je Spuitgast. Ze lachen zich dood om je klaarkom-kop.
En het gaat jaren duren. Op Google blijven de foto's je achtervolgen.
Tegen internet is geen kruid gewassen. Het blijft een eeuwige schandvlek.
Ik zou mezelf verhangen. Ik zou m'n nek breken zodra het kon.
Ze willen alleen het geld. Ga naar binnen en doe het.
Je rijdt weg. - Dat doe ik niet.
Ik blijf hier en laat de motor draaien.
Ik kan het niet. - Je kunt het wel.
Je kunt het wel.
We hebben niet veel tijd.
Dit is niet echt. - Je kunt het.
Hou alsjeblieft je hoofd koel. - Hou je kop.
Heb je een tas?
Je bril.
Adem door je neus.
Geef me geld.
Geef me gewoon geld.
Veel geld. Ik moet veel geld hebben. - Moet ik het in je tas stoppen?
Ik geef hem nu aan je terug. Is dat goed?
Er stond een gozer te bellen. Ik werd er gek van. Heb je het?
Sneller.
Je mag hier maar 65. Wil je aangehouden worden?
HIER STOPPEN VOOR HET RODE LICHT
Dat is een sirene.
Rijden. - Hou je kop.
Wacht.
Kom op.
Het zit goed.
We moeten ze sms'en om te zeggen dat we het geld hebben.
We moeten het geld ergens afleveren. - Waar?
We zijn er.
Het is zover.
Laatste instructies.
Rij weg en vernietig de auto.
Vernietig de auto.
Jij alleen.
Waarom jij alleen?
LEVER GELD AF OP EINDPUNT
ALLEEN
Ik moet het geld daar ergens afleveren.
Waarom? Waarom moet ik dat doen?
Geen flauw idee.
NU
Ik zou maar gaan.
Tot nu toe is alles goed gegaan.
Lever het geld af, en klaar. Het komt wel goed.
Kenny, luister.
Het spijt me dat ik zo tekeergegaan ben en dat ik die dingen tegen je gezegd heb.
Ik ben best een aardige vent, als alles...
...als alles normaal is.
Doe voorzichtig.
Ja, wacht even.
Ik moest eerst dit ding laten opstijgen.
Heb je het prijzengeld bij je?
Het prijzengeld? - Voor het gevecht.
Wat voor gevecht? - Hebben ze je dat niet verteld?
We moeten vechten.
Zo niet, gaat alles wat ze hebben online. De winnaar krijgt het geld.
We moeten het doen.
Ik bedoel...
...ze houden ons in de gaten.
Wat voor gevecht? Hoe weten we dat het is afgelopen?
Hoe weten we wie er gewonnen heeft?
Ik weet niet hoe het bij jou is...
...maar met mij is het gedaan als het bekend wordt.
Compleet gedaan.
Wat weten ze van jou?
Ik heb alleen een paar foto's bekeken, een paar foto's maar.
Ik heb ook alleen foto's bekeken.
Hoe jong waren ze op de foto's?
Hoe jong?
Ik ook.
VECHT NU
TOT DE DOOD
Toe, doe het alsjeblieft niet.
Mindy.
CEO IN RACISTISCH E-MAILSCHANDAAL
Dus dat is er van je worden? Je bent een viespeuk. Kijk me aan.
MAMA
Wat heb je gedaan, Kenny? Ze zeggen dat je naar kinderen hebt gekeken.
Lindsay heeft het gezien. Er is een filmpje van jou.
Al haar vriendinnen hebben het filmpje. Kinderen, Kenny. Zeg dat het niet...
1 nieuw bericht van ANONIEM