Hoi. Trina.
Jo. Danny, wat is er?
Het is rechercheur Reagan.
Kom op. We zitten nu krap.
Je ging voor mij vechten met die rechter.
Ja, des te meer reden.
Ik ben nuaan het rennen, dus ik moet een bad nemen.
Het betekent 'vertrekken'.
Later, playa.
Oke. Ga zo door.
Danny.
Hoi. Nate.
Vertel me dat je haar arresteerde.
Arresteerde wie? - Die verdomde Trina.
Ik zei haar wat wijzigingen aan te brengen.
Ze gooide ze terug in mijn gezicht, zei dat ze stopte.
En toen ze de deur uitging,
greep ze een handvol uit de kassa.
Waar heb je het over? Ja, de volgende keer
Je hebt een 'brave jongen die een goede baan nodig heeft'
Sla mij over.
Alleen al de lippen van dat meisje.
Hé, pop.
Ik ben hier voor dat jasje dat ik laatst vergeten was.
Jamie.
Als we het over de duivel hebben.
Alison, wat doe jij hier?
Stukje over je grootvader.
Hoi.
Hij zal geweldig zijn.
Zoveel geschiedenis in één knappe man.
Ze is erg opmerkzaam.
Dus nog een podcast?
Ik ben in de wereld gekomen.
Ik doe nu onderzoeksinhoud voor een publieke tv-groep in SoHo.
Ik heb dingen op YouTube, Vimeo.
Ik zal je wat links sturen.
Gefeliciteerd.
Mijn volgende aflevering
is "New York's beste:
Verleden heden toekomst."
En raad eens wie de ster is.
Haal nu je handtekeningen voordat de prijs omhoog gaat.
Bedankt dat je dit hebt geregeld, jongen.
Hoe deed ik dat?
Je hebt mij zijn nummer gegeven.
Meer koffie, commissaris?
Altijd.
Alison, ik heb je nooit zijn telefoonnummer gegeven.
Dat deed je niet?
Nee.
Ik weet dat ik je erom wilde vragen.
Ik zei het denk ik tegen mijn producer
en zij hoorde het op de een of andere manier.
Hoe dan ook, je ziet er geweldig uit.
En hoe gaat het met Eddie?
Vertel me dat ze zwanger is en dat het een meisje is en dat je haar naar mij noemt.
Ja dus...
Wat is eigenlijk jouw verhaal met Henry?
Jamie, stop met het lastigvallen van mijn interviewer.
Komt eraan. Moet gaan.
Het moet je jas zijn. Het is schattig.
Alsjeblieft, meneer.
Nog een paar ontheffingen en we kunnen een opnameschema opstellen.
En, agent Jackson,
Ik hoor dat je de dader hebt opgepakt.
Ik en McPhadden. Ja.
De damestas was groot en groen,
dus die man aanrijden was een fluitje van een cent.
Drie blokken op volle snelheid was voor mij nooit een fluitje van een cent.
En eerlijk gezegd, meneer, ben ik blij dat ze wegrenden.
Omdat ze geen van beiden goed zijn met bloed.
En er was veel toen het slachtoffer plotseling aan het bevallen was
en ik en Ross moesten de baby daar op straat afleveren.
Moeder en baby maken het goed.
Zij hebben contact opgenomen met de afdeling
en ik wil jullie beiden graag persoonlijk bedanken .
Het is een onofficiële traditie van de afdeling
dat een agent die een baby ter wereld brengt
mag er één boven hun schild dragen.
Dank u meneer. Dank u meneer.
Graag gedaan.
En bedankt allemaal.
Goed gedaan.
Zeer gewaardeerd.
En geef agent McPhadden alstublieft mijn felicitaties
en zeg hem dat ik hoop dat hij snel beter wordt.
Meneer...
Wat?
Niets.
Dank u meneer.
Wacht even.
Mag ik nog één minuut, agent?
Ga alsjeblieft ergens zitten.
Is er een probleem, meneer? Ik denk het niet.
Maar als ik het mag, het lijkt erop dat je wat problemen hebt
met de afwezigheid van uw partner.
Ik weet het niet.
Je kunt vrijuit spreken.
Ik wil niemand verraden.
Ik bedoel, tot gisteren,
totdat ik Mike met zijn moeder aan de telefoon hoorde praten .
Weet je wat?
Meneer, dat deed hij niet...
ben vandaag ziek geworden.
Hij kwam niet binnen omdat...
hij wilde je niet ontmoeten.
Ben ik zo eng?
Natuurlijk niet, meneer.
Het is gewoon...
Zijn achternaam was niet altijd McPhadden.
Vroeger was het Malevski.
Sonny Malevski was zijn vader.
En de man die mijn zoon heeft vermoord.
Moeten we überhaupt nog terug naar de rechtszaal?
Anthony, het proces is nog maar net begonnen.
Zag je Rourke's gezicht wit worden?
tijdens uw openingsverklaring?
Zijn advocaat moet nu om een ​​aanbod smeken.
Wensdenken.
Ik kom even langs voor een hapje,
en wie zou ik anders tegenkomen dan mijn favoriete bureauchef in heel New York?
Daar gaat mijn goede humeur.
Dhr. Vangelis.
Alsjeblieft. Elke keer?
Het is Mario.
Je hebt duidelijk gegeten,
dus laten we doorgaan naar het dessert.
Ik betaal. Brood breken met jou?
Wij verhongeren liever.
Kom op. Ben ik zo slecht?
Waarom vraag je niet al je
rivalen ingekapseld in beton?
En toch zit ik niet in de gevangenis.
Ik zit hier bij jou.
Ja, niet voor lang. Controleer het alstublieft.
Bedankt.
Ik haal de auto.
Ja. Bedankt.
Weet je, Erin,
Je blijft me verwarren met de Mario Vangelis uit het verleden.
Maar het is gedaan met die verloren ziel.
Ik zit nu op het rechte en smalle pad.
Je weet wat je deed.
Weet je zeker dat alles in orde is?
Ja. Door jou.
Hé, niet voor niets, maar...
Met mij gaat het ook goed.
Ja. Graag gedaan.
Waarvoor? Waarvoor?
Omdat hij jou heeft gered van de moord.
Denk je dat de aanslag op mij gericht was?
Al wat de man zei was: 'Je weet wat je hebt gedaan.'
Ja, en dat doe je waarschijnlijk ook.
Kom op, Vangelis.
Als je nog nooit het doelwit bent geweest van een aanslag in een Italiaans restaurant,
Kun je jezelf echt een gangster noemen?
Nee nee. Zoals ik al zei, ik stop met dat spel.
Waarschijnlijker is, dat die vent het op je baas gemunt had.
Op mij?
Ja, op straat, als ik de naam Erin Reagan hoor,
Gebeurt dat meestal niet met vriendelijke woorden.
Dat zijn woorden, geen kogels.
Laten we gaan. Waarheen?
Ergens waar je vijanden niet kunnen komen als ze je weer proberen af ​​te pakken.
Kom op.
Omhoog.
Was Alison Gable bij hem?
Ja, hij zat daar aan tafel en liet hem vrijlatingen ondertekenen of zoiets.
En jij regelde dit niet?
Nee, ze vertelde het Henry, net als ik.
Maar toen speelde ze het tegen mij uit, weet je, met die grote lach van haar.
Ik weet het niet. Ze is...
Het is waarschijnlijk niets, toch? Ze is nogal maf.
Dat was ze.
Wat bedoel je? Haar nieuwe dingen op YouTube zijn anders.
Vroeger had ze op haar podcast zoiets van: oh wauw.
Kijk naar deze oude misdaden. Het is zo leuk om een ​​amateur-speurder te zijn."
En nu is ze een soort harde tante.
Minder "jeetje", meer "hebbes".
Vooral als ze agenten interviewt.
De verlichting wordt griezelig en de muziek wordt somber.
Zoals de vorige aflevering beschuldigde ze ronduit
een rechercheur in Jersey van... bewijsmateriaal over het hoofd ziend,
en ze liet hem er erger uitzien dan de dader die drie mensen vermoordde.
Ik weet zeker dat het niets is.
Is dit hoe je getuigen behandelt?
Laat je ze uren wachten?
Het is 30 minuten geleden. Kalmeer.
Eigenlijk...
je zou je wat minder kunnen ontspannen
en schrijf op wie het op jou gemunt heeft.
Begin misschien met de zonen van Arturo Mancini.
Ze kunnen niet blij zijn, dat hij op mysterieuze wijze verdween
na een ontmoeting met jou vorig jaar.
Of misschien je lijfwacht die onder de tafel dook alsof hij meedeed aan de moord.
Oké, eerst en vooral,
een macchiato, weinig schuim.
En ritsel ook een gebakje, als je toch bezig bent.
Heb je een voorkeur door welke muur ik deze man gooi?
Maakt je een grapje?.
Vangelis, je moet serieus worden.
Je hebt het tegen de verkeerde.
Er waren 30 mensen in dat restaurant.
Denk je echt, dat de volgende groep onschuldige omstanders
net zoveel geluk heeft als de kogels rond gaan vliegen die voor jou bedoeld zijn?
Je blijft me vertellen dat je een veranderd man bent.
Bewijs het dus.
Laat me zien dat je, voor één keer in je leven, om andere mensen geeft.
Als ik uitleg over wie mij dood wil hebben en waarom,
ik immuun ben voor vervolging?
Geen beloftes daar. Nee.
Ik heb ook politiebescherming nodig.
Nypd doet het niet...
Dit kantoor zorgt dat er een onderzoeker bij je voor de deur staat.
Ja, en dat zal ik niet zijn.
Iemand zal dat doen. Maak je geen zorgen.
Misschien schakelen we de tussenpersoon uit en pas jij op mij.
Kies een muur.
Elke muur.
Ik kom je welterusten kussen, als ik thuiskom.
Ja. Oké, mama houdt van je. Welterusten.
Maar dit is niet het adres van onze verdachte.
Tijdelijke omweg.
Veel succes.
Niemand beweegt een spier.
Jij...
geef dat aan mij.
Misschien moet je daar eens een klap van krijgen. Je moet relaxen.
Wat is er verdorie met je aan de hand?
Wat er verdomme mis is met mij? Je steelt van Nate
nadat ik mijn nek voor jou uitsteek?
Ik voelde het niet.
Ik denk dat jij ook geen zin hebt in de door de rechtbank aangewezen lessen, hè?
Nee ik heb niet.
Heeft de rechter je niet bevolen je oude vrienden te mijden?
Omdat ik Daquan en Sarah zie.
Verdomme, jij ook?
Ik dacht dat we oké waren.
Misschien moet ik je gewoon weer in de gevangenis stoppen .
Is het eten goed? Omdat ik honger heb.
Waarom zoeken we dat niet uit? Kom op. Sta op.
Ik maakte maar een grapje. Sta op. Ik maak geen grap.
Kleine diefstal, bezit van marihuana.
Wiet is nu legaal.
Niet als je jonger bent dan 21. Kom op.
Vooruit.
Danny, misschien overdrijf je een beetje?
Ik overdrijf helemaal niet. Ja, dat weet ik zeker.
Agent McPhadden, in mijn kantoor.
Natuurlijk, baas.
Op de plaats rust, close the door.
Ik neem aan dat je hier niet bent vanwege de handtasroof in Midtown?
Daarvoor verdien je een compliment.
We zijn er nu overheen.
Nieuwe informatie.
Begrijp het alstublieft, meneer.
Ik ben niet naar je kantoor gekomen uit respect voor jou.
Hetzelfde respect dat je toonde door te liegen op je sollicitatie?
Ik heb niet gelogen.
Alleen... gaf ik geen volledig antwoord.
Dat is hetzelfde.
En als ik onder 'bekende namen en bijnamen' had geschreven, dat mijn
achternaam oorspronkelijk Malevsky was?
Dat zou de waarheid genoemd worden.
En het zou ook het verkleinen van mijn kansen om agent te worden, worden genoemd .
Vertel me eens.
Kende je de onderzoeker die je ïnterviewde?
Nee meneer.
Dus het feit dat hij je interview niet als onvolledig bestempelde was...?
Gelukkig toeval.
Er is niets vrolijks aan deze situatie, agent.
Natuurlijk meneer.
Je weet, dat ik hem kende, toch?
En dat hij liever zelfmoord pleegde
liever dan zich te verantwoorden voor de moord op je zoon.
Dus jij bent het eens met die beschrijving?
Mijn moeder denkt nog steeds dat hij onschuldig was.
Dat het allemaal opzet was.
Maar ik weet wie mijn vader was.
Daarom heb ik gelogen bij de sollicitatie
Waarvoor je ontslagen kan worden.
Ja meneer.
Wat is een McPhadden?
Een groot deel van mijn familie is in de loop der jaren overgestapt op McPhadden
om meer Amerikaans te klinken.
Ik en mijn vader en mijn opa waren ongeveer de enige Malevsky’s, die nog over waren.
Toen veranderde je het.
Om de baan te krijgen.
Om een ​​van de goede mensen in mijn familie te zijn, die dit uniform hebben gedragen.
Door de jaren heen zijn er veel van ons geweest, met de naam McPhadden.
Het lijkt veel op alle Reagans.
We hebben het over jouw familie, niet die van mij.
En ik kan er de hele dag over praten,
maar ik heb werk te doen, meneer, dus...
Ben ik ontslagen of niet, commissaris?
Je zal het weten, als ik het weet.
Dat is alles.
Hoi. Hoe was je nacht in de jeugdgevangenis?
Het was slecht.
Dat is wat jouw toekomst zal zijn, als je je hoofd niet op orde krijgt.
Is dit wat ze 'harde liefde' noemen?
Daar zou liefde bij betrokken moeten zijn.
Het beste wat ik je kan bieden is om...
Vergeet voor het gemak wat ik je wilde aanklagen.
Echt? Ik kan gaan?
Ja, je kunt gaan. Naar de klas.
En je kunt je excuses aanbieden aan Nate.
En je kunt niet gaan chillen met je gekke vrienden.
Ik denk dat ik je moet bedanken?
Vertel het me stapvoets.
Dat betekent: ga weg voordat ik van gedachten verander.
Dus les geleerd?
Ik denk dat ze haar lesje heeft geleerd.
Nee, ik bedoel jou, om haar te helpen
Ik begrijp je niet.
Toen we haar ontmoetten, hield je van haar, en nu haat je haar.
Ik vind Trina leuk,
maar we zijn geen maatschappelijk werkers en het wordt alleen maar erger.
We hebben haar biologische ouders gevonden,
en ze liep luidruchtig de deur uit.
Goed, ze is beter af zonder hun. Het zijn gekke mensen.
Dus nu voedt jij haar de op? Nee, doe ik niet.
Ik weet dat je jongens allemaal volwassen zijn, maar...
ik probeer niet haar vader te zijn,
en ik probeer mijn kinderen niet door haar te vervangen.
Je snapt niet hoe zij is, tenzij iemand heel slechte dingen met je deed.
Dus als iemand aardig tegen haar is...
wordt ze misschien aardig.
Ik denk dat je zacht wordt op je oude dag.
Zegt de persoon, die een baby van een van onze zaken adopteerde.
Hou op.
Vertrouw me gewoon.
Hoe lang duurt het om een ​​aflevering samen te stellen?
Een week onderzoek, een dag voorbereiding
en dan twee of drie dagen om te fotograferen.
En je werkt een lijst met onderwerpen af,
of interview je mensen gewoon uit je hoofd?
Je bedoelt: kun je mijn vragen onderzoeken?
Dat heb ik niet gezegd.
Jamie, je grootvader ging met geen enkele optie akkoord.
Vertelde je hem, dat de naam van de aflevering niet Past, Present en Future is?
maar "Nypd: verleden, heden en problemen"?
Ik zag je promo online.
Dat is maar een werktitel.
Zolang het maar niet 'Henry Reagan: Bokszak' is.
Oké. Ja,
dit nieuwe optreden heeft een harder randje,
omdat van mij wordt verwacht, dat ik problemen echt onderzoek.
Eerlijk?
Definieer dat woord.
Weet je hoe glad dat klinkt, Alison?
Weet je hoe moeilijk het tegenwoordig is om publiek te houden?
Hoe ik content moet genereren 24/7,
en elke beslissing is: hoe levert dat mij
meer klikken op, hoe levert dit meer likes op?
En als de waarheid op de vloer van de montagekamer eindigt?
Jamie, het komt goed.
Hou op. Je kent me.
Zegt hij dat je het rustig aan moet doen met deze oude dinosaurus?
Nee, dat is niet wat ik zeg, papa.
Wegwezen dan.
Omdat iemand klaar is voor zijn close-up.
Is hij zeker.
Oké, vooruit, laten we dit doen.
De cijfers lijken te kloppen.
Vertel Management en Budget goed gedaan en volle kracht vooruit.
Zal ik doen, meneer.
Kunnen we een stapje terug doen? Mee eens.
Ik heb je alles verteld wat je moet weten.
Maar hoe kwam McPhadden eigenlijk aan de baan?
Hij loog.
En niemand heeft het opgemerkt? Vroeger zouden we dat wel hebben gedaan.
Maar sinds we civiele onderzoekers zijn gaan gebruiken
om Academie-aanvragen te verwerken...
Ja, gedaan om meer agenten op straat te houden.
Maar baas, nu hebben we deze vertoning.
Doe niet zo dramatisch, Sid.
Hij neemt het alleen maar van je over.
En dat betekent?
Dit betekent dat het lijkt alsof je hier een molshoop van een berg probeert te maken.
Het is een nogal een persoonlijke beslissing, Garrett,
dus ik ga het persoonlijk afhandelen.
Wat betekent dat?
Dit betekent dat als ik mijn volgende zet weet, jij mijn volgende zet ook zult weten.
Maar hoe voel jij je daarbij? Boos?
Bedrogen? Ja.
Dat denk ik allemaal.
Hoe jij je zou moeten voelen is: de boef loog
en zou ontslagen moeten worden, einde verhaal.
Wat ben jij, een levenscoach?
Het punt is dat hij een goede agent is.
Onder valse voorwendselen.
Ik moest hem een ​​compliment geven, Sid.
Zo begon deze hele zaak.
Sinds wanneer doen we hier aan catch-22?
Ik zei nooit, dat we dat deden.
Toch lijkt het erop dat je een beslissing moet nemen.
Ja...
maar die van mij, is niet de enige stem.
Geef me goed nieuws.
Sorry, maar geen enkele vijand van Vangelis lijkt hier goed voor.
Serieus?
Ze zouden allemaal willen dat ze het hadden gedaan.
Lefty Lazaro was zo jaloers dat hij zei dat
hij de begrafenis van de schutter zou betalen.
Nog iets over de schutter?
Joshua Viktos, plaatselijke verslaafde,
maar geen connectie met een misdaadfamilie.
Lijfwacht? De ober?
De bodyguard was een lafaard.
De ober checkte ook uit.
Dus, wat? Denk je dat we het verhaal hierover forceren en Viktos een gek was?
Tenzij hij het op jou gemunt had.
Mij?
Noem één persoon, die mij dood zou willen hebben.
Echt?
Ava Martínez?
Schreeuwde het uit twee maanden geleden in de rechtbank?
De gebroeders Barrios zijn betrapt op het
beramen van uw moord via een gevangenistelefoon
bij Clinton Correctional vorig jaar.
Oké... je hebt een punt.
Dus toestemming om ze neer te halen?
Zolang Vangelis er niet achter komt.
Het laatste wat ik nodig heb, is dat hij mijn neus erover wrijft
dat ik meer vijanden heb dan hij.
Begrepen.
Natuurlijk heb ik die dames geslagen. Ze keken me raar aan.
Maar je ziet er grappig uit. Moet ik je slaan?
Waarom beroofde je ze verdomme?
Ze hebben geld.
Wie heeft er geen geld nodig?
Dank God voor de dommen.
Je kunt domheid niet leren. Ga zitten.
Reagan.
Wat?
Oké, ik ben onderweg.
Hé, beoordeel hem. Ik moet gaan.
Moet ik het zelfs vragen?
Ik kreeg het telefoontje. Wat gebeurt er?
De rechercheur zei dat u deze kinderen misschien kent.
Onze overledene is Daquan Jones.
Waar is het meisje? Getuige?
Ze is hier.
Ik neem het nu over.
Wees voorzichtig. Ze bijt. Ik ben me ervan bewust.
Trina.
Ik weet het.
Ik weet het, het was niet de bedoeling dat ik met mijn vrienden omging.
Gaat het goed met je? Ja.
Omdat ik me verstopte, toen ik Jayden zag.
Wat bedoel je, zag Jayden?
Jayden zit opgesloten. Weet je zeker dat het niet iemand anders was?
Hij was het.
Ik kwam Daquan opzoeken
en toen liep Jayden naar hem toe, en hij schreeuwde.
Hij was gek geworden, dus bleef ik achter.
Wat wilde hij met Daquan?
Om te weten waar ik was.
En Daquan wilde het hem niet vertellen, dus stak Jayden hem neer.
En hij rende weg, dus rende ik naar Daquan
en zijn benen schopten, en er kwam bloed uit zijn mond.
En toen stierf hij.
Trina, het spijt me zo.
Je hebt geen spijt.
Heb je niet.
Toen ik je hielp, zei je, dat Jayden voor altijd weg zou gaan.
Hoe is het met hem?
Ik weet het niet.
De biefstuk is goed.
Ja, misschien zelfs perfect.
Danny, het is je gelukt.
Ja, mysterie opgelost.
Maar ik had hulp, ik had wel hulp.
Ik ben bang...
er is iets...
anders op het menu.
Wat is dat?
Ik denk de naam Sonny Malevsky
is bij iedereen bekend aan deze tafel.
Ik wou dat het niet zo was.
Ik dacht dat we die naam nooit meer zouden noemen.
Moge hij rusten in de hel.
Hoe zit het met de klootzak?
Ik ontmoette zijn zoon onlangs.
Het heet Mike McPhadden.
En?
En hij is een agent
bij de 6-5.
Hoe is dat zelfs maar mogelijk?
Hij kwam bijvoorbeeld binnen onder een andere naam?
Ja, er moet een disciplinebesluit worden genomen,
maar dat is niet de reden dat ik het ter sprake breng.
Waarom dan? Om ons onze eetlust te laten verliezen?
Nee.
Om jullie allemaal te vragen...
hoe zou jij je voelen, als je hem ontmoet in een bureau of...
op straat of waar dan ook.
Ik zou me prima voelen, meteen nadat ik hem op zijn neus had geslagen.
Ja, maar waarom?
Waarom niet?
Hij heeft Joe niet vermoord.
De appel valt niet ver van de boom.
En die boom is vergiftigd.
En als hij de regels overtreedt, moet hij gestraft worden.
Francis heeft voldoende speelruimte aan elke kant van elke overtreding.
Je verdedigt deze man, papa?
Ik verdedig het recht van mijn zoon
te doen wat hij goeddunkt.
Ik denk, dat als hij agent wil worden, dat prima is.
Ben ergens anders agent, zoals Mars.
Je bent heel hard tegen iemand, die je nog nooit eerder hebt ontmoet.
Het verbaast me eigenlijk dat je dat niet bent.
Misschien omdat ik weet hoe het is om de schuld te krijgen
voor iets wat jouw vader deed. Niet kwaad bedoeld.
Jij weet ook hoe dat is, Jamie.
Doe ik. God weet dat ik je zo nu en dan wat verdriet heb bezorgd, Francis.
Niets wat ik niet aankon, pap.
Maar we zijn geen Malevsky's of McPhaddens
of hoe ze zichzelf ook noemen.
Nee, dat is niet zo, wij zijn Reagans.
Maar Joe Reagan en ik hebben dit gesprek zelf al
een miljoen keer gevoerd. Het is gecompliceerd.
Je vraagt ​​ons hoe we ons zouden voelen.
Ik hoop alleen dat ik die man nooit tegenkom.
En dat hoeft ook niet als papa het juiste doet en hem ontslaat.
Dus?
Bedankt voor het delen van uw gedachten.
Dus ga je tegen me schreeuwen of niet?
Het is oké als we het niet eens zijn over die McPhadden-man.
Niet hij. Alison.
Pop, mag ik om je geven?
Natuurlijk map je dat.
Is het goed als ik iets zeg?
als ik iets zie waar ik me zorgen over maak?
Ze zei dat je je ermee bemoeide.
Ja, zodat je niet onder de indruk raakt van de
manier waarop de wereld er tegenwoordig uitziet.
Alsof ik het niet begrijp?
Verlicht mij dan, want elke keer dat ik me omdraai,
iets waarvan ik dacht dat het solide was, verandert in stof.
Of iemand die ik leuk vind, blijkt er alleen maar voor zichzelf in te zitten.
Ik ben al eerder geïnterviewd.
Niet voor een tijdje. En niet door iemand. die dat wel is,
die onder druk staat om aanslag-stukken op te trommelen
om haar baan te behouden.
Ik denk dat het goed gaat met Alison.
Ja, totdat ze het bewerkt
en je doet lijken op de slechterik.
Sterker nog, waarom zou u een ongedwongen fout riskeren?
Ik heb in mijn tijd het een en ander bereikt.
En die erfenis leeft, Pop.
In elke persoon die rond de eettafel zit
en iedereen die de geschiedenis van de Nypd kent.
Maar waarom dat riskeren?
voor één extra minuut samen met iemand in de spotlight
wie zou er misschien op uit zijn om het te bezoedelen?
Dus mijn grote mond houden?
Het enige wat ik zeg is... kijk eens naar enkele van haar video's.
Krijg een idee wat je te wachten staat.
Wie zegt, dat ik dat niet deed?
Heeft u dat?
Het staat op mijn to-do lijst.
Zet het bovenaan, wil je?
Voor mij.
Oké, schei uit.
Ik ga je weer in de boeien slaan.
Hoeveel dagen moet ik hier blijven?
Zoveel als er nodig zijn om Jayden weer in hechtenis te nemen.
En een rechtbank liet hem vrij?
Het was een administratieve fout tijdens een hoorzitting in hoger beroep.
Hij werd van de verkeerde lijst afgevinkt en stapte nooit meer in de correctiebus.
Het klinkt als iets wat jij zou doen.
Ben jij nooit ergens dankbaar voor?
En ga zitten.
Sorry.
Ik merk een houding op als ik gestrest ben.
Alleen als je gestresst bent, hè?
Wat wil Jayden eigenlijk van mij?
De hele tijd was ik bezig met zijn oplichting
en stal juwelen voor hem, hij kende nauwelijks mijn naam.
Omdat jij de verklikker bent die hem heeft opgesloten.
Dat vertelde hij je vriendin Sarah,
voordat hij haar 20 minuten geleden neerstak.
Is zij ook dood? Nee, ze zal het overleven.
Maar hij stal ook haar telefoon.
Dat is Sarah's nummer.
Wedden dat het Jayden is?
Dan ga ik die rotzak vertellen...
Nee, je vertelt hem niets.
Dus neem de telefoon op in afwachting van haar, wees verbaasd dat hij het is.
Vertel hem dat je blij bent dat hij weg is en dat je 30 minuten nodig hebt om hem terug te bellen.
Yo, Sara.
Jayden?
Hoe gaat het, jongen? Ben je eruit?
Hoe deed je...? Oké. Het zijn mijn zaken niet.
Oké.
Ik ben nu in de delicatessenwinkel.
Laat me je terugbellen over ongeveer 30 minuten.
Oké, oké, doei.
Goed.
Wat nu?
Nu gaan we ons klaarmaken om te bepalen waar hij is voor uw volgende telefoontje.
En dan stoppen we hem weer achter de tralies.
Niet op kantoor, kan niet goed zijn.
Alsjeblieft.
Ken je een...
agent genaamd Mike McPhadden, uit de 6-5?
Doet geen belletje rinkelen.
Het lijkt erop dat hij zijn achternaam heeft veranderd voordat hij zich aanmeldde.
Van?
Malevski.
Als in...?
Sonny Malevski was zijn vader.
Hoe is hij een van ons?
Dat is een ander gesprek.
Dus wat is dit?
Wat ik besluit er aan te doen.
Ik heb een aantal opties, maar ik wil graag jouw inbreng.
Mijn vader.
Uw zoon.
Er is een oud idee
dat is de meest fundamentele kloof
onder ons, dat is niet tussen
wie aanbidt welke god of...
wie groet welke vlag.
Het is tussen de mensen...
die een kind verloor
en de mensen die dat niet deden.
Ik kan me niet voorstellen hoe dat moet zijn.
Ik ben er vrij zeker van dat het...
ongeveer hetzelfde is met een ouder.
Zelfs eentje die je nooit hebt ontmoet.
Op sommige manieren, ja. Op sommige manieren... niet.
Hier is deze man...
wiens vader onze familie verscheurde,
en nu draagt ​​hij hetzelfde blauw als wij.
Ik moet weten wat je moet doen?
Nee, ik vraag alleen naar je mening.
Onverkort en ongelakt.
We zijn samen aan dit ding vastgeketend,
jij en ik.
Oké.
Laatste vraag.
Hoe erg mis je het om op je werk te zijn?
Komt nooit in mijn gedachten op.
Echt?
Behalve tien keer per dag.
Goed gespeeld, meneer Reagan.
Nogmaals bedankt voor alles, Henry.
Vrijdag komt hij online.
Wanneer mag ik mijn aantekeningen geven?
Je zei dat je me een voorproefje zou geven.
Ja. Ik zal mijn redacteur vragen wanneer je langs kunt komen.
Je zei ook dat we het hier konden doen, dat je het mij zelf zou laten zien.
Dan is dat wat we zullen doen.
Weet je wat?
Ik hoef geen aantekeningen te maken.
Behalve een.
Als je met een agent praat,
zorg ervoor dat de eerste vraag die je stelt
niet is: "Hoeveel mensen heb je vermoord?"
Heb ik dat gedaan?
Dag een.
Voordat de camera zelfs maar rolde.
Ook in andere afleveringen
met andere agenten.
Een betere vraag om te stellen...
...is "Hoeveel mensen heb je gered?"
En hoeveel voor jou?
Wie weet?
Misschien heeft een slechterik minder mensen vermoord omdat ik hem te pakken kreeg.
Misschien reed een dronken bestuurder niemand aan, omdat ik hem stopte.
Het punt is om... de vraag te stellen.
De volgende keer...
Dat hoop ik zeker.
Wat is dit allemaal?
Hé, heb ik je niet gezegd dat je thuis moest blijven?
Ja, behalve dat ik hoor dat Abetemarco je vijanden neerhkaalt,
dus ik heb op mijn kont gezeten en niets gedaan.
Een overvloed aan voorzichtigheid.
Kom op, geef het gewoon toe,
Ik had de hele tijd gelijk.
Ik ben eigenlijk blij dat je hier bent,
dus ik kan nee zeggen tegen al deze onzin waarvan je denkt dat we ervoor gaan betalen.
Ik bedoel, Nobu afhaalmaaltijden?
Een tiental massages?
Je liet me denken dat mijn leven in gevaar was.
Ik leefde er een beetje mee.
Niet op mijn geld.
Weet je, Erin,
Je speelt een groot spel door mij te haten,
maar in een andere wereld
Ik heb het gevoel dat we vrienden zouden zijn.
Misschien meer als de sterren op één lijn stonden.
De sterren zullen opbranden voordat dat ooit gebeurt.
Hallo, Anthony, je gebruikt de luidspreker. Ik heb Vangelis hier,
dus voel je vrij om kwaad over hem te praten zoveel je wilt.
Ja, ik heb het te druk met het schrappen van jouw lijst.
Zoals Deke Benchley.
De man stapte uit en kocht een bandenwinkel op 115th and Broad.
Zegt dat hij zijn leven veranderde in de gevangenis,
dus jij bent het beste wat hem ooit is overkomen.
Wat was dat?
Antonius?
Antonius, gaat het?
Ik werk niet eens meer met die ploeg.
Ik praat niet met Daquan en hen. Maar hoe ben je eruit gekomen?
Het systeem besefte eindelijk dat ik een onschuldig slachtoffer was
van een onrechtvaardige vervolging.
Ja, maar het springt alle kanten op. Hoe weet ik niet.
Trin, ben je daar? Vertel hem dat je dat wel wilt
om hem over ongeveer 30 minuten ergens in Central Park te ontmoeten.
Hé, Jayden.
Sorry, de ontvangst is zo raar...
Ik wil je zien. Ik ben nu in de bovenstad, dus misschien, zoals...
Central Park, bij dat botenhuis ding?
Nee, ik kan de stad niet in, meisje.
Ontmoet mij in Red Hook. Herinner je die plek
hebben we die kerels die keer met dobbelstenen laten gooien?
Nee, ik kan geen BK doen. Ik kan alleen...
Hij heeft opgehangen.
Oke. Bedankt.
Waar heeft hij het over in Red Hook?
Halleck en Grandstreet.
Ik kan hem afleiden, jullie kunnen allemaal van achteren komen,
stop een paar doppen in die kont, weet je...
We stoppen niemand een pet in de kont, en jij gaat nergens heen.
Kom op, je hebt me daar nodig.
Nee, ik heb je hier nodig. Veilig.
Prima.
Mag ik naar de badkamer?
Nee. Ik heb een kleine blaas.
Prima.
Wandelaar.
Kun jij Trina begeleiden naar het damestoilet?
en haar terugbrengen en haar aan die bank boeien?
Ja, kom op, kind. Bedankt.
Moeten we een vrouwelijke lokaas vinden?
We zouden het kunnen proberen, maar op zo'n korte termijn...
Ik weet niet of we iemand gaan vinden die...
Iemand pakt haar.
Wat is er gebeurd?
Ze heeft mijn pistool.
Waar is ze verdomme?
Ze ging er rennend vandoor. Gaat het?
De uitgang beneden is open.
Waar zou ze heen gaan?
Om zichzelf te laten vermoorden.
Antony.
Verbazingwekkend hoe snel ik kan bewegen als iemand me probeert te overreden, hè?
Was die auto op jou gericht?
Jack Mantunas.
Ik heb hem jaren voordat ik voor jou kwam werken een halsband gegeven.
Toen ik hem uit de auto trok,
hij gaf toe dat hij de schutter ook had ingehuurd.
Waarom, omdat je hem wegstuurde?
Omdat zijn vrouw Deb van hem scheidde toen hij in het noorden was.
Ik herinner me haar. Geloof me...
kerel is beter af.
Maar alles gaat goed met je?
Er achter komen dat ik jou en Vangelis overtref
op de lijst van Manhattan's meest gehate?
Het is een hele eer.
Wacht, hij was de hele tijd het doelwit?
Wat ben je...? Ik maakte me zorgen om Abetemarco.
Kom op, deze kerel... Ja.
Bovendien heb ik jou belasterd die niet gerechtvaardigd was.
Ik bied mijn excuses aan.
Ik neem jullie allebei mee uit eten vanavond.
Bamonte heeft truffels binnen.
Alles wat je kunt eten. Ik betaal.
Je geeft gewoon niet op, toch?
De goede jongens doen dat nooit.
Ja.
Kleine Trina, in levende lijve.
Ik begon al te denken dat je niet zou komen opdagen.
En mijn kans missen om dit te doen?
Makkelijk, kleine mama.
Waarom luister je af?
Omdat je mijn vrienden neerstak.
Het is niets vergeleken met wat je te wachten staat.
Je moet de trekker overhalen om mij te vermoorden, verrader.
Weet je niet eens hoe je dat ding moet gebruiken?
Politie.
Beweeg niet.
Ik denk dat ik mijn kansen goed inschat.
Ik acht onze kansen veel beter.
Laat het mes vallen.
Ik zei: laat het nu vallen.
Ik wilde met haar praten, man.
Je hebt hem? Ja.
Leg dat neer, jongen.
Kom op. Vinger van de trekker.
Hoi. Kom op.
Kom op.
Ik begrijp je.
Het is in orde.
Ik zeg niet dat het perfect is,
omdat geen enkel menselijk instituut dat is.
Gods kromme hout en zo.
Maar wat zou je liever hebben als er op je deur klopt,
een onvolmaakte politieagent
of een perfecte crimineel?
Dat was geweldig.
En eerlijk? Veel.
Ik moet toegeven dat ik hier waarschijnlijk in terechtkwam
met een weinig bewonderenswaardige agenda.
Dus ik bleef de hele nacht wakker en nam het opnieuw op.
Wat veranderde je van gedachten?
Iemand gaf mij een briefje
over de omgang met de politie,
dat je beter moet kijken naar de persoon achter de badge.
Schild. Ik zei het toch, het heet een schild.
Niet dat ik haar een briefje heb gegeven.
Ik ben... het talent in de uitzending.
Over getalenteerde Reagans gesproken:
Jamie, ik wil je graag voor de camera zien en vertellen hoe het is om agent te zijn
en de zoon van twee politiecommissarissen.
En deze man overtreffen?
Blijf dromen, jongen.
Als je van gedachten verandert, je hebt mijn nummer.
Oké.
Trina, je wordt weer in de jeugdinrichting ondergebracht
en morgenochtend naar de rechter.
Dus geen hulp meer van jullie?
Ik zou willen dat we hier de andere kant op konden kijken , maar...
Je staat er alleen voor, jongen.
Het is niets.
Een aantal goede mensen die ik ken, hebben me laten zien hoe het gaat.
Goed.
Dag, Trina.
Tot ziens, rechercheur Baez.
Jij ook, lul. Tracy.
En het spijt me echt van dit alles.
Het spijt mij ook.
Hoe lang denk je erover na voordat ze je belt?
Een week?
Meneer?
Dank je, Baker.
U wilde mij zien, commissaris?
Ja, dat doe ik.
Ik wil je aan iemand voorstellen.
Agent Mike McPhadden.
Rechercheur Joe Hill.
Joe is vernoemd naar zijn vader.
Joe Reagan.
Ik heb foto's van je vader gezien.
Je lijkt precies op hem.
Hoe oud was je?
Veertien.
Een paar jaar jonger dus.
Maar ik ontmoette hem nooit.
Ik ben opgevoed door mijn moeder.
Hetzelfde hier.
En een hele hoop verwanten aan de McPhadden-kant.
De rest van mij ontmoette ik pas een paar jaar geleden.
Het is een reis geweest.
Zijn het niet allemaal gezinnen?
Het moet heel moeilijk voor je zijn geweest, opgroeien met die erfenis.
Voor jou ook, denk ik.
Door deze baan kan ik contact maken met mijn vader.
Dankzij deze baan kan ik iets terugbetalen voor wat hij heeft gedaan.
Tenzij ik hier ben om mijn badge in te leveren, meneer.
Je zult gedisciplineerd zijn.
Maar je wordt zeker niet ontslagen.
Dank u, commissaris.
Ten tweede.
Goed.
Ga weer aan het werk... jullie allebei.